Download Fujitsu MB86617A Network Card User Manual

Models 380/381
Slush Freezers
Operating Instructions
047455- M
6/96
Complete this page for quick reference when service is required:
Taylor Distributor:
Address:
Phone:
Service:
Parts:
Date of Installation:
Information found on the data label:
Model Number:
Serial Number:
Electrical Specs:
Voltage
Cycle
Phase
Maximum Fuse Size:
A
Minimum Wire Ampacity:
A
E June, 1996 Taylor
All rights reserved.
047455--M
The word Taylor and the Crown design
are registered trademarks in the United States
of America and certain other countries.
Taylor Company
750 N. Blackhawk Blvd.
Rockton, IL 61072
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HFWLRQ 7R WKH ,QVWDOOHU :DWHU &RQQHFWLRQV $LU &RROHG 8QLWV (OHFWULFDO +RRNXS ,QVWDOODWLRQ 6HFWLRQ 7R WKH 2SHUDWRU &RPSUHVVRU :DUUDQW\ 'LVFODLPHU 6HFWLRQ 6DIHW\ 6HFWLRQ 2SHUDWRU 3DUWV ,GHQWLILFDWLRQ 6HFWLRQ ,PSRUWDQW 7R WKH 2SHUDWRU &RQWURO 6ZLWFK 7RUTXH $GMXVWPHQW /HYHU ,QGLFDWRU /LJKW ´0L[ /RZµ 6HFWLRQ 2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV $VVHPEO\ 6DQLWL]LQJ 3ULPLQJ &ORVLQJ 3URFHGXUH 'UDLQLQJ 3URGXFW )URP 7KH )UHH]LQJ &\OLQGHU 5LQVLQJ &OHDQLQJ 'LVDVVHPEO\ %UXVK &OHDQLQJ 6HFWLRQ ,PSRUWDQW 2SHUDWRU &KHFNOLVW 'XULQJ &OHDQLQJ DQG 6DQLWL]LQJ 7URXEOHVKRRWLQJ %DFWHULDO &RXQW 5HJXODU 0DLQWHQDQFH &KHFNV :LQWHU 6WRUDJH 6HFWLRQ 7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH 6HFWLRQ 3DUWV 5HSODFHPHQW 6FKHGXOH 6HFWLRQ 3DUWV /LVW :LULQJ 'LDJUDPV 1RWH &RQWLQXLQJ UHVHDUFK UHVXOWV LQ VWHDG\ LPSURYHPHQWV WKHUHIRUH LQIRUPDWLRQ
LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH
7DEOH RI &RQWHQWV
0RGHOV Notes:
Models 380/381
Table of Contents
Section 1
To the Installer
This equipment is supplied with a 3 wire cord and grounding
type plug for connection to a single phase, 60 cycle, branch
circuit supply. This unit must be plugged into a properly
grounded receptacle. The cord and plug provided for is 20A;
therefore the wall outlet must also be 20A. Check the data
label, located on the rear panel, for electrical specifications.
This machine is designed for indoor use only.
DO NOT install the machine in an area where a
water jet could be used. Failure to follow this instruction may
result in serious electrical shock.
In the United States, this equipment is intended to be
installed in accordance with the National Electrical Code
(NEC), ANSI/NFPA 70--1987. The purpose of the NEC code
is the practical safeguarding of persons and property from
hazards arising from the use of electricity. This code contains
provisions considered necessary for safety. Compliance
therewith and proper maintenance will result in an installation
essentially free from hazard!
Assemble legs to the threaded holes on the underside of the
unit. Slip rubber boots on leg flange to eliminate sliding.
Water Connections
(Water Cooled Units Only)
An adequate cold water supply must be provided with a hand
shut-off valve. On the rear of the unit, two 3/8” I.P.S. water
connections for inlet and outlet have been provided for easy
hook-up. 1/2” inside diameter water lines should be
connected to the machine. (Flexible lines are recommended,
if local codes permit.) Depending on local water conditions,
it may be advisable to install a water strainer to prevent
foreign substances from clogging the automatic water valve.
There will be only one water “in” and one water “out”
connection. DO NOT install a hand shut-off valve on the
water “out” line! Water should always flow in this order: first,
through the automatic water valve; second, through the
condenser; and third, through the outlet fitting to an open
trap drain.
In all other areas of the world, equipment should be installed
in accordance with the existing local codes. Please contact
your local authorities.
Stationary appliances which are not equipped with a power
cord and a plug or other device to disconnect the appliance
from the power source must have an all--pole disconnecting
device with a contact gap of at least 3 mm installed in the
external installation.
Beater rotation must be counterclockwise as viewed
looking into the freezing cylinder.
Permanent wiring may be employed if required by local
codes. Instructions for conversion to permanent wiring are as
follows:
Air Cooled Units
Air cooled units require a minimum of 6” (152 mm) of
clearance around all sides of the freezer to allow for
adequate air flow across the condenser. Failure to allow
adequate clearance can reduce the refrigeration capacity of
the freezer and possibly cause permanent damage to the
compressor.
Electrical Hook-up Installation
For 60 Cycle, 1 Ph, Supplied With
Cord and Plug
CAUTION: THIS EQUIPMENT MUST BE
PROPERLY GROUNDED. FAILURE TO DO SO CAN
RESULT IN SEVERE PERSONAL INJURY FROM
ELECTRICAL SHOCK.
1.
Be sure the freezer is electrically disconnected.
2.
Remove the left side and rear panels and locate the
small electrical box.
3.
Remove the factory-installed cord and strain relief
bushing.
4.
Route incoming permanent wiring through the 7/8”
(22 mm) hole in the lower rear of the freezer.
5.
Connect the two power supply leads. Attach the
ground (earth) wire to the grounding lug inside the
electrical box.
6.
Be the sure unit is properly grounded before applying
power.
FOLLOW YOUR LOCAL ELECTRICAL CODES!
050906
Models 380/381
1
To the Installer
Section 2
To the Operator
Compressor Warranty Disclaimer
The freezer you have purchased has been carefully
engineered and manufactured to give you dependable
operation. The Taylor Model 380/381, when properly
operated and cared for, will produce a consistent quality
product. Like all mechanical products, this machine will
require cleaning and maintenance. A minimum amount of
care and attention is necessary if the operating procedures
outlined in this manual are followed closely.
The refrigeration compressor(s) on this machine are
warranted for the term indicated on the warranty card
accompanying this machine. However, due to the Montreal
Protocol and the U.S. Clean Air Act Amendments of 1990,
many new refrigerants are being tested and developed, thus
seeking their way into the service industry. Some of these
new refrigerants are being advertised as drop-in
replacements for numerous applications. It should be noted
that, in the event of ordinary service to this machine’s
refrigeration system, only the refrigerant specified on the
affixed data label should be used. The unauthorized use
of alternate refrigerants will void your compressor warranty.
It will be the owner’s responsibility to make this fact known to
any technician he employs.
This Operator’s Manual should be read before operating or
performing any maintenance on your equipment.
