Download Heat pump for heating – air source

Subject to colour deviations and technical modifications without notice · AU 07/08.2 · Order No. 763
Product range overview 2008
Visit www.dimplex.de and
www.heating-with-heatpump.com
for further up-to-date information
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Dimplex Division
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Phone: +49 9221 709-201
Fax: +49 9221 709-233
[email protected]
www.dimplex.de
4676_GD_Sortiment_2008_GB_Umschlag.indd 1
PRODUCT RANGE OVERVIEW 1/2008
Complete systems
Solar thermal systems
Residential heating products
09.07.2008 10:06:47 Uhr
Product range overview
2008
Part 1
Content part 1................................................................3
Air-to-water heat pump ............................................................... 4
Brine-to-water heat pump ........................................................23
Water-to-water heat pump.......................................................34
Buffer tanks and accessories ....................................................39
Hot water cylinders and accessories .....................................41
Distribution system for heat pumps .....................................44
Fan convectors heating/cooling .............................................47
Heat pump regulation and accessories ...............................48
Heat pump module .....................................................................49
Hot water heat pump .................................................................50
Local domestic ventilation........................................................53
Central domestic ventilation....................................................54
Solar collectors
Solar collectors ..............................................................................51
Part 2
Content part 2............................................................. 63
Dimplex storage heaters ...........................................................64
PERMATHERM® storage heaters ..............................................75
Direct heating ................................................................................82
Industrial heaters .........................................................................88
Air curtains......................................................................................90
Hand dryer ......................................................................................92
AKO direct heating ......................................................................93
AKO infrared heater .....................................................................94
Underfloor heating systems .....................................................99
Heating cable.............................................................................. 104
Control and regulation devices............................................ 105
Instantaneous water heaters ................................................ 114
Compact hot water cylinder ................................................. 116
Wall-mounted cylinder ........................................................... 116
Floor standing cylinders ......................................................... 118
Split air conditioners ................................................................ 120
Appendix
Appendix ...................................................................................... 121
2
4676_GD_Sortiment_2008_GB_Umschlag.indd 2
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:06:50 Uhr
Air-to-water heat pump for installation close to walls ............................................................................................................................12
Air-to-water heat pump for free-standing installation............................................................................................................................13
Air-to-water heat pump with higher flow temperatures ........................................................................................................................14
Special accessories for air-to-water heat pump installed outdoors ................................................................................................15
Air-to-water heat pump ......................................................................................................................................................................................16
Air-to-water heat pump for swimming pools .............................................................................................................................................16
Air-to-water heat pump for heating and cooling ......................................................................................................................................17
Special accessories cooling regulation .......................................................................................................................................................20
Reversible air-to-water heat pump with simplified controller .............................................................................................................21
Air-to-water (outdoor)
Air source
Special accessories for air-to-water heat pump installed indoors....................................................................................................10
Heating/Cooling
Air-to-water heat pump with 90° air deflection ........................................................................................................................................... 4
Air-to-water heat pump with straight air flow .............................................................................................................................................. 8
Air-to-water (indoor)
Content
Domestic hot water preparation for compact brine-to-water heat pump ......................................................................................24
Design tank for compact brine-to-water heat pump .............................................................................................................................26
Brine-to-water heat pump in universal design ..........................................................................................................................................28
Special accessories for brine-to-water heat pump.................................................................................................................................33
Water-to-water heat pump ................................................................................................................................................................................34
Passive cooling with brine-to-water or water-to-water heat pump ...................................................................................................35
Active cooling with brine-to-water heat pump .........................................................................................................................................36
Special accessories cooling regulation .......................................................................................................................................................37
Water-to-water
Ground source
Brine-to-water heat pump in a compact design........................................................................................................................................25
Brine-to-water
Package solution for brine-to-water heat pump in compact design.................................................................................................23
Buffer tanks and accessories..............................................................................................................................................................................39
Hot water cylinders and accessories ..............................................................................................................................................................41
Distribution system for heat pumps ...............................................................................................................................................................44
Fan convectors heating/cooling ......................................................................................................................................................................47
Accessories
Accessories
Active cooling with brine-to-water heat pump .........................................................................................................................................38
Heat pump regulation and accessories .........................................................................................................................................................48
Solar collectors and accessories .......................................................................................................................................................................51
Local domestic ventilation with passive heat recovery...........................................................................................................................53
Central domestic ventilation with active heat recovery .........................................................................................................................54
Central domestic ventilation with passive heat recovery.......................................................................................................................56
Special accessories for central domestic ventilation .............................................................................................................................57
Ventilation
HR & V / Solar
Hot water heat pump – indoor air as a heat source ..................................................................................................................................50
DHW
Heat pump module – indoor air as a heat source ....................................................................................................................................49
Air duct accessories for central domestic ventilation units ...................................................................................................................58
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_003.in3 3
3
09.07.2008 10:08:59 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
Air-to-water heat pump with 90° air deflection
LIK 8ME
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
with 90° air deflection enables direct corner installation without air ducts or wall installation with air ducts on the air outlet side. Soundoptimised through low-noise axial-flow fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation. Compact design with optional domestic hot water
preparation and integrated components for direct connection of an unmixed heating circuit (must not be used for bivalent systems):
• Expansion vessel (24l)
• Heat circulating pump (free compression 45,000 Pa)
• Overflow valve and safety module
• Buffer tank (50 l) with integrated 2 kW heating element
Integrated soft starter, flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) and 3 flexible connecting hoses (1˝, 500 mm)
included in the scope of supply.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 1˝
Order reference
Item-No.
LIK 8ME
352750
LIK 8TE
352590
LIK 8TEL
352600
Heat output with
1 compressor / COP
Connection voltage
Air outlet
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1/N/PE ~230 V,
50 Hz
right
750 x 1900 x 680
245
left
852 x 1900 x 680
252
7.5 / 3.3 (3.2)
3/PE ~400 V, 50 Hz
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Delivery times for heat pumps with air output on the left on request!
8ME
8TE
LIK 8TEL
352750
352590
352600
4015627352759
4015627352599
4015627352605
LIK 8TE
Low-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Universal design
Water-to-water
Brine-to-water
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Compact design
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Low-temperature air-to-water heat pump
LI 9TE
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
with 90° air deflection enables direct corner installation without air ducts or wall installation with air ducts on the air outlet side. Soundoptimised through low-noise axial-flow fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator
optimised for heating operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal design with optional DHW preparation
and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
• Switchable supplementary heating (2/4/6 kW),
Integrated soft starter, flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 1˝; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Accessories
Order reference
Item-No.
LI 9TE
352610
LI 9TEL
352620
Heat output with 1 compressor
/ COP
7.5 / 3.3 (3.2)
Air outlet
Width x Height x Depth
mm
right
750 x 1250 x 680
left
852 x 1250 x 680
Weight
kg
177
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Delivery times for heat pumps with air output on the left on request!
9TE
LI 9TEL
352610
352620
4015627352612
4015627352629
DHW
Heating water hose connection set
SAS ...
Hydraulic connection set to facilitate installation of air-to-water heat pumps. Consisting of:
• Two metal braided hoses (500 mm)
• two double nipples
• two 90° brackets
• two flat gaskets
Order reference
Item-No.
SAS 100
340320
340320
Connection heating
˝
Weight
kg
LI 9
1
4
4015627340329
Ventilation
SAS 100
For device type
4
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-064 4
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:10:17 Uhr
Wall installation LIK 8 and LI 9
Below ground level
Light well
Rain guard
Adaptor
Accessories
Above ground level
Reducible
550
550
367 + cut length
172
Cut length + 20
Air-to-water (outdoor)
175
652
Condensate outflow
Direction of air flow
Direction of air flow
Operating side
Operating side
Adaptor
Reducible
752
Sealing collar
Accessories
Air ducts 500
Optimally suited for air-to-water heat pump air circuits; GFRC exterior; thermally-insulated and sound-insulated on the inside to prevent
the formation of condensate and considerably reduce sound transmission. The ducts must be protected against driving rain and can,
if necessary, be cut to length and/or painted with water-proof emulsion paint on site. Minor damage to the outer surface has no effect
on the efficiency and can be repaired with standard plaster.
Item-No.
Short text
LKL 500
339710
Long air duct
LKK 500
339720
Short air duct
LKB 500
339730
90° air duct bend
For device type
Length
mm
Width x Height
mm
Weight
kg
500 x 500
12
1250
LIK 8
LI 9
625
23
800
Brine-to-water
LKK ...
Order reference
Heating/Cooling
Corner installation for LIK 8 and LI 9
Air-to-water (indoor)
Heat pump for heating – air source – indoor installation
17
For solid-borne sound insulation, the air ducts are not screwed directly onto the heat pump. They must be mounted (i.e. suspended) on site.
The
dimension drawings of the air ducts339710
are available at www.dimplex.de/luftkanaele
for downloading!
LKL
4015627339712
LKK 500
339720
4015627339729
LKB
339730
4015627339736
Water-to-water
LKB ...
Sealing collar 500 for air intake or air outlet
Circumferential rubber gasket for vibration-free connection of the air duct to the air intake and air outlet side of the heat pump.
The component is attached via a screwed fastening frame (packaging unit 1).
Order reference
Item-No.
DMK 500-1
340260
DMK 500-1
340260
For device type
Weight
kg
Air duct 500
4
4015627340268
Heat pump rain guard
Specially developed rain guard for protection from driving rain, for air-to-water heat pumps with low pressure loss of approx. 5 Pa ; the
permissible overall pressure loss is not exceeded when standardly integrated with the air hose set and/or air ducts; aluminium frame
(width 25 mm) for wall mounting; painted grey-white (RAL 9002).
Order reference
Item-No.
RSG 500
340220
RSG 500
For device type
LIK 8
LI 9
340220
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
650 x 650 x 50
3
Accessories
DMK ...
4015627340220
DHW
RSG ...
Installation hardware 500
Order reference
Item-No.
VSK 500
341200
VSK 500
341200
For device type
Weight
kg
Air duct 500
2
Ventilation
Installation hardware for sealing the cut edges, where ducts need to be cut to length. Consisting of channel-section frame (U profile)
and fitting compound.
4015627341203
VSK ...
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-065 5
5
09.07.2008 10:10:24 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
Air-to-water (indoor)
Elasticated sound insulation strip
For solid-borne sound insulation of heat pumps for indoor installation and compensation of floor unevenness; strip-shaped support
for the base frame; 12 mm thick (deformation approx. 1 mm); max. load 140 kg/RM; 2.5 m long (can be cut to appropriate length),
colour green.
Air-to-water (outdoor)
SYL 250
Order reference
Item-No.
SYL 250
352260
SYL 250
352260
Length
mm
Width x Height
mm
Weight
kg
2500
30 x 12
0.3
4015627352261
Medium-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 65 °C
Casing colour white
Heating/Cooling
Compact design
Brine-to-water
LIKI 14TE
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
with 90° air deflection enables direct corner installation without air ducts or wall installation with air ducts on the air outlet side. High
coefficients of performance due to compliance with EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side, optimised highperformance evaporator for heating operation and dual differential pressureless manifold for the reduction of the pump operating
times. Sound-optimised through low-noise ventilator and insulated metal casing; integrated solid-borne sound insulation for direct
connection to the heating system with free-swinging compressor base plate.
Compact design with optional domestic hot water preparation and integrated components for direct connection of an unmixed heating
circuit (must not be used for bivalent systems):
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (24l)
Buffer tank (120 l, can be dismantled) with integrated switchable supplementary heating 3/6 kW, safety module. Integrated soft starter,
flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
A heat circulating pump not included in the scope of supply is required for the distribution system.
Refrigerant R417a; Connection heating 1¼˝; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor / COP
Air outlet
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LIKI 14TE
356010
10.1 / 3.6 (3.4)
right
962 x 2100 x 785
300
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
For the air circuit, varying duct dimensions are to be used (air intake side 800, air outlet side 600)!
LIKI 14TE
356010
4015627356016
Water-to-water
Air duct for air inlet side LIKI 14TE
Optimally suited for air-to-water heat pump air circuits; GFRC exterior; thermally-insulated and sound-insulated on the inside to prevent
the formation of condensate and considerably reduce sound transmission. The ducts must be protected against driving rain and can, if
necessary, be cut to length and/or painted with water-proof emulsion paint on site. Minor damage to the outer surface has no effect on
the efficiency and can be repaired with standard plaster.
Order reference
Accessories
LKK ...
Item-No.
For device type
Short text
LKK 800
339810
625
339800
LI(H) 22 - 28
LIKI 14 - Air intake
Short air duct
LKL 800
Long air duct
1250
339810
339800
Width x Height
mm
769 x 769
Weight
kg
17
34
4015627339811
4015627339804
Ventilation
DHW
LKK 800
LKL
Length
mm
6
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-066 6
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:10:33 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
LKB ...
Item-No.
LKL 600
339740
LKB 600
339760
LKK 600
339750
For device type
Short text
Length
mm
Long air duct
1250
LI 11...(R)
LIKI 14 - Air outlet
90° air duct bend
1100
Short air duct
625
Width x Height
mm
Weight
kg
600 x 600
25
28
14
Air-to-water (outdoor)
Order reference
Air-to-water (indoor)
Air duct for the air outlet side LIKI 14TE
For solid-borne sound insulation, the air ducts are not screwed directly onto the heat pump. They must be mounted (i.e. suspended) on site.
The dimension drawings of the air ducts are available at www.dimplex.de/luftkanaele for downloading!
LKL 600
LKB
LKK
339740
339760
339750
4015627339743
4015627339767
4015627339750
Sealing collar 600 / 800
Order reference
Item-No.
For device type
DMK 800-1
356140
Air duct 800
DMK 600-1
356120
800-1
DMK 600-1
Heating/Cooling
Circumferential rubber gasket for vibration-free connection of the air duct to the air intake and air outlet side of the heat pump. The
component is attached via a screwed fastening frame (packaging unit 1).
Air duct 600
356140
356120
DMK ...
Specially developed rain guard for protection from driving rain, for air-to-water heat pumps with low pressure loss of approx. 5 Pa;
the permissible overall pressure loss is not exceeded when standardly integrated with the air hose set and/or air ducts; aluminium frame
(width 25 mm) for wall mounting; painted grey-white (RAL 9002).
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
RSG 600
340230
Air duct 600
750 x 750 x 50
4
RSG 800
340250
Air duct 800
920 x 920 x 70
7
600
RSG 800
340230
340250
4015627340237
4015627340251
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
RSG ...
Order reference
Brine-to-water
Heat pump rain guard
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-067 7
7
09.07.2008 10:10:37 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
Air-to-water heat pump with straight air flow
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Universal design
LI 11ME
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Low-temperature air-to-water heat pump
LI 11/16TE(L)
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
enables corner or wall installation with air ducts at the air intake and the air outlet side. Sound-optimised through low-noise axial-flow
fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating operation and
energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion
for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
• Switchable supplementary heating (2/4/6 kW),
Lower
operating
limit heat
(heating operation)
-25 °C; sensor
Upper operating
limit heat
sourcein
(heating
operation)
35 °C;
Integrated
soft starter,
flowsource
and return-flow
sensors; external
(standard NTC-2)
included
the scope
of supply.
Refrigerant R404A; Connection heating 1¼˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
LI 11ME
352760
9.1 / 3.4 (3.3)
LI 11TE
352630
LI 11TEL
352640
LI 16TE
352650
LI 16TEL
352660
Air outlet
1/N/PE ~230 V,
50 Hz
right
8.8 / 3.2 (3.1)
left
3/N/PE ~400 V,
50 Hz
right
12.2 / 3.2 (3.1)
left
Width x Height x
Depth
mm
Weight
kg
750 x 805 x 880
200
750 x 1360 x 880
750 x 1570 x 880
235
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Delivery times for heat pumps with air output on the left on request!
11ME
11TE
11TEL
16TE
LILI 16TEL
Brine-to-water
Connection voltage
352760
352630
352640
352650
352660
4015627352766
4015627352636
4015627352643
4015627352650
4015627352667
Air duct hose set
Air circuit for internally installed air-to-water heat pumps for use in rooms with low temperatures and low humidity. The set contains
a 5m length of thermally-insulated and sound-insulated air hose which can be used for both the air intake and the air outlet side. The
air intake and air outlet can be established via a light well or wall opening which must be constructed and insulated on site. Mounting
plates for the heat pump and the wall opening for intake and outlet as well as all the required installation materials are included in the
scope of supply.
Water-to-water
LUS ...
Order reference
Item-No.
For device type
Diameter
mm
LUS 11
337390
LI 11
500
LUS 16
337400
LI 16
630
Length
m
Weight
kg
5
50
Cannot
be used for reversible heat pumps
and in rooms with
high humidity!
11
337390
4015627337398
LUS 16
337400
4015627337404
Built-under buffer tank
Accessories
Nominal content 140 l; in air-to-water heat pump design to enable space-saving installation on top of the built-under buffer; polyurethane insulation with minimal downtime losses (can be used for heating and cooling), incl. 2 1½“ bushes for immersion heaters
(up to CTHK 636); 1“ heating water connections; colour: white; brown red design screen.
Order reference
Item-No.
PSP 140E
353970
353970
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LI 11- LI 20..(R)
750 x 600 x 850
72
4015627353978
Ventilation
DHW
PSP 140E
For device type
8
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-068 8
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:10:41 Uhr
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Universal design with two performance levels
Heat output with 1
compressor / COP
Heat output with 2
compressors / COP
9.3 / 3.2 (3.1)
14.9 / 3.1 (3.0)
10.9 / 3.0 (3.0)
19.2 / 3.2 (3.1)
Air outlet
LI 20TE
352670
LI 20TEL
352680
LI 24TE
352690
LI 24TEL
352700
LI 28TE
352710
LI 28TEL
352720
12.8 / 3.0 (3.0)
right
left
Width x Height x
Depth
mm
Weight
kg
750 x 1570 x 880
255
right
left
right
22.3 / 3.0 (3.0)
310
750 x 1710 x 1030
314
left
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Delivery times for heat pumps with air output on the left on request!
20TE
20TEL
24TE
24TEL
28TE
LILI 28TEL
352670
352680
352690
352700
352710
352720
4015627352674
4015627352681
4015627352698
4015627352704
4015627352711
4015627352728
High-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 75 °C
Casing colour white
Universal design with low- and high-temperature levels
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
enables corner or wall installation with air ducts at the air intake and the air outlet side. Sound-optimised through low-noise axial-flow
fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating operation and
energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal design with low-temperature and high-temperature levels, optional DHW
preparation and the possibility of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
In the summer a maximum heating flow temperature of 58 °C is available for domestic hot water preparation. Integrated soft starter,
flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Refrigerant R134a; Connection heating 1¼˝; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
LIH 22/26TE
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Heat output with
2 compressors / COP
LIH 22TE
352730
13.6 / 3.1 (3.0)
13.5 / 2.1
LIH 26TE
352740
15.9 / 3.2 (3.0)
15.2 / 2.2
Width x Height x Depth
mm
750 x 1710 x 1030
Weight
kg
370
377
4015627352735
4015627352742
Ventilation
DHW
352730
352740
Accessories
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Heat output with 2 compressors and COP acc. to EN 14511 at A-7/W45 (A-7 = air intake temp. -7 °C, W45 = heating water outlet temp. +45 °C)
The max. flow temperature of 75 °C is reached at an air intake temperature from -25° C to +10° C (high-temperature level).
At outdoor temperatures above 10 °C the max. flow temperature is +58 °C (low-temperature level)
22TE
LIH 26TE
Brine-to-water
Item-No.
Water-to-water
Order reference
LI 20-28TE(L)
Heating/Cooling
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). The integrated air flow
enables corner or wall installation with air ducts at the air intake and the air outlet side. Sound-optimised through low-noise axial-flow
fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating operation and
energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal design with two compressors for output reduction when operating at partial
load, optional DHW preparation and the possibility of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter, flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 11¼˝; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Air-to-water (outdoor)
Low-temperature air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Heat pump for heating – air source – indoor installation
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-069 9
9
09.07.2008 10:10:47 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
Air-to-water (indoor)
Corner installation for LI 11-28
Wall installation for LI 11-28
Below ground level
Rain guard
Light well
Rain guard
Accessories
B
B
B
200
Condensate outflow
752
145
145
200
1042
145
Direction of air flow
Operating side
min. 1000
E
B
E
752
Light well
Below ground level
Air-to-water (outdoor)
D1
min. 1897
Condensate outflow
Above
ground level
Accessories
Above ground level
Sealing collar
Direction of air flow
Sealing collar
Operating side
Accessories
Accessories
Heating/Cooling
Air intake and outlet can be realesed by a light well or a rain guard!
Air duct type
Heat pump
600
LI 11
B (in mm)
650
D1(in mm)
301
E (in mm)
852
700
LI 16 / LI 20
745
254
852
800
LI(H) 22 - LI(H) 28
820
291
1002
Water-to-water
Brine-to-water
Special accessories for air-to-water heat pump installed indoors
Air ducts
Optimally suited for air-to-water heat pump air circuits; GFRC exterior; thermally-insulated and sound-insulated on the inside to prevent
the formation of condensate and considerably reduce sound transmission. The ducts must be protected against driving rain and can, if
necessary, be cut to length and/or painted with water-proof emulsion paint on site. Minor damage to the outer surface has no effect on
the efficiency and can be repaired with standard plaster.
LKK ...
Accessories
LKL ...
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
Length
mm
LKK 600
339750
Short air duct
LKL 600
339740
Long air duct
LKB 600
339760
90° air duct bend
1100
LKK 700
339780
Short air duct
625
LKL 700
339770
Long air duct
LKB 700
339790
90° air duct bend
Width x Height
mm
Weight
kg
600 x 600
28
625
LI 11...(R)
LIKI 14 - Air outlet
LI 16...(R)
LI 20
1250
1250
14
25
16
694 x 694
1244
LKK 800
339810
Short air duct
LKL 800
339800
Long air duct
LI(H) 22 - 28
LIKI 14 - Air intake
1250
625
LKB 800
339820
90° air duct bend
LI(H) 22-28
1319
32
17
769 x 769
34
36
For solid-borne sound insulation, the air ducts are not screwed directly onto the heat pump. They must be mounted (i.e. suspended) on site. The
dimension
drawings of the air ducts are339760
available at www.dimplex.de/luftkanaele
for downloading!
LKK 600
339750
4015627339750
LKL
339740
4015627339743
LKB
4015627339767
LKK 800
LKL
700
LKB
LKK
LKL
LKB
339780
339770
339790
339810
339800
339820
4015627339781
4015627339774
4015627339798
4015627339811
4015627339804
4015627339828
Ventilation
DHW
LKB ...
10
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0610 10
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:10:51 Uhr
Heat pump for heating – air source – indoor installation
Circumferential rubber gasket for vibration-free connection of the air duct to the air intake and air outlet side of the heat pump. The
component is attached via screwed fastening frames (package contains 2 items).
DMK ...
Order reference
Item-No.
For device type
DMK 600
340270
Air duct 600
9
DMK 700
340280
Air duct 700
10
DMK 800
340290
Air duct 800
12
600
700
DMK 800
340270
340280
340290
Weight
kg
4015627340275
4015627340282
4015627340299
Heat pump rain guard
RSG ...
Order reference
Item-No.
For device type
Width x Height x
Depth
mm
Weight
kg
RSG 600
340230
Air duct 600
750 x 750 x 50
4
RSG 700
340240
Air duct 700
840 x 840 x 50
5
RSG 800
340250
Air duct 800
920 x 920 x 70
7
600
700
RSG 800
340230
340240
340250
Heating/Cooling
Specially developed rain guard for protection from driving rain, for air-to-water heat pumps with low pressure loss of approx. 5 Pa ; the
permissible overall pressure loss is not exceeded when standardly integrated with the air hose set and/or air ducts; aluminium frame
(width 25 mm) for wall mounting; painted grey-white (RAL 9002).
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Sealing collars for air intake and air outlet
4015627340237
4015627340244
4015627340251
Installation hardware
Item-No.
For device type
Weight
kg
VSK 600
341210
Air duct 600
3.0
VSK 700
341220
Air duct 700
3.5
VSK 800
341230
Air duct 800
4.0
600
700
VSK 800
341210
341220
341230
4015627341210
4015627341227
4015627341234
Elasticated sound insulation strip
For solid-borne sound insulation of heat pumps for indoor installation and compensation of floor unevenness; strip-shaped support for
the base frame; 12 mm thick (deformation approx. 1 mm); max. load 140 kg/RM; 2.5 m long (can be cut to appropriate length), colour
green.
Item-No.
SYL 250
352260
SYL 250
352260
Length
mm
Width x Height
mm
Weight
kg
2500
30 x 12
0.3
4015627352261
Accessories
SYL 250
Order reference
Heating water hose connection set
Item-No.
SAS 110
340330
SAS 110
340330
For device type
Connection heating
˝
Weight
kg
LI(H) 11 - 28
1¼
5
4015627340336
Ventilation
DHW
SAS ...
Order reference
Water-to-water
VSK ...
Order reference
Brine-to-water
Only required if ducts need to be cut to length. Consisting of channel-section frame and adhesive paste for sealing the cut edges.
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0611 11
11
09.07.2008 10:10:58 Uhr
Heat pump for heating – air source – outdoor installation
Air-to-water heat pump for installation close to walls
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Low-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 55 °C
Casing colour white aluminium
for installation close to walls
Air-to-water heat pumps for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump manager. The diagonal air circuit allows installation close to walls. A minimum clearance of 30 cm must be allowed for on the air intake side. When mounting
is done in an unprotected place, the air outlet must not be positioned against the main wind direction. Sound-optimised through the
use of low-speed crescent wing axial-flow fans. Energy-efficient defrosting by reverse circulation und diagonally positioned evaporator.
Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 1˝
LA 8AS
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LA 8AS
342230
6.6 / 3.1 (3.0)
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
750 x 1280 x 650
166
Heating/Cooling
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
LA 8AS
342230
4015627342231
Medium-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 65 °C
Casing colour white aluminium
for installation close to walls
Brine-to-water
Medium-temperature air-to-water heat pumps for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump
manager. Sound-optimised through the use of low-speed crescent wing axial-flow fans. When mounting is done in an unprotected
place, the air outlet must not be positioned against the main wind direction. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal
design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R290; Connection heating 1˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LA 9PS
340000
7.1 / 3.2 (3.1)
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
770 x 1320 x 660
168
Water-to-water
LA 9PS
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
The high flow temperatures are available for DHW preparation all year round!
340000
4015627340008
Ventilation
DHW
Accessories
LA 9PS
12
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0612 12
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:11:01 Uhr
Heat pump for heating – air source – outdoor installation
for free-standing installation
Air-to-water heat pumps for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump manager.
Sound-optimised through the use of low-noise crescent wing axial-flow fans and deflector hoods. Energy-efficient defrosting by reverse
circulation und inclined evaporator. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 1˝
LA 11/16AS
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
LA 11MS
342420
9.1 (3.4)
LA 16MS
351270
12.7 (3.2)
LA 11AS
339950
8.8 / 3.2 (3.1)
LA 16AS
339960
12.2 / 3.2 (3.1)
Connection voltage
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1360 x 1360 x 850
219
1550 x 1570 x 850
264
1360 x 1360 x 850
219
1550 x 1570 x 850
264
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
LA 16AS
11MS
16MS
11AS
LA
342420
351270
339950
339960
4015627342422
4015627351271
4015627339958
4015627339965
Low-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 55 °C
Casing colour white aluminium
Air-to-water (outdoor)
Max. flow temp. for heating 55 °C
Casing colour white aluminium
Heating/Cooling
Low-temperature air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Air-to-water heat pump for free-standing installation
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Heat output with
2 compressors / COP
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LA 20AS
LA 24AS
339970
9.3 / 3.1 (3.1)
14.9 / 3.0 (3.0)
1550 x 1570 x 850
284
339980
10.9 / 3.0 (3.0)
19.2 / 3.2 (3.1)
LA 28AS
339990
12.8 / 3.0 (3.0)
22.3 / 3.0 (3.0)
1680 x 1710 x 1000
Water-to-water
LA 20-28AS
Air-to-water heat pumps for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump manager and two
compressors for output reduction when operating at partial load. Sound-optimised through the use of low-noise crescent wing axialflow fans and deflector hoods. Energy-efficient defrosting by reverse circulation und inclined evaporator. Universal design with optional
DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C; Connection
voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Refrigerant R404A; Connection heating 1¼˝
351
355
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
20AS
24AS
LA 28AS
339970
339980
339990
4015627339972
4015627339989
4015627339996
Low-temperature air-to-water heat pump
Brine-to-water
with two performance levels
Max. flow temp. for heating 55 °C
Casing colour white aluminium
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
LA 40AS
356000
17.1 / 4.0 (3.9)
Heat output with 2 compres- Width x Height x Depth
sors / COP
mm
30.4 / 3.9 (3.8)
1735 x 2100 x 890
Weight
kg
DHW
LA 40AS
Heat pump for heating for outdoor installation with wall-mounted heat pump manager and two compressors for output reduction when
operating at partial load. The horizontal air circuit allows installation close to walls; for free-standing installation the air outlet should
face in the main wind direction. Sound-optimised through low-noise, low-speed axial-flow fan and encapsulated compressor housing;
energy-efficient defrosting by reverse circulation. High coefficients of performance due to compliance with the requirements according
to EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side and a high-performance evaporator. Universal design with optional
DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter, flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Refrigerant R404A
Accessories
with two performance levels
585
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
356000
4015627356009
Ventilation
LA 40AS
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0613 13
13
09.07.2008 10:11:08 Uhr
Heat pump for heating – air source – outdoor installation
Air-to-water heat pump with higher flow temperatures
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Medium-temperature air-to-water heat pump
for free-standing installation
Medium-temperature air-to-water heat pumps for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump
manager. Sound-optimised through the use of low-speed crescent wing axial-flow fans, deflector hoods and energy-efficient hot gas
defrosting. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R290; Connection heating 1˝
LA 11PS
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LA 11PS
353320
9.2 / 3.1 (3.0)
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
1550 x 1570 x 850
259
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
The high flow temperatures are available for DHW preparation all year round!
