Download Marantz DV8300 User guide

Transcript
AVANT-PROPOS
VORWORT
Prière de lire ce chapitre avant de brancher l’appareil sur le secteur.
Dieser Abschnitt muß gelesen werden, bevor das Gerät an eine
Netzsteckdose angeschlossen wird.
AVERTISSEMENTS
Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
ZUR BEACHTUNG
Garder le coffret de l’appareil fermé.
Das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
Ne rien insérer par les orifices d'aération de l’appareil.
Das Gehäuse des Geräts nicht öffnen oder entfernen.
Ne pas manipuler le cordon d’alimentation avec des mains
mouillées.
Darauf achten, daß keine Gegenstände durch die
Lüftungsöffnungen ins lnnere des Geräts gelangen können.
Veiller à ce qu'aucun objet ne soit à moins de 0,1 mètre des côtés
de l'appareil.
Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
Marquage CE
Cet appareil est conforme à la directive EMC et à la
directive sur les basses tensions.
Auf allen Geräteseiten muß ein Zwischenraum von ungefähr 0,1
meter vorhanden sein.
CE-Markierung
Dieses Produkt entspricht den EMC-Richtlinien und
den Richtlinien für Niederspannungsgeräte.
REGLAGE DE L’ALIMENTATION SECTEUR DE L’APPAREIL
Cet appareil Marantz a été conçu pour respecter les exigences de votre
région en matière d’alimentation secteur et de sécurité.
NETZSPANNUNGS-EINSTELLUNG DES GERÄTES
Dieses Marantz-Produkt entspricht den Netzspannungs- und
Sicherheitsanforderungen, die im Vertriebsgebiet gelten.
PRECAUTIONS
Respecter les précautions suivantes à l’emploi de l’appareil.
ZUR BEACHTUNG
Für die Verwendung dieses Gerätes müssen die folgenden Hinweise
beachtet werden.
PRECAUTIONS GENERALES
Lors de l’installation de l’appareil, vérifier que:
– Les orifices d’aération ne sont pas obstrués.
ALLGEMEINE HINWEISE
– L’air peut circuler librement autour de l’appareil.
Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß:
– Il est posé sur une surface non soumise à des vibrations.
– die Ventilationsöffnungen nicht verdeckt sind.
– Il n’est pas exposé à des températures excessives, à de l’humidité ou
à de la poussière.
– die Luft unbehindert um das Gerät zirkulieren kann.
– Il n’est pas en plein soleil.
– es nicht Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.
– Il ne subira pas de décharges électrostatiques.
– es nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist.
Ne jamais déposer d’objets pesants sur l’appareil.
– es keinen elektrostatischen Entladungen ausgesetzt ist.
Si un liquide ou un solide pénètre à l’intérieur du coffret, contacter le
distributeur ou le service après-vente le plus proche.
Außerdem dürfen niemals schwere Gegenstände auf das Gerät gelegt
werden. Wenn Gegenstände oder Wasser in das Gerät gelangen,
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an eine Kundendienststelle.
Débrancher le cordon d’alimentation en le saisissant par sa fiche et ne
pas tirer sur le cordon proprement dit.
Il est conseillé de débrancher l’appareil au niveau de sa prise secteur
avant une longue période d’inutilisation ou en cas d’orage.
Cet appareil fait appel à divers circuits et principes destinés á
interdire la piraterie des oeuvres protégées par des droits d'auteurs,
circuits et principes qui sont couverts aux Etats-Unis soit par des
brevets détenus par Macrovision Corporation et d'autres sociétés,
soit par d'autres formes de propriété intellectuelle appartenant
également á Macrovision et à d'autres sociétés. L'utilisation de la
technologie visant à la protection des droits dàuteur doit être
autorisée par Macrovision Corporation, et doit être limitée à des fins
domestiques, ou similaires, sauf accord préalable de Macrovision
Corporation. La rétro-technique et le désassemblage sont proscrits.
4
Fr/Ge
Downloaded From DvDPlayer-Manual.com Marantz Manuals
– es keinen Vibrationen ausgesetzt ist.
Zum Ziehen des Netzsteckers niemals am Kabel ziehen, sondern den
Stecker anfassen.
Es wird empfohlen, den Netzstecker zu ziehen, wenn das Haus
verlassen wird oder wenn ein Gewitter aufzieht.
Dieses Produkt beinhaltet urheberrechtlich geschützte Technologie
gemäß Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente und anderer
Rechte geistigen Eigentums im Besitz der Macrovision Corporation
und anderer Rechtsinhaber. Gebrauch dieser urheberrechtlich
geschützten Technologie muß von Macrovision Corporation
autorisiert werden, und ist nur auf Heimanwendungen und andere
begrenzte Anwendungen beschränkt, sofern nicht eine spezielle
Genehmigung der Macrovision Corporation eingeholt worden ist.
Nachbau und Zerlegung verboten.