Your Model 380/381 will NOT eventually compensate and
correct for any errors during the set-up or filling operations.
Thus, the initial assembly and priming procedures are of
extreme importance. It is strongly recommended that all
personnel responsible for the equipment’s operation study
these procedures in order to be properly trained and to make
sure that no misunderstandings exist.
It should also be noted that Taylor does not warrant the
refrigerant used in its equipment. For example, if the
refrigerant is lost during the course of ordinary service to this
machine, Taylor has no obligation to either supply or provide
its replacement either at billable or unbillable terms. Taylor
does have the obligation to recommend a suitable
replacement if the original refrigerant is banned, obsoleted,
or no longer available during the five year warranty of the
compressor.
In the event you should require technical assistance, please
contact your local authorized Taylor Distributor.
If the crossed out wheeled bin symbol is affixed to
this product, it signifies that this product is compliant with the
EU Directive as well as other similar legislation in effect after
August 13, 2005. Therefore, it must be collected separately
after its use is completed, and cannot be disposed as
unsorted municipal waste.
The Taylor Company will continue to monitor the industry and
test new alternates as they are being developed. Should a
new alternate prove, through our testing, that it would be
accepted as a drop-in replacement, then the above
disclaimer would become null and void. To find out the
current status of an alternate refrigerant as it relates to your
compressor warranty, call the local Taylor Distributor or the
Taylor Factory. Be prepared to provide the Model/Serial
Number of the unit in question.
The user is responsible for returning the product to the
appropriate collection facility, as specified by your local code.
For additional information regarding applicable local laws,
please contact the municipal facility and/or local distributor.
050906
To the Operator
2
Models 380/381
Section 3
Safety
We at Taylor Company are concerned about the safety of the
operator when he or she comes in contact with the freezer
and its parts. Taylor has gone to extreme efforts to design and
manufacture built-in safety features to protect both you and
the service technician. As an example, warning labels have
been attached to the freezer to further point out safety
precautions to the operator.
IMPORTANT -- Failure to adhere to the following
safety precautions may result in severe personal injury.
Failure to comply with these warnings may damage the
machine and its components. Component damage will
result in part replacement expense and service repair
expense.
S
DO NOT allow untrained personnel to operate
this machine.
S
DO NOT operate the freezer unless all service
panels and access doors are restrained with
screws.
S
DO NOT remove the door, beater, scraper blades,
or drive shaft unless the power switch is in the
“OFF” position.
S
DO NOT put objects or fingers in the door spout.
To Operate Safely:
Failure to follow these instructions may result in
contaminated product or severe personal injury to fingers or
hands from hazardous moving parts.
DO NOT operate the freezer without reading this
operator’s manual. Failure to follow this instruction may result
in equipment damage, poor freezer performance, health
hazards, or personal injury.
USE EXTREME CAUTION when removing the
beater assembly. The scraper blades are very sharp and
may cause injury.
S
DO NOT operate the freezer unless it is properly
grounded.
S
DO NOT attempt any repairs unless the main
power supply to the freezer has been
disconnected.
S
DO NOT operate the freezer with larger fuses
than specified on the freezer data label.
These freezers must be placed on a level surface.
Failure to comply may result in personal injury or equipment
damage.
DO NOT obstruct air intake and discharge openings: 6”
(152 mm) minimum air space on front, sides and rear of the
unit. Failure to follow this instruction may cause poor freezer
performance and damage to the machine.
These freezers are designed to operate indoors, under
normal ambient temperatures of 70_--75_F (21_--24_C). The
freezers have successfully performed in high ambient
temperatures of 104_F (40_C) at reduced capacities.
Failure to follow these instructions may result in electrocution
or damage to the machine. Contact your local authorized
Taylor Distributor for service.