Heating/Cooling
LA 11PS
353320
4015627353329
Medium-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 65 °C
Casing colour white aluminium
with two performance levels
LA 17-22PS
Water-to-water
Brine-to-water
Max. flow temp. for heating 65 °C
Casing colour white aluminium
Medium-temperature air-to-water heat pump for outdoor installation with external temperature controlled WPM 2006 plus heat pump
manager and two compressors for flexible capacity. Sound-optimised through the use of low-speed crescent wing axial-flow fans,
deflector hoods and energy-efficient hot gas defrosting. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible
expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated flow sensor and soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R290; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Connection heating 1¼˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Heat output with
2 compressors / COP
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LA 17PS
353330
LA 22PS
348420
8.7 / 3.2 (3.0)
14.5 / 3.1 (3.0)
1550 x 1570 x 850
330
10.6 / 3.0 (3.0)
16.7 / 3.1 (3.0)
LA 26PS
351890
11.7 / 3.1 (3.0)
18.8 / 3.1 (3.0)
1680 x 1710 x 1000
360
371
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
The high flow temperatures are available for DHW preparation all year round!
17PS
22PS
LA 26PS
353330
348420
351890
4015627353336
4015627348424
4015627351899
High-temperature air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 75 °C
Casing colour white aluminium
Accessories
with low- and high-temperature levels
LA 22/26HS
High temperature air-to-water heat pump for outdoor installation with external temperature controlled heat pump manager. Sound-optimised through the use of low-noise crescent wing axial-flow fans and deflector hoods. Energy-efficient defrosting by reverse circulation
und inclined evaporator. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
In the summer a maximum heating flow temperature of 58 °C is available for domestic hot water preparation. Integrated flow sensor and
soft starter, return flow sensor and external temperature sensor included in the scope of supply.
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and heat pump manager, must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Refrigerant R134a; Connection heating 1¼˝; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
DHW
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Heat output with 2 compres- Width x Height x Depth
sors / COP
mm
LA 22HS
340120
13.6 / 3.1 (3.0)
13.5 / 2.1
LA 26HS
340130
15.9 / 3.2 (3.0)
15.2 / 2.2
1680 x 1710 x 1000
Weight
kg
411
418
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Heat output with 2 compressors and COP acc. to EN 14511 at A-7/W45 (A-7 = air intake temp. -7 °C, W45 = heating water outlet temp. +45 °C)
The max. flow temperature of 75 °C is reached at an air intake temperature from -25° C to +10° C (high-temperature level).
At outdoor temperatures above 10 °C the max. flow temperature is +58 °C (low-temperature level)
340120
340130
4015627340121
4015627340138
Ventilation
22HS
LA 26HS
14
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0614 14
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:11:12 Uhr
Heat pump for heating – air source – outdoor installation
The hydraulic tower (W = 680mm; H = 1660; D = 775) with integrated regulation WPM 2006 plus enables the fast and simple connection
of an externally mounted air-to-water heat pump to a heating system with an unmixed heating circuit. The following components are
mounted and wired in a space-saving way in a white sheet steel casing with red-brown design screen:
• Buffer tank (200l) with installation option for an additional immersion heater (up to CTHK 634)
• Electronically regulated circulating pump for unmixed heating circuits (consumer circuit)
• Expansion vessel (24l) with safety module and switchable pipe heater (2,4,6 kW)
• The hydraulic isolation of the generator circuit and the consumer circuit is done via two differential pressureless manifolds
(bypass pipes), which are each fitted with a check valve.
The unregulated circulating pump in the generator circuit is only operated when the compressor is running in order to reduce the runtimes. The uniform flow through the buffer tank connected in series extends the runtimes of the compressor and ensures the required
heating water flow in all operating situations. Access for service work from the front, no minimum clearances required on the sides.
Integration option for hot water circulating pump and an additional mixed heating circuit (special accessories).
Order reference
Item-No.
Features
Weight
kg
HPL 11MS
356850
LA 11MS heating package and HPK 200S hydraulic tower
406
HPL 16MS
356860
LA 16MS heating package and HPK 200S hydraulic tower
451
HPL 8AS
356720
LA 8AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
353
HPL 11AS
356730
LA 11AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
406
HPL 16AS
356740
LA 16AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
451
HPL 20AS
356750
LA 20AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
471
HPL 24AS
356760
LA 24AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
538
HPL 28AS
356770
LA 28AS heating package and HPK 200S hydraulic tower
542
HPL 9PS
356780
LA 9PS heating package and HPK 200S hydraulic tower
355
HPL 11PS
356790
LA 11PS heating package and HPK 200S hydraulic tower
446
HPL 17PS
356800
LA 17PS heating package and HPK 200S hydraulic tower
517
HPL 22PS
356810
LA 22PS heating package and HPK 200S hydraulic tower
547
HPL 26PS
356820
LA 26PS heating package and HPK 200S hydraulic tower
558
HPL 22HS
356830
LA 22HS heating package and HPK 200S hydraulic tower
598
HPL 26HS
356840
LA 26HS heating package and HPK 200S hydraulic tower
605
Heating/Cooling
HPK 200S
Electric cable EVL ... to connect the heat pump and the hydraulic tower must be ordered separately.
The hydraulic tower cannot be ordered separately due to the integrated heat pump manager. For every combinable heat pump there is a sales
package consisting of the heat pump without regulation and the hydraulic tower.
HPL 24AS
11MS
16MS
8AS
HPL
11AS
16AS
HPL
28AS
9PS
11PS
17PS
HPL 20AS
22PS
26PS
22HS
HPL
26HS
356850
356860
356720
356730
356740
356750
356760
356770
356780
356790
356800
356810
356820
356830
356840
4015627356726
4015627356733
4015627356740
4015627356757
4015627356764
4015627356771
4015627356788
4015627356795
4015627356801
4015627356818
4015627356825
4015627356832
4015627356849
Water-to-water
Electric connecting line heat pump - heat pump manager
Control line between the heat pump manager and an air-to-water heat pump for outdoor installation. Wired ready for use und with
coded plug connections on both ends (non-confusable) for installation in a protection tube (diameter min. 70 mm).
Item-No.
EVL 996-1
321990
EVL 997-1
322000
EVL 998-1
322010
For device type
LA
Should be installed separately from the mains cable
Extension
of the control line by the owner
is not allowed!
996-1
321990
997-1
322000
EVL 998-1
322010
Length
m
Weight
kg
10
3.1
20
5.8
30
9.6
4015627321991
4015627322004
4015627322011
Accessories
EVL ...
Order reference
General installation material
Item-No.
Short text
Connection
heating
˝
Features
Weight
kg
AS 976
322180
1" connecting hose
1
7.0
AS 976-1
330530
1¼˝ connecting
hose
1¼
SCHT 975-1
322250
1˝ external thread
hose nozzle for 1"
connecting hose
1
Flexible, compression-proof hose for connecting the heat pump to the heating system,
length 10 m, can be cut to length, without
insulation.
Hose nozzle with external thread and hose
clip for connecting hose, (for connection to
the heating system e.g. compact manifold).
SCHT 975-3
322260
1¼˝ external thread
hose nozzle for 1˝
connecting hose
0.3
1¼
SCHT 975-4
330540
1¼˝ external thread
hose nozzle for 1¼˝
connecting hose
TUE 430
337430
1˝ nozzle for 1˝
connecting hose
1
TUE 440
337440
1¼˝ nozzle for 1¼˝
connecting hose
1¼
976
AS 976-1
975-1
975-3
SCHT
975-4
430
TUE
440
322180
330530
322250
322260
330540
337430
337440
8.5
Nozzle with cap nut (internal thread) for connecting hose (for connection to heat pump).
Ventilation
TUE ...
Order reference
DHW
for connecting the heat pump to the heating system
AS ...
Air-to-water (outdoor)
Casing colour white aluminium
Brine-to-water
Hydraulic tower with heat pump manager
Air-to-water (indoor)
Special accessories for air-to-water heat pump installed outdoors
0.4
4015627322189
4015627330535
4015627322257
4015627322264
4015627330542
4015627337435
4015627337442
SCHT ...
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0615 15
15
09.07.2008 10:11:19 Uhr
Heat pump for heating – air source – outdoor installation
Air-to-water heat pump
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Air-to-water heat pump with simplified controller
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white aluminium
Compact design
LAK 10M
Air-to-water heat pumps for close-to-wall outside installation and integrated heat pump control. The remote control included in the
scope of supply enables the manual setting of the desired return temperature or the external switching via a higher-level regulation
system. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. Essential components of the heating circuit are already integrated into the
device:
• Switchable supplementary heating (2/4/6 kW),
• Expansion vessel (8l)
• Safety module
• Return flow and external temperature sensors
Lower operating limit heat source (heating operation) -20 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection heating 1˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LAK 10M
354540
8.1 / 3.4 (3.2)
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
1285 x 880 x 695
185
Brine-to-water
Heating/Cooling
Heat output and COP at A7/W35 (A7 = air intake temp. +7 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP at A35/W7 (A35 = air intake temp. +35°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
LAK 10M
354540
4015627354548
Heat pump controller for simplified regulation
Heat pump controller for combination with the simplified WPC regulation. The heating controller enables the external or room-temperature-controlled regulation during heating operation. In cooling operation the silent cooling can be regulated acc. to the dew point using
the room temperature and humidity of a reference room (special accessory room climate control station). The heating water request is
managed via a hot water sensor which is to be connected to the WPC. As well as the basic heating of the hot water cylinder via the heat
pump, a time-controlled reheating can be done by means of an electric flange heater.
WPR
Order reference
Item-No.
WPR 2007
352400
WPR 2007
Width x Height x Depth
mm
212 x 90 x 302
352400
4015627352407
Accessories
Water-to-water
Air-to-water heat pump for swimming pools
Air-to-water heat pump for swimming pools
Max. flow temp. for heating 40 °C
Casing colour white aluminium
with titanium heat exchanger
Air-to-water heat pump for outdoor installation for heating swimming pool water. Titanium heat exchanger for safe operation,
also suitable for salt water and any type of water preparation; efficient use of environmental energy thanks to SCROLL compressor;
year-round operation thanks to integrated automatic defrosting as standard; soft starter as standard; control via wired remote control
included in the scope of supply; stainless steel upright support; powder-coated sheet steel casing.
Refrigerant R407C; Lower operating limit heat source (heating operation) -10 °C;
Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C
LAS 10-22M(T)T
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
LAS10MT
352060
4.2 (12.1)
LAS15MT
352070
3.5 (16.6)
LAS22TT
352080
4.4 (22.3)
Connection voltage
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1270 x 880 x 670
155
147
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
162
Heat output and COP at A20/W24 (A20 = air intake temp. +20 °C, W24 = heating water outlet temp. +24 °C)
352060
352070
352080
4015627352063
4015627352070
4015627352087
Ventilation
DHW
LAS10MT
LAS15MT
LAS22TT
16
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0616 16
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:11:25 Uhr
Heating and cooling - air as a heat source
Max. flow temp. for heating 58 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
Compact design optimised for heating
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LIK 8MER
352790
7.5 / 3.3 (3.2)
7.9 / 2.6
Connection heating Width x Height x Depth
˝
mm
1˝
750 x 1900 x 680
Weight
kg
Heating/Cooling
Order reference
250
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 14511 at A27/W7 (A27 = air intake temp. +27°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
Start-up should be carried out by authorised after-sales service personnel, especially for heating and cooling equipment!
352790
4015627352797
Reversible air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 58 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
Optimised for heating
LI 11MER
Heat pump for heating and cooling for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus . The control panel is integrated
into a brown-red design screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD).
The integrated air flow enables corner or wall installation with air ducts at the air intake and the air outlet side. Sound-optimised through
low-noise axial-flow fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating
operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation. Universal design with optional DHW preparation and the option of
flexible expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• combined distribution systems for heating and cooling
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate the
flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room. Integrated soft starter, flow and return-flow
sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Refrigerant R404A; Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz; Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C;
Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LI 11MER
352800
8.9 / 3.4 (3.3)
8.8 / 2.8
Connection heating Width x Height x Depth
˝
mm
1¼ ˝
750 x 805 x 880
Weight
kg
Brine-to-water
LIK 8MER
Water-to-water
LIK 8MER
Heat pump for heating and cooling for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus . The control panel is integrated
into a brown-red design screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD).
The integrated air flow with 90° air deflection enables direct corner installation without air ducts or wall installation with air ducts on the
air outlet side. Sound-optimised through low-noise axial-flow fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance
using an evaporator optimised for heating operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation. Must not be used for bivalent
systems. Compact design with optional DHW preparation and integrated components for direct connection with fan convectors:
• Expansion vessel (24l)
• Heat circulating pump (free compression 45,000 Pa)
• Overflow valve and safety module
• Buffer tank (50 l) with integrated 2 kW heating element
Integrated soft starter, flow and return-flow sensors; external sensor (standard NTC-2) and 3 flexible connecting hoses (1", 500mm)
included in the scope of supply.
Refrigerant R404A; Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz; Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C;
Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C
Air-to-water (outdoor)
Reversible air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Air-to-water heat pump for heating and cooling
205
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 14511 at A27/W7 (A27 = air intake temp. +27°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
4015627352803
Accessories
352800
Ventilation
DHW
LI 11MER
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0617 17
17
09.07.2008 10:11:32 Uhr
Heating and cooling - air as a heat source
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Reversible air-to-water heat pump
Optimised for heating operation with waste heat recovery
LI 11/16TER+
Heat pump for heating and cooling for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus . The control panel is integrated
into a brown-red design screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD).
The integrated air flow enables corner or wall installation with air ducts at the air intake and the air outlet side. Sound-optimised through
low-noise axial-flow fan and vibration-isolated compressor. High coefficients of performance using an evaporator optimised for heating
operation and energy-efficient defrosting by reverse circulation. Reversible refrigerating circuit with additional heat exchanger for higher
DHW temperatures in heating operation and waste heat recovery in cooling operation. Universal design with the option of flexible
expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate the
flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room. Integrated soft starter, flow and return-flow
sensors; external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Refrigerant R404A; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C;
Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C
Heating/Cooling
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LI 11TER+
352770
8.8 / 3.2 (3.1)
8.8 / 2.8
LI 16TER+
352780
12.8 / 3.4 (3.2)
12.5 / 2.6
Connection heating Width x Height x Depth
˝
mm
1¼ ˝
Weight
kg
750 x 1360 x 880
222
750 x 1570 x 880
260
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 14511 at A27/W7 (A27 = air intake temp. +27°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
Start-up should be carried out by authorised after-sales service personnel, especially for heating and cooling equipment!
The use of waste heat for DHW preparation produces high coefficients of performance in cooling operation!
11TER+
LI 16TER+
352770
352780
4015627352773
4015627352780
Brine-to-water
Air ducts
Optimally suited for air-to-water heat pump air circuits; GFRC exterior; thermally-insulated and sound-insulated on the inside to prevent
the formation of condensate and considerably reduce sound transmission. The ducts must be protected against driving rain and can, if
necessary, be cut to length and/or painted with water-proof emulsion paint on site. Minor damage to the outer surface has no effect on
the efficiency and can be repaired with standard plaster.
Order reference
Water-to-water
Max. flow temp. for heating 58 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
LKB ...
LKL ...
Item-No.
LKL 600
339740
LKK 600
339750
LKB 600
339760
LKL 700
339770
LKB 700
339790
LKK 700
339780
For device type
Width x Height
mm
Weight
kg
28
LI 11...(R)
LIKI 14 - Air outlet
600 x 600
14
25
LI 16...(R)
LI 20
694 x 694
32
16
For solid-borne sound insulation, the air ducts are not screwed directly onto the heat pump. They must be mounted (i.e. suspended) on site. The
dimension drawings of the air ducts are available at www.dimplex.de/luftkanaele for downloading!
LKL 700
600
LKK
LKL
LKB
LKK
339740
339750
339760
339770
339790
339780
4015627339743
4015627339750
4015627339767
4015627339774
4015627339798
4015627339781
Accessories
Sealing collars for air intake and air outlet
Circumferential rubber gasket for vibration-free connection of the air duct to the air intake and air outlet side of the heat pump. The
component is attached via screwed fastening frames (package contains 2 items).
DHW
DMK ...
Order reference
Item-No.
For device type
DMK 600
340270
Air duct 600
9
DMK 700
340280
Air duct 700
10
600
DMK 700
340270
340280
Weight
kg
4015627340275
4015627340282
Heat pump rain guard
Ventilation
Specially developed rain guard for protection from driving rain, for air-to-water heat pumps with low pressure loss of approx. 5 Pa;
the permissible overall pressure loss is not exceeded when standardly integrated with the air hose set and/or air ducts;
aluminium frame (width 25 mm) for wall mounting; painted grey-white (RAL 9002).
RSG ...
Order reference
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
RSG 600
340230
Air duct 600
750 x 750 x 50
4
RSG 700
340240
Air duct 700
840 x 840 x 50
5
600
RSG 700
18
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0618 18
340230
340240
4015627340237
4015627340244
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:11:36 Uhr
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LA 11MSR
342690
8.9 (3.4)
8.8 / 2.8
Connection heating Width x Height x Depth
˝
mm
1 ˝
1360 x 1360 x 850
Weight
kg
224
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 14511 at A27/W7 (A27 = air intake temp. +27°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
LA 11MSR
342690
4015627342699
Reversible air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 58 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white aluminium
Optimised for heating operation with waste heat recovery
LA 11/16ASR
Air-to-water heat pump for outdoor installation with external temperature controlled heat pump manager WPM 2006 R and reversible
refrigerating circuit for heating and cooling. Sound-optimised through the use of low-noise crescent wing axial-flow fans and deflector
hoods. Energy-efficient defrosting by reverse circulation und inclined evaporator. Reversible refrigerating circuit with additional heat
exchanger for higher DHW temperatures in heating operation and waste heat recovery in cooling operation. Universal design with the
option of flexible expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• combined distribution systems for heating and cooling
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate
the flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room.
Electric cable EVL ..R to connect the heat pump and heat pump manager must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R404A; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C;
Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LA 11ASR
342730
8.8 / 3.2 (3.1)
8.8 / 2.8
LA 16ASR
340090
12.8 / 3.4 (3.2)
12.5 / 2.6
Connection heating Width x Height x Depth
˝
mm
1 ˝
Weight
kg
1360 x 1360 x 850
241
1550 x 1570 x 850
289
Air-to-water (outdoor)
LA 11MSR
Air-to-water heat pump for outdoor installation with external temperature controlled heat pump manager WPM 2006 R and reversible
refrigerating circuit for heating and cooling. Sound-optimised through the use of low-noise crescent wing axial-flow fans and deflector
hoods. Energy-efficient defrosting by reverse circulation und inclined evaporator. Universal design with optional DHW preparation and
the option of flexible expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• combined distribution systems for heating and cooling
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate
the flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room.
Electric cable EVL ..R to connect the heat pump and heat pump manager must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -25 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Refrigerant R290; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz; Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C;
Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C
Heating/Cooling
Optimised for heating
Brine-to-water
Max. flow temp. for heating 65 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white aluminium
Water-to-water
Reversible air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Air-to-water heat pump for heating and cooling
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at A2/W35 (A2 = air inlet temp. +2 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 14511 at A27/W7 (A27 = air intake temp. +27°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
The use of waste heat for DHW preparation produces high coefficients of performance in cooling operation!
342730
340090
4015627342736
4015627340091
Accessories
11ASR
LA 16ASR
Electric connecting line heat pump - heat pump manager
Order reference
EVL 10...30R
Item-No.
EVL 10R
342510
EVL 20R
342520
EVL 30R
342530
For device type
LA...R
Length
m
Weight
kg
10 m
5
20 m
9
30 m
14
DHW
Control line between the heat pump manager WPM 2006 R and a reversible air-to-water heat pump for outdoor installation. Wired ready
for use und with coded plug connections on both ends (non-confusable) for installation in a protection tube (diameter min. 70 mm).
Should be installed separately from the mains cable
Extension of the control line by the owner is not allowed!
342510
342520
342530
4015627342514
4015627342521
4015627342538
Ventilation
10R
20R
EVL 30R
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0619 19
19
09.07.2008 10:11:45 Uhr
Heating and cooling - air as a heat source
Special accessories cooling regulation
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Room climate control station for temperature and humidity measurement
This accessory is essential for silent cooling using panel heating/cooling systems. Connection to a cooling controller to control the flow
temperature based on the measured room temperature and humidity via a reference room.
RKS WPM
Order reference
Item-No.
RKS WPM
342220
RKS WPM
342220
For device type
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
WPM
127 x 80 x 30
0.5
4015627342224
Dew point monitor and dew point sensors
Dew point monitor
Switching relay for electronic evaluation of up to 5 connectable dew point sensors to interrupt cooling operation of the complete system
in case of condensation at vulnerable points in the cooling distribution system; TPF 341 dew point sensors must be ordered separately;
connection to the cooling controller; operating voltage 24 V~ / 50 Hz.
TPW WPM
Dew point sensor
Flexible PCB which sends a signal to the dew point monitor (TPW WPM) when it comes into contact with moisture, connection cable
(10 m, 2 x 0.25 mm2).
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
Width x Height x Depth
mm
TPW WPM
350970
TPF 341
350980
Dew point monitor
WPM
36 x 86 x 63
Dew point sensor
RTK 601U
66 x 27
Water-to-water
Brine-to-water
When
the dew point sensor comes into350970
contact with condensation,
the cooling of the system is interrupted!
TPW341
WPM
4015627350977
TPF
350980
4015627350984
TPF 341
Heating/cooling ON/OFF room temperature controller
Room temperature controller
Electronic room temperature controller heating/cooling; switchable between “Heating” and “Cooling” operating modes using an external
change-over contact of the heat pump manager; flat switch mounting frame for flush mounting as standard; can be installed in virtually
all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer; switch ON / antifreeze; controlling range 5 to 30 °C; thermostat dial; temperature range limitation in the casing cover; operating
voltage 24 V ~/50 Hz; switching capacity 24 V AC ~/1 A, can control up to 5 valve actuators (24 V~ closed when de-energised), IP30 when
flush-mounted, colour alpine white (similar to RAL 9010). Dew point sensor TPF 341, for interrupting cooling operation when there is risk
of condensate, optional connection (dew point sensors are not included in the scope of supply).
RTK 601U
Dew point sensor
Flexible PCB which sends a signal to the dew point monitor (TPW WPM) when it comes into contact with moisture, connection cable
(10 m, 2 x 0.25 mm2).
Accessories
Order reference
Item-No.
Short text
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
RTK 601U
355610
Room temperature controller Heating/Cooling
82 x 82 x 45
0.150
TPF 341
350980
Dew point sensor
66 x 27
Ventilation
DHW
When the dew point sensor comes into contact with condensation, the cooling of a room is interrupted by the motors attached to the room
temperature controller.
Further
room temperature controllers are
listed in the chapter
on control and regulation devices!
RTK 341
601U
355610
4015627355613
TPF
350980
4015627350984
20
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0620 20
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:11:47 Uhr
Heating and cooling - air as a heat source
Max. flow temp. for heating 58 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white aluminium
Compact design optimised for heating
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LAK 10MR
354510
9.3 (3.8)
7.8 / 2.2
Connection voltage Width x Height x Depth
mm
1/N/PE ~230 V,
50 Hz
1270 x 860 x 670
Weight
kg
170
Heating/Cooling
Order reference
Heat output and COP at A7/W35 (A7 = air intake temp. +7 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP at A35/W7 (A35 = air intake temp. +35°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
354510
4015627354517
Reversible air-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 60 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white aluminium
Compact design optimised for cooling
LA 6MR - 16TR
Air-to-water heat pump for outdoor installation with reversible refrigerating circuit for heating and cooling and integrated heat pump
regulation. The remote control included in the scope of supply enables the manual setting of the desired return temperature or the
external switching via a higher-level regulation system. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. Essential components of the
heating circuit are already integrated into the device:
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (8l)
• Safety module
• Return flow and external temperature sensors
Lower operating limit heat source (heating operation) -20 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C; Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C;
Refrigerant R407C; Connection heating 1˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1
compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LA 6MR
350790
6.1 (3.3)
6.4 / 2.7
LA 8MR
350800
7.4 (3.3)
7.7 / 2.9
LA 10MR
350810
8.5 (3.4)
9 / 2.9
LA 12TR
350820
11.9 (3.3)
13.6 / 3.0
LA 16TR
350830
15.3 (3.3)
16.1 / 3.0
LA 10MR - 16TR
Connection voltage Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
159
1/N/PE ~230 V,
50 Hz
165
1270 x 860 x 670
3/N/PE ~400 V,
50 Hz
170
185
196
4015627350793
4015627350809
4015627350816
4015627350823
4015627350830
Ventilation
DHW
350790
350800
350810
350820
350830
Accessories
Heat output and COP at A7/W35 (A7 = air intake temp. +7 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP at A35/W7 (A35 = air intake temp. +35°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
LA 16TR
6MR
8MR
10MR
12TR
LA
Brine-to-water
LAK 10MR
Water-to-water
LAK 10MR
Air-to-water heat pump for outdoor installation with reversible refrigerating circuit for heating and cooling and integrated heat
pump regulation. The remote control included in the scope of supply enables the manual setting of the desired room temperature or
the external switching via a higher-level regulation system. Essential components of the heating circuit are already integrated into the
device:
• Switchable supplementary heating (2/4/6 kW),
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (8l)
• Safety module
• Return flow and external temperature sensors
Lower operating limit heat source (heating operation) 20 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Lower operating limit heat source (cooling operation) 17 °C; Upper operating limit heat source (cooling operation) 40 °C;
Refrigerant R407C; Connection heating 1˝
Air-to-water (outdoor)
Reversible air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Reversible air-to-water heat pump with simplified controller
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0621 21
21
09.07.2008 10:11:53 Uhr
Heating and cooling - air as a heat source
Max. flow temp. for heating 60 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white aluminium
Optimised for cooling at higher outside temp.
LAC 12 - 16TR
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Reversible air-to-water heat pump
Air-to-water heat pump for outdoor installation with reversible refrigerating circuit for heating and cooling and integrated heat pump
regulation. The remote control included in the scope of supply enables the manual setting of the desired return temperature or the
external switching via a higher-level regulation system. Energy-efficient defrosting by reverse circulation. Essential components of the
heating circuit are already integrated into the device:
• Switchable supplementary heating (2/4/6 kW),
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (8l)
• Safety module
• Return flow and external temperature sensors
Lower operating limit heat source (heating operation) -20 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 35 °C;
Lower operating limit heat source (cooling operation) 15 °C; Upper operating limit heat source (cooling operation) 45 °C;
Refrigerant R417a; Connection heating 1˝
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Cooling capacity
/ COP
LAC 12TR
355410
10.4 (3.3)
11.7 / 2.9
LAC 16TR
355240
13.3 (3.7)
14.0 / 2.8
Connection voltage Width x Height x Depth
mm
3/N/PE ~400 V,
50 Hz
1270 x 860 x 670
Weight
kg
185
196
Heat output and COP at A7/W35 (A7 = air intake temp. +7 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP at A35/W7 (A35 = air intake temp. +35°C, W7 = cooling water outlet temp. +7°C)
12TR
LAC 16TR
355410
355240
4015627355415
4015627355248
Brine-to-water
Heat pump controller for simplified regulation
Heat pump controller for combination with the simplified WPC regulation. The heating controller enables the external or room-temperature-controlled regulation during heating operation. In cooling operation the silent cooling can be regulated acc. to the dew point using
the room temperature and humidity of a reference room (special accessory room climate control station). The heating water request is
managed via a hot water sensor which is to be connected to the WPC. As well as the basic heating of the hot water cylinder via the heat
pump, a time-controlled reheating can be done by means of an electric flange heater.
