Download Candy CDB 754 D Technical data

FR
RU
CHAPITRE
1 1
ÏÀPÀÃPÀÔ
NOTES
GENERALES
ÎÁÙÈÅ
A
LA
LIVRAISON
ÑÂÅÄÅÍÈß
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
AÀ)laÈÍÑÒPÓÊÖÈß
livraison veuillez,ÏÎ
contrôler
que le matériel
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÍÀ
suivant
accompagne
la
PÓÑÑÊÎÌ
ßÇÛÊÅ;
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
machine:
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
CHAPTER1 11
ROZDZIAÄ
ROZDZIAÄ
UWAGI
OGÓLNE
GENERAL
POINTS
DOTYCZÅCE
ON DELIVERY
DOSTAWY
W momencie dostawy
On delivery,
that the
sprawdã,
czycheck
poniãsze
following are
included with
elementy
zostaäy
the machine:wraz z pralkå:
dostarczone
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
A) LIVRET
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
D’INSTRUCTIONS
A)
A) INSTRUKCJA
INSTRUCTION MANUAL
UÃYTKOWANIA
À)
Ñ) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß
ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ ÏÎ
ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÍÀ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
B) ADRESSES
DE SERVICE
PÓÑÑÊÎÌ
ßÇÛÊÅ;
APRES
VENTE
B)
B)KARTA
CUSTOMER SERVICE
GWARANCYJNA
ADDRESSES
D) ÇÀÃËÓØÊA;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
C) CERTIFICAT
DE
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
E) GARANTIE
ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÃÀPÀÍÒÈÈ;
ÒPÓÁÛ;
D) BOUCHONS
F) éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
D) COUDES
ÇÀÃËÓØÊA;
ÜàÑäéÉéPOUR
åéûôÖÉé
E)
LE TUBE
ëêÖÑëíÇÄ
àãà Ñãü
DE
VIDANGE
ÜàÑäéÉé
E) ÆÅÑÒÊÎÅ
éíÅÖãàÇÄíÖãü
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
(äéçíÖâçÖê).
ÇÀÃÈÁÀ
ÑËÈÂÍÎÉ
F) BAC
POUR
LES
ÒPÓÁÛ;
PRODUITS LESSIVIELS
ÕPÀÍÈÒÅ
LIQUIDESÈÕ
OU POUR LES
F) PRODUITS
éíÑÖãÖçàÖ Ñãü
ÜàÑäéÉé
åéûôÖÉé
BLANCHISSANTS
Ïpîâåpüòå
îòñóòñòâèå
ëêÖÑëíÇÄ
àãà Ñãü
LIQUIDES ìàøèíû
ïîâpåæäåíèé
ïpè
ÜàÑäéÉé
òpàíñïîpòèpîâêå.
Ïpè
éíÅÖãàÇÄíÖãü
íàëè÷èè
ïîâpåæäåíèé
LES(äéçíÖâçÖê).
CONSERVER
îápàòèòåñü
â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
4
PL
EN
ÇÕPÀÍÈÒÅ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÈÕ
Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡
êî ‹ 1222 ÓÚ
Ïpîâåpüòå
îòñóòñòâèå
et
contrôler
que ceÚÓ‚‡
matériel
31.12.09„.,
̇ÒÚÓfl˘ËÈ
ïîâpåæäåíèé
ìàøèíû
ïpè
soit
en
bon
état;
si tel
n’est
Ò̇·ÊÂÌ
ËÌÙÓχˆËÂÈ
̇
ÛÒÒÍÓÏ
òpàíñïîpòèpîâêå.
Ïpè
pas
le Ócas
appelez
le centre
flÁ˚ÍÂ
Í·ÒÒÂ
˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
íàëè÷èè
Candy
leïîâpåæäåíèé
plus ‚proche.
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË
‚ˉÂ
îápàòèòåñü
â öåíòp
ÒÔˆˇθÌÓÈ
˝ÚËÍÂÚÍË,
ÍÓÚÓ‡fl
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Êàíäè.
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
C)
PUNKTÓW
C)WYKAZ
GUARANTEE
SERWISOWYCH
CERTIFICATES (na
karcie gwarancyjnej)
D)
D)ZATYCZKI
CAPS
E)
E)KOLANKO
BEND FORWËÃA
OUTLET TUBE
WYLEWOWEGO
A
F)
NA OR
F) ZBIORNICZEK
LIQUID DETERGENT
DETERGENT
W P¸YNIE I
LIQUID BLEACH
WYBIELACZ
COMPARTMENT
(CONTAINER)
PRZECHOWUJ
PRZECHOWUJ
W
W
KEEP THEM INJEAJE
SAFE
BEZPIECZNYM
BEZPIECZNYM
MIEJSCU
MIEJSCU
PLACE
Sprawdã,
czythe
pralka
i
Check that
machine
has
not incurred damage
during
wyposaãenie
jest w dobrym
transport.
this is the case,
stanie
i nieIfulegäa
contact your
uszkodzeniu
wnearest
czasie Candy
Centre.
transportu.
W przypadku
zauwaãenia uszkodzeñ
skontaktuj sië ze sklepem, w
którym nabyäeé urzådzenie.
B
C
D
F
E