NOISE LEVEL: Airborne noise emission does not exceed 78
dB(A) when measured at a distance of 1.0 meter from the
surface of the machine and at a height of 1.6 meters from the
floor.
DO NOT use a water jet to clean or rinse the freezer.
Failure to follow this instruction may result in serious
electrical shock.
050906
Models 380/381
3
Safety
0RGHOV ,WHP
'HVFULSWLRQ
3DUW 1R
,WHP
'HVFULSWLRQ
3DUW 1R
'ULS 7UD\ $VVHPEO\
;
+RSSHU &RYHU 4W
6SODVK 6KLHOG
3DQHO5HDU
%UDFNHW'ULS 7UD\ 5LJKW
3DQHO6LGH /HIW
%UDFNHW'ULS 7UD\ /HIW
3DQHO)URQW
/HJ µ 6WXG 3ODVWLF
6WXG
3DQHO6LGH 5LJKW 6FUHZ [ +'
D
3DQHO6LGH 5LJKW 2SHUDWRU 3DUWV ,GHQWLILFDWLRQ
0RGHOV 0RGHOV %HDWHU $VVHPEO\
,WHP
'HVFULSWLRQ
3DUW 1R
,WHP
'HVFULSWLRQ
3DUW 1R
.QRE'UDZ 9DOYH
'RRU $VVHPEO\
;
6FUHZ7KXPE %HDULQJ)URQW
3ODWH'UDZ 6SRXW 0RXQWLQJ
%HDWHU $VVHPEO\
;
6SRXW'RRU
%ODGH6FUDSHU
6SULQJ&RPS
%DIIOH%HDWHU
9DOYH'UDZ
6KDIW $'ULYH
;
25LQJ 2' [ ,'
6HDO'ULYH 6KDIW
25LQJ 2' [ :DOO
1XW6WXG
3OXJ3ULPH
25LQJ )UHH]HU 'RRU
25LQJ 2' [ :DOO
0RGHOV 2SHUDWRU 3DUWV ,GHQWLILFDWLRQ
&RQWURO 6ZLWFK
,QGLFDWRU /LJKW ´0L[ /RZµ
7KH FHQWHU SRVLWLRQ LV ´2))µ 7KH ´:$6+µ SRVLWLRQ DFWLYDWHV
WKH EHDWHU PRWRU RQO\ 7KH ´$872µ SRVLWLRQ DOORZV WKH EHDWHU
PRWRU DQG WKH FRPSUHVVRU WR UXQ
$ PL[ OHYHO LQGLFDWLQJ OLJKW LV ORFDWHG RQ WKH IURQW RI WKH
PDFKLQH :KHQ WKH OLJKW LV IODVKLQJ LW LQGLFDWHV WKDW WKH PL[
KRSSHU KDV D ORZ VXSSO\ RI SURGXFW 7KH KRSSHU VKRXOG EH
ILOOHG DV VRRQ DV SRVVLEOH 1HJOHFWLQJ WR DGG PL[ ZKHQ WKH
OLJKW FRPHV RQ ZLOO FDXVH WKH PDFKLQH WR VZD\ DQG PD\
FDXVH GDPDJH WR WKH EHDWHU DVVHPEO\ DQG IUHH]HU GRRU
)LJXUH 7RUTXH $GMXVWPHQW /HYHU
)LJXUH 7KH YLVFRVLW\ WKLFNQHVV RI WKH SURGXFW LV FRQWUROOHG E\ D
VHQVLQJ GHYLFH FDOOHG WKH WRUTXH DGMXVWPHQW OHYHU 7KH
WRUTXH DGMXVWPHQW OHYHU LV ORFDWHG RQ WKH UHDU RI WKH XQLW 7R
DGMXVW WKH YLVFRVLW\ RI WKH SURGXFW UHPRYH WKH SODWH 7R
DFKLHYH D WKLFNHU SURGXFW PRYH WKH OHYHU WR WKH OHIW 7R
DFKLHYH D WKLQQHU SURGXFW PRYH WKH OHYHU WR WKH ULJKW
5HSODFH WKH SODWH
)LJXUH ,PSRUWDQW 7R WKH 2SHUDWRU
0RGHOV ,QVHUW WKH GULYH VKDIW LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU KH[ HQG ILUVW
DQG LQWR WKH UHDU VKHOO EHDULQJ 7KH VHDO PXVW ILW VHFXUHO\ RYHU
WKH UHDU VKHOO EHDULQJ (QJDJH WKH KH[ HQG ILUPO\ LQWR WKH
GULYH FRXSOLQJ 7KH GULYH VKDIW PXVW ILW LQWR WKH GULYH FRXSOLQJ
ZLWKRXW ELQGLQJ
7KH 0RGHO KDV D TXDUW OLWHU PL[ KRSSHU DQG
WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU KROGV TXDUWV OLWHUV RI SURGXFW
:H EHJLQ RXU LQVWUXFWLRQV DW WKH SRLQW ZKHUH WKH SDUWV DUH
GLVDVVHPEOHG DQG ODLG RXW WR GU\
7KH IROORZLQJ SURFHGXUHV ZLOO H[SODLQ KRZ WR DVVHPEOH WKH
SDUWV LQWR WKH IUHH]HU VDQLWL]H WKHP DQG SULPH WKH IUHH]HU
ZLWK IUHVK SURGXFW
,I \RX DUH GLVDVVHPEOLQJ WKH PDFKLQH IRU WKH ILUVW WLPH RU QHHG
LQIRUPDWLRQ WR JHW WR WKLV VWDUWLQJ SRLQW LQ RXU LQVWUXFWLRQV WXUQ
WR ´'LVDVVHPEO\µ RQ SDJH DQG VWDUW WKHUH
$VVHPEO\
0$.( 685( 7+( &21752/ 6:,7&+ ,6 ,1 7+(
´2))µ 326,7,21
1RWH :KHQ OXEULFDWLQJ SDUWV XVH DQ DSSURYHG IRRG JUDGH
OXEULFDQW H[DPSOH 7D\ORU /XEH
)LJXUH 6WHS /XEULFDWH WKH JURRYH DQG WKH VKDIW SRUWLRQ RI WKH GULYH VKDIW
6OLGH WKH VHDO RYHU WKH VKDIW DQG JURRYH XQWLO LW ILWV LQWR SODFH
'2 127 OXEULFDWH WKH KH[ HQG RI WKH GULYH VKDIW )LOO WKH LQVLGH
SRUWLRQ RI WKH VHDO ZLWK µ PRUH OXEULFDQW /XEULFDWH WKH IODW
VLGH RI WKH VHDO WKDW ILWV RQWR WKH UHDU VKHOO EHDULQJ
6WHS ,QVWDOO WKH EHDWHU DVVHPEO\ )LUVW FKHFN WKH VFUDSHU EODGH IRU
DQ\ QLFNV RU VLJQV RI ZHDU 5HSODFH WKH EODGH LI LW LV QLFNHG RU
ZRUQ
)LJXUH )LJXUH 0RGHOV 2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
3ODFH WKH VFUDSHU EODGH DQG EDIIOH EODGH RQ WKHLU UHVSHFWLYH
KROGLQJ SLQV
)LJXUH ,QVHUW WKH GUDZ YDOYH VSULQJ LQWR WKH GRRU VSRXW ,QVHUW WKH
GUDZ YDOYH LQWR WKH GRRU VSRXW IURP WKH UHDU 3XVK WKH GUDZ
YDOYH WKURXJK WKH VSULQJ XQWLO WKH WKUHDGHG HQG HPHUJHV
IURP WKH IURQW RI WKH GRRU VSRXW 6FUHZ WKH GUDZ YDOYH NQRE
RQWR WKH GUDZ YDOYH DVVHPEO\
)LJXUH :LWK WKH VFUDSHU EODGH LQ WKH R·FORFN SRVLWLRQ VOLGH WKH
EHDWHU LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU DERXW RQHWKLUG RI WKH ZD\
/RRNLQJ LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU DOLJQ WKH VORWV RQ WKH
EHDWHU DVVHPEO\ ZLWK WKH SLQV RQ WKH GULYH VKDIW 6OLGH WKH
EHDWHU WR WKH UHDU RI WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU DQG RYHU WKH HQG RI
WKH GULYH VKDIW :KHQ LQ SRVLWLRQ WKH EHDWHU DVVHPEO\ ZLOO QRW
SURWUXGH EH\RQG WKH IURQW RI WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU
)LJXUH ,QVWDOO WKH GUDZ YDOYH DVVHPEO\ RQWR WKH GRRU 3UHVV WKH GRRU
VSRXW SODWH RYHU WKH GRRU VSRXW DQG DOLJQ LW ZLWK WKH WKUHDGV
LQ WKH GRRU ,QVHUW WKH WKXPE VFUHZV LQ WKH KROHV RQ WKH GRRU