WPR
Order reference
Item-No.
WPR 2007
352400
212 x 90 x 302
352400
4015627352407
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
WPR 2007
Width x Height x Depth
mm
22
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0622 22
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:02 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Consisting of compact brine-to.water heat pump, built-under buffer tank PSP 100E and connection set VSH KS for quick and easy connection of the individual components to the heating system. Brine circuit manifold must be ordered separately.
Order reference
Item-No.
For device type
Heat output
kW
Width x Height x Depth
mm
HPK 7TE
353420
SIK 7TE
6.8
238
HPK 9TE
353430
SIK 9TE
9.0
239
HPK 11TE
353440
SIK 11TE
11.7
HPK 14TE
353450
SIK 14TE
14.4
652 x 1660 x 688
Weight
kg
250
262
Heat output acc. to EN 255 at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0°C, W35 = heating water outlet temp. +35°C)
The descriptions of the individual components can be found on the next pages!
HPK 14TE
7TE
9TE
11TE
HPK
353420
353430
353440
353450
4015627353428
4015627353435
4015627353442
4015627353459
Basic package for heating - high-temperature
Max. flow temp. for heating 70 °C
Casing colour white
Heating/Cooling
HPK 7-14TE
Consisting of compact brine-to.water heat pump, built-under buffer tank PSP 100E and connection set VSH KS for quick and easy
connection of the individual components to the heating system. Brine circuit manifold must be ordered separately.
Order reference
Item-No.
For device type
Heat output
kW
HPKH 6TE
356150
SIKH 6TE
6.4
HPKH 9TE
356160
SIKH 9TE
9.3
Width x Height x Depth
mm
652 x 1660 x 688
Air-to-water (outdoor)
Basic package for heating - low-temperature
Air-to-water (indoor)
Package solution for brine-to-water heat pump in compact design
Weight
kg
254
264
Heat output acc. to EN 255 at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0°C, W35 = heating water outlet temp. +35°C)
The descriptions of the individual components can be found on the next pages!
4015627356153
4015627356160
HPKH 6/9TE
Passive cooling station and connection set
Passive cooling station
Module for passive cooling via borehole heat exchangers. Consisting of heat exchanger, brine circulating pump, temperature sensor,
passive cooling controller, and enclosed change-over valve (DN25) with electrothermal actuators. Cooling operation mode is added to
the existing heat pump manager by an electronic connection between the heating and cooling controller; (software update may be
necessary). The components are permanently mounted in a white sheet metal casing, which can be mounted vertically or horizontally.
PKS ..
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
PKS 14
342460
Passive cooling station
SI(H)
SIK(H)
VS PKS
348630
Extension hose kit for
passive cooling station
VSH KS with PKS
VS PKS
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
650 x 400 x 320
30
Accessories
Connection set
Passive cooling station extension hose kit, to enable the use of the heating connection kit (VSH KS) in addition to the heating and brine
circuit connection of the passive cooling station PKS 14, situated on the compact brine-to-water heat pump. Consisting of 2 elbow unions with manual air bleeds, crosspiece and 4 corrugated stainless steel pipes with high-and-low-temperature insulation.
The descriptions of the individual components can be found on the next pages!
342460
348630
4015627342460
4015627348639
Ventilation
DHW
PKSPKS
14
VS
Brine-to-water
356150
356160
Water-to-water
6TE
HPKH 9TE
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0623 23
23
09.07.2008 10:12:05 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Domestic hot water preparation for compact brine-to-water heat pump
Hot water cylinder
The 400 l hot water cylinder is heated by the heat pump for heating purposes and offers convenient hot water preparation, also during
longer shut-off times. It matches the height and design of the compact brine-to-water heat pump with built-under buffer tank.
Order reference
WWSP TE
Brine-to-water
Item-No.
353460
HPK(H) ... WWSP 442E
Short text
Features
Domestic hot water preparation with short
reheating times and adjustable time proSupplementary
grams; sales package consisting of WWSP 442
package for DHW
E hot water cylinder with UP 80 circulating
preparation
pump for domestic hot water preparation
and WSW KS hot water connection kit.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
650 x 1660 x 680
190
The descriptions of the individual components can be found on the next pages!
WWSP TE
353460
4015627353466
Built-under hot water cylinder and connection set
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Supplementary package for DHW preparation
Built-under hot water cylinder
Nominal capacity 227 l, in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on the built-under buffer, tube heat
exchanger (internal), steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimum stand-by
losses; integrated temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour: white, brown red design screen heat exchanger
area 2.9 m2 smooth pipe (internal), heating connection 1¼“ external thread, hot water connection 1“ external thread, circulation
connection ¾“ internal thread.
Connection set
Hose set for easy connection of the compact brine-to-water heat pump and the built-under hot water cylinder to the heating systems.
Consisting of 2 corrugated stainless steel pipes with high-and-low temperature insulation, 2 elbow unions with manual air bleeds and an
installation option for the hot water circulating pump (pump not included in the scope of supply).
WWSP 229E
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
WWSP 229E
353380
VSW 229
356050
Built-under hot water cylinder
up to SI(KH) 9
650 x 1040 x 680
110
Connection set, hot water
SIK(H) with WWSP 229E
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
Can be used in service areas with short shut-off times or reduced hot water consumption.
Note: A minimum buffer volume of the heating system of 10% of the heating water flow must be ensured either by a buffer tank
or
other suitable measures!
WWSP229229E
353380
4015627353381
VSW
356050
4015627356054
24
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0624 24
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:09 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Compact design
SIK 7-14TE
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
SIK 11ME
352990
11.8 (4.4)
SIK 16ME
353000
15.8 (4.2)
SIK 7TE
352810
6.9 / 4.3 (4.1)
SIK 9TE
352820
9.2 / 4.4 (4.2)
SIK 11TE
352830
11.8 / 4.4 (4.2)
SIK 14TE
352840
14.5 / 4.5 (4.3)
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
191
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
203
652 x 1115 x 688
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
179
180
191
203
Brine-to-water
SIK 11/16ME
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Integrated brine
components enable direct connection of the heat source:
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (8l)
• Safety valve and pressure manometer
Sound-optimised through insulated metal casing and double vibration-isolated compressor. Integrated solid-borne sound insulation
for direct connection to the heating system. Economiser for high coefficients of performance. Compact design with optional domestic
hot water preparation and integrated components for direct connection of an unmixed heating circuit (must not be used for bivalent
systems):
• Brine circulating pump (note the free compression)
• Overflow valve and safety module
• Expansion vessel (24l)
Soft starter (from SI(K) 9), integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard NTC-2), dirt filter and large-capacity breather
with micro air bubble deposition for brine circuit included in the scope of supply..
Lower operating limit heat source (heating operation) -5 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C;
Refrigerant R407C; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1¼˝
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
With borehole heat exchangers, the free compression values in the device information are to be adhered to (max. heat exchanger depth
at DN32: 80 m)!
11ME
16ME
SIK 14TE
7TE
9TE
11TE
SIK
352990
353000
352810
352820
352830
352840
Air-to-water (outdoor)
Max. flow temp. for heating 55 °C
Casing colour white
Heating/Cooling
Low-temperature brine-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Brine-to-water heat pump in a compact design
4015627352995
4015627353008
4015627352810
4015627352827
4015627352834
4015627352841
High-temperature brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 70 °C
Casing colour white
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
SIKH 9ME
356530
9.4 / 4.4 (4.2)
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
SIKH 6TE
356070
6.4 / 4.7 (4.5)
SIKH 9TE
356080
9.3 / 4.7 (4.5)
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
203
652 x 1115 x 688
195
205
356530
356070
356080
DHW
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
9ME
6TE
SIKH 9TE
Accessories
SIKH 9ME
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Integrated brine
components enable direct connection of the heat source:
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Expansion vessel (8l)
• Safety valve and pressure manometer
Sound-optimised through insulated metal casing and double vibration-isolated compressor. Integrated solid-borne sound insulation for
direct connection to the heating system. High COPs through economiser and compliance with the requirements of EN 14511 for larger
volume flows on the heat consumption side. Compact design with optional domestic hot water preparation and integrated components
for direct connection of an unmixed heating circuit (must not be used for bivalent systems):
• Brine circulating pump (note the free compression)
• Overflow valve and safety module
• Expansion vessel (24l)
Soft starter (from SI(K) 9), integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard NTC-2), dirt filter and large-capacity breather
with micro air bubble deposition for brine circuit included in the scope of supply..
Refrigerant R134a; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1¼˝
Water-to-water
Compact design
4015627356078
4015627356085
Ventilation
SIKH 6/9TE
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0625 25
25
09.07.2008 10:12:12 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Design tank for compact brine-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Design built-under buffer tank
Nominal content 100 l; in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on top of the built-under buffer tank;
polyurethane insulation for minimal downtime losses (can be used for heating and cooling); 1½“ bush for immersion heaters (up to
CTHK 635); 1¼“ heating water connections; colour: white; brown red design screen.
Air-to-water (outdoor)
PSP 100E
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
PSP 100E
353360
Built-under buffer tank
SIK(H) 7-14
SI(H) 5-14
PSP 100E
353360
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
650 x 550 x 653
54
4015627353367
Design hot water cylinder
Casing colour white
Heating/Cooling
Nominal content 400 l, in brine-to-water heat pump design, tube heat exchanger (internal), three supporting feet, steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimal stand-by losses (approx. 2.7 kWh/24h), integrated
temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour white, brown red design screen.
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110;
Order reference
Item-No.
WWSP 442E
353370
For device Usable
Heat
ConConConWidth x Height x Depth
type
capacity exchanger nection nection nection
mm
l
surface
heating circulation hot water
area
˝
˝
˝
m2
SIK 7-14
SIKH 6,9
SI(H) 20-30
353
4.2
1¼
¾
1
650 x 1660 x 680
Weight
kg
187
WWSP 442E
Brine-to-water
The reachable hot water temperatures are dependent on the maximum heat output of the heat pump, the heat exchanger area and the volume
flow in the load circuit (the respective design for a maximum hot water temperature of 45 °C according to the project planning documentation).
For heat pumps with two performance levels, the DHW preparation can be done using a compressor.
WWSP 442E
353370
4015627353374
DHW
Accessories
Water-to-water
Dimension drawing compact brine-to-water heat pump
Ventilation
Dimensions of compact brine-to-water heat pump with built-under buffer tank, passiv cooling station and design hot water cylinder.
26
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0626 26
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:18 Uhr
Nominal capacity 227 l, in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on the built-under buffer, tube heat
exchanger (internal), steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimum stand-by
losses; integrated temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour: white, brown red design screen
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110;
WWSP 229E
Order reference
Item-No.
WWSP 229E
353380
For device Usable
Heat
Contype
capacity exchanger nection
l
surface area heating
m2
˝
to SI(KH)
9
206
2.9
Connection
circulation
˝
1¼
¾
ConWidth x Height x Depth
nection
mm
hot water
˝
1
650 x 1040 x 680
Weight
kg
110
Recommended for service areas without shut-off times or with reduced hot water consumption.
Note: A minimum buffer volume of the heating system of 10% of the heating water flow must be ensured either by a buffer tank or other suitable
measures!
WWSP 229E
353380
4015627353381
Short text
Features
Heating connection set
Hose set for easy connection of the compact
brine-to-water heat pump and built-under
buffer tank to heating system (minimum
distance from wall 20 cm). Consisting of four
elbow unions with three manual air bleeds,
buffer connection with filling and drain cocks
and two corrugated stainless steel pipes
with high-and-low temperature insulation.
1" internal thread connection to the heating
system.
Hot water expansion kit
Hot water extension hose kit, to enable the
use of the heating connection kit (VSH KS) in
addition to the hot water cylinder connection
and a circulating pump. Consisting of 3 elbow
unions with 2 manual air bleeds, 1 tee joint,
pump shut-offs for the hot water circulating
pump (pump not included in the scope of
supply) and 2 corrugated stainless steel pipes
with high-and-low temperature insulation.
Extension hose kit for
passive cooling station
Passive cooling station extension hose kit, to
enable the use of the heating connection kit
(VSH KS) in addition to the heating and brine
circuit connection of the passive cooling
station PKS 14, situated on the compact
brine-to-water heat pump. Consisting of
2 elbow unions with manual air bleeds, crosspiece and 4 corrugated stainless steel pipes
with high-and-low-temperature insulation.
VSH KS
VSH KS
SIK(H)
343110
VSW KS
VSW KS
343120
VSH KS with WWSP
VS PKS
VS PKS
VSW 229
VSH KS with PKS
348630
356050
SIK(H) with WWSP 229E
VSW 229
343110
343120
348630
356050
Hose set for easy connection of the compact
brine-to-water heat pump and the builtunder hot water cylinder to the heating
systems. Consisting of 2 corrugated stainless
Connection set, hot water steel pipes with high-and-low temperature
insulation, 2 elbow unions with manual air
bleeds and an installation option for the hot
water circulating pump (pump not included
in the scope of supply).
4015627343115
4015627343122
4015627348639
4015627356054
Ventilation
DHW
VSHPKS
KS
VSW
KS
VS
229
Brine-to-water
For device type
Water-to-water
Item-No.
Accessories
Order reference
Heating/Cooling
Compact brine-to-water heat pump connection set
Air-to-water (outdoor)
Design built-under hot water cylinder
Air-to-water (indoor)
Heat pump for heating - ground source
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0627 27
27
09.07.2008 10:12:20 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Brine-to-water heat pump in universal design
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Universal design
SI 5 -14ME
SI 5 - 17TE
Brine-to-water
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Low-temperature brine-to-water heat pump
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Sound-optimised through insulated metal casing and double
vibration-isolated compressor. Economiser for high coefficients of performance. Universal design with optional DHW preparation and
the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Soft starter, load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensor; external sensor (standard NTC-2) and dirt
filter for brine circuit included in the scope of supply.
Brine package and brine circuit manifold must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -5 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C; Refrigerant
R407C; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1¼˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
SI 5ME
353010
5.0 / 4.0 (3.8)
109
SI 7ME
353020
6.5 / 3.9 (3.7)
111
SI 9ME
353030
9.3 / 4.0 (3.8)
SI 11ME
353040
11.0 / 4.0 (3.9)
122
SI 14ME
353050
15.0 / 4.1 (3.9)
130
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Weight
kg
118
650 x 805 x 462
SI 5TE
352850
5.3 / 4.3 (4.1)
SI 7TE
352860
6.9 / 4.3 (4.1)
109
SI 9TE
352870
9.2 / 4.4 (4.2)
SI 11TE
352880
11.8 / 4.4 (4.2)
SI 14TE
352890
14.5 / 4.5 (4.3)
130
SI 17TE
352900
17.1 / 4.6 (4.4)
133
111
118
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
122
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
SI
5ME
7ME
9ME
SI
14ME
5TE
7TE
SI 11ME
9TE
11TE
14TE
SI
17TE
353010
353020
353030
353040
353050
352850
352860
352870
352880
352890
352900
4015627353015
4015627353022
4015627353039
4015627353046
4015627353053
4015627352858
4015627352865
4015627352872
4015627352889
4015627352896
4015627352902
High-temperature brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 70 °C
Casing colour white
Water-to-water
Universal design
Accessories
SIH 6 - 11ME
SIH 6 - 11TE
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Sound-optimised through insulated metal casing and double
vibration-isolated compressor. High COPs through economiser and compliance with the requirements of EN 14511 for larger volume
flows on the heat consumption side. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter and load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard
NTC-2) and dirt filter for brine circuit included in the scope of supply.
Brine package and brine circuit manifold must be ordered separately.
Refrigerant R134a; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1¼˝
Order reference
Item-No.
Heat output with 1 compressor
/ COP
SIH 6ME
355170
6.2 / 4.3 (4.1)
SIH 9ME
355180
9.1 / 4.2 (4.0)
SIH 11ME
355190
10.8 / 4.6 (4.5)
SIH 6TE
355140
6.2 / 4.6 (4.5)
SIH 9TE
355150
9.0 / 4.5 (4.4)
SIH 11TE
355160
11.2 / 4.7 (4.5)
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
118
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
130
650 x 805 x 462
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
133
118
130
133
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
The high flow temperatures are available for DHW preparation all year round!
355170
355180
355190
355140
355150
355160
4015627355170
4015627355187
4015627355194
4015627355149
4015627355156
4015627355163
DHW
SIH 6TE
6ME
9ME
11ME
SIH
9TE
11TE
Brine-to-water heat pump connection kit
Ventilation
Hose set for connecting a heat pump to the KPV 25 compact manifold or the VTB 25 manifold bar. The set contains two flexible Wellflex
pipes with high-and-low temperature insulation for fast and easy installation (can also be used for connecting the brine circuit).
VSH BS
Order reference
Item-No.
For device type
VSH BS
347790
SI(H) 5 - SI 17 Heating circuit
SI(H) 5- SI 11 Brine circuit
VSH BS
28
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0628 28
347790
4015627347793
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:25 Uhr
Nominal content 100 l; in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on top of the built-under buffer tank;
polyurethane insulation for minimal downtime losses (can be used for heating and cooling); 1½“ bush for immersion heaters (up to
CTHK 635); 1¼“ heating water connections; colour: white; brown red design screen.
Item-No.
Short text
For device type
PSP 100E
353360
Built-under buffer tank
SIK(H) 7-14
SI(H) 5-14
PSP 100E
353360
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
650 x 550 x 653
54
4015627353367
Design built-under hot water cylinder
Nominal capacity 227 l, in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on the built-under buffer, tube heat
exchanger (internal), steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimum stand-by
losses; integrated temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour: white, brown red design screen
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110
For device Usable
Heat
ConConConWidth x Height x Depth
type
capacity exchanger nection nection nection
mm
l
surface
heating circulation hot water
area
˝
˝
˝
m2
WWSP 229E
353380
to SI(KH) 9
206
2.9
1¼
¾
1
650 x 1040 x 680
Weight
kg
Heating/Cooling
Item-No.
110
Recommended for service areas without shut-off times or with reduced hot water consumption.
Note: A minimum buffer volume of the heating system of 10% of the heating water flow must be ensured either by a buffer tank or other suitable
measures!
WWSP 229E
353380
4015627353381
Low-temperature brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
Universal design
SI 21TE
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
SI 21TE
353410
21.1 / 4.3 (4.1)
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
650 x 1445 x 575
225
Accessories
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Sound-optimised through insulated metal casing and double
vibration-isolated compressor. Economiser for high coefficients of performance. Universal design with optional DHW preparation and
the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Soft starter, load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensor; external sensor (standard NTC-2) and dirt
filter for brine circuit included in the scope of supply.
Brine package and brine circuit manifold must be ordered separately.
Refrigerant R407C; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1½˝; Lower operating limit heat source (heating operation) -5 °C;
Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
SI 21TE
353410
Brine-to-water
WWSP 229E
Order reference
Water-to-water
PSP 100E
Order reference
Air-to-water (outdoor)
Design built-under buffer tank
Air-to-water (indoor)
Heat pump for heating - ground source
4015627353411
Brine package for brine-to-water heat pump
with one performance level
Order reference
Item-No.
For device type
Circulating pump
Weight
kg
Top-S 25/7,5
24
DHW
Brine accessory package for ground heat collectors consisting of premounted safety module, expansion vessel 18l/0.5 bar admission
pressure, 1½“ ball valves, large-capacity breather with micro air bubble deposition 1½“ and brine circulating pump (without brine circuit
manifold and pipework).
SZB: Safety module
336680
SI 5 / SIH 6 / SI 7
336690
SI(H) 9, SI 11, SI 14
SZB 700
336700
SI 17
Top-S 30/10
SZB 710
336710
SI 21
CHI 4-20
25
For borehole heat exchangers the free compression of the brine circulating pump is to be taken into account (recommended max. heat exchanger
depth
at DN 32: 80m)!
680
336680
4015627336681
690
336690
4015627336698
SZB 700
336700
4015627336704
SZB 710
336710
4015627336711
SZB: Breather
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0629 29
Ventilation
SZB 680
SZB 690
29
09.07.2008 10:12:31 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Air-to-water (indoor)
Elasticated sound insulation strip
For solid-borne sound insulation of heat pumps for indoor installation and compensation of floor unevenness; strip-shaped support
for the base frame; 12 mm thick (deformation approx. 1 mm); max. load 140 kg/RM; 2.5 m long (can be cut to appropriate length),
colour green.
Air-to-water (outdoor)
SYL 250
Order reference
Item-No.
SYL 250
352260
SYL 250
352260
Length
mm
Width x Height
mm
Weight
kg
2500
30 x 12
0.3
4015627352261
Low-temperature brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 60 °C
Casing colour white
Heating/Cooling
Universal design with two performance levels
SI 24-37TE
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Access for service work from the front, no minimum clearances
required on the sides. A sound-optimised insulated metal casing and integrated solid-borne sound insulation with free-swinging compressor base plate, make direct connection with the heating system possible. High COPs through economiser and compliance with the
requirements of EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side. Universal design with optional DHW preparation and
the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter and load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard
NTC-2) and dirt filter for brine circuit included in the scope of supply.
Brine package and brine circuit manifold must be ordered separately.
Refrigerant R404A; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Brine-to-water
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Heat output with
2 compressors / COP
SI 24TE
352910
12.5 / 4.4 (4.3)
24.0 / 4.3 (4.1)
SI 30TE
355640
14.4 / 4.2 (3.9)
31.2 / 4.6 (4.3)
SI 37TE
352920
17.0 / 4.2 (4.5)
37.2 / 4.6 (4.3)
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1000 x 1660 x 775
365
282
371
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Brine package and brine circuit manifold must be ordered separately.
352910
355640
352920
4015627352919
4015627355644
4015627352926
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
24TE
30TE
SI 37TE
30
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0630 30
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:38 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Nominal content 400 l, in brine-to-water heat pump design, tube heat exchanger (internal), three supporting feet, steel cylinder
(special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimal stand-by losses (approx. 2.7 kWh/24h),
integrated temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour white, brown red design screen.
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110
WWSP 442E
353370
SI(HK) with WWSP 442E
For device Usable
Heat
ConConnecConWidth x Height x Depth
type
capacity exchanger nection tion circu- nection
mm
l
surface
heating
lation hot water
area
˝
˝
˝
m2
SIK 7-14
SIKH 6,9
SI(H) 20-30
353
4.2
1¼
¾
1
650 x 1660 x 680
Weight
kg
187
The reachable hot water temperatures are dependent on the maximum heat output of the heat pump, the heat exchanger area and the volume
flow in the load circuit (the respective design for a maximum hot water temperature of 45 °C according to the project planning documentation).
For heat pumps with two performance levels, the DHW preparation can be done using a compressor.
WWSP 442E
353370
4015627353374
Low-temperature brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 60 °C
Casing colour white
Universal design with two performance levels
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Heat output with
2 compressors / COP
SI 50TE
352930
23.0 / 4.4 (4.2)
46.7 / 4.5 (4.3)
486
SI 75TE
352940
37.6 / 4.3 (4.1)
75.2 / 4.4 (4.2)
571
SI 100TE
352950
48.4 / 4.6 (4.3)
96.3 / 4.6 (4.4)
352960
63.3 / 4.2 (4.1)
125.8 / 4.3 (4.1)
SI 130TE
Width x Height x Depth
mm
1350 x 1890 x 775
Weight
kg
Water-to-water
SI 50-130TE
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Access for servicing from the front, no minimum clearance
required on the sides, accessible from underneath with a lift truck. A sound-optimised insulated metal casing and integrated solid-borne sound insulation with free-swinging compressor base plate, make direct connection with the heating system possible. High COPs
through economiser and compliance with the requirements of EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter and load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard
NTC-2) and dirt filter for brine circuit included in the scope of supply. Brine package must be ordered separately.
Refrigerant R404A; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz;
652
860
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
In combination with borehole heat exchangers, brine-to-water heat pumps can also be used for passive cooling. SI 30TE and SI 75TE are also
available as reversible heat pumps for active cooling!
352930
352940
352950
352960
4015627352933
4015627352940
4015627352957
4015627352964
Ventilation
DHW
Accessories
SI 130TE
50TE
75TE
100TE
SI
Heating/Cooling
Item-No.
Brine-to-water
Order reference
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Design hot water cylinder
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0631 31
31
09.07.2008 10:12:41 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Max. flow temp. for heating 70 °C
Casing colour white
Universal design with two performance levels
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Access for service work from the front, no minimum clearances
required on the sides. A sound-optimised insulated metal casing and integrated solid-borne sound insulation with free-swinging compressor base plate, make direct connection with the heating system possible. High COPs through economiser and compliance with the
requirements of EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side. Universal design with optional DHW preparation and
the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter and load contactor for brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard
NTC-2) and dirt filter for brine circuit included in the scope of supply. Brine package must be ordered separately.
Refrigerant R134a; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
SIH 20TE
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
High-temperature brine-to-water heat pumps
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Heat output with
2 compressors / COP
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
SIH 20TE
352970
11.8 / 4.8 (4.6)
21.8 / 4.7 (4.4)
1000 x 1660 x 775
307
SIH 40TE
352980
18.6 / 4.4 (4.1)
36.6 / 4.4 (4.1)
1350 x 1890 x 775
502
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
The high flow temperatures are available for DHW preparation all year round!
Delivery time on request
20TE
SIH 40TE
352970
352980
4015627352971
4015627352988
SIH 40TE
Brine-to-water
Connecting flange for heating and brine circuits
Coupling from the outer thread of the heat pump to a standard flange (DIN 2501).
AF 40 ... 80
Order reference
Item-No.
Connection heating
˝
Nominal width
AF 40
351900
1½ ˝
DN 40
AF 50
351910
2˝
DN 50
AF 65
351920
2½ ˝
DN 65
AF 80
351930
3˝
DN 80
Accessories
Water-to-water
AF 80
40
50
65
AF
4015627351905
4015627351912
4015627351929
4015627351936
Brine package for brine-to-water heat pump
with two performance levels
Brine accessory package for ground heat collectors consisting of membrane safety valve, large-capacity breather with micro air bubble
deposition, low-noise brine circulating pump with flange connection, manometer, expansion vessel, cap valve, ball valves, couplings and
seals.
SZB: Breather
Order reference
Item-No.
For device type
Expansion vessel
SZB 250
352490
SI 21/24
SIH 20
18 l
SZB 300
355990
SI 30
Large-capacity breather
1½"
Circulating pump
Top-S 40/10
2"
For borehole heat exchangers the free compression of the brine circulating pump is to be taken into account (recommended max. heat exchanger
depth
at DN 32: 80 m)!
250
352490
4015627352490
SZB 300
355990
SZB: Expansion vessel
Brine package for brine-to-water heat pump
Flange connection
DHW
Ventilation
351900
351910
351920
351930
Brine accessory package for ground heat collectors consisting of membrane safety valve, large-capacity breather with micro air bubble
deposition and flange connection, low-noise brine circulating pump with flange connection, manometer, expansion vessel, cap valve,
ball valves, couplings and seals.
SZB 500
Order reference
Item-No.
For device type
Expansion vessel
Large-capacity breather
Circulating pump
SZB 400
352500
SI 37 / SIH 40
18 l
DN 50
Top-S 40/10
SZB 500
352270
SI 50
25 l
DN 65
Top-S 50/10
SZB 750
352280
SI 75
35 l
DN 80
SZB 1000
352290
SI 100
SZB 1300
352300
SI 130
50 l
DN 100
Top-S 65/13
Top-S 65/15
With borehole heat exchangers, the free compression values in the device information are to be adhered to (max. heat exchanger depth
at DN32: 80 m)!
400
SZB 1300
500
750
1000
SZB
32
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0632 32
352500
352270
352280
352290
352300
4015627352506
4015627352278
4015627352285
4015627352292
4015627352308
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:43 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Special accessories for brine-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Connection package brine manifold
The AP SVT connection package makes the connection of a maximum of 8 circuits possible.
The AP SVT 16 connection package makes the connection of a maximum of 2 x 8 circuits possible using a tee joint.
348900
Contains two 1½˝ ball valves, two end caps with seals 2˝ and two filling and drain cocks;
1½˝ internal thread connection to the heat pump.
3
AP SVT16
356060
Connection package brine manifold consisting of: 2 ball valves 2˝; 2 tee joints 2˝; 4 end
caps with seals 2˝; 4 filling and drain cocks; heat pump connections 2˝ internal thread.
