Download Derbi Rambla 250 Instruction manual

Rambla 250 2:Rambla
19/5/08
18:06
Página 150
El mantenimiento
L’entretien
Control y limpieza de terminales y
bornes
Contrôle et nettoyage des cosses
et des bornes de connexion
- Controlar que los terminales «4» de los
cables y los bornes «5» de la batería estén:
- en buenas condiciones (sin corrosión y sin
depósitos);
- cubiertos de grasa neutra o vaselina.
- Contrôler que les cosses « 4 » des câbles et
les bornes de connexion « 5 » de la batterie
sont :
- en bon état (et non corrodés ou couverts de
dépôts) ;
- couverts de graisse neutre ou de vaseline.
Si es necesario:
- Desconectar primero el cable negativo (-) y
luego el positivo (+).
- Cepillar con un cepillo de alambre para eliminar todo rastro de corrosión.
- Conectar nuevamente, primero el cable positivo (+) y luego el negativo (-).
- Recubrir los terminales y los bornes con
grasa neutra o vaselina.
Recarga de batería
- Débrancher dans l’ordre le câble négatif (-)
puis le positif (+).
- Brosser avec une brosse métallique pour éliminer toute trace de corrosion.
- Rebrancher dans l’ordre le câble positif (+)
puis le négatif (-).
- Recouvrir les cosses et les bornes de connexion avec de la graisse neutre ou de la vaseline.
ATENCIÓN
Recharge de la batterie
NO RETIRAR LOS TAPONES DE LA
BATERÍA DADO QUE LA MISMA PODRÍA
DAÑARSE.
ATTENTION
- Sacar la batería.
- Conseguir previamente un cargador de batería adecuado.
- Preparar el cargador de batería para una
recarga lenta.
- Conectar la batería al cargador de batería.
150
Si nécessaire :
NE PAS RETIRER LES BOUCHONS DE LA
BATTERIE ; SI RETIRÉS, LA BATTERIE
POURRAIT SE DÉTÉRIORER.
- Retirer la batterie.
- Se munir d’un chargeur de batterie adapté.
- Préparer le chargeur de batterie pour une
recharge lente.
- Brancher la batterie au chargeur de batterie.