VSRXW SODWH 7LJKWHQ WKH VFUHZV XQWLO WKH SODWH LV VHFXUH
)LJXUH 6WHS ,QVWDOO WKH GUDZ YDOYH
,QVWDOO WKH GRRU SRUW RULQJ DQG GUDZ YDOYH RULQJ /XEULFDWH
WKH GUDZ YDOYH DQG WKH LQVLGH RI WKH GRRU
2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
)LJXUH 0RGHOV 6WHS ,QVWDOO WKH IUHH]HU GRRU 3RVLWLRQ WKH GRRU RQ WKH IRXU VWXGV RQ
WKH IURQW RI WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU )LUPO\ SXVK WKH GRRU LQWR
SODFH
6WHS 6OLGH WKH RULQJ LQWR WKH JURRYH RQ WKH SULPH SOXJ $SSO\ DQ
HYHQ FRDW RI OXEULFDQW WR WKH RULQJ DQG VKDIW
)LJXUH ,QVWDOO WKH IRXU KDQGVFUHZV RQ WKH VWXGV )LQJHUWLJKWHQ WKH
VFUHZV HTXDOO\ LQ D FULVVFURVV SDWWHUQ WR LQVXUH WKDW WKH GRRU
LV VQXJ 'R QRW RYHUWLJKWHQ WKH KDQGVFUHZV
)LJXUH ,QVWDOO WKH SULPH SOXJ LQWR WKH EOHHG SRUW LQ WKH WRS RI WKH
IUHH]HU GRRU 'R QRW RYHUWLJKWHQ WKH SULPH SOXJ
6WHS 3ODFH WKH ODUJH RULQJ LQWR WKH GRRU JURRYH DQG OLJKWO\
OXEULFDWH WKH SDUWV
)LJXUH 6WHS ,QVWDOO WKH IURQW GULS WUD\ DQG WKH VSODVK VKLHOG XQGHU WKH GRRU
VSRXW
)LJXUH 1RWH 'LVFDUG RULQJV DQG LQVWDOO QHZ RULQJV HYHU\ WKUHH
PRQWKV
6WHS ,QVWDOO WKH IURQW EHDULQJ '2 127 OXEULFDWH WKH IURQW EHDULQJ
0RGHOV )LJXUH 2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
6DQLWL]LQJ
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´2))µ SRVLWLRQ 3ODFH DQ
HPSW\ PL[ SDLO EHQHDWK WKH GRRU VSRXW 2SHQ WKH GUDZ YDOYH
DQG GUDZ RII DOO RI WKH VDQLWL]LQJ VROXWLRQ :KHQ WKH VDQLWL]HU
VWRSV IORZLQJ IURP WKH GRRU VSRXW FORVH WKH GUDZ YDOYH
6WHS 3UHSDUH WZR JDOORQV OLWHUV RI DQ DSSURYHG 330 VDQ
LWL]LQJ VROXWLRQ H[DPSOH .D\ 8VH :$50 :$7(5 $1'
)2//2: 7+( 0$18)$&785(5·6 63(&,),&$7,216
6WHS 3RXU WKH WZR JDOORQV OLWHUV RI VDQLWL]LQJ VROXWLRQ LQWR WKH
KRSSHU DQG DOORZ LW WR IORZ LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU
)LJXUH 3ULPLQJ
)LJXUH 6WHS 5HPRYH WKH SULPH SOXJ IURP WKH EOHHG SRUW :LWK D PL[ SDLO
EHQHDWK WKH GRRU VSRXW RSHQ WKH GUDZ YDOYH )LOO WKH KRSSHU
ZLWK )5(6+ SURGXFW DQG DOORZ LW WR IORZ LQWR WKH IUHH]LQJ
F\OLQGHU 7KLV ZLOO IRUFH RXW DQ\ UHPDLQLQJ VDQLWL]LQJ VROXWLRQ
:KHQ IXOO VWUHQJWK SURGXFW LV IORZLQJ IURP WKH GRRU VSRXW
FORVH WKH GUDZ YDOYH
6WHS :KLOH WKH VROXWLRQ LV IORZLQJ LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU EUXVK
FOHDQ WKH PL[ KRSSHU PL[ LQOHW KROH DQG PL[ OHYHO VHQVLQJ
SUREH
6WHS 5HPRYH WKH SULPH SOXJ DQG DOORZ DOO RI WKH VROXWLRQ WR IORZ
LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU 5HSODFH WKH SULPH SOXJ
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´:$6+µ SRVLWLRQ 7KLV ZLOO
FDXVH WKH VDQLWL]LQJ VROXWLRQ LQ WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU WR EH DJL
WDWHG $OORZ WKH VROXWLRQ WR DJLWDWH IRU ILYH PLQXWHV
)LJXUH 6WHS :KHQ SURGXFW ULVHV WR WKH EOHHG SRUW UHSODFH WKH SULPH SOXJ
6WHS 3ODFH WKH KRSSHU FRYHU LQ SRVLWLRQ
)LJXUH 2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
0RGHOV 6WHS 5HPRYH WKH KRSSHU FRYHU DQG WDNH LW WR WKH VLQN IRU FOHDQLQJ
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´$872µ SRVLWLRQ :KHQ WKH
XQLW F\FOHV RII WKH SURGXFW ZLOO EH DW VHUYLQJ YLVFRVLW\
6WHS :LWK D SDLO EHQHDWK WKH GRRU VSRXW RSHQ WKH GUDZ YDOYH
1RWH 2QFH WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU LV HPSW\ SODFH WKH
FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´2))µ SRVLWLRQ 7KLV ZLOO SURPRWH HDVLHU
SURGXFW GUDZLQJ
)LJXUH &ORVLQJ 3URFHGXUH
7R GLVDVVHPEOH WKH 0RGHO WKH IROORZLQJ LWHPV ZLOO
EH QHHGHG
:
:
:
:
:
7ZR FOHDQLQJ SDLOV
)LJXUH 6DQLWL]HG VWDLQOHVV VWHHO UHUXQ FDQ ZLWK OLG
6WHS :KHQ DOO RI WKH SURGXFW KDV EHHQ GUDLQHG IURP WKH PL[
KRSSHU DQG WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU FORVH WKH GUDZ YDOYH 0DNH
VXUH WKH FRQWURO VZLWFK LV LQ WKH ´2))µ SRVLWLRQ ,I ORFDO KHDOWK
FRGHV SHUPLW HPSW\ WKH UHUXQ LQWR WKH UHUXQ FDQ &RYHU WKH
FRQWDLQHU DQG SODFH LW LQ WKH ZDONLQ FRROHU
1HFHVVDU\ EUXVKHV SURYLGHG ZLWK IUHH]HU
&OHDQHU
6LQJOH VHUYLFH WRZHOV
'UDLQLQJ 3URGXFW )URP 7KH
)UHH]LQJ &\OLQGHU
)2//2: <285 /2&$/ +($/7+ &2'(6
6WHS 7R DOORZ IUR]HQ SURGXFW WR VRIWHQ IRU GUDLQLQJ SODFH WKH
FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´:$6+µ SRVLWLRQ DV IDU DKHDG RI WKH
FOHDQLQJ WLPH DV SRVVLEOH
5LQVLQJ
6WHS 3RXU WZR JDOORQV OLWHUV RI FRRO FOHDQ ZDWHU LQWR WKH PL[
KRSSHU :LWK WKH EUXVKHV SURYLGHG VFUXE WKH PL[ KRSSHU WKH
PL[ LQOHW KROH DQG WKH PL[ OHYHO VHQVLQJ SUREH
6WHS 5HPRYH WKH SULPH SOXJ DQG DOORZ DOO RI WKH ZDWHU WR IORZ LQWR
WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU 5HSODFH WKH SULPH SOXJ
)LJXUH 0RGHOV 2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
6WHS 5HPRYH WKH SULPH SOXJ DQG DOORZ DOO RI WKH VROXWLRQ WR IORZ
LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU 5HSODFH WKH SULPH SOXJ
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´:$6+µ SRVLWLRQ :LWK D PL[
SDLO EHQHDWK WKH GRRU VSRXW RSHQ WKH GUDZ YDOYH 'UDLQ DOO
WKH ULQVH ZDWHU IURP WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU :KHQ WKH ULQVH
ZDWHU VWRSV IORZLQJ IURP WKH GRRU VSRXW FORVH WKH GUDZ YDOYH
DQG SODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´2))µ SRVLWLRQ
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´:$6+µ SRVLWLRQ 7KLV ZLOO
FDXVH WKH FOHDQLQJ VROXWLRQ LQ WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU WR DJLWDWH
6WHS 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´2))µ SRVLWLRQ 3ODFH DQ
HPSW\ PL[ SDLO EHQHDWK WKH GRRU VSRXW 2SHQ WKH GUDZ YDOYH
DQG GUDZ RII DOO RI WKH FOHDQLQJ VROXWLRQ :KHQ WKH VROXWLRQ
VWRSV IORZLQJ IURP WKH GRRU VSRXW FORVH WKH GUDZ YDOYH
'LVDVVHPEO\
6WHS %( 685( 7+( &21752/ 6:,7&+ ,6 ,1 7+( ´2))µ
326,7,21
6WHS 5HPRYH WKH KDQGVFUHZV IUHH]HU GRRU EHDWHU DVVHPEO\
VFUDSHU EODGH EDIIOH EODGH DQG WKH GULYH VKDIW IURP WKH
IUHH]LQJ F\OLQGHU 7DNH WKHVH SDUWV WR WKH VLQN IRU FOHDQLQJ
)LJXUH 5HSHDW WKLV SURFHGXUH XQWLO WKH ULQVH ZDWHU EHLQJ GUDZQ IURP
WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU LV FOHDU
6WHS 5HPRYH WKH IURQW GULS WUD\ DQG WKH VSODVK VKLHOG DQG WDNH
WKHP WR WKH VLQN IRU FOHDQLQJ
&OHDQLQJ
6WHS 3UHSDUH WZR JDOORQV OLWHUV RI DQ DSSURYHG FOHDQLQJ VROX
WLRQ H[DPSOH .D\ 86( :$50 :$7(5 $1' )2//2:
7+( 0$18)$&785(5·6 63(&,),&$7,216
%UXVK &OHDQLQJ
6WHS 3UHSDUH D VLQN ZLWK DQ DSSURYHG FOHDQLQJ VROXWLRQ 86(
:$50 :$7(5 $1' )2//2: 7+( 0$18)$&785(5·6
63(&,),&$7,216 ,03257$17 )ROORZ WKH ODEHO GLUHF
WLRQV DV WRR 67521* RI D VROXWLRQ FDQ FDXVH SDUWV GDPDJH
ZKLOH WRR 0,/' RI D VROXWLRQ ZLOO QRW SURYLGH DGHTXDWH FOHDQ
LQJ 0DNH VXUH DOO EUXVKHV SURYLGHG ZLWK WKH IUHH]HU DUH
DYDLODEOH IRU EUXVK FOHDQLQJ
6WHS 3RXU WKH WZR JDOORQV OLWHUV RI FOHDQLQJ VROXWLRQ LQWR WKH
KRSSHU DQG DOORZ LW WR IORZ LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU
6WHS 5HPRYH WKH
:
:
:
:
:
VHDO IURP WKH GULYH VKDIW
SULPH SOXJ IURP WKH IUHH]HU GRRU
RULQJ DQG IURQW EHDULQJ IURP WKH IUHH]HU GRRU
GRRU VSRXW IURP WKH IUHH]HU GRRU
GUDZ YDOYH IURP WKH GRRU VSRXW
5HPRYH DOO RULQJV DQG VHDOV
1RWH 7R UHPRYH RULQJV XVH D VLQJOH VHUYLFH WRZHO WR JUDVS
WKH RULQJ $SSO\ SUHVVXUH LQ DQ XSZDUG GLUHFWLRQ XQWLO WKH
RULQJ SRSV RXW RI LWV JURRYH :LWK WKH RWKHU KDQG SXVK WKH
WRS RI WKH RULQJ IRUZDUG DQG LW ZLOO UROO RXW RI WKH JURRYH DQG
FDQ HDVLO\ EH UHPRYHG ,I WKHUH LV PRUH WKDQ RQH RULQJ WR EH
UHPRYHG DOZD\V UHPRYH WKH UHDU RULQJ ILUVW 7KLV ZLOO DOORZ
WKH RULQJ WR VOLGH RYHU WKH IRUZDUG ULQJV ZLWKRXW IDOOLQJ LQWR WKH
RSHQ JURRYHV
)LJXUH 6WHS :KLOH WKH VROXWLRQ LV IORZLQJ LQWR WKH IUHH]LQJ F\OLQGHU EUXVK
FOHDQ WKH PL[ KRSSHU PL[ LQOHW KROH DQG PL[ OHYHO VHQVLQJ
SUREH
2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
0RGHOV 6WHS 7KRURXJKO\ EUXVK FOHDQ DOO GLVDVVHPEOHG SDUWV LQ WKH
FOHDQLQJ VROXWLRQ 0DNH VXUH DOO OXEULFDQW DQG PL[ ILOP LV
UHPRYHG 3ODFH DOO WKH FOHDQHG SDUWV RQ D FOHDQ GU\ VXUIDFH
WR DLU GU\
0RGHOV 6WHS 5HWXUQ WR WKH IUHH]HU ZLWK D VPDOO DPRXQW RI FOHDQLQJ
VROXWLRQ %UXVK FOHDQ WKH UHDU VKHOO EHDULQJ DW WKH EDFN RI WKH
IUHH]LQJ F\OLQGHU 8VH WKH EODFN EULVWOH EUXVK
6WHS :LSH FOHDQ DOO H[WHULRU VXUIDFHV RI WKH IUHH]HU
2SHUDWLQJ 3URFHGXUHV
Section 7
Important: Operator Checklist
During Cleaning and Sanitizing
Regular Maintenance Checks
j 1. Replace blades that are nicked, damaged, or worn.
j 2. Dispose of o-rings and seals if they are worn, torn, or
fit too loosely. Replace faulty rubber parts with new
ones.
ALWAYS FOLLOW LOCAL HEALTH CODES.
j 3. Check the rear shell bearing for signs of wear
(excessive mix leakage from the rear shell bearing
into the front drip tray).
Cleaning and sanitizing schedules are governed by your
State or local regulatory agencies and must be followed
accordingly. The following check points should be stressed
during the cleaning and sanitizing operations.
WE RECOMMEND DAILY CLEANING AND SANITIZING.
j 4. Follow all lubricating procedures as outlined in
“Assembly”.
j 5. On air cooled units, check the condenser for an
accumulation of dirt and lint. Dirty condensers will
reduce the efficiency and capacity of the machine.
Condensers should be cleaned monthly. Remove
the right side and rear panels to gain access to the
condenser. Use a soft brush to clean between the
fins. Never use screwdrivers or other metal probes
to clean between the fins.
Note: For machines equipped with an air filter, it will
be necessary to vacuum clean the filters on a monthly
schedule.