4
348900
356060
Weight
kg
Air-to-water (outdoor)
AP SVT
SVT
AP SVT16
Features
4015627348905
4015627356061
AP SVT 16
Brine circuit manifold
Brine manifold for ball valves (1˝ internal thread), brine collector (1˝ external thread), up to max. eight circuits can be screwed together
(flat sealing), MS58 material. Connection package AP SVT up to max. eight circuits or AP SVT 16 up to max. 2 x 8 circuits must be
ordered separately!
SVT 300 with AP SVT
Order reference
Item-No.
Number of brine circuits
SVT 200
348910
2
SVT 300
348920
3
SVT 400
348930
200
300
SVT 400
Heat source connection
˝
Length
mm
160
4
2
240
5
320
6
4
348910
348920
348930
Weight
kg
Heating/Cooling
Item-No.
4015627348912
4015627348929
4015627348936
SVT 400
Brine circuit low pressure controller
Order reference
Item-No.
Heat source connection
˝
Weight
kg
SWPR 500
337500
1½
2
Water-to-water
Pipe assembly 1½“ internal thread/external thread with connecting plug for installation in the brine circuit. When pressure loss
occurs in the brine circuit, a digital blocking signal is transmitted to the heat pump manager. The built-in type"PS3-W" pressure controller
complies with the standard DIN 32 733 / EN 12 263 (type examination).
Brine-to-water
AP SVT
Order reference
SWPR 500
A
brine low pressure controller is only necessary
if required4015627337503
by the authorities!
SWPR 500
337500
Brine circuit antifreeze
Pure monoethylene glycol for mixing with water, percentage of antifreeze 25 % for frost protection down to -14 °C.
Item-No.
AFN 825
328610
20
22
AFN 824
324610
200
220
825
AFN 824
Nominal volume
l
328610
324610
Weight
kg
Accessories
Order reference
4015627328617
4015627324619
AFN 825
Item-No.
Short text
SOL FFP
356300
Purging and filling station
SOL FHP
356310
Supplementary set for filling station
SOLFFP
Delivery
time on request
FFP
SOL FHP
356300
356310
Purging and filling station for solar energy systems and for
the brine circuits of heat pumps (supplementary set SOL
FHP required). Powerful pump allows solar energy systems
and brine circuits to be filled quickly with heat carrier fluid.
Mounted on an easily transportable cart with pipe holder
containing a high temperature resistant hose, a canister with
stop cock and a fine filter for filtering out deposits (canister
can be removed easily for cleaning).
Supplementary set to SOL-FFP for filling the brine circuit of
heat pumps. Two external containers, 150 l each with ball
valve and connecting accessories.
4015627356306
4015627356313
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0633 33
Features
Ventilation
Order reference
DHW
Purging and filling station
33
09.07.2008 10:12:52 Uhr
Heat pump for heating - ground source
Water-to-water heat pump
Brine-to-water
Max. flow temp. for heating 58 °C
Casing colour white
with stainless steel coil heat exchanger
Heat pump for indoor installation with integrated regulation WPM 2007 plus. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for the ground water and heating connections on the rear wall of the casing. Sound-optimised through insulated metal casing
and double vibration-isolated compressor. Economiser for high coefficients of performance. Integrated corrosion-proof and freeze-proof
stainless steel coil heat exchanger. Universal design with optional DHW preparation and the option of flexible expansion for:
• Bivalent or bivalent-renewable operating mode
• Distribution systems with unmixed and mixed heating circuits
Integrated soft starter (from WI 14), integrated flow rate switch and load contactor for a well water pump; flow sensor, return flow sensor,
external sensor (standard NTC-2) and dirt filter for ground water included in the scope of supply.
Lower operating limit heat source (heating operation) 7 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C;
Refrigerant R407C; Connection heating 1¼˝; Heat source connection 1¼˝
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
WI 9ME
353340
8.3 / 5.1 (4.9)
WI 14ME
353350
13.6 / 5.2 (5.0)
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
WI 9/14ME
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Water-to-water heat pump
WI 9-27TE
156
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
168
WI 9TE
353120
8.3 / 5.1 (4.9)
WI 14TE
353130
13.6 / 5.2 (5.0)
156
WI 18TE
353140
17.1 / 5.3 (5.2)
WI 22TE
353150
21.5 / 5.5 (5.3)
189
WI 27TE
353160
26.4 / 5.1 (4.9)
259
650 x 1445 x 575
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
168
187
Heat output and COP acc. to EN255 (EN 14511) at W10/W35 (W10 = ground water inlet temp. +10 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Important information for coil heat exchangers:
at water temperatures below 13 °C, no water analysis with regard to corrosion is necessary.
Note for heat source systems:
If the limits for iron (Fe up to 0.2 mg/l) or manganese (Mn up to 0.1 mg/l) there is danger of ochre sedimentation of the heat source system.
This is also true for coil heat exchangers.
WI 27TE
9ME
14ME
9TE
WI
14TE
18TE
22TE
WI
353340
353350
353120
353130
353140
353150
353160
4015627353343
4015627353350
4015627353121
4015627353138
4015627353145
4015627353152
4015627353169
Water-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 55 °C
Water-to-water
with two performance levels
High-performance water-to-water heat pump for indoor installation with external temperature controlled heat pump manager WPM
2006 plus, external switch box and two compressors for flexible capacity. External sensor, return flow sensor and two electric connecting
leads (1.5 and 10 m) are included in the scope of delivery. Dirt trap, adjustable protective motor switch and load contactor for a well
pump, two electronic soft starters for starting currents < 60 A built in as standard.
Lower operating limit heat source (heating operation) 7 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C;
Refrigerant R407C; Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
WI 40/90CS
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Heat output with
2 compressors / COP
WI 40CS
340050
23.4 (5.9)
44.4 (5.7)
WI 90CS
340060
49.8 (5.9)
91.2 (5.4)
Width x Height x Depth
mm
1480 x 830 x 890
Weight
kg
309
460
Accessories
Heat output and COP acc. to EN255 (EN 14511) at W10/W35 (W10 = ground water inlet temp. +10 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
A ground water analysis for the copper-soldered stainless steel heat exchanger is mandatory (see the project planning documentation) !
40CS
WI 90CS
340050
340060
4015627340053
4015627340060
Plate heat exchanger for the use of
Water as a heat source
DHW
Screwed stainless steel plate heat exchanger. Max. operating pressure 10 bar, max. temperature 80 °C.
Intermediate heat exchangers for polluted heat sources or heat sources with poor water quality.
Order reference
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
WT 733
349010
to SI(H) 17
180 x 774 x 325
50
WT 1634
349020
to SI(H) 37
320 x 832 x 375
150
WT 1686
349030
to SI 75
320 x 832 x 590
190
WT 16112
356020
to SI 130
320 x 832 x 840
240
Delivery time on request
If, due to water quality, an intermediate heat exchanger is necessary, a brine-to-water heat pump should be used!
349010
349020
349030
356020
4015627349018
4015627349025
4015627349032
4015627356023
Ventilation
WT 16112
733
1634
1686
WT
34
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0634 34
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:12:58 Uhr
Heat pump for heating - ground water source
Passive cooling station with cooling controller
Item-No.
For
device
type
PKS 14
342460
PKS 25
342470
SI(H)
SIK(H)
Cooling
capacity
kW
Features
Width x Height x Depth
mm
14
Change-over valve: DN 25
25
Change-over valve: DN 40
650 x 400 x 320
Weight
kg
Air-to-water (outdoor)
Order reference
30
32
Transferrable cooling capacity at a brine inlet temperature of approx. 10 °C and a cooling water inlet temperature of 20 °C!
Start-up should be carried out by authorised after-sales service personnel, especially for heating and cooling equipment!
14
PKS 25
342460
342470
4015627342460
4015627342477
Passive cooling controller
Order reference
Item-No.
WPM PK
348190
For device type
WPM PK
WPM PK
SI
WI
348190
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
370 x 340 x 90
4.0
Brine-to-water
Wall-mounted cooling controller with temperature sensors to record the flow and return temperatures. The passive cooling controller
adds cooling operation mode to the existing heat pump manager (where the software versions of the heating controller and the cooling
controller differ, a software update is necessary (subject to a charge)). Both controllers are operated within the network and control a
combined system for heating and passive cooling with brine-to-water or water-to-water heat pumps. The cooling capacity is transferred
via a heat exchanger not included in the scope of supply. This heat exchanger must be configured according to the cooling capacity to
be transferred, the volume flow and the water quality.
Heating/Cooling
PKS ..
Module for passive cooling via borehole heat exchangers. Consisting of heat exchanger, brine circulating pump, temperature sensor, passive cooling controller; 3-way distribution valve with electrothermal actuator included in the scope of supply. Cooling operation mode is
added to the existing heat pump manager by an electronic connection between the heating controller and the cooling controller (where
the software versions of the heating controller and the cooling controller differ, a software update is necessary and must be bought
from after-sales service). The components are permanently mounted in a white sheet metal casing, which can be mounted vertically or
horizontally.
Air-to-water (indoor)
Passive cooling with brine-to-water or water-to-water heat pump
4015627348196
Screwed stainless steel plate heat exchanger. Max. operating pressure 10 bar, max. temperature 80 °C. For passive cooling in the
case of polluted heat sources or heat sources with poor water quality. The required condensate tray must be provided by the customer.
(Delivery time on request)
Order reference
Item-No.
Volume flow
primary
m3/h
Volume flow
secondary
m3/h
Cooling
capacity
kW
Heat source
connection
˝
Width x Height x Depth
mm
WT 733
349010
3.5
WT 1634
349020
9.5
WT 1686
349030
20
8
90
WT 16112
356020
37
11.5
130
2.0
20
1¼
180 x 774 x 325
50
5.0
50
320 x 832 x 375
150
2
Weight
kg
320 x 832 x 590
190
320 x 832 x 840
240
Water-to-water
Plate heat exchanger for passive cooling
Transferrable
cooling capacity at a brine349030
inlet temperature of
approx. 10 °C and a cooling water inlet temperature of 20 °C!
733
349010
4015627349018
1634
349020
4015627349025
WT 1686
4015627349032
356020
4015627356023
Accessories
WT 16112
Hydraulic passive cooling accessories
Pressure drop
Dimensions
DWU 25
347760
14000 Pa at
2,5m3/h
DN 25
347770
14000 Pa at
3,5 m3/h
DN 40
DWU 40
ZWU 25
348940
14000 Pa at
1,3 m3/h
DN 25
ZWU 32
348950
14000 Pa at
1,5 m3/h
DN 32
ETS DWU
347780
Change-over valve for switching the heat
return flow in passive cooling operation.
Essential accessories: Actuator ETS DWU.
347760
347770
348940
348950
347780
Weight
kg
2.0
2.5
Two-way valve for blocking heat flow in passive cooling operation. Parallel cooling operation and DHW preparation is possible due
to hydraulic separation of the cooling circuit.
Essential accessories: Actuator ETS DWU.
Electrothermal actuator for two-way valve
and change-over valve. ~230V, 50 Hz,
de-energised in heating operation, switching
time approx. 3.5 min.
ZWU ..
DWUDWU
40
25
ZWU
32
ETS
Features
DHW
Item-No.
1.5
2.0
1.0
Ventilation
DWU ..
Order reference
4015627347762
4015627347779
4015627348943
4015627348950
4015627347786
ETS DWU
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0635 35
35
09.07.2008 10:13:03 Uhr
Heating and cooling – ground / ground water as heat source
Active cooling with brine-to-water heat pump
SI 75ZSR
Heat pump for heating and cooling with integrated regulation installed indoors. Variable connection options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Access for servicing from the front, no minimum clearance required on the sides, accessible from
underneath with a lift truck. A sound-optimised insulated metal casing and integrated solid-borne sound insulation with free-swinging
compressor base plate, make direct connection with the heating system possible. High coefficients of performance due to compliance
with EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side. Reversible refrigerating circuit with 2 performance levels. Universal
design with the option of flexible expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• combined distribution systems for heating and cooling
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate the
flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room. Integrated soft starter and load contactor for
brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard NTC-2) and dirt filter for brine circuit included
in the scope of supply.
Refrigerant R404A; Lower operating limit heat source (heating operation) -5 °C; Upper operating limit heat source (heating operation)
25 °C; Upper operating limit heat source (cooling operation) 30 °C; Lower operating limit heat source (cooling operation) 5 °C;
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Order reference
Item-No.
SI 75ZSR
344950
Heat output with
Heat output with Cooling capacity with Width x Height x Depth
1 compressor / COP 2 compressors / COP
2 compressors /
mm
COP cooling
operation
35.1 / 3.9 (3.8)
65.9 / 3.7 (3.5)
81.1 / 5.0
1350 x 1890 x 750
Weight
kg
607
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity acc. to EN 14511 at B20/W10 (B20 = brine inlet temp. 20 °C; W10 = cooling water outlet temp. 10 °C)
Start-up should be carried out by authorised after-sales service personnel, especially for heating and cooling equipment!
Brine-to-water
SI 75ZSR
344950
4015627344952
Reversible brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 55 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
Optimised for cooling with waste heat recovery
SI 30TER+
Accessories
Water-to-water
Max. flow temp. for heating 55 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
Optimised for cooling operation
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Reversible brine-to-water heat pump
SI 75TER+
Heat pump for heating and cooling with integrated regulation installed indoors. The control panel is integrated into a brown-red design
screen and can also be used as wired remote control using the wall mounting set (special accessories MS PGD). Variable connection
options for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Access for service work from the front, no minimum clearances
required on the sides. A sound-optimised insulated metal casing and integrated solid-borne sound insulation with free-swinging
compressor base plate, make direct connection with the heating system possible. High coefficients of performance due to compliance
with EN 14511 for larger volume flows on the heat consumption side. Reversible refrigerating circuit with additional heat exchanger
for higher DHW temperatures in heating operation and waste heat recovery in cooling operation. Universal design with the option of
flexible expansion for:
• bivalent operation (bivalent-renewable not possible)
• combined distribution systems for heating and cooling
• unmixed and mixed heating and cooling circuits
Silent cooling via panel heating/cooling systems requires the use of the room climate control station (special accessory) to regulate the
flow temperature on the basis of the air temperature and humidity of a reference room. Integrated soft starter and load contactor for
brine circulating pump, integrated flow and return flow sensors; external sensor (standard NTC-2) and dirt filter for brine circuit included
in the scope of supply.
Refrigerant R404A; Upper operating limit heat source (cooling operation) 30 °C; Lower operating limit heat source (cooling operation)
5 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) -5 °C; Lower operating limit heat source (heating operation) 25 °C;
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Order reference
Item-No.
Heat output with
Heat output with
1 compressor / COP 2 compressors / COP
Cooling capacity
Width x Height x Depth
with 2 compressors /
mm
COP cooling operation
Weight
kg
SI 30TER+
355650
15.4 / 4.2 (4.1)
28.5 / 3.9 (3.8)
39.4 / 5.1
1000 x 1660 x 775
385
SI 75TER+
354480
34.0 / 3.9 (3.7)
66.4 / 3.6 (3.4)
75.5 / 4.5
1350 x 1890 x 750
658
Heat output and COP acc. to EN 255 (EN 14511) at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity acc. to EN 14511 at B20/W10 (B20 = brine inlet temp. 20 °C; W10 = cooling water outlet temp. 10 °C)
The use of waste heat for DHW preparation produces high coefficients of performance in cooling operation!
355650
354480
4015627355651
4015627354487
Ventilation
DHW
30TER+
SI 75TER+
36
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0636 36
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:06 Uhr
Heating and cooling – ground / ground water as heat source
RKS WPM
Order reference
Item-No.
RKS WPM
342220
RKS WPM
342220
For device type
Width x Height x
Depth
mm
Weight
kg
WPM
127 x 80 x 30
0.5
4015627342224
Dew point monitor and dew point sensors
Dew point monitor
Switching relay for electronic evaluation of up to 5 connectable dew point sensors to interrupt cooling operation of the complete system
in case of condensation at vulnerable points in the cooling distribution system; TPF 341 dew point sensors must be ordered separately;
connection to the cooling controller; operating voltage 24 V~ / 50 Hz.
Dew point sensor
Flexible PCB which sends a signal to the dew point monitor (TPW WPM) when it comes into contact with moisture, connection cable
(10 m, 2 x 0.25 mm2).
TPW WPM
Order reference
Item-No.
Short text
For device type
Width x Height x Depth
mm
TPW WPM
350970
TPF 341
350980
Dew point monitor
WPM
36 x 86 x 63
Dew point sensor
RTK 601U
66 x 27
Air-to-water (outdoor)
This accessory is essential for silent cooling using panel heating/cooling systems. Connection to a cooling controller to control the flow
temperature based on the measured room temperature and humidity via a reference room.
Heating/Cooling
Room climate control station for temperature and humidity measurement
Air-to-water (indoor)
Special accessories cooling regulation
Heating/cooling ON/OFF room temperature controller
Room temperature controller
Electronic room temperature controller heating/cooling; switchable between “Heating” and “Cooling” operating modes using an
external change-over contact of the heat pump manager; flat switch mounting frame for flush mounting as standard; can be installed
in virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program
manufacturer; switch ON / antifreeze; controlling range 5 to 30 °C; thermostat dial; temperature range limitation in the casing cover;
operating voltage 24 V ~/50 Hz; switching capacity 24 V AC ~/1 A, can control up to 5 valve actuators (24 V~ closed when de-energised),
IP30 when flush-mounted, colour alpine white (similar to RAL 9010). Dew point sensor TPF 341, for interrupting cooling operation when
there is risk of condensate, optional connection (dew point sensors are not included in the scope of supply).
Dew point sensor
Flexible PCB which sends a signal to the dew point monitor (TPW WPM) when it comes into contact with moisture, connection cable
(10 m, 2 x 0.25 mm2).
Order reference
Item-No.
Short text
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
RTK 601U
355610
Room temperature controller Heating/Cooling
82 x 82 x 45
0.150
TPF 341
350980
Dew point sensor
66 x 27
Accessories
RTK 601U
Water-to-water
TPF 341
Brine-to-water
When
the dew point sensor comes into350970
contact with condensation,
the cooling of the system is interrupted!
TPW341
WPM
4015627350977
TPF
350980
4015627350984
Ventilation
DHW
When the dew point sensor comes into contact with condensation, the cooling of a room is interrupted by the motors attached to the room
temperature controller.
Further
room temperature controllers are
listed in the chapter
on control and regulation devices!
RTK 341
601U
355610
4015627355613
TPF
350980
4015627350984
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0637 37
37
09.07.2008 10:13:10 Uhr
Heating and cooling – ground / ground water as heat source
Active cooling with brine-to-water heat pump
Max. flow temp. for heating 55 °C
Flow temperature cooling min. 7 °C
Casing colour white
Compact design optimised for heating
Brine-to-water heat pump with reversible refrigerating circuit for heating and cooling and integrated heat pump regulation.
The following modules are integrated into the casing:
• Heat circulating pump (note the free compression)
• Brine circulating pump (note the free compression)
• Safety valve and pressure manometer
• Expansion vessel (8l)
Main breather and dirt trap included in the scope of supply; integrated return flow sensor and soft starter. Variable connection options
for brine and heating connections on the rear wall of the casing. Brine circuit manifold must be ordered separately.
Lower operating limit heat source (heating operation) -5 °C; Upper operating limit heat source (heating operation) 25 °C;
Refrigerant R407C; Lower operating limit heat source (cooling operation) 5 °C; Upper operating limit heat source (cooling operation)
25 °C; Connection heating 1˝; Heat source connection 1˝
SI 8MR-20TR
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Reversible brine-to-water heat pump
Order reference
Item-No.
Heat output with
1 compressor / COP
Cooling capacity
1 compressor / COP
SI 8MR
348470
9.3 / 4.0
12.0 / 5.4
SI 10MR
348480
SI 12TR
348490
11.6 / 4.1
14.1 / 5.3
SI 14TR
348500
13.7 / 4.0
17.4 / 5.9
SI 16TR
348510
16.4 / 4.0
21.5 / 5.9
SI 20TR
348520
20.0 / 4.2
26.0 / 5.7
Connection voltage Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
151
1/N/PE ~230 V,
50 Hz
156
640 x 1220 x 624
3/N/PE ~400 V,
50 Hz
161
173
181
231
Heat output and COP acc. to EN 255 at B0/W35 (B0 = brine inlet temp. 0 °C, W35 = heating water outlet temp. +35 °C)
Cooling capacity and COP acc. to EN 255 at B20/W10 (B20 = brine inlet temp. 20 °C; W10 = cooling water outlet temp. 10 °C)
348470
348480
348490
348500
348510
348520
4015627348479
4015627348486
4015627348493
4015627348509
4015627348516
4015627348523
Heat pump controller for simplified regulation
Heat pump controller for combination with the simplified WPC regulation. The heating controller enables the external or roomtemperature-controlled regulation during heating operation. In cooling operation the silent cooling can be regulated acc. to the dew
point using the room temperature and humidity of a reference room (special accessory room climate control station). The heating water
request is managed via a hot water sensor which is to be connected to the WPC. As well as the basic heating of the hot water cylinder
via the heat pump, a time-controlled reheating can be done by means of an electric flange heater.
WPR
Order reference
Item-No.
WPR 2007
352400
WPR 2007
Width x Height x Depth
mm
212 x 90 x 302
352400
4015627352407
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
Brine-to-water
8MR
10MR
SI 20TR
12TR
14TR
16TR
SI
38
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0638 38
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:16 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Buffer tanks and accessories
PSP 140E
353360
353970
100E
PSP 140E
Features
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
SIK(H) 7-14
SI(H) 5-14
Nominal content 100 l; in brine-to-water
heat pump design to enable space-saving
installation on top of the built-under buffer
tank; polyurethane insulation for minimal
downtime losses (can be used for heating
and cooling); 1½“ bush for immersion heaters
(up to CTHK 635); 1¼“ heating water connections; colour: white; brown red design screen.
650 x 550 x 653
54
LI 11- LI 20..(R)
Nominal content 140 l; in air-to-water heat
pump design to enable space-saving installation on top of the built-under buffer; polyurethane insulation with minimal downtime
losses (can be used for heating and cooling),
incl. 2 1½“ bushes for immersion heaters (up
to CTHK 636); 1“ heating water connections;
colour: white; brown red design screen.
750 x 600 x 850
72
353360
353970
Air-to-water (outdoor)
PSP 140E
PSP 100E
For device type
Heating/Cooling
PSP 100E
Item-No.
4015627353367
4015627353978
Floor-mounted buffer tank
PSW 100
Item-No.
351090
For
device
type
to LI 11
to LA 11
Diameter
mm
PSW 200
PSW 500
339830
339210
100
200
PSW 500
to SI 37
to WI 27
to max.
100 kW
Height
mm
Weight
kg
512
Nominal content 100 l, polyurethane insulation for minimal downtime losses (can be used
for heating and cooling), incl. 2 bushes 1½ “
for immersion heaters (to CTHK 633; 4.5 kW),
heating water connections 1 “.
850
55
600
Nominal content 200 l, polyurethane insulation for minimal downtime losses (can be used
for heating and cooling), incl. 3 bushes 1½ “
for immersion heaters (to CTHK 634), heating
water connections 1¼ “, 3 supporting feet
(adjustable).
1300
60
700
Universal buffer tank, nominal capacity 500
l, polyurethane insulation for minimal downtime losses (can be used for heating and
cooling), incl. 3 bushes 1½ “ for immersion
heaters (to CTHK 635), heating water connections 2 ½ “, flange DN 180 for installation of a
RWT 500 ribbed tube heat exchanger.
1950
115
PSW 100
PSW 200
Features
351090
339830
339210
Water-to-water
Order reference
Brine-to-water
Permissible operating pressure 3 bar; Max. operating temperature 95 °C;
4015627351097
4015627339835
4015627339217
PSW 500
Immersion heater
For electrical supplementary heating in mono energy operation; consisting of individual radiators with temperature controller; safety
temperature limiter; degree of protection IP 54, 1½“ external thread with plastic cover, in accordance with EN 60335-T1 requirements.
Item-No.
Connection voltage
Heat output
kW
CTHK 631
336180
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
2.0
CTHK 632
335910
CTHK 633
322140
CTHK 634
322150
CTHK 635
CTHK 636
Unheated length
mm
250
95
Weight
kg
1.3
1.5
4.5
350
1.6
6.0
450
1.7
322160
7.5
550
322170
9.0
650
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
336180
335910
322140
322150
322160
322170
110
1.8
1.9
4015627336186
4015627335912
4015627322141
4015627322158
4015627322165
4015627322172
Ventilation
631
632
CTHK 636
633
634
635
CTHK
2.9
Immersion depth
mm
DHW
CTHK ...
Order reference
Accessories
Order reference
Air-to-water (indoor)
Built-under buffer tank
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0639 39
39
09.07.2008 10:13:20 Uhr
Air-to-water (indoor)
Accessories for heat pump for heating purposes
Solar heat exchanger for universal buffer PSW 500
For connection of an external supplementary heating system with required system separation (e.g. solar) in connection with the PSW
500 universal buffer. Consisting of a flange cover with antitwist protection and 2.3 m2 heat exchanger (for a solar collector area of up to
approx. 10 m2), ¾“ external thread connection.
Order reference
Item-No.
RWT 500
339840
Air-to-water (outdoor)
RWT 500
Heating/Cooling
For device type
Finned tube heat exchanger
Connection heating
˝
Transmission capacity
kW
Weight
kg
¾
9
8
PSW 500
339840
4015627339842
Immersion heater pipe assembly
Insulated pipe assembly for screwing in a 1½“ immersion heater (CTHK 631, CTHK 632, CTHK 633 or CTHK 634); integration into the heat
flow for volume flows up to 2.5 m3/h; 1¼“ heating water connection; installation material for wall mounting included in the scope of
supply. Immersion heater (CTHK ...) must be ordered separately.
HDLR 450
Order reference
Item-No.
HDLR 450
337450
HDLR 450
337450
For device type
Weight
kg
CTHK 631-634
4.5
4015627337459
Pipe heater (radiator)
HCT 300
Order reference
Item-No.
HCT 300
351210
HCT 300
351210
Connection voltage
Heat output
kW
Weight
kg
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3.0
5
4015627351219
Ventilation
DHW
Accessories
Water-to-water
Brine-to-water
Insulated, built-in 3 kW radiator for heat flow (1“ flat sealing), max. volume flow 1.5 m3/h, controlling range 20–75 °C,
degree of protection IP44, safety temperature limiter, 16 A fuse.
40
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0640 40
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:26 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Hot water cylinder with foil cladding
and temperature sensor
WWSP 332
346610
WWSP 880
337880
WWSP 900
339220
For device type
Diameter
mm
to LI 20
excepting LI 16
to LA 22
excepting LA 16 / LA 22HS
to SI 11
to WI 14
to LI 28 excepting LIH 26TE
to LA 28 excepting LA 26HS
to SI 30
to WI 27
to LI(H) 28
to LA 28
to SI 50
to WI 40
Features
Nominal content 300l, usable capacity 277l,
heat exchanger area 3,2 m2 for a transmission
capacity up to approx. 16 kW, stand-by loss
approx. 2.4 kWh/24h
700
Nominal content 400 l, usable capacity 350 l,
heat exchanger area 4.2 m2 for a transmission
capacity up to approx. 20 kW, stand-by loss
approx. 2.8 kWh/24h
Nominal content 500 l, usable capacity 430 l,
heat exchanger area 5.7 m2 for a transmission
capacity up to approx. 30 kW, stand-by loss
approx. 3.3 kWh/24h
Height
mm
Weight
kg
1294
130
1591
159
1920
180
The solar station SST 25 can be used to support DHW preparation for all hot water cylinders.
The reachable hot water temperatures are dependent on the maximum heat output of the heat pump, the heat exchanger area and the volume
flow in the load circuit (the respective design for a maximum hot water temperature of 45 °C according to the project planning documentation).
For heat pumps with two performance levels, the DHW preparation can be done using a compressor.
332
880
WWSP 900
346610
337880
339220
4015627346611
4015627337886
4015627339224
Design hot water cylinder
Casing colour white
Nominal content 400 l, in brine-to-water heat pump design, tube heat exchanger (internal), three supporting feet, steel cylinder (special
inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimal stand-by losses (approx. 2.7 kWh/24h), integrated
temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour white, brown red design screen.
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110;
Item-No.
WWSP 442E
353370
For device Usable
Heat
ConConConWidth x Height x Depth
type
capacity exchanger nection nection nection
mm
l
surface
heating circulation hot water
area
˝
˝
˝
m2
SIK 7-14
SIKH 6,9
SI(H)
20-30
353
4.2
1¼
¾
1
650 x 1660 x 680
Weight
kg
Water-to-water
Order reference
Heating/Cooling
WWSP 332
Item-No.
