Download Philips HR1801

ID
Lingkungan
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah
tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas
yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut
membantu melestarikan lingkungan (Gbr. 1).
IT
Tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra
i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a
un centro di raccolta ufficiale (fig. 1).
KK
Қоршаған орта
Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құралды тұрмыстық қоқыспен бірге
тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына тапсырыңыз.
Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді (Cурет 1).
KO
환경
수명이 다 된 제품은 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 마시고
지정된 재활용 수거 장소에 버리십시오. 이런 방법으로 환경
보호에 동참하실 수 있습니다 (그림 1).
LT
Aplinka
Susidėvėjusio prietaiso neišmeskite su įprastomis buitinėmis atliekomis,
o nuneškite jį į oficialų surinkimo punktą perdirbti. Taip prisidėsite prie
aplinkosaugos (Pav. 1).
LV
Vide
Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem,
bet nododiet oficiālā savākšanas punktā pārstrādei.
Tādā veidā palīdzēsit saudzēt vidi (Zīm. 1).
MS
Alam sekitar
Jangan buang perkakas dengan sampah rumah yang biasa pada akhir
hayatnya, sebaliknya serahkannya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar
semula. Dengan berbuat begini, anda membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 1).
NL
Milieu
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het
normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen
inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage
aan een schonere leefomgeving (fig. 1).
NO
Miljø
Ikke kast apparatet som restavfall når det ikke kan brukes lenger. Lever det
på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 1).
PL
Ochrona środowiska
Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami
gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców
wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w
ochronie środowiska (rys. 1).
PT
Meio ambiente
No final da vida útil do aparelho, não o elimine com os resíduos domésticos
normais; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem.
Ao fazê-lo ajuda a preservar o ambiente (fig. 1).
RO
Protecţia mediului
Nu arunca aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de
funcţionare, ci predă-l la un punct de colectare oficial pentru reciclare.
În acest fel, vei ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 1).
FA
AR