Troubleshooting Bacterial Count
j 1. Thoroughly clean and sanitize the machine regularly.
This includes complete disassembly and brush
cleaning of the required components.
j 2. Use all of the supplied brushes for thorough cleaning.
The brushes are specially designed to reach all mix
passageways.
j 6. On water cooled units, check the water lines for kinks
or leaks. Kinks can occur when the machine is moved
back and forth for cleaning or maintenance purposes.
Deteriorated or cracked water lines should be
replaced only by an authorized Taylor mechanic.
j 3. Use the white bristle brush to clean the mix inlet hole
which extends from the mix hopper down to the rear
of the freezing cylinder.
Winter Storage
If the place of business is to be closed during the winter
months, it is important to protect the freezer by following
certain precautions, particularly if the building is subject to
freezing conditions.
j 4. Use the black bristle brush to thoroughly clean the
rear shell bearing located at the rear of the freezing
cylinder. Be sure there is a generous amount of
cleaning solution on the brush.
Disconnect the freezer from the main power source to
prevent possible electrical damage.
j 5. Using a screwdriver and cloth towel, keep the female
drive socket and rear shell bearing free of lubricant
and mix deposits.
On water cooled freezers, disconnect the water supply. Use
air pressure to blow out any water remaining in the
condenser, and then add a liberal amount of permanent type
auto anti-freeze. This is extremely important. Failure to
follow this procedure may cause severe and costly damage
to the refrigeration system.
j 6. Properly prepare the cleaning and sanitizing
solutions. Read and follow the label directions
carefully. Too strong of a solution may damage the
parts and too weak of a solution will not do an
adequate job of cleaning or sanitizing.
Your local Taylor Distributor can perform this service for you.
Wrap detachable parts of the freezer such as the beater
assembly and the freezer door. Place these parts in a
protected, dry place. Rubber trim parts and gaskets can be
protected by wrapping them with moisture-proof paper. All
parts should be thoroughly cleaned of dried mix or lubrication
which attract mice and other vermin.
j 7. If LOCAL HEALTH CODES PERMIT THE USE OF
RERUN, make sure the rerun is stored in a sanitized
covered stainless steel container and used the
following day. Discard all rerun once a week.
051214
Important: Operator Checklist
14
Models 380/381
352%/(0
7KH SURGXFW LV WRR VWLII
7KH SURGXFW LV QRW WKLFN
HQRXJK
1R SURGXFW LV EHLQJ
GLVSHQVHG
7KH IUHH]HU ZLOO QRW RSHUDWH
ZLWK WKH FRQWURO VZLWFK LQ
´$872µ RU ´:$6+µ PRGH
0RGHOV 352%$%/( &$86(
5(0('<
D 7KH SURGXFW LV QRW SURSHUO\
PL[HG
D &DUHIXOO\ IROORZ GLUHFWLRQV IRU
PL[LQJ SURGXFW
E 7KHUH LV D PL[ ORZ FRQGLWLRQ
E $GG PL[ WR WKH PL[ KRSSHU
F 7KH WRUTXH FRQWURO QHHGV
DGMXVWPHQW
F $GMXVW WKH FRQWURO
DFFRUGLQJO\
G 7KH PL[ LQOHW KROH LV FORJJHG
G &OHDQ WKH PL[ LQOHW KROH
D 7KH SURGXFW LV QRW SURSHUO\
PL[HG
D &DUHIXOO\ IROORZ GLUHFWLRQV IRU
PL[LQJ SURGXFW
E 7KH WRUTXH FRQWURO QHHGV
DGMXVWPHQW
E $GMXVW DFFRUGLQJO\
F 7KH EHDWHU URWDWLRQ LV
LQFRUUHFW
F &RQWDFW D VHUYLFH WHFKQLFLDQ
G :DWHU VXSSO\ UHVWULFWHG
G 0DNH VXUH WKH ZDWHU LV RQ
DQG WKDW WKHUH DUH QR OHDNV RU
NLQNV LQ WKH ZDWHU OLQHV
H 7KH FRQGHQVHUV DUH GLUW\
H &OHDQ WKH FRQGHQVHUV
PRQWKO\
D 7KH SURGXFW LV QRW SURSHUO\
PL[HG
D &DUHIXOO\ IROORZ GLUHFWLRQV IRU
PL[LQJ SURGXFW
E 7KH SURGXFW LV IUR]HQ LQ WKH
IUHH]LQJ F\OLQGHU
E $GMXVW WKH WRUTXH FRQWURO
DFFRUGLQJO\
F 7KH EHDWHU DVVHPEO\ LV QRW
URWDWLQJ DW DOO RU LV URWDWLQJ
FORFNZLVH 7KH FRQWURO VZLWFK
LV QRW SODFHG LQ WKH ´$872µ
SRVLWLRQ
F &RQWURO VZLWFK PXVW EH LQ
´$872µ ,I EHDWHU LV URWDWLQJ
FORFNZLVH FDOO VHUYLFH
WHFKQLFLDQ WR FRUUHFW URWDWLRQ
WR FRXQWHUFORFNZLVH
G 7KH PL[ LQOHW KROH LV FORJJHG
G &OHDQ WKH PL[ LQOHW KROH
D 7KH XQLW LV XQSOXJJHG
D &KHFN WKH SOXJ DW WKH ZDOO
UHFHSWDFOH
E 7KH EHDWHU PRWRU LV
H[SHULHQFLQJ DQ RYHUORDG
FRQGLWLRQ