Brine-to-water
Order reference
Air-to-water (outdoor)
Steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode and 3 supporting feet, polyurethane insulation with minimal stand-by
losses, temperature sensor for connection to the heat pump manager included in the scope of supply, colour white, heating connection
1¼", hot water connection 1" external thread, circulation connection ¾".
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110
Air-to-water (indoor)
Hot water cylinders and accessories
187
WWSP 442E
The reachable hot water temperatures are dependent on the maximum heat output of the heat pump, the heat exchanger area and the volume
flow in the load circuit (the respective design for a maximum hot water temperature of 45 °C according to the project planning documentation).
For heat pumps with two performance levels, the DHW preparation can be done using a compressor.
353370
4015627353374
Ventilation
DHW
Accessories
WWSP 442E
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0641 41
41
09.07.2008 10:13:28 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Design built-under hot water cylinder
Nominal capacity 227 l, in brine-to-water heat pump design to enable space-saving installation on the built-under buffer, tube heat
exchanger (internal), steel cylinder (special inside enamelling) with protection anode, polyurethane insulation with minimum stand-by
losses; integrated temperature sensor for connection to the heat pump manager, colour: white, brown red design screen
Permissible operating pressure 10 bar; Flange TK150/DN110
WWSP 229E
Order reference
Item-No.
WWSP 229E
353380
For device Usable
Heat
ConConnecConWidth x Height x Depth
type
capacity exchanger nection tion circu- nection
mm
l
surface
heating
lation hot water
area
˝
˝
˝
m2
to SI(KH)
9
206
2.9
1¼
¾
1
650 x 1040 x 680
Weight
kg
110
Recommended for service areas without shut-off times or with reduced hot water consumption.
Note: A minimum buffer volume of the heating system of 10% of the heating water flow must be ensured either by a buffer tank or other suitable
measures!
WWSP 229E
353380
4015627353381
Heating/Cooling
Flange heater for hot water cylinder
For reheating and thermal disinfection; temperature controller, adjustable from 15 °C to 85 °C; safety temperature limiter, suitable for all
hot water cylinders (WWSP). FLHU 70 is switchable between 2.0 kW, 2.7 kW and 4.0 kW.
Order reference
FLH 60
Item-No.
Connection voltage
Heat output
kW
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
2.5
FLH 25M
349430
FLHU 70
338070
FLH 60
338060
Brine-to-water
25M
FLHU60
70
FLH
4.0
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
349430
338070
338060
Flange
TK150/8
6.0
4015627349438
4015627338074
4015627338067
Accessories for hot water cylinder
Order reference
Item-No.
Short text
Features
SVK 852
326660
Safety valve combination
For the cold water connection of drinking water
cylinders to the supply network according to
DIN 1988; connection 1" external thread.
KRRV 003
322070
Water-to-water
SVK 852
SVK 852
KRRV
003
Weight
kg
Capillary tube controller setting range: 0–70 °C
Thermostat for heating and domestic switching capacity at 230 V, 50 Hz, 10 A
switching temperature difference: 1.0 - 2.0 K,
hot water
sheath tube length: 200 mm.
326660
322070
1
0.5
4015627326668
4015627322073
KRRV 003
Combination tank for heating and DHW preparation
Accessories
Floor-mounted cylinder for optimum use of floor space, consisting of a 100 l buffer tank and a 300 l hot water cylinder. Tank and cylinder
hydraulically decoupled; buffer tank with bush 1½˝ for immersion heaters (to CTHK 635), heating connection 1¼˝; hot water cylinder
usable capacity 277 l, heat exchanger area 3.2 m2 smooth pipe (special inside enamelling), heating connection 1¼˝, hot water connection 1˝, circulation connection ¾˝, temperature sensor enclosed, installation of flange heater possible; colour aluminium white.
PWS 332
Order reference
Item-No.
For device type
PWS 332
348620
to LI 11 / LA 11
to SI(H) 11
to WI 14
PWS 332
348620
Diameter
mm
Height
mm
Weight
kg
700
1800
195
4015627348622
DHW
Radiators for the combination tank PWS 332
CTHK ...
Order reference
Item-No.
Short text
CTHK 635
322160
Immersion heater for
heating
338060
Flange heater for domestic
hot water
Ventilation
FLH 60
Connection voltage
Heat output
kW
Weight
kg
7.5 kW
1.8
6.0 kW
4
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
All of the following immersion heaters can be used to supplement the heating: CTHK 631, 632, 633 and 634.
CTHK60635
FLH
322160
338060
4015627322165
4015627338067
FLH 60
42
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0642 42
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:31 Uhr
Floor-mounted tank for heating and domestic hot water preparation with central flow with three internally tin-plated heat exchangers
(external pipework using special accessories VS PWD necessary); consisting of a 200 l buffer tank for heating and a 550 l buffer tank for
hot water; heating water buffer tank used as a preheating stage for hot water preparation. A circular plate prevents the different water
layers with varying temperatures from becoming mixed together; integrated heat riser pipes distribute the energy from an additional
heat generator (e.g. wood boiler) to the supplementary heating system and the domestic hot water preparation on the basis of the
temperature (flange connection for integration of the RWT 750 solar heat exchanger); two 1½" bushes for immersion heaters in heater or
hot water buffer tank (CTHK 635 and 636); cylinder charging for DHW preparation possible up to max. 2.5 m3/h and 30 kW heat output;
separate delivery of the 120 mm PE foam insulation; tilting dimension 1,920 mm, colour: white.
PWD 750
Order reference
Item-No.
For device type
PWD 750
349100
to heat output max. 30 kW
to water flow rate max. 2,5 m3/h
Diameter
mm
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1000
790 x 1730 x 790
246
Cannot be used for reversible heat pumps and water hardness above 14° dH! The given width,
height
and depth measurement is without
insulation.
PWD 750
349100
4015627349100
Connection kit for PWD 750 heat exchanger
VS PWD
Order reference
Item-No.
VS PWD
354030
VS PWD
354030
For device type
Weight
kg
PWD 750
5
Brine-to-water
For easy installation of pipework for the 3 integrated hot water heat exchangers of the PWD 750. Consisting of two DN16
(1000 / 500 mm) ready-to-use flexible stainless steel corrugated pipes, 13 mm insulation thickness, ¾“ cap nut and seal on both sides;
maximum operating pressure 7 bar.
Air-to-water (outdoor)
DHW heating in flow principle
Heating/Cooling
Combo tank for the integration of solar energy
Air-to-water (indoor)
Accessories for heat pump for heating purposes
4015627354036
Immersion heaters for the combo tank PWD 750
For the combination tank PWD 750, immersion heaters with an unheated length of 110 mm are used to support heating and DHW
preparation.
Item-No.
CTHK 635
322160
CTHK 636
322170
635
CTHK 636
Connection voltage
Heat output
kW
Immersion depth
mm
7.5
550
9.0
650
3/N/PE ~400 V, 50 Hz
322160
322170
Unheated length
mm
110
Weight
kg
Water-to-water
CTHK ...
Order reference
1.8
1.9
4015627322165
4015627322172
Change-over valve for switching from heating to DHW preparation in flow and/or return flow. Motor operated for short switching
times (set time open 12s, set time closed 6s); for a maximum volume flow of 2 m3/h; max. differential pressure 0.6; range of operating
temperatures for heating water 5-88 °C; max. ambient temperature 50 °C.
DWUS 25
Order reference
Item-No.
DWUS 25
355630
DWUS 25
Connection heating
˝
Nominal width
1
DN 25
355630
Accessories
Change-over valve for combo tank PWD 750
4015627355637
For connection of an external supplementary heating and domestic water system with required system separation (e.g. solar) in
connection with the PWD 750 combo tank. Consisting of a flange cover with antitwist protection and 2.3 m2 heat exchanger (for a solar
collector area of up to approx. 15m2).
Order reference
Item-No.
RWT 750
351640
For device type
Finned tube heat exchanger
PWD 750
351640
Transmission capacity
kW
Weight
kg
¾
9
8
4015627351646
Ventilation
RWT 750
Connection heating
˝
DHW
Solar heat exchanger for PWD 750 combo tank
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0643 43
43
09.07.2008 10:13:40 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Distribution system for heat pumps
and ensuring the heating water flow
Compact manifold
Combinable module with insulation jackets for installation-friendly connection of the heat pump, buffer tank, hot water cylinder
and hot water distribution system. Consisting of one overflow valve, four ball valves, two integrated thermometers, one check valve,
immersion sleeve for return flow sensor, safety module with pressure gauge and connection possibilities for expansion vessel.
Installation option for circulating pump, inside micrometer 180 mm, DN 25 (pump not included in the scope of supply). Recommended
for connection of heat pumps with a heating water flow of up to 1.3 m3/h in combination with the extension module EB KPV to 2.0 m3/h
(max. volume flow 2.5 m3/h). The extension module should generally be used for systems with different volume flows in the generator
and consumer circuits (i.e. radiators).
KPV with UP 60
EB KPV
Brine-to-water
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Module for connecting the buffer tank
DDV 32
Extension module
For connecting to the KPV 25 compact distributor, enabling decoupling from the consumer circuit without differential pressure.
Consisting of a corrugated stainless steel pipe with union and connecting pieces. Recommended for connection of heat pumps with
a heating water flow of up to 2.0 m3/h. The consumer circuit requires a separate circulating pump due to the hydraulic isolation.
Dual differential pressureless manifold
Combinable module with insulation jackets for installation-friendly connection of the heat pump, buffer tank, hot water cylinder (using
the tee joint included) and heating system. Consisting of 2 stop-cocks, 2 bypass pipes with return flow inhibitor (2000 Pa start-to-leak
pressure), safety module with pressure gauge and connection options for expansion vessel. Installation option for circulating pump,
inside micrometer 180 mm, DN 32 (pump not included in the scope of supply).
Recommended for connection of heat pumps with a heating water flow of up to 2.5 m3/h and external energy infeed (e.g. wood / solar)
in the buffer tank connected in series (see project planning documentation). For reduction of the pump operating times the heat circulating pump can only be used with the compressor. In this case, the return flow sensor included in the scope of supply must be installed in
the immersion sleeve provided, and connected. The consumer circuit requires a separate circulating pump due to the hydraulic isolation.
Order reference
Item-No.
For device type
Short text
KPV 25
346590
to LI / LA 11
to SI 17
to WI 18
EB KPV
348650
DDV 32
348450
Accessories
Water-to-water
KPVKPV
25
EB
DDV
32
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Compact manifold
with overflow valve
250 x 500 x 250
13
to LI/LA 22 with KPV 25
to SI 21 with KPV 25
to WI 22 with KPV 25
EB KPV extension module
250 x 100 x 150
2
to LI(H) 28 / LA(H) 28
to SI 24
to WI 27
Dual differential pressureless
manifold
340 x 550 x 250
13
346590
348650
348450
4015627346598
4015627348653
4015627348455
Circulating pumps for main heat pump circuit
Unregulated heat circulating pump to ensure minimum heating water flow through the heat pump, inside micrometer 180 mm. In
connection with KPV 25 and EB KPV, the UP 60 can be used up to LI/LA 20, SI 21 and WI 22. The circulating pump UP 70-32 ensures the
minimum heating water flow in connection with DDV 32 to LI/LA 28, SI 24 and WI 27.
UP 80
Order reference
Item-No.
UP 60
340300
UP 80
UP 60-32
For device type
Nominal width
KPV 25
DN 25
Weight
kg
Delivery height max. 3,5 m at a volume flow
of 2 m3/h.
2.4
340310
Delivery height max. 4 m at a volume flow
of 5 m3/h.
4.5
355970
Delivery height max. 3,5 m at a volume flow
of 2 m3/h.
2.6
Delivery height max. 4 m at a volume flow
of 5 m3/h.
5.0
DDV 32
UP 70-32
Features
DN 32
354020
Pump
dimensioning must be checked according
to the pressure
drop and volume flow!
60
340300
4015627340305
80
340310
4015627340312
UP 60-32
355970
4015627355972
354020
4015627354029
Ventilation
DHW
UP 70-32
44
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0644 44
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:43 Uhr
WWM 25 with UP ..
Mixed heating circuit module
Combinable module with insulation jackets for connecting a mixed heating circuit. Can be used for a heating water flow rate of up to
2 m3/h. Consisting of two ball valves with check valve, two thermometers, 3-way mixer with actuator and 140 sec. runtime, connection
voltage ~230 V, degree of protection IP40, strap-on sensor and insulation jackets, installation option for regulated circulating pump,
inside micrometer 180 mm, DN 25, which is to be constructed after pressure loss of the heating system (pump not included in the scope
of supply).
Manifold bar
Combinable module with insulation jackets for simultaneous connection of several heating distribution system modules, with two
1½" (external/internal thread) connecting pairs each to the top and bottom, universally combinable with KPV 25, MMH 25 and WWM 25,
complete with union and connecting pieces (flat sealing).
MMH 25 with UP ..
VTB 25
Order reference
Item-No.
Short text
WWM 25
346600
Hot water module / unmixed heating circuit module
MMH 25
348640
Mixed heating circuit module with temperature sensor
VTB 25
339870
Manifold bar
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
250 x 420 x 250
10
500 x 150 x 140
6
Brine-to-water
If the hot water distribution system is used for heating and cooling, the water-bearing pipes must have a low-temperature insulation within
the insulation jackets. With reversible heat pumps with additional heat exchanger no manifold bar is necessary for the connection of the DHW
preparation!
WWM
346600
4015627346604
MMH
348640
4015627348646
VTB 252525
339870
4015627339873
Combination possibilities for the distribution system
Unmixed heating circuit
Mixed heating circuit
Mixed heating circuit
Water-to-water
Unmixed heating circuit
Air-to-water (outdoor)
Unmixed heating circuit module
Combinable module with insulation jackets for connecting an unmixed heating circuit or DHW or swimming pool water preparation.
Can be used for a heating water flow rate of up to 2.5 m3/h. Consisting of two ball valves with check valve, two integrated thermometers,
pump ball valve, insulation jackets, installation option for circulating pump, inside micrometer 180 mm, DN 25 (pump not included in the
scope of supply).
Heating/Cooling
Heating distribution system modules
Air-to-water (indoor)
Accessories for heat pump for heating purposes
Hot water preparation
Buffer tank
Accessories
Buffer tank
DHW
Hot water cylinder
Ventilation
Heating boiler
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0645 45
45
09.07.2008 10:13:48 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Domestic hot water preparation distribution system modules
Hot water module
Combinable module with insulation jackets for connecting DHW or swimming pool water preparation. Can be used for a heating water
flow rate of up to 2.5 m3/h. Consisting of two ball valves with check valve, two integrated thermometers, pump ball valve, insulation
jackets, installation option for circulating pump, inside micrometer 180 mm, DN 25, which is to be constructed after pressure loss of the
heating system (not included in the scope of supply).
Manifold bar
Combinable module with insulation jackets for connecting to a KPV 25 compact manifold and WWM 25 hot water module. Each with
two connecting pairs 1½“ (external thread/internal thread) upwards and downwards, useable for a hot water flow of up to max. 2.5 m3/h
(flat sealing).
WWM 25 with UP ..
Heating/Cooling
VTB 25
Item-No.
Short text
WWM 25
346600
VTB 25
339870
WWM
VTB
2525
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Hot water module / unmixed heating circuit module
250 x 420 x 250
10
Manifold bar
500 x 150 x 140
6
346600
339870
4015627346604
4015627339873
Hot water pump unit
Pump unit for direct mounting of the hot water circulating pump on the rear of the hot water cylinder (pump not included in the scope
of supply). Consisting of: Elbow union with manual bleeders, installation option for DN 25 circulating pump with two ball valves and
gravity control.
Brine-to-water
Water-to-water
Order reference
Order reference
Item-No.
WPG 25
356030
WPG 25
For device type
UP 60
UP 80
356030
Connection heating
˝
Weight
kg
1¼
10
4015627356030
Circulating pumps for DHW preparation
Unregulated circulating pump, applicable for the hot water load circuit, inner micrometer 180 mm.
Order reference
Item-No.
Nominal width
UP 60
340300
DN 25
UP 60-32
355970
DN 32
UP 80
340310
DN 25
Features
Delivery height max. 3,5 m at a volume flow
of 2 m3/h.
Delivery height max. 4 m at a volume flow
of 5 m3/h.
Weight
kg
2.4
2.6
4.5
UP 80
The reachable hot water temperatures are dependent on the maximum heat output of the heat pump, the heat exchanger area and the volume
flow in the load circuit (the respective design for a maximum hot water temperature of 45 °C according to the project planning documentation).
For
heat pumps with two performance 340300
levels, the DHW preparation
can be done using a compressor.
UP 60
4015627340305
60-32
355970
4015627355972
80
340310
4015627340312
Accessories
Mixer module for bivalent systems
Combinable mixer module for connecting a second heat generator (e.g. oil boiler) or a renewable heat generator with heat accumulator.
Can be used for a heating water flow rate of up to 2 m3/h. Consisting of a 4-way mixer with actuator and 140 sec. runtime, connection
voltage ~230 V, degree of protection IP40.
MMB 25
Order reference
Item-No.
MMB 25
348880
MMB 25
348880
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
180 x 365 x 150
5
4015627348882
DHW
Solar station for hot water
Solar back-up for domestic hot water preparation
Ventilation
Heat exchanger solar station consisting of solar separation system and pump assembly with insulation jackets for integrating solar
installations up to 10 m2 into the DHW heating system. The solar station enables efficient hot water heating via the heat pump as well as
via the solar installation. Modules with primary and secondary cycle consisting of: 2 circulating pumps (WILO- STAR-ST 25/6 and
STAR-RS 24/4); 4 ball valves 1“ with thermometer, return flow inhibitor, safety assembly with safety valve and 0–10 bar pressure gauge,
connection options for expansion vessel (solar controller not included in scope of supply).
SST 25
Order reference
Item-No.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
SST 25
348430
320 x 1050 x 320
19
Special accessory SOLCU 1 can be used348430
as a solar controller!4015627348431
SST 25
46
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0646 46
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:51 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Casing colour white
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
with integrated electronic thermostat
Item-No.
Heating
output
35/30 °C
W
Heating
output
50/45 °C
W
Cooling
capacity
7/12 °C
W
Water flow
l/h
Pressure
drop
Pa
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
HL 11C
351730
510
880
650
111
1170
640 x 507 x 187
13.6
HL 16C
351740
760
1300
950
163
2420
750 x 512 x 189
14.6
HL 26C
351750
1410
2390
1790
307
8555
980 x 522 x 191
17.6
HL 36C
351760
1780
3020
2330
399
6470
1200 x 526 x 198
20.6
By replacing the radiators present in existing buildings with fan convectors, the system temperatures can be lowered thereby increasing the
annual
performance factor of the heat pump
heating system.
11C
351730
4015627351738
16C
351740
4015627351745
HL 26C
351750
4015627351752
HL 36C
351760
4015627351769
Fan convectors heating/cooling
Casing colour white
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
with external electronic thermostat for surface mounting
Order reference
Item-No.
Heating
output
35/30 °C
W
HL 11SK
351770
510
880
650
111
1170
640 x 507 x 187
13.6
HL 16SK
351780
760
1300
950
163
2420
750 x 512 x 189
14.6
HL 26SK
351790
1410
2390
1790
307
8550
980 x 522 x 191
17.6
HL 36SK
351800
1780
3020
2330
399
6470
1200 x 526 x 198
20.6
HL 36SK
11SK
16SK
26SK
HL
351770
351780
351790
351800
Heating
output
50/45 °C
W
Cooling
capacity
7/12 °C
W
Water flow
l/h
Pressure
drop
Pa
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Water-to-water
HL ... with ZH 1
Exclusive rounded design; compact dimensions; especially suited for ceiling suspension and for mounting in wall recesses; floormounting using special accessories (ZH1) Water connections can be reversed during installation (½" internal thread connections);
adjustable ventilation grid; the fan convector switches off automatically when the ventilation grid closes; PXL2E electronic temperature
control for surface mounting (W x H x D: 70 x 145 x 29; cable length max. 3 m) and SW3 flow temperature sensor included in the scope
of supply; automatic speed change on the ventilator; automatic operating mode switch-over and automatic switch-on/switch-off based
on the flow temperature; minimum flow temperature of 35 °C for heating operation, maximum of 17 °C for cooling operation; constantvolume water flow; ventilation unit with radial fan and 3 speed levels; especially low-noise operation; with electronically regulated fan as
standard.
Heating/Cooling
Order reference
HL ... with ZH 1
Air-to-water (outdoor)
Exclusive rounded design; compact dimensions; especially suited for wall mounting; ceiling suspension possible; floor mounting using
special accessories (ZH1). Water connections can be reversed during installation (½" internal thread connections); adjustable ventilation
grid; the fan convector switches off automatically when the ventilation grid closes; electronic temperature control; automatic speed
change on the ventilator; automatic operating mode switch-over and automatic switch-on/switch-off depending on the flow temperature; minimum flow temperature of 35 °C for heating operation, maximum of 17 °C for cooling operation; constant-volume water flow;
ventilation unit with radial fan and 3 speed levels; especially low-noise operation; with electronically regulated fan as standard.
Brine-to-water
Fan convectors heating/cooling
Air-to-water (indoor)
Fan convectors heating/cooling
4015627351776
4015627351783
4015627351790
4015627351806
Device base for floor mounting
ZH
Order reference
Item-No.
ZH 1
351850
351850
Weight
kg
HL 11-36C/SK
0.9
4015627351851
Ventilation
DHW
ZH 1
For device type
Accessories
Supporting feet for direct floor mounting of the fan convector with the option of feeding through the connecting pipes
(base height: 93 mm); colour white (packaging unit 2).
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0647 47
47
09.07.2008 10:13:57 Uhr
Accessories for heat pump for heating purposes
Heat pump regulation and accessories
Brine-to-water
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Heating controller - heat pump manager
Controller for the heat pump heating system with large back-lit LC display, time-controlled lowering and raising of the heating characteristic curve, time functions for DHW preparation according to need using the heat pump, with optional targeted reheating by flange
heater. "Bivalent-renewable" operating mode for combining the heat pump with additional renewable energy sources such as wood or
solar heat; dynamic input menus with different levels for technicians as well as users. Two independent mixer outputs for controlling an
additional heat generator and a maximum of two mixed heating circuits. Automatic program for targeted heat drying of screed floors.
PC, modem and bus connection via plug-in cards (special accessories); external sensor (standard NTC-2) included in the scope of supply.
Order reference
Item-No.
WPM 2006 plus
352550
Features
WPM 2006 plus
WPM 2006 plus
Delivered as a wall mounted controller in the scope of supply
of the air-to-water heat pump installed outdoors.
352550
370 x 330 x 90
4.1
4015627352551
Order reference
Item-No.
Short text
MWPM 300
355660
Modem plug-in card for heat pump manager
Heat pump manager extension module for a
modem connection.
LWPM 410
339410
Data bus plug-in card for heat pump manager
Extension module for heat pump manager for
data transfer via Modbus interface protocol to
higher-level building management systems.
Features
FG 3115
336620
External temperature sensor with casing
Norm NTC-2 temperature sensor (2.43 kOhm/
20 °C) according to DIN 44574 with weather proof
casing for surface mounting, terminal connection.
RBG WPM
339700
Swimming pool / remote fault indicator relay
module
For connecting the swimming pool circulating
pump (M19) and the output of a 230 V signal if a
system fault occurs (not required for heating and
cooling systems).
FG 3115
MWPM
300
LWPM
410
FG
3115
RBG
WPM
355660
339410
336620
339700
4015627355668
4015627339415
4015627336629
4015627339705
RBG WPM
Special accessories for the heat pump manager WPM 2006
Item-No.
Short text
WPM 2006
Water-to-water
Weight
kg
General accessories for the heat pump manager
Order reference
Accessories
Width x Height x Depth
mm
FWPM 470
337470
Remote control for the WPM 2006
AWPM 900
340210
FWPM 470 connection cable
Norm NTC-2
353400
Temperature sensor
FA 550
338550
Strap-on sensor
EVL 996-1
321990
10m control line
EVL 997-1
322000
20m control line
EVL 998-1
322010
FWPM 470
FA 550
FWPM
470
AWPM
900
Norm
NTC-2
FA
550
996-1
997-1
EVL
998-1
30m control line
337470
340210
353400
338550
321990
322000
322010
Features
For connection to the wall-mounted WPM 2006 heat pump
manager with integrated display. The remote control has an
LC-Display with identical menu navigation, backlighting and
an acoustic warning signal. The AWPM 900 connecting line
must be ordered separately.
Heat pump manager / remote control connecting line, 6-core
cable. Can also be used as a connecting line for the removable
control panel of the WPM 2007.(Length 15 m)
For connection to the wall-mounted WPM 2006 heat pump
manager with integrated display. Can be used as a strap-on
sensor for mixed heating circuits, as a flow or cylinder sensor
for the bivalent-renewable operating mode, as a hot water
and room temperature sensor (for installation in on-site
wall casing), standard NTC-2 sensor according to DIN 44574,
diameter of 6 mm, connection cable 6m.
Temperature sensor for the heating circuit or hot water cylinder with 6 m connection cable, diameter 9.7 mm. Connection
to the heat pump manager (standard NTC sensor according
to DIN 44574).
Coded connecting line between the heat pump manager
(heating controller) and an air-to-water heat pump installed
outdoors. Wired ready for use with non-confusable plug
connections (ductwork at least 70 mm).
4015627337473
4015627340213
4015627353404
4015627338555
4015627321991
4015627322004
4015627322011
EVL ...
DHW
Special accessories for the heat pump manager WPM 2007
Order reference
Item-No.
Short text
Ventilation
WPM 2007
NTC-10
353390
Temperature sensor NTC-10
MS PGD
353810
Wall mounting set MS PGD
MS PGD
NTC-10
MS
PGD
48
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0648 48
353390
353810
Features
For connection to the WPM 2007 heat pump manager with
removable control panel. Can be used as a strap-on sensor
for mixed heating circuits, as a flow or cylinder sensor for
the bivalent-renewable operating mode, as a hot water and
room temperature sensor (for installation in on-site wall
casing), diameter of 6 mm, connection cable 6 m.
For using the WPM 2007's removable control panel as a
remote control or for installation at an optimum operating
height. Consists of plastic frames for wall mounting, incl.
fixing material, 6 m connecting cable and brown red plastic
covers for the design screen.
4015627353398
4015627353817
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:13:59 Uhr
Heat pump – air / waste heat as a heat source
Max. flow temp. for heating 70 °C
for utilisation of waste heat
Heat output with
1 compressor / COP
Connection voltage
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LI 2M
356330
2.3 (3.0)
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
400 x 725 x 500
54
Heat output and COP at A35/W45 (A35 = air intake temp. +35 °C, W45 = heating water outlet temp. +45 °C)
356330
Hot water heat pump with foil cladding
Hot-water temp. up to max. 60 °C
Lower operating limit intake air 8 °C
Upper operating limit intake air 35 °C
and air duct connection
Insulated foil cladding, radial fan, exhaust air stub and outgoing air stub for optional connection of a duct system with a maximum
length of 10 m, infinitely adjustable hot water temperature for total volume of 300 l, switches for heat pump and heating element, steel
cylinder enamelled acc. to DIN 4753, protection anode against corrosion, medium heat pump output 1870 W, hot water temperature
selectable during heat pump operation (23° to 60 °C), heating up to 65 °C with standard heating element (1.5 kW) possible, can be either
manually controlled or, e.g., via an external timer, refrigerant designation R134A, colour white (similar to RAL 9003).
BWP 30H
Order reference
Item-No.
Connection voltage
COP according to EN 255
for heating up from 15 °C
to 45 °C
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
BWP 30H
351960
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3.5
660 x 1695 x 660
110
Nipple size DN 160, connection with pipe DN 160, air pipe IFR 165 or bush MFE 16
The maximum hot water temperature reachable and the lower operating limit vary by +/- 2K due to component tolerances!
In order to prevent an air short circuit, a room height of approx. 2.5 m is necessary for free blowing-out mounting. The minimum height of the
installation room is reduced to approx. 2m by using a pipe bend on the air outlet side or by using a connection to an air duct system.
BWP 30H
351960
4015627351967
Hot water heat pump with foil cladding
Air duct connection and additional heat exchanger
Hot-water temp. up to max. 60 °C
Lower operating limit intake air 8 °C
Upper operating limit intake air 35 °C
Insulated foil cladding, radial fan, exhaust air stub and outgoing air stub for optional connection of a duct system with a maximum
length of 10 m, infinitely adjustable hot water temperature for usable capacity of 290 l, switches for heat pump, heating element and
second heat generator, steel cylinder enamelled acc. to DIN 4753, protection anode against corrosion, medium heat pump output
1870 W, hot water temperature selectable during heat pump operation (23° to 60 °C), heating up to 65 °C with standard heating element
(1.5 kW) possible, can be either manually controlled or, e.g., via an external timer, integrated additional heat exchanger (approx. 1.45 m2 )
for connecting an external heat generator (e.g., boiler or solar installation), cladding tube for external cylinder sensor, connection option
for an external block of heat pump operation, relay output for controlling an external loading pump, refrigerant designation R 134a,
colour white (similar to RAL 9003).