E 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH
´2))µ SRVLWLRQ $OORZ WKH
PRWRU WR FRRO 3ODFH WKH
FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´$872µ
SRVLWLRQ &DOO D VHUYLFH
WHFKQLFLDQ LI WKH EHDWHU PRWRU
H[SHULHQFHV DQRWKHU
RYHUORDG FRQGLWLRQ
F 7KH IXVH LV EORZQ RU WKH
FLUFXLW EUHDNHU LV RII
F 5HSODFH WKH IXVH RU WXUQ WKH
EUHDNHU RQ
3$*(
5()
7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH
352%/(0
7KHUH LV QR FRPSUHVVRU
RSHUDWLRQ ZLWK WKH IUHH]HU LQ
WKH ´$872µ PRGH
7KHUH LV OHDNDJH IURP WKH
UHDU VKHOO EHDULQJ LQWR WKH
IURQW GULS WUD\
7KHUH LV H[FHVVLYH PL[
OHDNDJH IURP WKH GRRU VSRXW
7KHUH LV IUR]HQ PL[ LQ WKH
IHHG WXEH
7URXEOHVKRRWLQJ *XLGH
352%$%/( &$86(
5(0('<
3$*(
5()
D 7KH EHDWHU PRWRU LV
H[SHULHQFLQJ DQ RYHUORDG
FRQGLWLRQ
D 3ODFH WKH FRQWURO VZLWFK LQ WKH
´2))µ SRVLWLRQ $OORZ WKH
PRWRU WR FRRO 3ODFH WKH
FRQWURO VZLWFK LQ WKH ´$872µ
SRVLWLRQ &DOO WKH VHUYLFH
WHFKQLFLDQ LI WKH EHDWHU PRWRU
H[SHULHQFHV DQRWKHU
RYHUORDG
E 7KH FRQGHQVHU LV GLUW\ $&
E &OHDQ WKH FRQGHQVHU
PRQWKO\
F 7KH ZDWHU VXSSO\ LV RII :&
F 7XUQ WKH ZDWHU RQ
D 7KHUH LV LPSURSHU RU
LQDGHTXDWH OXEULFDWLRQ RQ WKH
GULYH VKDIW VHDO
D 8VH DQ DSSURYHG IRRG JUDGH
OXEULFDQW H[DPSOH 7D\ORU
/XEH DQG IROORZ OXEULFDWLRQ
SURFHGXUHV
E 7KH VHDO RQ WKH GULYH VKDIW LV
ZRUQ PLVVLQJ RU LQFRUUHFWO\
LQVWDOOHG
E 5HSODFH RU FRUUHFWO\ LQVWDOO
UXEEHU SDUWV RQ WKH GULYH
VKDIW
F 7KH UHDU VKHOO EHDULQJ LV
ZRUQ
F &RQWDFW D VHUYLFH WHFKQLFLDQ
WR UHSODFH WKH UHDU VKHOO
EHDULQJ
D ,QDGHTXDWH OXEULFDWLRQ RI
GUDZ YDOYH RULQJV
D /XEULFDWH WKH SDUWV SURSHUO\
E :URQJ W\SH RI OXEULFDQW RQ
GUDZ YDOYH RULQJV
E 8VH IRRG JUDGH OXEULFDQW
H[DPSOH 7D\ORU /XEH
F :RUQ RU PLVVLQJ GUDZ YDOYH
RULQJV
F 5HSODFH RU LQVWDOO WKH RULQJV
RQ WKH GUDZ YDOYH
G :RUQ RU PLVVLQJ GUDZ YDOYH
VHDO
G 5HSODFH RU LQVWDOO WKH GUDZ
YDOYH VHDO
H 'RRU VSRXW QRW VHFXUH
H 7LJKWHQ WKH WKXPE VFUHZV
D 7KH SURGXFW LV QRW SURSHUO\
PL[HG
D &DUHIXOO\ IROORZ GLUHFWLRQV IRU
PL[LQJ SURGXFW
E 7KH PL[ OHYHO LV WRR ORZ RU
WKH XQLW ZDV LQ WKH ´$872µ
PRGH ZLWK WKH ´0,; /2:µ
OLJKW IODVKLQJ IRU PRUH WKDQ PLQXWHV
E $GG PL[ 'R QRW OHDYH WKH
XQLW LQ WKH ´$872µ PRGH ZLWK
WKH ´0,; /2:µ OLJKW IODVKLQJ
F 7KH PL[ LQOHW KROH LV FORJJHG
F &OHDQ WKH PL[ LQOHW KROH
0RGHOV 3$57
'(6&5,37,21
3$57
180%(5
(9(5<
0217+6
(9(5<
0217+6
$118$//<
6FUDSHU %ODGH
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
%HDWHU %DIIOH
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
'ULYH 6KDIW 6HDO
;
)UHH]HU 'RRU 25LQJ
;
'RRU 3RUW 25LQJ
;
)URQW %HDULQJ
;
'UDZ 9DOYH 25LQJ
;
3ULPH 3OXJ 25LQJ
;
:KLWH %ULVWOH %UXVK µ [ µ
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
:KLWH %ULVWOH %UXVK µ [ µ
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
%ODFN %ULVWOH %UXVK µ [ µ
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
'RXEOH (QGHG %UXVK
,QVSHFW 5HSODFH
LI 1HFHVVDU\
0LQLPXP
5HIHU WR 3DUWV /LVW RQ SDJH ZKHQ RUGHULQJ DERYH SDUWV
0RGHOV 3DUWV 5HSODFHPHQW 6FKHGXOH
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
3DUWV /LVW
-8S
'(6&5,37,21
3$57
180%(5
47<
47<
:$55
&/$66
5(0$5.6
$&&808/$725&233(5 ',$ /*
%
%($5,1*)5217 &
%($5,1*5($5 6+(// &
*8,'('5,3 6($/
&
187%5$66 %($5,1*
&
:$6+(5%($5,1* /2&.
&
%($5,1*81,7 5($5
%
%($7(5 $ ;
%
%$))/(%($7(5 &
%/$'(6&5$3(5 &
%(/732/< 9-
&
%5$&.(7'5,3 75$< /
%
&
%
&
%586+'28%/( (1'('3803 )((' 78%(
&
%586+'5$: 9$/9( 2';;/
&
%586+0,; 3803 %2'<;:+,7(
&
%586+5($5 %5* ,1';,1/*;
&
&2035(6625 $.-
&$3$&,725581 8)9
%
92/7
&$3$&,725581 8)9
%
92/7
&$3$&,72567$57 8)9
%
92/7
6&5(:; +(; &$3
%5$&.(7'5,3 75$< 5
6&5(:; +(; &$3
$,5 &22/(' 81,76 21/<
3$576
83'$7(
0RGHOV 6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
0RGHOV '(6&5,37,21
3$57
180%(5
47<
47<
:$55
&/$66
5(0$5.6
&$3$&,72567$57 8)9
%
*5200(7&2035(6625 02817
&
5(/$<67$57&2035(6625
%
92/7
5(/$<67$57&2035(6625
%
92/7
6/((9(02817,1*&203$(
&
&2035(6625 0%%%&$
&$3$&,725581 8)9
%
&$3$&,72567$57 8)9
%
*5200(7&2035(6625 02817
&
5(/$<67$57&2035(6625
%
6/((9(02817,1*&203
&
&21'(16(5$&/;+;7 5:
&21'(16(5:&
&21752/0,; /(9(/
&25'32:(591(0$ 3·/
3$576
83'$7(
92/7
3DUWV /LVW
%
$,5 &22/('
%
:$7(5 &22/('
%
%