BWP 30HLW
Order reference
Item-No.
Connection voltage
COP according to EN 255
for heating up from 15 °C
to 45 °C
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
BWP 30HLW
351380
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3.5
660 x 1695 x 660
125
Nipple size DN 160, connection with pipe DN 160, air pipe IFR 165 or bush MFE 16
The maximum hot water temperature reachable and the lower operating limit vary by ± 2K due to component tolerances!
In order to prevent an air short circuit, a room height of approx. 2.5 m is necessary for free blowing-out mounting. The minimum height of the
installation room is reduced to approx. 2m by using a pipe bend on the air outlet side or by using a connection to an air duct system.
351380
4015627351387
Ventilation
DHW
BWP 30HLW
Water-to-water
LI 2M
Heating/Cooling
Item-No.
Accessories
LI 2M
Order reference
Air-to-water (outdoor)
A heat pump module for utilisation of waste heat; integrated radial fan, exhaust and outgoing air stubs for optional connection of a duct
system DN 160 (maximum length 10m), infinitely variable return set temperature. The transfer of the generated heat output is done via
an integrated stainless steel heat exchanger (external circulating pump required). Heat output approx. 2 kW at an exhaust air temperature of 25°C and a heating water outlet temperature of 35°C.
Connection heating ½˝; Refrigerant R134a; Lower operating limit heat source (heating operation) -2 °C; Upper operating limit heat source
(heating operation) 40 °C;
Brine-to-water
Air-to-water heat pump
Air-to-water (indoor)
Heat pump module – indoor air as a heat source
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0649 49
49
09.07.2008 10:14:04 Uhr
Heat pump – air / waste heat as a heat source
Hot water heat pump – indoor air as a heat source
Brine-to-water
Water-to-water
Hot-water temp. up to max. 60 °C
Lower operating limit intake air 8 °C
Upper operating limit intake air 35 °C
Air duct connection and additional heat exchanger
High-grade painted sheet steel casing, radial fan, exhaust air stub and outgoing air stub for optional connection of a duct system with a
maximum length of 10 m, infinitely adjustable hot water temperature for total volume of 290 l, switches for heat pump, heating element
and second heat generator, steel cylinder enamelled acc. to DIN 4753, protection anode against corrosion, medium heat pump output
1870 W, hot water temperature selectable during heat pump operation (23° to 60 °C), heating up to 65 °C with standard heating element
(1.5 kW) possible, can be either manually controlled or, e.g., via an external timer, integrated additional heat exchanger (approx. 1.45 m2 )
for connecting an external heat generator (e.g., boiler or solar installation), cladding tube for external cylinder sensor, connection option
for an external block of heat pump operation, relay output for controlling an external loading pump, refrigerant designation R 134a,
colour white (similar to RAL 9003).
AWP 30HLW
Order reference
Item-No.
Connection voltage
COP according to EN 255
for heating up from 15 °C
to 45 °C
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
AWP 30HLW
351390
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3.5
650 x 1700 x 660
175
Nipple size DN 160, connection with pipe DN 160, air pipe IFR 165 or bush MFE 16
The maximum hot water temperature reachable and the lower operating limit vary by +/- 2K due to component tolerances!
In order to prevent an air short circuit, a room height of approx. 2.5 m is necessary for free blowing-out mounting. The minimum height of the
installation room is reduced to approx. 2m by using a pipe bend on the air outlet side or by using a connection to an air duct system.
AWP 30HLW
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Hot water heat pump with sheet-steel casing
351390
Special accessories for hot water heat pumps
Order reference
Item-No.
Short text
SVK 852
326660
Safety valve combination
IFR 165
336960
Isoflex hose DN 160
BGN 16-90
341340
Bend (160mm, 90°)
TES 16-1
341370
160 mm telephony sound damper
flex
MFE 16
341320
IFR 165
BGN ...
SVK165
852
IFR
BGN
16-90
TES
16-1
MFE
16
Sleeve DN 160
326660
336960
341340
341370
341320
Features
For the cold water connection of drinking water
cylinders to the supply network according to
DIN 1988; connection 1" external thread.
Flexible, perforated aluminium hose with
meshed wire inlay, protective foil, 25 mm
insulation, external vapour block foil, inner
diameter 160 mm, length 10 m, nominal volume
flow: 220 m3/h.
Bend, pressed, smooth sheet steel, acc. to
DIN 24145, lip seal.
Telephony sound damper with aluminium end
caps, two-layer aluminium on inside and outside,
flexible (smallest bend radius = 630 mm), 25 mm
sound-absorbing packing, pipe mounting
Outer diameter 210 mm.
Installation between moulded parts DN 160,
smooth sheet steel, acc. to DIN 24145.
Weight
kg
1
15
1.0
1.4
0.2
4015627326668
4015627336964
4015627341340
4015627341371
4015627341326
Ventilation
DHW
Accessories
TES ...
50
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0650 50
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:07 Uhr
Order reference
Item-No.
Features
SP CUPU 4
356510
Consisting of two collectors SOLK 1204 AM, mounting set for vertical mounting onto the roof
(pantiled roof ) and connection of both collectors (SOLK 120 ADG and SOLK 120 ADE), solar controller
(SOLCU 1), solar station (SOLPU 1), expansion vessel (8 l, SOLEV 8) and connection set for expansion
vessel (SOLVK 1).
Connecting material between the collector field, the solar station and the cylinder as well as the solar liquid are not part of the solar package
SP CUPU 4
356510
4015627356511
Solar collectors
High-performance flat plate collector for mounting onto roofs and flat roofs or free-standing installation, laser-welded full surface
absorber with highly-selective coating, universally applicable collector with meander pipe and two collection manifolds can be used
for larger surface areas as well as for single mounting. The four connections (two each alongside) make a fast and hydraulically safe
mounting possible using compression-tube fittings. Delivery includes pre-mixed SOLHT 20 solar fluid and provides the required antifreeze. The collector casing consists of anthracite coloured powder-coated aluminium. The structured solar safety glass protects the
collector reliably.
Nominal volume 1.7 l; Connections 22 mm; Nominal flow 50 - 120 l/h; Pressure drop 28 Pa; Stagnation temperature 205 °C;
Permissible operating overpressure 10 bar; Efficiency level 78 %
Item-No.
SOLK 1204 AM
356190
SOLK 1204 AM
Aperture surface
m2
Gross surface
m2
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2.15
1870 x 1150 x 95
39
2,0
356190
4015627356191
Brine-to-water
SOLK 1204 AM
Order reference
On-roof system
Mounting set for the vertical roof mounting
(pantiled roof ) of a collector. Easy installation
using stop anchors and rails to hold the collector
safely above the roof surface. Connection set
additionally includes the components for the
hydraulic integration of the collector along with
compression-tube fittings, elbow bends and flat
gaskets and 2 insulated stainless steel corrugated
tubes (length approx. 0.8 m)
Supplementary set for on-roof system
Mounting set for the vertical roof mounting
(pantiled roof ) of an additional collector. Easy
installation using stop anchors and rails to hold
the collector safely above the roof surface. To be
used exclusively as a supplementary set to the
basic set SOLK 120 ADG. Connection set additionally includes the components for the hydraulic,
parallel integration of the neighbouring collector.
SOLK 120 ADG
SOLK 120 ADE
356400
SOLK 120 FAG
SOLK 120 ADK
356540
Installation set for on-roof system
with compensation set
SOLK 120 FAG
356210
Rack installation system
SOLK 120 FAE
356410
Supplementary set for rack installation system
SOLK 120 FAK
356550
Installation set for free-standing system
with compensation set
SOLFH 15
356320
Connection set
SOLAS 1
356290
De-aerator
ADG
ADE
SOLK 120
120
ADK
FAG
FAE
SOLK
SOLFH
15
SOLAS
1 FAK
356200
356400
356540
356210
356410
356550
356320
356290
Mounting set for the vertical roof mounting
(pantiled roof ) of an additional collector. Easy
installation using stop anchors and rails to hold
the collector safely above the roof surface. To be
used exclusively as a supplementary set to the
basic set SOLK 120 ADG. Connection set additionally includes the components for the hydraulic,
parallel integration of the neighbouring collector.
Corrugated tube hose set to compensate for the
extension with more than three collectors.
Rack installation system with variable angle from
45° to 60° of a collectors.
Supplementary set for the additional installation
of a collector, supplementary to the basic set
SOLK 120 FAG, rack installation system with a
variable angle from 45° to 60° of a collector
Rack installation system with variable angle from
45° to 60° of a collectors. Corrugated tube hose
set to compensate for the extension with more
than three collectors.
Pre-insulated pipe system for connecting a solar
collector to the hot water cylinder and the solar
station. The system consists of two pre-insulated
stainless steel corrugated tubes DN 16 each 15 m
long with integrated sensor leads
De-aerator and quick-vent valve for installation in
closed solar energy systems
4015627356207
4015627356405
4015627356542
4015627356214
4015627356412
4015627356559
4015627356320
4015627356290
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0651 51
Accessories
Features
DHW
356200
Short text
Ventilation
SOLK 120 ADG
Item-No.
Water-to-water
Installation accessories solar collectors
Order reference
Air-to-water (outdoor)
Solar package to supplement the hot water heat pump with integrated additional internal heat exchanger (BWP 30HLW, AWP 30HLW).
Heating/Cooling
Solar package
Air-to-water (indoor)
Solar collectors and accessories
51
09.07.2008 10:14:09 Uhr
Solar collectors and accessories
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Solar controller and solar station
Order reference
SOLCU1
Item-No.
Short text
Features
SOLCU 1
356220
Solar controller
SOLPU 1
356230
Solar station
SOLPU 1
SOLCU 1
SOLPU
356220
356230
Solar controller for the monitoring and control of thermal solar
energy systems with one collector field and one cylinder, speedcontrolled control of the solar circuit pump, visual display of
the operating status and the complete solar circuit, storage of
minimum / maximum temperature of the collector and cylinder,
cylinder temperature limiting, holiday mode, operating hour
recording for the solar circuit pump, tube collector function and
antifreeze function. Delivery includes 3 temperature sensors
(Pt 1000) for measuring the collector temperature and the lower
cylinder temperature and for displaying the upper cylinder
temperature.
Two-cable solar station pre-mounted as a connecting element
between the collector field and the hot water cylinder with
integrated heat exchanger for solar fluid, consisting of a 3-level
standard pump (WILO-STAR ST 20/6), all-metal dial thermometer
in flow and return flow, flow volume display 1-20 l/min, safety
valve 6 bar, manometer 0-6 bar high-temperature proof, gravity
control in flow and return flow, integrated air scoop for continuous air extraction during operation, integrated purging and
filling unit, elastic insulation casing (EPP), wall mounting with
sheet-steel wall bracket, connections ¾“ flat sealing.
4015627356221
4015627356238
Brine-to-water
Solar expansion vessels
Order reference
Solev ..
Item-No.
SOLEV 8
356240
8
SOLEV 18
356250
18
SOLVK 1
356280
8
SOLEV 118
SOLVK
Features
Diaphragm expansion vessel for solar energy
systems, short-time temperature resistance up
to 100 °C
Connection set ¾“ for expansion vessel, stainless
steel corrugated tube ¾“, internal thread – internal thread x 500 mm, wall bracket with mounting
material, for max. vessel diameter of 440 mm
356240
356250
356280
4015627356245
4015627356252
4015627356283
SOLVK 1
Solar accessories
Accessories
Water-to-water
Nominal volume
l
Order reference
Item-No.
Short text
SOLHT 20
356260
Heat carrier fluid
SOLH TTK
356270
SOLHTTTK
20
SOLH
Features
Test set
356260
356270
Ready-to-use heat carrier fluid (20 l) for solar energy systems,
propylene glycol-based, with corrosion protection and antifreeze
capacity down to -28 °C.
Test set for solar fluid, consisting of a refractometer for testing
antifreeze and pH indicator rods for the corrosion protection test.
4015627356269
4015627356276
Purging and filling station
DHW
Order reference
Item-No.
Short text
SOL FFP
356300
Purging and filling station
SOL FHP
356310
Supplementary set for filling station
SOLFFP
Ventilation
Delivery
time on request
FFP
SOL FHP
52
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0652 52
356300
356310
Features
Purging and filling station for solar energy systems and
for the brine circuits of heat pumps (supplementary set
SOL FHP required). Powerful pump allows solar energy
systems and brine circuits to be filled quickly with heat
carrier fluid. Mounted on an easily transportable cart with
pipe holder containing a high temperature resistant hose,
a canister with stop cock and a fine filter for filtering out
deposits (canister can be removed easily for cleaning).
Supplementary set to SOL-FFP for filling the brine circuit
of heat pumps. Two external containers, 150 l each with
ball valve and connecting accessories.
4015627356306
4015627356313
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:11 Uhr
Local domestic ventilation
Order reference
DL 60 WR
Item-No.
Features
356340
Local domestic ventilation for the de-aeration and ventilation of individual rooms up to ca. 30 / 45 m2
(air exchange 0.6 / 0.4 at 45m3/h); volume flow adjustable in 4 levels 17 / 30 / 45 / 60 m3/h. The scope
of supply includes wall mounting sleeve. Measurements for wall mounting (DO x L) 350 x 346.5 mm;
internal cover white plastic (RAL 9016), can be painted on request, external wall cover stainless steel.
Electrical connection 1/N/PE 230 V AC / 50 Hz.
DL 60 WR
356340
4015627356344
Heating/Cooling
DL 60 WR
Domestic ventilation unit for de-aeration and ventilation of individual rooms
• ideal for the modernisation of old buildings, since no air
• extremely low-noise, only 23.7 dB (A) at 17 m3/h
distribution system must be installed
• electrostatic filter G4 for fresh/ exhaust air, also available as
• dissipates used, humid room air to the outside and uses the
F7 filter
heat in this air to heat up the supplied fresh air
• Wired remote control (essential for operation), available either
• Heat recovery from the extracted air by means of a cross
as flush-mounted or surface-mounted version (FDL 60 U/A
current heat exchanger
must be ordered separately)
• Up to 75% of the heat is recovered
Essential accessory for DL 60WR
Wired remote control
FDL 60 A
• Filter change indication with adjustable time period
(2–6 months)
• Malfunction indicator in case of fan motor failure.
Order reference
Item-No.
Short text
Features
FDL 60 U
356350
Wired remote control for flush-mounting
FDL 60 A
356360
Connection cable with plug to the device (3 m)
included in the scope of supply, can be extended
using a standard CAT cable.
FDL 60 AU
Wired remote control for surface-mounting
356350
356360
Brine-to-water
• ON/OFF switch
• Fan operation adjustable in 4 levels (17 / 30 / 45 / 60 m3/h)
• fresh-air only/exhaust air-only operation can be set
Air-to-water (outdoor)
Local ventilation unit with heat recovery
Air-to-water (indoor)
Local domestic ventilation with passive heat recovery
4015627356351
4015627356368
Accessory for DL 60WR
Item-No.
Short text
ARDL 60
356390
External stainless steel frame
Extension ring
356420
ARDL 60
VRDL
356390
356420
Required for walls lesser than 340 mm thick for
dressing the projecting end on the outside wall.
Individually adjustable using interlinked sliding
components (delivery time on request)
Plastic ring (length 111 mm) with separating web
for fresh air and exhaust air, which is connected to
the available wall openings and can be shortened
as required; necessary for wall thicknesses greater
than 360 mm; for wall thicknesses greater than
460 mm, several plastic rings must be ordered.
4015627356399
4015627356429
Accessories
VRDL 60
Features
Water-to-water
Order reference
Filter set for DL 60WR
Order reference
Item-No.
EFDL 60 G4
356370
Replacement filter G4 for fresh and exhaust air (packaging unit 2 items)
EFDL 60 F7
356380
Replacement filter F7 (pollen filter) for fresh and exhaust air (packaging unit 1)
356370
356380
4015627356375
4015627356382
DHW
G4
EFDL 60 F7
Features
Ventilation
EFDL 60 G4
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0653 53
53
09.07.2008 10:14:15 Uhr
Central domestic ventilation
Central domestic ventilation with active heat recovery
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Compact domestic ventilation unit (exhaust air)
Hot-water temp. up to max. 60 °C
Lower operating limit intake air 15 °C
Upper operating limit intake air 30 °C
with central domestic hot water preparation
Compact domestic ventilation unit for 2-pipe system with a central exhaust air system and local external air flow via external wall valves
(accessories), nominal exhaust air volume flow 230 m3/h, active heat recovery via heat pump module for domestic hot water preparation,
exhaust air stub and outgoing air stub (2 x DN 160) for connecting a pipe duct system (special accessories: ALS D, ALS B). Wired remote
control for ventilation operation (3 levels, 230 / 185 / 120 m3/h), infinitely adjustable hot water temperature for total volume of 290 l,
(23 °C to 60 °C), control switches for heat pump, heating element and second heat generator, steel cylinder enamelled acc. to DIN 4753,
protection anode against corrosion, medium heat pump output 1550 W, heating up to 65 °C with standard heating element (1.5 kW)
possible, can be either manually controlled or, e.g., via an external timer, integrated additional heat exchanger (approx. 1.45 m2) for
connecting an external heat generator (e.g., boiler or solar installation), cladding tube for external cylinder sensor, relay output for controlling an external loading pump, refrigerant designation R134a, sheet steel casing, colour: white (similar to RAL 9003).
Order reference
Item-No.
Connection voltage
COP according to EN 255
for heating up from 15 °C
to 45 °C
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
LWP 300W
352220
1/N/PE ~230 V, 50 Hz
3.4
650 x 1700 x 660
175
LWP 300W
The maximum hot water temperature reachable and the lower operating limit vary by ± 2K due to component tolerances!
Heating/Cooling
LWP 300W
352220
4015627352223
Ventilation package for LWP 300W
Exhaust air distribution system consisting of: 6-way air manifold, 1 DN 160 Isoflex hose (10 m), 1 external wall grid, 1 flush-mounted box,
6 exhaust air valves compl. incl. filter, 3 constant volume flow controllers (15/30m3/h)
Fresh air system consisting of: 6 VTK 100 fresh air unit for external walls (thermostat controlled).
Brine-to-water
Wall/ceiling (ALS D)
10 x DN 80 Isoflex hose (10 m each), 4 hose joints, installation material.
VTK 100
Wall/ceiling/floor (ALS B)
4 x DN 80 Isoflex hose (10 m each), 4 DN 80 duct connecting elements, 6 Quadroflex pipes (5 m each) to be installed in the floor,
4 Quadroflex connecting elements, 4 couplings, 4 diverters, 2 hose joints, installation material.
QFR 85
Order reference
Item-No.
Short text
Features
ALS D
341000
Wall / ceiling
Fresh air two-pipe system for installation in walls
and ceilings
ALS B
341010
Wall / ceiling / floor
Fresh air two-pipe system for installation in walls,
ceilings and floors.
Water-to-water
ALS BD
Accessories
4015627341005
4015627341012
Supplementary components for air distribution LWP 300 W
Order reference
FR 100
VS 100
DHW
341000
341010
EFV 100
Item-No.
Short text
Features
VTK 100
342940
VTK 100 fresh air unit for external walls
Fresh air valve for external wall installation,
self-regulating disk valve - based on external
temperature (current-free thermostat), wall
duct DN 100 mm (wall opening D = 105 mm),
telescopic wall duct up to 280 mm wall thickness,
rain guard, G3 fresh air filter.
FR 100
343400
FR 100 extension tube
Extension tube for wall opening for VTK 100
external wall valve, length L = 150 mm, diameter
D = 100 mm.
MB VV 2
343420
2 mm spacer ring for VTK 100
MB VV 4
343430
4 mm spacer ring for VTK 100
EFV 100
342950
Replacement filter element for VTK 100
G3 replacement filter element for VTK 100 fresh
air external wall valves.
VS 100
343410
VS 100 wind protection
Wind protection for fresh air external wall valves,
used instead of the standard rain guard external
wall grid if unit is exposed to strong winds.
EFA
337130
VTK
10042
FR
MB
VV
EFV
100
VS
100
EFA100
G3 exhaust air filter for AVS 08
342940
343400
343420
343430
342950
343410
337130
Spacer ring for VTK 100 fresh air external wall
valves to ensure that there is a minimum gap at
the valve head. To compensate for valve play,
a 2 mm spacer ring must be ordered in addition.
Replacement exhaust air filter (for exhaust air
valves), (package contents: 25 items)
4015627342941
4015627343405
4015627343429
4015627343436
4015627342958
4015627343412
4015627337138
Ventilation
MB VV 2/4
54
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0654 54
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:19 Uhr
Central domestic ventilation
Order reference
Item-No.
Short text
Features
IFR 165
336960
Isoflex hose DN 160
Flexible, perforated aluminium hose with meshed
wire inlay, protective foil, 25 mm insulation, external vapour block foil, inner diameter 160 mm,
length 10 m, nominal volume flow: 220 m3/h.
NPE 16
341060
Nipple DN 160
IFR 0810
336970
Isoflex hose DN 80
NPE 08
337060
Nipple DN 80
Hose joint DN 80 with lip seal for Isoflex hoses
DN 80.
QFR 85
336990
Quadroflex pipe
Flexible, rectangular steel pipe for installation
under the screed. Width 80 mm, height 50 mm;
Max. volume flow: 30 m3/h.
VQF 85
337000
Quadroflex connector
UQF 85
337010
Reducer DN 80 to Quadroflex
Reducer (straight transition) from 80 x 50 mm
Quadroflex pipe to Isoflex hose DN 80, made of
stainless steel.
UML 90
341070
90° elbow
90° elbow from 80 x 50 mm Quadroflex pipe to
Isoflex hose DN 80, made of stainless steel.
AVS 08
336920
Exhaust air valve DN 80
ZVB 08
337040
Fresh air valve DN 80
Fresh air valve for NW 80 mm valve collar, white
plastic.
Max. volume flow: 30 m3/h.
EBM 80
337090
Built-in sleeve for valve DN 80
Built-in sleeve for fresh air and exhaust air valve
NW 80, plastic.
AWG 16K
353170
SPA 10
341090
Tightening strap K
Nylon tightening strap for pipe connections up to
a diameter of 100 mm (packaging unit 100 items).
SPA 20
341100
Tightening strap L
Nylon tightening strap for pipe connections up to
a diameter of 200 mm (packaging unit 10 items).
ALU 50
341080
Aluminium adhesive tape
Aluminium adhesive tape, e.g., to seal the vapour
block foil, 50 mm x 50 m
DHB 16
341130
Roof cover DN 160
Roof cover for pointed roof, incl. rolled lead
storage, pipe connection DN 160. Max. volume
flow: 220 m3/h; colour: black.
LVT 8
341120
8-way air manifold
Air manifold, insulated with pipe connection
8 x DN 80 and 1 x DN 160. Max. volume flow:
220 m3/h.
KVR 15
337100
Constant volume flow controllers 15 m3/h
KVR 30
337110
Constant volume flow controllers 30 m3/h
KVR 45
337120
IFR 165
Flexible, perforated aluminium hose with meshed
wire inlay, protective foil, 25-mm insulation,
external vapour block foil, inner diameter 82 mm,
length 10 m, max. volume flow: 30 m3/h.
Brine-to-water
Exhaust air valve for NW 80 mm valve collar, white
plastic. Max. volume flow: 30 m3/h.
External wall grid, rectangular, with aluminium
Aluminium external wall grid with wall mounting
water deflectors, flush-mounted box with DN160
box
pipe connection; max. volume flow: 220 m3/h.
NPE 08
QFR 85
Volume flow controller (automatic) for installation
in NW 80 mm pipe
Constant volume flow controllers 45 m3/h
336960
341060
336970
337060
336990
337000
337010
341070
336920
337040
337090
353170
341090
341100
341080
341130
341120
337100
337110
337120
4015627336964
4015627341067
4015627336971
4015627337060
4015627336995
4015627337008
4015627337015
4015627341074
4015627336926
4015627337046
4015627337091
4015627353176
4015627341098
4015627341104
4015627341081
4015627341135
4015627341128
4015627337107
4015627337114
4015627337121
Accessories
IFR
16
0810
NPE165
08
QFR
85
VQF
UQF
UML
90
AVS
08
ZVB
EBM
80
AWG
16K
10
SPA
ALU
50
DHB
16
LVT
820
15
30
KVR
45
Heating/Cooling
Hose joint for 80 x 50 mm Quadroflex pipes.
IFR 0810
VQF 85
Air-to-water (outdoor)
DN160 hose joint, smooth sheet steel,
acc. to DIN 24145, lip seal.
Water-to-water
NPE 16
Air-to-water (indoor)
Supplementary components for air distribution
UQF 85
DHB 16
SPA 10 / 20
KVR 15–45
DHW
ZVB 08
EBM 80
AWG 16K
ALU 50
Ventilation
UML 90
LVT 8
AVS 08
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0655 55
55
09.07.2008 10:14:21 Uhr
Central domestic ventilation
Central domestic ventilation with passive heat recovery
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Central domestic ventilation unit
with automatic bypass circuit
ZL 270EO-R/L
Domestic ventilation unit for de-aeration and ventilation of living quarters of up to approx. 120 m2 / 180 m2 (0.6 / 0.4 air exchange),
3 fan levels (110/175/270 m3/h) can be selected using a wired remote control, heating of incoming fresh air using heat recovery from
the exhaust air using a cross counter current heat exchanger, wall mounting. Powder-coated sheet-steel casing colour white / white
aluminium.
Optional remote control device (in standard or comfort design) must be ordered separately
• 90 % of the heat is recovered
• Automatic defrosting using exhaust heat
• Efficient direct current ventilators with electronic constant
• Switching off of the exhaust air ventilator in the case of a fault
volume flow regulation
in the fresh air ventilator
• Integrated bypass with optimised outdoor and room
• Easily replaceable filter G4 for exhaust air, fresh air and bypass
temperature control
• DIBT certification
Order reference
Heating/Cooling
ZL 270EO-R
ZL 270EZ-R
Item-No.
352130
352140
Short text
Connections at
the top for preferred installation
in basement or
utility rooms
Connections at
the bottom for
fresh air and
exhaust for preferred installation
in the attic
Features
Width x Height x Depth Weight
mm
kg
Pipe connection for outside air: on the left front
Pipe connection for exhaust air: on the left back
Pipe connection for outgoing air: on the right front
Pipe connection for fresh air: on the right back
38
692 x 742 x 454
Pipe connection for outside air: on the left top
Pipe connection for exhaust air: on the bottom left
Pipe connection for outgoing air: on the top right
Pipe connection for fresh air: on the bottom right
36
Versions ZL 270EO/EZ-L with changed air circuit available on request!
Water-to-water
Brine-to-water
270EO-R
ZL 270EZ-R
352130
352140
4015627352131
4015627352148
ZL 270 with rotated air circuit
Order reference
Item-No.
ZL 270EO-L
352150
ZL 270EO-R/L
ZL 270EZ-L
352160
Short text
Domestic
ventilation unit
with changed air
circuit
Connections at
the bottom for
fresh air and
exhaust for preferred installation
in the attic
Features
Width x Height x Depth Weight
mm
kg
Pipe connection for outside air: on the right back
Pipe connection for exhaust air: on the right front
Pipe connection for outgoing air on the left back
Pipe connection for fresh air: on the left front
Pipe connection for outside air: on the top right
Pipe connection for exhaust air on the bottom right
Pipe connection for outgoing air: on the top left
Pipe connection for fresh air: on the bottom left
38
692 x 742 x 454
36
Delivery time on request
Accessories
270EO-L
ZL 270EZ-L
4015627352155
4015627352162
Essential accessories for ZL 270EO/EZ-R(L)
Wired remote control
Order reference
DHW
352150
352160
Item-No.
PFB 03
343350
KFB 03
343360
PFB 03
PFB 03
KFB
Features
Standard remote control unit (key component)
for ON/OFF functions and three fan levels,
Standard remote
1/N/PE~230 V, 50 Hz connection, wall mounting
control unit
(surface mounting using flush box), 5-pole
connecting cable to ventilation unit (1.5 mm2).
Comfort remote control unit (alternative to
standard remote control PFB 03), timer for automatic operation, ventilation, selector switch (OFF,
Comfort remote
normal operation, lower operation, automatic,
control unit
party), filter change indication (timer), with relay
module, 1/N/PE~230 V, 50 Hz connection, 5-pole
connecting cable to ventilation unit (1.5 mm2).
343350
343360
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
74 x 74 x 24
0.6
162 x 80 x 45
0.8
4015627343351
4015627343368
Ventilation
KFB 03
Short text
56
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0656 56
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:24 Uhr
Central domestic ventilation
Special accessories for central domestic ventilation
Item-No.
LFB 16O
343370
ETF 5
337140
For device type
Short text
Outside air filter box for pocket filters, optioFilter box for pocket filters nally for F5 fine filter or F7 fine filter ("pollen
filter"), air duct connection 2 x DN 160.
Outside air filter, Class F5
LFB 16(0)
ETF 7
343370
337140
337150
Outside air pocket filter, filter class F5, (package contains 2 items).
Outside air filter, Class F7 Outside air pocket filter, filter class F7,
("pollen filter").
("pollen filter")
337150
LFB 5716O
ETF
Features
Air-to-water (outdoor)
LFB 160
Order reference
Air-to-water (indoor)
Accessories filter box and und replacement filter
4015627343375
4015627337145
4015627337152
ETF 5/7
Replacement filter for domestic ventilation unit ZL 270
For device type
Short text
EFG 270
343380
ZL 270
Replacement filter for
ZL 270
EFB 270-RL
352170
ZL 270EO-R/L
ZL 270EZ-R/L
EFB 270
343390
EFG
270
EFB 270-RL
Replacement filter for
bypass
ZL 270EO
ZL 270EZ
343380
352170
343390
Features
Heating/Cooling
Item-No.
G4 replacement filter, outside and exhaust
air, for ventilation unit (package contains
2 items)
G4 replacement filter for bypass (package
contains 1 item)
4015627343382
4015627352179
4015627343399
Brine-to-water
EFG 270
Order reference
Replacement filter for domestic ventilation unit ZWP
EFS 26
For device type
Short text
Replacement filter for fresh and exhaust air,
filter class F5, package contains 10 items, can
be used in combination with aluminium filter
frame (standard with devices manufactured
after 8401) Caution: 2 aluminium filter frames
must be ordered separately once for devices
before MD 8401!
ZWP(K) 260S(1)
348150
Replacement filter
EFS 27/55
348140
ZWP(K) 270L(1)
ZWP(K) 550L(1)
ZFT 1L/10
334190
ZWP 200L
FR 26
348170
ZWP(K) 260S(1)
FR 27/55
348160
ZWP(K) 270L(1)
ZWP(K) 550L(1)
Features
Water-to-water
ZFT
Item-No.
Replacement filter for fresh and exhaust air,
filter class F5, package contains 10 items, can
be used in combination with aluminium filter
frame (standard with devices manufactured
after 8401)
Replacement filter for fresh and exhaust air,
filter class F5 (package contains 10 items).
Filter frame
Filter frame, aluminium, for fresh air and
exhaust air filters; package contents: 2 items.
Accessories
Order reference
Caution:
2 aluminium filter frames must348140
be ordered separately
once for devices before MD 8401!
26
348150
4015627348158
EFS 27/55
4015627348141
ZFT
1L/10
334190
4015627334199
348170
348160
4015627348172
4015627348165
Ventilation
DHW
26
FR 27/55
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0657 57
57
09.07.2008 10:14:26 Uhr
Central domestic ventilation
Spiral-wound duct
Spiral-wound duct, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145.
Order reference
SPR
Item-No.
Nominal width
Length
mm
Weight
kg
SPR 10-3
334330
DN 100
SPR 12-3
334340
DN 125
SPR 14-3
334350
DN 140
SPR 16-3
341240
DN 160
8.1
SPR 20-3
334360
DN 200
10.2
10-3
SPR 20-3
12-3
14-3
16-3
SPR
334330
334340
334350
341240
334360
5.4
6.6
3000
7.2
4015627334335
4015627334342
4015627334359
4015627341241
4015627334366
Tee joint, symmetrical, 90°
Tee joint symmetrical, 90°, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
TST sym.
Brine-to-water
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Air duct accessories for central domestic ventilation units
Order reference
Item-No.
Nominal width
Length
mm
TST 10-10
334370
DN 100/100
151
TST 12-10
334380
DN 125/100
TST 12-12
334390
DN 125/125
TST 14-10
334400
DN 140/100
175
TST 14-12
334410
DN 140/125
215
TST 14-14
334420
DN 140/140
230
TST 16-12
341260
DN 160/125
229
TST 16-14
350430
DN 160/140
230
TST 16-16
341250
DN 160/160
204
TST 20-10
334430
DN 200/100
175
TST 20-12
334440
DN 200/125
215
TST 20-14
334450
DN 200/140
230
TST 20-20
334460
DN 200/200
281
TST 16-14
10-10
12-10
12-12
TST
14-10
14-12
14-14
TST
16-12
16-16
TST
20-10
20-12
20-14
TST
20-20
334370
334380
334390
334400
334410
334420
341260
350430
341250
334430
334440
334450
334460
Weight
kg
0.5
0.6
184
0.7
0.6
0.7
0.8
1.0
1.4
4015627334373
4015627334380
4015627334397
4015627334403
4015627334410
4015627334427
4015627341265
4015627350434
4015627341258
4015627334434
4015627334441
4015627334458
4015627334465
Tee joint, asymmetrical, 90°, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal
Order reference
TST asym.
Accessories
Water-to-water
Tee joint, asymmetrical, 90°
Item-No.
Nominal width
Nominal width of
the branch
mm
Length
mm
Height of the branch
mm
Weight
kg
255
78
1
85
1.1
1.2
TST 12-10-10
334470
DN 125/100/100
TST 14-10-10
334480
DN 140/100/100
TST 14-12-10
334490
DN 140/125/100
TST 14-12-12
334500
DN 140/125/125
125
265
90
TST 20-14-10
334510
DN 200/140/100
100
300
115
TST 20-14-12
334520
DN 200/140/125
125
325
TST 20-14-14
334530
140
350
TST 20-14-14
12-10-10
14-10-10
14-12-10
TST
14-12-12
20-14-10
20-14-12
TST
100
240
DN 200/140/140
334470
334480
334490
334500
334510
334520
334530
275
120
1.5
1.7
1.8
4015627334472
4015627334489
4015627334496
4015627334502
4015627334519
4015627334526
4015627334533
Reduction by means of a moulded part
DHW
Reduction using a moulded part, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, outgoing side with lip seal.
RDU ...
Order reference
Item-No.
Nominal width
Length
mm
RDU 12-10
334540
DN 125/100
62
RDU 16-12
341270
DN 160/125
67
RDU 20-10
334550
DN 200/100
98
RDU 20-12
334560
DN 200/125
86
RDU 20-16
341280
DN 200/160
73
334540
341270
334550
334560
341280
0.2
0.4
4015627334540
4015627341272
4015627334557
4015627334564
4015627341289
Ventilation
12-10
16-12
RDU 20-10
20-12
20-16
Weight
kg
58
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0658 58
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:27 Uhr
Central domestic ventilation
Air-to-water (indoor)
Reducer – symmetrical
Reduction, symmetrical, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
Item-No.
Nominal width
Length
mm
RDU 14-10 S
334570
DN 140/100
85
RDU 14-12 S
334580
DN 140/125
51
RDU 16-10 S
342920
DN 160/100
112
RDU 16-12 S
341290
DN 160/125
78
RDU 16-14 S
350440
DN 160/140
57
RDU 20-14 S
334590
DN 200/140
112
RDU 20-16 S
341300
DN 200/160
85
RDU 20-16
14-10 SSS
14-12
16-10
RDU
16-12
16-14
20-14
RDU
334570
334580
342920
341290
350440
334590
341300
Weight
kg
0.3
0.5
Air-to-water (outdoor)
RDU sym.
Order reference
0.4
0.5
4015627334571
4015627334588
4015627342927
4015627341296
4015627350441
4015627334595
4015627341302
Reducer – asymmetrical
Item-No.
Nominal width
Length
mm
RDU 12-10 US
334600
DN 125/100
64
RDU 14-10 US
334610
DN 140/100
85
RDU 14-12 US
334620
DN 140/125
51
RDU 20-10 US
334630
DN 200/100
167
RDU 20-12 US
334640
DN 200/125
133
RDU 20-14 US
334650
DN 200/140
112
RDU 20-16 US
341310
DN 200/160
85
RDU 20-16
12-10 US
US
14-10
14-12
RDU
20-10
US
20-12
20-14
RDU
334600
334610
334620
334630
334640
334650
341310
Weight
kg
0.3
0.6
0.5
Brine-to-water
RDU asym.
Order reference
Heating/Cooling
Reduction, asymmetrical, used primarily for visible air duct mounting, zinc-plated smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
4015627334601
4015627334618
4015627334625
4015627334632
4015627334649
4015627334656
4015627341319
Nipple
DN 100 hose joint, smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
NPE ...
Item-No.
Nominal width
NPE 10
334660
DN 100
NPE 12
334670
DN 125
NPE 14
334680
DN 140
NPE 16
341060
DN 160
NPE 20
334690
10
NPE 20
12
14
16
NPE
DN 200
334660
334670
334680
341060
334690
Length
mm
Weight
kg
0.1
8
Water-to-water
Order reference
0.2
10
0.3
Length
mm
Weight
kg
4015627334663
4015627334670
4015627334687
4015627341067
4015627334694
Bush
Order reference
MFE ...
Item-No.
Nominal width
MFE 10
334700
DN 100
MFE 12
334710
DN 125
MFE 14
334720
DN 140
MFE 16
341320
DN 160
MFE 20
334730
DN 200
334700
334710
334720
341320
334730
0.1
90
0.2
0.3
4015627334700
4015627334717
4015627334724
4015627341326
4015627334731
Ventilation
DHW
MFE
12
14
16
MFE 10
20
Accessories
Installation between moulded parts, smooth sheet steel, acc. to DIN 24145.
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0659 59
59
09.07.2008 10:14:29 Uhr
Central domestic ventilation
Bend, pressed, smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
Order reference
BGN ...
Item-No.
BGN 10-90
334740
BGN 10-45
334750
BGN 12-90
334760
BGN 12-45
334770
BGN 14-90
334780
BGN 14-45
334790
BGN 16-90
341340
BGN 16-45
341350
BGN 20-90
334800
BGN 20-45
334810
BGN 16-45
10-90
10-45
12-90
BGN
12-45
14-90
14-45
BGN
16-90
20-90
BGN
20-45
Heating/Cooling
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Bend (d1, angle°)
Nominal width
DN 100
DN 125
DN 140
DN 160
DN 200
334740
334750
334760
334770
334780
334790
341340
341350
334800
334810
Length
mm
Bracket
°
Weight
kg
100
90
0.4
43
45
0.3
125
90
0.6
52
45
0.4
140
90
0.8
56
45
0.4
160
90
1.0
66
45
0.6
200
90
1.5
83
45
0.9
4015627334748
4015627334755
4015627334762
4015627334779
4015627334786
4015627334793
4015627341340
4015627341357
4015627334809
4015627334816
End cover
End cover for being inserted into hose, smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
Order reference
Brine-to-water
EDL ...
Item-No.
Nominal width
Length
mm
Weight
kg
EDL 10
334820
DN 100
EDL 12
334830
DN 125
EDL 14
334840
DN 140
EDL 16
341360
DN 160
0.2
EDL 20
334850
DN 200
0.3
10
EDL 20
12
14
16
EDL
334820
334830
334840
341360
334850
0.1
10
4015627334823
4015627334830
4015627334847
4015627341364
4015627334854
Flexible pipes
Flexible pipe, 2-layer aluminium, compressed for transport (1200 mm).
Water-to-water
Order reference
FLR ...
Item-No.
Nominal width
Length
mm
Weight
kg
FLR 10-5
334860
DN 100
FLR 12-5
334870
DN 125
FLR 14-5
334880
DN 140
FLR 16-5
341330
DN 160
2.1
FLR 20-5
334890
DN 200
2.7
10-5
12-5
FLR 14-5
16-5
20-5
334860
334870
334880
341330
334890
1.4
1.7
5000
1.8
4015627334861
4015627334878
4015627334885
4015627341333
4015627334892
Accessories
Insulating tube
Flexible insulating hose to slip over spiral-wound duct, for thermal insulation and prevention of condensation when routed within the
thermal envelope, inner hose of PE material, outer hose of polyester / aluminium laminate, 50 mm insulation, delivery form: roll.
Order reference
Item-No.
Nominal width
ISH 10-4
334900
über 100
ISH 12-4
334910
über 125
ISH 14-4
334920
über 140
ISH 16-4
342930
über 160
ISH 20-4
334930
4000
über 200
334900
334910
334920
342930
334930
4015627334908
4015627334915
4015627334922
4015627342934
4015627334939
Ventilation
DHW
10-4
ISH 20-4
12-4
14-4
16-4
ISH
Length
mm
60
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0660 60
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:30 Uhr
Central domestic ventilation
Air-to-water (indoor)
Fresh air grid
Ventilation grid for wall mounting with pipe guard, with holes in the frame for screw mounting.
Order reference
Item-No.
Nominal width
VR 12
341390
DN 125
VR 16
341400
DN 160
VR 20
341410
12
16
VR 20
DN 200
341390
341400
341410
4015627341395
4015627341401
4015627341418
Air-to-water (outdoor)
VR ...
Sound damper
Sound damper, rigid, 50 mm insulation, smooth sheet steel, acc. to DIN 24145, lip seal.
Item-No.
Nominal width
SDP 10-6
334980
DN 100
3
SDP 12-6
334990
DN 125
4
SDP 14-6
335000
DN 140
SDP 16-6
341380
DN 160
6
SDP 20-6
335010
DN 200
7
10-6
SDP 20-6
12-6
14-6
16-6
SDP
334980
334990
335000
341380
335010
Length
mm
600
Weight
kg
Heating/Cooling
SDP ...
Order reference
5
4015627334984
4015627334991
4015627335004
4015627341388
4015627335011
Telephony sound damper with aluminium end caps, two-layer aluminium inside and outside, flexible, 25 mm sound-absorbing packing,
pipe mounting.
TES ...
Item-No.
Nominal width
Length
mm
Weight
kg
TES 10-1
334940
DN 100
TES 12-1
334950
DN 125
TES 14-1
334960
DN 140
TES 16-1
341370
DN 160
1.4
TES 20-1
334970
DN 200
1.8
10-1
TES 20-1
12-1
14-1
16-1
TES
334940
334950
334960
341370
334970
1.0
1000
1.2
4015627334946
4015627334953
4015627334960
4015627341371
4015627334977
Water-to-water
Order reference
Exhaust air valve
Exhaust air valve, sheet steel, enamelled white.
AVS ...
Order reference
Item-No.
Nominal width
AVS 10
335040
DN 100
AVS 12
335050
DN 125
335040
335050
Weight
kg
0.2
4015627335042
4015627335059
Accessories
10
AVS 12
Brine-to-water
Telephony sound damper flex
Supply air valve
Supply air valve, sheet steel, enamelled white.
ZVS ...
Order reference
Item-No.
Nominal width
ZVS 10
335080
DN 100
ZVS 12
335090
DN 125
335080
335090
0.3
4015627335080
4015627335097
Ventilation
DHW
10
ZVS 12
Weight
kg
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0661 61
61
09.07.2008 10:14:32 Uhr
Pipe-integrated grid
Pipe-integrated air grid, zinc-plated sheet steel, for exhaust air, with straight gate for volume flow adjustment, spiral-wound duct,
DN 160 min.
Order reference
Heating/Cooling
Item-No.
Features
Width x Height
mm
Weight
kg
Pipe-integrated air grid, zinc-plated sheet steel, for exhaust air,
with straight gate for volume flow adjustment, spiral-wound
duct, DN 160 min.
325 x 75
1.1
425 x 75
1.4
Pipe-integrated air grid, zinc-plated sheet steel, for supply air,
with diagonal gate for volume flow adjustment, spiral-wound
duct, DN 160 min.
325 x 75
1.1
425 x 75
1.4
REG ...REG ...
Air-to-water (outdoor)
Air-to-water (indoor)
Central domestic ventilation
REG 20 A3
335120
REG 20 A4
335130
REG 20 Z3
335140
REG 20 Z4
335150
REG
A4
Z3
REG 20
20 A3
Z4
335120
335130
335140
335150
4015627335127
4015627335134
4015627335141
4015627335158
Air outlet bend
Air outlet bend, 90°, with bird guard, zinc-plated sheet steel, fits into folded spiral-seam duct.
ABG ...
Order reference
Item-No.
Nominal width
ABG 14
335160
DN 140
ABG 16
341420
DN 160
ABG 20
335170
14
16
ABG 20
DN 200
335160
341420
335170
4015627335165
4015627341425
4015627335172
Perforated steel ribbon
Brine-to-water
Perforated ribbon, zinc-plated steel, roll, 0.9 x 16 mm.
Order reference
Item-No.
LBD 10
335180
LBD 10
Width x Height
mm
16 x 0.9
335180
4015627335189
Sealing tape
Water-to-water
Textile fabric, grey, roll, length 50 m.
Order reference
Item-No.
DBD 50
335190
DBD 50
Width
mm
38
335190
4015627335196
Pipe clamp
Accessories
2-piece, with rubber inlay, M8 connection thread.
ROS ...
Order reference
Item-No.
Nominal width
ROS 10
335200
DN 100
ROS 12
335210
DN 125
ROS 14
335220
DN 140
ROS 16
341430
DN 160
0.3
ROS 20
335230
DN 200
0.4
335200
335210
335220
341430
335230
0.2
4015627335202
4015627335219
4015627335226
4015627341432
4015627335233
Ventilation
DHW
10
ROS 20
12
14
16
ROS
Weight
kg
62
4676_GD_Sortiment_2008_GB_004-0662 62
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:14:33 Uhr
Content
Accessories ............................................................................................................................................................................................................68
System components ..........................................................................................................................................................................................72
Dimplex static storage heaters .........................................................................................................................................................................74
PERMATHERM® storage heaters .......................................................................................................................................................................75
Storage heaters
Storage heaters
Dimplex storage heaters .....................................................................................................................................................................................64
Accessories ............................................................................................................................................................................................................78
System components ..........................................................................................................................................................................................81
Industrial heaters ...................................................................................................................................................................................................88
Air curtains ...............................................................................................................................................................................................................90
Hand dryer ...............................................................................................................................................................................................................92
AKO direct heating ................................................................................................................................................................................................93
Direct heaters
Direct heating
Direct heating .........................................................................................................................................................................................................82
DC charge controls for storage heating systems ................................................................................................................................... 106
Installation accessories
Floor heating mats ............................................................................................................................................................................................. 102
Installation accessories
Self-regulating electric heating cable ......................................................................................................................................................... 104
Underfloor heating
Underfloor heating
Heating mats, heating mats set (Under tile heating mats) ...................................................................................................................99
Controls
AKO infrared heater ..............................................................................................................................................................................................94
Installation accessories electric heating cable
AC charge controls for storage heating systems ................................................................................................................................... 107
Room temperature controller ........................................................................................................................................................................ 108
Controls
Control and regulation devices for electric heating cables and exterior surface heating ...................................................... 105
Compact hot water cylinder ............................................................................................................................................................................116
Wall-mounted cylinder ......................................................................................................................................................................................116
Floor standing cylinder .....................................................................................................................................................................................118
Components for instantaneous water heaters .........................................................................................................................................118
Split air conditioner.............................................................................................................................................................................................120
Pre-filled refrigerant pipes
Accessories for air conditioners
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_063.in63 63
Domestic hot water appliances
Instantaneous water heaters ...........................................................................................................................................................................114
Air conditioner
Air conditioner
Domestic hot water
Floor temperature controller........................................................................................................................................................................... 111
63
09.07.2008 10:16:29 Uhr
Storage heaters
Dimplex storage heaters
ThermoComfort duo-electronic storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Storage heaters
Compact design
Direct heaters
VFDi ...C
• Digital electronic duo charge controller with 2 control inputs
for optional connection to DC charge controls (0.91–1.43 V) or
to AC charge controls (AC 230 V, % operating time)
• AC control system adjustable from 80 % operating time to
37/40 % operating time or to 68/70 % operating time
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural vermiculite with Microtherm®
• 5 selectable switch-off temperatures for charge optimisation
• Positive/negative fault behaviour adjustable on the duo charge
controller
• Integrated thermal enable contactor
• Suitable for direct control without heating contactor
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
Underfloor heating
Order reference
Item-No.
Rated power
W
VFDi 20C/HFi 212
345010
1250
VFDi 20C/HFi 216
345020
1600
VFDi 20C/HFi 220
345030
2000
VFDi 20C/HFi 227 *
345040
2700
VFDi 30C/HFi 318
345050
1850
VFDi 30C/HFi 324
345060
2400
VFDi 30C/HFi 330
345070
3000
VFDi 30C/HFi 340 *
345080
4000
VFDi 40C/HFi 425
345090
2500
VFDi 40C/HFi 432
345100
3200
VFDi 40C/HFi 440
345110
4000
VFDi 40C/HFi 452 *
345120
5200
VFDi 50C/HFi 540
345130
4000
VFDi 50C/HFi 550
345140
5000
VFDi 50C/HFi 564 *
345150
6400
VFDi 60C/HFi 648
345160
4800
VFDi 60C/HFi 660
345170
6000
VFDi 60C/HFi 676 *
345180
7600
VFDi 70C/HFi 756
345190
5600
VFDi 70C/HFi 770
345200
7000
VFDi 70C/HFi 790 *
345210
9000
Number of
brick bundles
• Discharging via special accessory wall-mounted or integrated
room temperature controller
• High-performance, low-noise radial fan
• Operator controls in the control recess on the right-hand side
panel
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
• A day current supplementary heater can be installed as a
special accessory for additional/transitional heating
• Powder-coated sheet-steel casing
• Casing colour traffic white (similar to RAL 9016), air outlet grid
birch grey
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
4
S 20E
626 x 672 x 250
98
6
S 30E
776 x 672 x 250
137
S 40E
926 x 672 x 250
176
10
S 50E
1076 x 672 x 250
215
12
S 60E
1226 x 672 x 250
254
14
S 70E
1376 x 672 x 250
293
8
Brick bundle
type
Kolli 25
Controls
* for rated charge time tF = 5 and 6 hours
Depth plus 35 mm wall connection
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
345010
345020
345030
345040
345050
345060
345070
345080
345090
345100
345110
345120
345130
345140
345150
345160
345170
345180
345190
345200
345210
4015627345010
4015627345027
4015627345034
4015627345041
4015627345058
4015627345065
4015627345072
4015627345089
4015627345096
4015627345102
4015627345119
4015627345126
4015627345133
4015627345140
4015627345157
4015627345164
4015627345171
4015627345188
4015627345195
4015627345201
4015627345218
Air conditioner
Domestic hot water appliances
20C/HFi 340
212 **
VFDi 40C/HFi
216
220
20C/HFi
227
VFDi
30C/HFi
318
324
330
VFDi
30C/HFi
425
432
VFDi
440
40C/HFi
452
540
VFDi
564 ****
648
660
VFDi 50C/HFi
60C/HFi 550
676
756
770
VFDi
70C/HFi
790
64
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1264 64
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:17:59 Uhr
Storage heaters
ThermoComfort storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Item-No.
Rated power
W
VFMi 20C/HFi 212
345220
1250
VFMi 20C/HFi 216
345230
1600
VFMi 20C/HFi 220
345240
2000
VFMi 20C/HFi 227 *
345250
2700
VFMi 30C/HFi 318
345260
1850
VFMi 30C/HFi 324
345270
2400
VFMi 30C/HFi 330
345280
3000
VFMi 30C/HFi 340 *
345290
4000
VFMi 40C/HFi 425
345300
2500
VFMi 40C/HFi 432
345310
3200
VFMi 40C/HFi 440
345320
4000
VFMi 40C/HFi 452 *
345330
5200
VFMi 50C/HFi 540
345340
4000
VFMi 50C/HFi 550
345350
5000
VFMi 50C/HFi 564 *
345360
6400
VFMi 60C/HFi 648
345370
4800
VFMi 60C/HFi 660
345380
6000
VFMi 60C/HFi 676 *
345390
7600
VFMi 70C/HFi 756
345400
5600
VFMi 70C/HFi 770
345410
7000
VFMi 70C/HFi 790 *
345420
9000
Number of
brick bundles
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
4
S 20E
626 x 672 x 250
98
6
S 30E
776 x 672 x 250
137
S 40E
926 x 672 x 250
176
10
S 50E
1076 x 672 x 250
215
12
S 60E
1226 x 672 x 250
254
14
S 70E
1376 x 672 x 250
293
8
Brick bundle
type
Kolli 25
Direct heaters
Order reference
• Discharging via special accessory wall-mounted or integrated
room temperature controller
• A day current supplementary heater can be installed
as a special accessory for additional/transitional heating
• Casing colour traffic white (similar to RAL 9016),
air outlet grid birch grey
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Underfloor heating
VFMi ...C
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Thermomechanical charge controller for connection to AC
charge control (230 V alternating voltage)
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
Storage heaters
Compact design
* for rated charge time tF = 5 and 6 hours
Depth plus 35 mm wall connection
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
345220
345230
345240
345250
345260
345270
345280
345290
345300
345310
345320
345330
345340
345350
345360
345370
345380
345390
345400
345410
345420
4015627345225
4015627345232
4015627345249
4015627345256
4015627345263
4015627345270
4015627345287
4015627345294
4015627345300
4015627345317
4015627345324
4015627345331
4015627345348
4015627345355
4015627345362
4015627345379
4015627345386
4015627345393
4015627345409
4015627345416
4015627345423
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
VFMi 30C/HFi
20C/HFi 340
212 **
216
220
VFMi
20C/HFi
227
30C/HFi
318
324
VFMi
330
40C/HFi
425
VFMi
432
440
40C/HFi
452
*
VFMi
540
550
50C/HFi
564
VFMi
648
660
60C/HFi
676
VFMi
70C/HFi
756
770 ***
790
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1265 65
65
09.07.2008 10:18:01 Uhr
Storage heaters
ThermoComfort duo-electronic storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Storage heaters
Slim Line Casing
Domestic hot water appliances
Controls
Underfloor heating
Direct heaters
FSD ...C
• With wall bracket for mounting on load-bearing brickwork
included as standard
• Digital electronic duo charge controller with 2 control inputs
for optional connection to DC charge controls (0.91–1.43 V) or
to AC charge controls (AC 230 V, % operating time)
• AC control system adjustable from 80 % operating time to
37/40 % operating time or to 68/70 % operating time
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• 5 selectable switch-off temperatures for charge optimisation
• Positive/negative fault behaviour adjustable on the duo charge
controller
• Integrated thermal enable contactor
• Suitable for direct control without heating contactor
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
Order reference
Item-No.
Rated power
W
FSD 12C/HS 1207
345430
750
FSD 12C/HS 1209
345440
900
FSD 12C/HS 1210
345450
1050
FSD 12C/HS 1212
345460
1200
FSD 18C/HS 1811
345470
1150
FSD 18C/HS 1813
345480
1350
FSD 18C/HS 1816
345490
1600
FSD 18C/HS 1818
345500
1800
FSD 24C/HS 2415
345510
1500
FSD 24C/HS 2418
345520
1800
FSD 24C/HS 2421
345530
2100
FSD 24C/HS 2424
345540
2400
FSD 24C/HSZ 2425
345550
2550
FSD 30C/HS 3019
345560
1900
FSD 30C/HS 3022
345570
2250
FSD 30C/HS 3026
345580
2650
FSD 30C/HS 3030
345590
3000
FSD 30C/HSZ 3032
345600
3250
FSD 36C/HS 3622
345610
2250
FSD 36C/HS 3627
345620
2700
FSD 36C/HS 3631
345630
3150
FSD 36C/HS 3636
345640
3600
FSD 42C/HS 4226
345650
2600
FSD 42C/HS 4231
345660
3150
FSD 42C/HS 4237
345670
3700
FSD 42C/HS 4242
345680
4200
FSD 48C/HS 4830
345690
3000
FSD 48C/HS 4836
345700
3600
FSD 48C/HS 4842
345710
4200
FSD 48C/HS 4848
345720
4800
Number of
brick bundles
• Discharging via special accessory wall-mounted or integrated
room temperature controller
• High-performance, low-noise radial fan
• Operator controls in the control recess on the right-hand side
panel
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
• A day current supplementary heater can be installed
as a special accessory for additional/transitional heating
• Powder-coated sheet-steel casing
• Casing colour traffic white (similar to RAL 9016),
air outlet grid birch grey
• Can be extended to a two-circuit storage heater
(using kit GH 18) for controlled storage heating GEH
(charge type of EnBW / ODR)
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2
F 12E
636 x 533 x 214
75
3
F 18E
786 x 533 x 214
104
4
F 24E
936 x 533 x 214
133
F 30E
1086 x 533 x 214
162
6
F 36E
1236 x 533 x 214
191
7
F 42E
1386 x 533 x 214
220
8
F 48E
1536 x 533 x 214
249
5
Brick bundle
type
Kolli 18
Depth = installation depth incl. wall connection
HSZ radiator only for the EnBW / ODR charge type GEH (controlled storage heating)
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
The two-circuit cylinder kit GH 18 enables the use of the basic device FSD 12C–FSD 36C as a two-circuit storage heater for controlled storage
heating (GEH) of the EnBW / ODR utility company.