92/7
&25'32:(591(0$ 3·/
%
92/7
&29(5+233(5 47
%
'(&$/&/($1 ,167+233(5
&
'(&$/0$*)52=(1 '5,1.6
&
67$1'$5' 81,7
'(&$/0$*)$7 78(6'$<6
&
)$7 78(6'$<6
'(&$/3$1(/5'
&
'(&$/32:(5 6:,7&+
&
'(&$/7528%/(6+227,1*
&
'(&$/:$51,1* 3$1(/
&
',$*5$0:,5,1* &
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
3DUWV /LVW
'(6&5,37,21
47<
47<
:$55
&/$66
;
%
25,1* 2';:
&
3/8*35,0( &
&
&
'5<(5),/7(5 ; 62/'(5
'5<(5),/7(5 ; 62/'(5
)$67(1(5&/,3 - 7<3(
),77,1*'5$,1 (<(/(72' )/*
+26(58%%(5
.,7 $'5$: 9$/9(38// 67</(
;
.12%'5$: 9$/9(%/$&. 3/$67,&
%
25,1* 2' ; :
&
3/$7('5$: 63287 02817,1*
%
63287'225 =(52 :$67(
%
635,1*&203;;66
%
9$/9('5$: =(52 :$67(
%
25,1* 2' ; ,'
&
'225 $3$57,$/ 3$57
180%(5
5(0$5.6
3$576
83'$7(
$GGLWLRQDO SDUWV VHH .LW $'UDZ 9DOYH
25,1* 2' ; :$//
6&5(:; 7+80% 66
'225 *$6.(7
+2/' 63287 72 '225
&
&
&
3$1(/ )$671(56
%
%$6( 3$1 '5$,1 ),77,1*
IW
&
-83
527$7,21$/ 67</( '225 &20321(176
'225 3257
-35,25
0RGHOV +$1'/( $'5$: 6+$)7
;
%
25,1*
&
'5$: 9$/9(
25,1* 2' ; :
&
'225 3257
6($/ '5$: 9$/9(
&
'5$: 9$/9(
63287'225
%
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
0RGHOV '(6&5,37,21
47<
47<
:$55
&/$66
&
;
&
%($5,1*)5217 &
25,1* 2' ; ,'
&
25,1* 2' ; :
&
25,1* 2';:
&
25,1* 2' ; :$//
&
6($/'5,9( 6+$)7
&
;
&
%($5,1*)5217 &
25,1* 2' ; :
&
25,1* 2' ; :
&
25,1* 2';:
&
25,1* 2' ; :$//
&
6($/'5,9( 6+$)7
&
/$%(/'225 &$87,21
&
/$%(/029,1* 3$576 :$51,1*
&
/$%(/7+,&.(5$552: /()7
&
/(* 678'3/$67,&
%
&
/(* 678'
/(9(572548( $'-867 (5,1* 3/$7(72548( $'-8670(17 9$/9('5$:
.,7 $781( 83 .,7 $781( 83
&$358%%(5
3$57
180%(5
5(0$5.6
3$576
83'$7(
-83 38// 67</(
'225
-35,25 527$7,21$/
67</( '225
3DUWV /LVW
-83
%
-35,25
%
-83
&
%
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
3DUWV /LVW
'(6&5,37,21
47<
47<
:$55
&/$66
%
/,*+7,1',&$7255(' /(16
%
/8%5,&$177$</25 2=
&
0$*1(7
%
0$123(5 0
&
02725)$1:
%
$,5 &22/('
%5$&.(7)$1
%
$,5 &22/('
)$1 %/$'( 386+ '(* &:
%
$,5 &22/('
%5$&.(7%75 075618%%(5 %
%5$&.(772548( 6:,7&+ %
%803(502725 6723
%
3/$7('5$: 6:,7&+ +7
%
618%%(5%75 075 %
6:,7&+5(('
187678' 5'
3$1'5,3 3$1(/)5217 6+,(/'72548( 6:,7&+ 02725 +326&,//$7,21 02817
3$57
180%(5
5(0$5.6
-83
3$576
83'$7(
0RGHOV -83
%
-83
%
+$1'6&5(:6
%
%
3$1(/5($5 %
3$1(/6,'( /()7
%
3$1(/6,'( 5,*+7 $&
3$1(/6,'( 5,*+7 :&
352%( $0,; 648$5(
;
',6&352%( 64 +2/(
63$&(5352%( 64 +2/(
%
$,5 &22/('
%
:$7(5 &22/('
%
%
%
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
0RGHOV '(6&5,37,21
3$57
180%(5
47<
47<
:$55
&/$66
5(0$5.6
3$576
83'$7(
38//(<- 3'%25(
%
%($7(5 02725
38//(<-3'%25(
%
*($5
5(/$< 32/( $03 9$&
%
0$,1 &203%($7(5 02725
5(/$< 32/($
%
0$,1 &203%($7(5 02725
5(/$<'3'7 $9
%
'(/$< 7,0(5 92/7
5(/$<'3'7 $9
%
'(/$< 7,0(5 92/7
5(7$,1(5635,1*
%
-83
6$1,7,=(5 .$< 3$&.(76
&
6+$)7 $'5,9( ;
%
6($/'5,9( 6+$)7
&
6+(// $,168/$7(' ;
%
6+,(/'63/$6+ %
6+528')$1 635,1*(;7(16,21 ; ; %
-83
635,1*(;7(16,21 ; ; %
-83
6:,7&+35(6685( 36,62/'(5
%
$,5 &22/('
6:,7&+35(6685( 36,62/'(5
%
:$7(5 &22/('
&
%
%22772**/( 6:,7&+
&
7,0(5'(/$< 21 0$.( 6(&
%
75$< $'5,3 ;
%
78%(&$3,//$5< ,' ; )7
%
78%(9,1</ ,' ; 2'
678')5((=(5 '225 %22735(6685( 6:,7&+
6:,7&+72**/('3'7212))21
%
3DUWV /LVW
%8/. 81'(5 31 5
6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
3DUWV /LVW
'(6&5,37,21
3$57
180%(5
47<
47<
:$55
&/$66
%
5(0$5.6
9$/9($&&(66 )/ ; 62/'(5
9$/9($&&(66 )/ ; 6'5
9$/9((35 6
%
9$/9((;37+(5020) ; )3
%
&
%
:$7(5 &22/('
%227(;3$16,21 9$/9(
9$/9(:$7(5 5(*+($'
%
+]
&2035(6625
&2035(6625
&$3$&,725581 8)9
%
&$3$&,72567$578)9
%
5(/$<67$57&2035(6625
%
38//(<-3'%2
%
%($7(5 02725
5(/$< 32/($
%
0$,1 &203%($7(5 02725
3$576
83'$7(
0RGHOV 6HH 7D\ORU :DUUDQW\ &DUG
$YDLODEOH 6HSDUDWHO\
0RGHOV '(6&5,37,21
3$57
180%(5
47<
47<
:$55
&/$66
/LJKW %R[
.,7 $/,*+7 %2;
;
.,7 $/,*+7 %2;
;
%2; $/,*+7 ;
%2; $/,*+7 ;
%$//$67)%; )/825(6&(17
%$//$67)%; )/825(6&(17
%8/%/,*+7)/825(6&(17 8
&/,3)/825(6&(17 /$03
%
%
%
%
%
%
&
%
'(&$/'(& )52=(1 '5,1.6
&
/(16/,*+7 %2; &
62&.(7)/825(6&(17 /$03
%
6:,7&+72**/(6367
%
%86+,1*61$3 ,';2'
&
*$6.(7/,*+7 %2;
&
,16758&7,21/,*+7 %2; '5:
&
187 0) /2&.
&
6&5(:; 75866 +'66
&
7(03/$7(67$1'< &
5(0$5.6
3$576
83'$7(
3DUWV /LVW
0RGHOV 0RGHO