345430
345440
345450
345460
345470
345480
345490
345500
345510
345520
345530
345540
345550
345560
345570
345580
345590
345600
345610
345620
345630
345640
345650
345660
345670
345680
345690
345700
345710
345720
4015627345430
4015627345447
4015627345454
4015627345461
4015627345478
4015627345485
4015627345492
4015627345508
4015627345515
4015627345522
4015627345539
4015627345546
4015627345553
4015627345560
4015627345577
4015627345584
4015627345591
4015627345607
4015627345614
4015627345621
4015627345638
4015627345645
4015627345652
4015627345669
4015627345676
4015627345683
4015627345690
4015627345706
4015627345713
4015627345720
Air conditioner
1207
FSD 18C/HS
1209
1210
12C/HS 2421
1212
1811
FSD
1813
1816
1818
2415
FSD
2418
24C/HS 3030
2424
24C/HSZ
2425
FSD
3019
3022
30C/HS
FSD
3032
3622
3627
3631
FSD 30C/HSZ
36C/HS 3026
3636
4226
4231
4237
FSD
42C/HS
4242
4830
4836
4842
FSD
48C/HS
4848
66
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1266 66
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:02 Uhr
Storage heaters
ThermoComfort duo-electronic storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Rated power
W
VNDi 30C/HNi 3024
346030
2400
VNDi 30C/HNi 3030
346040
3000
VNDi 36C/HNi 3629
346050
2900
VNDi 36C/HNi 3636
346060
3600
VNDi 43C/HNi 4334
346070
3450
VNDi 43C/HNi 4343
346080
4300
VNDi 50C/HNi 5040
346090
4000
VNDi 50C/HNi 5050
346100
5000
Number of
brick bundles
Brick bundle
type
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
N 30E
890 x 484 x 250
156
N 36E
1040 x 484 x 250
191
12
N 43E
1190 x 484 x 250
226
14
N 50E
1340 x 484 x 250
261
8
10
Kolli 25N
Depth plus 35 mm wall connection
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
3024
VNDi
30C/HNi
3030
3629
36C/HNi
3636
VNDi
4343
5040
VNDi 43C/HNi
50C/HNi 4334
5050
346030
346040
346050
346060
346070
346080
346090
346100
4015627346031
4015627346048
4015627346055
4015627346062
4015627346079
4015627346086
4015627346093
4015627346109
ThermoComfort duo-electronic storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Low design with minimal width
• Digital electronic duo charge controller with 2 control inputs
for optional connection to DC charge controls (0.91–1.43 V) or
to AC charge controls (AC 230 V, % operating time)
• AC control system adjustable from 80 % operating time to
37/40 % operating time or to 68/70 % operating time
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• 5 selectable switch-off temperatures for charge optimisation
• Positive/negative fault behaviour adjustable on the duo charge
controller
• Integrated thermal enable contactor
• Suitable for direct control without heating contactor
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
Order reference
Item-No.
Rated power
W
VTDi 45C/HTi 4536
346190
3600
VTDi 45C/HTi 4545
346200
4500
VTDi 60C/HTi 6048
346210
4800
VTDi 60C/HTi 6060
346220
6000
VTDi 75C/HTi 7560
346230
6000
VTDi 75C/HTi 7575
346240
7500
Number of
brick bundles
• Discharging via special accessory wall-mounted or integrated
room temperature controller
• High-performance, low-noise radial fan
• Operator controls in the control recess of the front panel
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
• A day current supplementary heater can be installed
as a special accessory for additional/transitional heating
• Powder-coated sheet-steel casing
• Casing colour traffic white (similar to RAL 9016),
air outlet grid birch grey
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Brick bundle
type
6
8
Kolli 36T
10
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
T 45E
740 x 654 x 360
195
T 60E
890 x 654 x 360
251
T 75E
1040 x 654 x 360
307
Domestic hot water appliances
VTDi ...C
Depth plus 35 mm wall connection
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
346190
346200
346210
346220
346230
346240
4015627346192
4015627346208
4015627346215
4015627346222
4015627346239
4015627346246
Air conditioner
4536
VTDi 75C/HTi
45C/HTi 7560
4545
6048
60C/HTi
6060
VTDi
7575
Direct heaters
Item-No.
Underfloor heating
Order reference
• Discharging via special accessory wall-mounted or integrated
room temperature controller
• High-performance, low-noise radial fan
• Operator controls in the control recess of the front panel
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
• A day current supplementary heater can be installed
as a special accessory for additional/transitional heating
• Powder-coated sheet-steel casing
• Casing colour traffic white (similar to RAL 9016),
air outlet grid birch grey
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Controls
VNDi...C
• Digital electronic duo charge controller with 2 control inputs
for optional connection to DC charge controls (0.91–1.43 V) or
to AC charge controls (AC 230 V, % operating time)
• AC control system adjustable from 80 % operating time to
37/40 % operating time or to 68/70 % operating time
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• 5 selectable switch-off temperatures for charge optimisation
• Positive/negative fault behaviour adjustable on the duo charge
controller
• Integrated thermal enable contactor
• Suitable for direct control without heating contactor
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
Storage heaters
Low series
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1267 67
67
09.07.2008 10:18:03 Uhr
Storage heaters
ThermoComfort duo-electronic storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Storage heaters
Hearth design
Direct heaters
VKD 24 with VKE 20
• Can be integrated, mounted under a worktop or panelled with
solid kitchen panelling
• Digital electronic duo charge controller with 2 control inputs
for optional connection to DC charge controls (0.91–1.43 V)
or to AC charge controls (AC 230 V, % operating time)
• AC control system adjustable from 80 % operating time to
37/40 % operating time or to 68/70 % operating time
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Integrated thermal enable contactor
• Suitable for direct control without heating contactor
Order reference
Item-No.
Rated power
W
VKD 24/HK 219F
346310
1900
VKD 24/HK 224F
346320
2400
• Infinitely variable manual selection of the charge volume for
operation without charge control
• Discharging via room temperature controller integrated
as standard
• Radiator kit for optimised device adaptation to charge type
and heat consumption
• A "supplementary heating relay kit" can be installed
as a special accessory for additional/transitional heating
• Casing colour kitchen white
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Number of
brick bundles
Brick bundle
type
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2
Kolli 33
H 24E
450 x 840 x 570
133
Built-under unit delivered without front cover and worktop
Height adjustable
Order reference comprises the casing, the radiator kit and brick bundles
219F
VKD 24/HK 224F
346310
346320
4015627346314
4015627346321
Underfloor heating
Accessories
Supplementary kit – hearth storage heater in free-standing
Supplementary kit for converting the built-under unit to a stand-alone unit consisting of: front cover, worktop, fixing accessories
(worktop height: 40 mm), colour kitchen white.
VKE 20
Order reference
Item-No.
VKE 20
317820
VKE 20
For device type
VKD 24
317820
4015627317826
Two-circuit cylinder kit
Controls
With the basic device GH 18 the devices FSD 12C–FSD 36C and VKD 24 can be upgraded to two-circuit storage heaters.
With this, the two-circuit system for required for controlled storage heating (GEH) by the EnBW / ODR is made possible.
Key solution:
2/3 of the rated power is switched as PS (storage part) and 1/3 of the rated power as PSF (storage-free part).
Order reference
Item-No.
GH 18
325100
For device type
GH 18
VKD 24
FSD 12C–FSD 36C
325100
4015627325104
Air conditioner
Domestic hot water appliances
GH 18
68
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1268 68
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:04 Uhr
Storage heaters
RTID 31
Item-No.
For device type
324530
VFDi 20C–VFDi 70C
FSD 12C–FSD 48C
VNDi 30C–VNDi 50C
VTDi 45C–VTDi 75C
RTID 31 / RTED 30
RTED 30
RTEV 99
RTEV 99
324520
VFDi...C & ESS...K
FSD...C & ESF...K
VNDi...C & ESN...K
VTDi...C & EST...K
333990
Features
Integrated electronic fan speed controller (wave
packet control), complete kit, can be plugged
into the duo charge controller, with switch for
"lowering the temperature at night" and switch
for "supplementary heating" with control lamps,
control panel in control recess, 230 V / 60 VA (fan)
/ 10 A (supplementary heating), controlling range
8°C to 30°C.
Integrated electronic ON/OFF controller, complete kit, can be plugged into the duo charge controller, with switch for "lowering the temperature
at night" and switch for "supplementary heating"
with control lamps, control panel in control
recess, 230 V / 60 VA (fan) / 10 A (supplementary
heating), controlling range 8°C to 30°C.
Direct heaters
Order reference
Storage heaters
Integrated room temperature controller
Integrated electromechanical ON/OFF controller
with thermal feedback, complete universal kit,
with ON/OFF switch and switch for "supplementary" heating with control lamps. Control panel in
control recess, 230 V / 10 (4) A, controlling range
5 °C to 30 °C.
Caution: not for use in combination with
water-proofing kits
324530
4015627324534
324520
4015627324527
333990
4015627333994
RTID
RTED
30
RTEV31
99
Item-No.
Rated power
W
ZHi 050 E
341950
500
S 20E
F 12E
ZHi 070 E
341960
700
S 30E–S 70E
F 18E–F 48E
N 30E–N 50E
T 45E–T 75E
ZHi 110 E
341970
1100
S 40E–S 70E
F 36E–F 48E
N 30E–N 50E
T 60E–T 75E
ZHi 150 E
341980
1500
S 50E–S 70E
F 48E
N 36E–N 50E
T 75E
ZHi 200 E
341990
2000
S 50E–S 70E
N 36E–N 50E
T 75E
050 EE
ZHi 200
070
110
150
ZHi
341950
341960
341970
341980
341990
For device type
Controls
Order reference
4015627341951
4015627341968
4015627341975
4015627341982
4015627341999
Day current supplementary heating relay kit
A third of the rated power of the kitchen storage heater is switched to direct heating if instant heat is required and the storage heater is
uncharged (e.g. transition periods, guestrooms).
Order reference
Item-No.
RZ 20
315670
RZ 20
For device type
315670
4015627315679
VKD 24
ESK 24.. K
Air conditioner
RZ 20
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1269 69
Domestic hot water appliances
ZHi...E
Day current supplementary heating kit for installation in the storage heater. Functions as direct heating if heat is immediately required
and the storage heater is uncharged (e.g. transition periods; guestrooms).
Note: An integrated room temperature controller or wall-mounted room temperature controller with switching output „supplementary
heating“ is required for operation. For installation in Dimplex and PERMATHERM® storage heaters.®
Underfloor heating
Day current supplementary heating
69
09.07.2008 10:18:07 Uhr
Storage heaters
Floor brackets
Storage heaters
For installation of electric storage heaters with 10 cm ground clearance, floor mounting, angle adjustable, suitable for skirting board,
can be used for deep-pile carpeting, suitable for wall and floor mounting, can be secured against tipping over, fixing accessories, colour:
birch grey, (package contents: set = 2 items)
BKOi 25
Order reference
Item-No.
BKOi 25
328580
BKOi 25
For device type
VFDi 20C–VFDi 70C
VNDi 30C–VNDi 50C
328580
4015627328587
Wall/floor bracket for FSD ...C storage heaters
Direct heaters
For wall/floor mounting if the brickwork cannot bear loads and for free-standing installation. Painted profile angle with unscrewable
ground support and fixing accessories. 10.4 cm ground clearance, colour: birch grey, (package contents: set = 2 items)
Order reference
Item-No.
WKO 18
324470
WKO 18
For device type
FSD 12C–FSD 48C
324470
4015627324473
WKO 18
Ground support for FSD ...C storage heaters
For wall/floor mounting if the brickwork cannot bear heavy loads, used in combination with serial bracket, 10.4 cm ground clearance
(package contents: set = 2 items), colour: birch grey.
Order reference
Item-No.
BKO 18
326480
Underfloor heating
BKO 18
For device type
FSD 12C–FSD 48C
326480
4015627326484
BKO 18
Rear panelling for Dimplex storage heaters
For covering the rear of the device in the event of free-standing installation. Colour: traffic white (similar to RAL 9016).
Controls
DRWi ...
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
DRWi 20C
344370
VFDi 20C
562 x 627 x 41
DRWi 30C
344380
VFDi 30C
712 x 627 x 41
DRWi 40C
344390
VFDi 40C
862 x 627 x 41
DRWi 50C
344400
VFDi 50C
1012 x 627 x 41
DRWi 60C
344410
VFDi 60C
1162 x 627 x 41
DRWi 70C
344420
VFDi 70C
1312 x 627 x 41
DRW 30NC
344430
VNDi 30C
862 x 457 x 41
DRW 36NC
344440
VNDi 36C
1012 x 457 x 41
DRW 43NC
344450
VNDi 43C
1162 x 457 x 41
DRW 50NC
344460
VNDi 50C
1312 x 457 x 41
20C
30C
DRWi50NC
40C
50C
60C
DRWi
70C
DRW
30NC
36NC
43NC
DRW
344370
344380
344390
344400
344410
344420
344430
344440
344450
344460
4015627344372
4015627344389
4015627344396
4015627344402
4015627344419
4015627344426
4015627344433
4015627344440
4015627344457
4015627344464
Air conditioner
Domestic hot water appliances
DRW ...
Order reference
70
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1270 70
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:08 Uhr
Storage heaters
Base plate for Dimplex storage heaters
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
UPLi 20
328220
S 20E
630 x 10 x 260
UPLi 30
328230
S 30E
780 x 10 x 260
UPLi 40
328240
S 40E
930 x 10 x 260
UPLi 50
328250
S 50E
1080 x 10 x 260
UPLi 60
328260
S 60E
1230 x 10 x 260
UPLi 70
328270
S 70E
1380 x 10 x 260
UPL 12
324330
F 12E
630 x 10 x 200
UPL 18
324340
F 18E
780 x 10 x 200
UPL 24
324350
F 24E
930 x 10 x 200
UPL 30
324360
F 30E
1080 x 10 x 200
UPL 36
324370
F 36E
1230 x 10 x 200
UPL 42
324380
F 42E
1380 x 10 x 200
UPL 48
324390
F 48E
1530 x 10 x 200
UPL 30 N
343190
N 30E
890 x 10 x 260
UPL 36 N
343200
N 36E
1040 x 10 x 260
UPL 43 N
343210
N 43E
1190 x 10 x 260
UPL 50 N
343220
N 50E
1340 x 10 x 260
UPL 45 T
338680
T 45E
760 x 10 x 370
UPL 60 T
338690
T 60E
910 x 10 x 370
UPL 75 T
338700
T 75E
1060 x 10 x 370
20
UPLi
30
40
50
60
UPLi48
70
12
UPL
18
24
30
UPL
36
42
UPL
30
36
43
UPL
50
45
60
UPL
75
TNN
328220
328230
328240
328250
328260
328270
324330
324340
324350
324360
324370
324380
324390
343190
343200
343210
343220
338680
338690
338700
4015627328228
4015627328235
4015627328242
4015627328259
4015627328266
4015627328273
4015627324336
4015627324343
4015627324350
4015627324367
4015627324374
4015627324381
4015627324398
4015627343191
4015627343207
4015627343214
4015627343221
4015627338685
4015627338692
4015627338708
Underfloor heating
UPL ..
Direct heaters
Order reference
UPLi ..
Storage heaters
Heat-insulating calcium-silicate based base plate prevents pressure marks and discolouration when devices are installed
on light-coloured carpeting, temperature-sensitive floor coverings and pressure-sensitive parquet floors.
Water-proofing kit
Enables installation of storage heaters according to VDE regulations. Do not use in combination with special accessories
for the integrated room temperature controller. Degree of protection IP X4 (splash water protection).
Item-No.
For device type
WS 25 i
328590
S 20E
S 30E
BWS 25 N
335670
N 30E
N 36E
TWS 12
325850
F 12E
TWS 18
325860
F 18E
TWS 24
325870
WS 2524
BWS
25i N
12
18
TWS
F 24E
328590
335670
325850
325860
325870
4015627328594
4015627335677
4015627325852
4015627325869
4015627325876
Controls
WS 25 i
Order reference
Wall fixing bracket
Additional protection against tipping over for electric storage heaters, left.
EZ ZW 1
IC251271
EZ ZW 1
For device type
Domestic hot water appliances
Item-No.
S 20E–S 70E
N 30E–N 50E
IC251271
4021481001801
Air conditioner
EZ ZW 1
Order reference
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1271 71
71
09.07.2008 10:18:09 Uhr
System components
Dimplex system components
Storage heaters
Electronic charge controller
Order reference
Item-No.
Features
LRD 2000 plus
338830
Digital electronic DC/AC charge controller with two control inputs for ThermoComfort duo-electronic
VFDi..(C), VFD.., FSD..(C), VNDi..(C), VTDi..(C), and VKD.. storage heaters, optional connection to
DC charge control (0.91–1.43 V) or an AC charge control (AC 230 V, % operating time), with jumper
for adjustment of AC control system from 80 % operating time to 72/68 % operating time or to
37/40 % operating time, jumper for selectable switch-off temperatures, plug position 520+ for raising
the target charge rate by 5% as compared to the central control unit default, potentiometer 10 kΩ
included in the scope of supply.
LR 100
338840
Electronic DC charge controller (control signal DC 0.91–1.43 V) for ThermoComfort electronic
VF 20–70, VF 20–70 HY, VN 30/40, VK 24, VF 75, FS 12–36, and FZ 12–36 storage heaters.
LR 90
338850
Electronic DC charge controller (control signal DC 0.91–1.43 V), replacement device for LR 88 S,
LR 50 S, LR 50/300, LR 45 S, LR 60/230, LR 60/300, and RG 6000 charge controllers.
KBS 12L
348870
Cable harness with 12-pole cable connector for use in combination with LR90 and LR100 DC charge
controllers; (potentiometer not included in the scope of supply)
Direct heaters
LRD 2000 plus
LRD
2000 plus
100
LR 90
KBS
12L
338830
338840
338850
348870
Intensity actuator
P 10 K
Order reference
Item-No.
P 10 K
338860
Potentiometer (10 kΩ), for storage heaters ThermoComfort duo-electronic (with LRD 2000,
LRD 2000 plus charge controllers) and ThermoComfort electronic (with LR 100 charge controller).
P 360
338870
Potentiometer (360 Ω), for storage heaters with electronic charge control (LR 90, LR 88 S, LR 50 S,
LR 50/300, LR 45 S, LR 60/230, LR 60/300 and RG 6000 charge controllers).
Underfloor heating
10 K
P 360
Features
338860
338870
4015627338869
4015627338876
Residual heat sensor
RF 2000
Order reference
Item-No.
RF 2000
338880
PTC residual heat sensor for storage heaters with LRD 2000, LRD 2000 plus electronic DC/AC charge
controllers and LR 100 electronic DC charge controller (107 Ω / 20 °C).
RF 90
338890
PTC residual heat sensor for storage heaters with LR 90, LR 88 S, LR 60.., LR 50.., and LR 45 S electronic
DC charge controllers (732 Ω; / 20 °C).
2000
RF 90
Features
338880
338890
4015627338883
4015627338890
RF 90
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
4015627338838
4015627338845
4015627338852
4015627348875
LR 100
72
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1272 72
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:11 Uhr
System components
THR 3
Order reference
Item-No.
THR 3
338900
THR 3
Storage heaters
Thermo relay
Features
3-pole thermo relay for storage heaters with electronic charge control. Can be used in combination
with LRD 2000, LRD 2000plus, LR 100, LR 90, LR 88 S, LR 60 .., LR 50.., LR 45 S, and RG 6000.
338900
4015627338906
Radial fan
Order reference
Item-No.
For device type
RL 15R
344960
S 20(E) – S 40(E)
N 30(E) – N 43(E)
T 45(E) – T 60(E)
RL 25R
344970
S 50(E) – S 70(E)
N 50(E)
T 75(E)
RL 15RF
351880
RL 15R / 25R
15R
25R
RL 15RF
Direct heaters
Radial fan, right, complete for Dimplex and PERMATHERM® storage heaters
F 12(E) – F 48(E)
344960
344970
351880
4015627344969
4015627344976
4015627351882
RL 15 RF
Order reference
Item-No.
Features
ALR 80 AC
351870
Thermomechanical AC charge controller (3-pole; 80% operating time system) for Dimplex VFMi.. and
PERMATHERM® ESS.., ESF.., EST.., ESN.., and ESK.. storage heaters
ALR 80 AC
351870
Underfloor heating
Capillary tube charge controller
4015627351875
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
ALR 80 AC
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1273 73
73
09.07.2008 10:18:12 Uhr
Storage heaters
Dimplex static storage heaters
Static storage heaters WMS series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X2
Storage heaters
Charge controller can be manually selected (depending on
residual heat and room temperature)
Heat transfer occurs as a combination of radiant heat on the front of the device and convectional heat transfer. Transfer of the
convectional heat can be controlled using a preset bimetal controlled shutter system. Supporting feet included in the scope of supply.
• Delivery form: Casing and brick bundles
• Supporting feet included in the scope of supply
• Colour birch white
WMS
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
WMS 712
354280
1700
560 x 700 x 183
77
WMS 718
354290
2550
788 x 700 x 183
110
WMS 724
354300
3400
1016 x 700 x 183
145
Direct heaters
712
718
WMS 724
354280
354290
354300
Weight
kg
4015627354289
4015627354296
4015627354302
Static storage heaters WMX series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X2
Charge controller can be manually selected (depending on
residual heat)
Underfloor heating
Heat transfer occurs as a combination of radiant heat on the front of the device and convectional heat transfer. Transfer of the
convectional heat can be controlled using a preset bimetal controlled shutter system. Supporting feet included in the scope of supply.
(not in the case of WMX 706)
• Delivery form: Casing and brick bundles
• Supporting feet included in the scope of supply
• Colour birch white
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
WMX 706
WMX 712
354210
850
332 x 700 x 183
41
354220
1700
560 x 700 x 183
77
WMX 718
354230
2550
788 x 700 x 183
110
WMX 724
354240
3400
1016 x 700 x 183
145
WMX
WMX 724
706
712
718
WMX
354210
354220
354230
354240
4015627354210
4015627354227
4015627354234
4015627354241
Controls
Static storage heaters DUO
Domestic hot water appliances
DUO
• Heat transfer occurs mainly as radiant heat transfer through the front of the casing
• Charging the static storage heater is done during the more favourable low tariff periods
• In addition, a surface heating element has been built into the entire front of the device to reach the most constant surface
temperature possible to provide a uniform radiant heat transfer
• Electronic regulation – the surface heating element and the charge rate of the storage core are regulated automatically,
depending on the chosen room temperature
• Child lock option for setting the room temperature
• Control using a central control line possible
• Delivery form: Casing and brick bundles
• Supporting feet included in the scope of supply
• Colour birch white
Order reference
Item-No.
DUO 300i
DUO 400i
DUO 500i
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
354420
1300
300
600 x 712 x 140
65
354430
1950
350
830 x 712 x 140
94
354440
2600
400
1060 x 712 x 140
124
The rated power is made up of the storage part and the storage-free part
354420
354430
354440
4015627354425
4015627354432
4015627354449
Air conditioner
300i
400i
DUO 500i
74
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1274 74
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:13 Uhr
Storage heaters
PERMATHERM® storage heaters
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
• Storage heater in compact design
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Dynamic discharge
• Thermomechanical AC charge controller
Rated power
W
ESS 2012 K
IC251335
1250
ESS 2016 K
IC251337
1600
ESS 2020 K
IC251339
2000
ESS 2027 K *
IC251344
2700
ESS 3018 K
IC251347
1850
ESS 3024 K
IC251351
2400
ESS 3030 K
IC251355
3000
ESS 3040 K *
IC251357
4000
ESS 4025 K
IC251362
2500
ESS 4032 K
IC251365
3200
ESS 4040 K
IC251367
4000
ESS 4052 K *
IC251369
5200
ESS 5040 K
IC251374
4000
ESS 5050 K
IC251376
5000
ESS 5064 K *
IC251378
6400
ESS 6048 K
IC251386
4800
ESS 6060 K
IC251388
6000
ESS 6076 K *
IC251390
7600
ESS 7056 K
IC251397
5600
ESS 7070 K
IC251399
7000
ESS 7090 K *
IC251401
9000
Number of
brick bundles
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
4
S 20E
626 x 672 x 250
98
6
S 30E
776 x 672 x 250
137
S 40E
926 x 672 x 250
176
10
S 50E
1076 x 672 x 250
215
12
S 60E
1226 x 672 x 250
254
14
S 70E
1376 x 672 x 250
293
8
Brick bundle
type
Kolli 25
Direct heaters
Item-No.
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• Casing colour: sepia white (similar to RAL 9001),
grey-brown air outlet grid
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Underfloor heating
Order reference
ESS...K
Storage heaters
Compact design Universa
* for rated charge time tF = 5 and 6 hours
Depth plus 35 mm wall connection
IC251335
IC251337
IC251339
IC251344
IC251347
IC251351
IC251355
IC251357
IC251362
IC251365
IC251367
IC251369
IC251374
IC251376
IC251378
IC251386
IC251388
IC251390
IC251397
IC251399
IC251401
4021481259158
4021481259165
4021481259172
4021481259189
4021481259196
4021481259202
4021481259219
4021481259226
4021481259233
4021481259240
4021481259257
4021481259264
4021481259271
4021481259288
4021481259295
4021481259301
4021481259318
4021481259325
4021481259332
4021481259349
4021481259356
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
ESS
2016 KKK **
2020
2027
3018
ESS 2012
3024
3030
3040
ESS
4025
4032
4040
ESS
4052
K*
5040
5050
ESS
5064
6048
6060
ESS
6076
7056
7070
ESS
7090
KKK ***
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1275 75
75
09.07.2008 10:18:14 Uhr
Storage heaters
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Storage heaters
Slim Line Casing Optima
Underfloor heating
Direct heaters
ESF...K
• Storage heater in flat design
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Dynamic discharge
• Thermomechanical AC charge controller
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
Order reference
Item-No.
Rated power
W
ESF 1207 K
IC260070
750
ESF 1209 K
IC260080
900
ESF 1210 K
IC260090
1050
ESF 1212 K
IC260100
1200
ESF 1811 K
IC260110
1150
ESF 1813 K
IC260120
1350
ESF 1816 K
IC260130
1600
ESF 1818 K
IC260140
1800
ESF 2415 K
IC260150
1500
ESF 2418 K
IC260160
1800
ESF 2421 K
IC260170
2100
ESF 2424 K
IC260180
2400
ESF 3019 K
IC260190
1900
ESF 3022 K
IC260200
2250
ESF 3026 K
IC260210
2650
ESF 3030 K
IC260220
3000
ESF 3622 K
IC260230
2250
ESF 3627 K
IC260240
2700
ESF 3631 K
IC260250
3150
ESF 3636 K
IC260260
3600
ESF 4226 K
IC260270
2600
ESF 4231 K
IC260280
3150
ESF 4237 K
IC260290
3700
ESF 4242 K
IC260300
4200
ESF 4830 K
IC260310
3000
ESF 4836 K
IC260320
3600
ESF 4842 K
IC260330
4200
ESF 4848 K
IC260340
4800
Number of
brick bundles
• Wall mounting for load-bearing brickwork
• Casing colour: sepia white (similar to RAL 9001),
grey-brown air outlet grid
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2
F 12E
636 x 533 x 214
75
3
F 18E
786 x 533 x 214
104
4
F 24E
936 x 533 x 214
133
F 30E
1086 x 533 x 214
162
6
F 36E
1236 x 533 x 214
191
7
F 42E
1386 x 533 x 214
220
8
F 48E
1536 x 533 x 214
249
5
Brick bundle
type
Kolli 18
Controls
Depth = installation depth incl. wall connection
IC260070
IC260080
IC260090
IC260100
IC260110
IC260120
IC260130
IC260140
IC260150
IC260160
IC260170
IC260180
IC260190
IC260200
IC260210
IC260220
IC260230
IC260240
IC260250
IC260260
IC260270
IC260280
IC260290
IC260300
IC260310
IC260320
IC260330
IC260340
4021481260079
4021481260086
4021481260093
4021481260109
4021481260116
4021481260123
4021481260130
4021481260147
4021481260154
4021481260161
4021481260178
4021481260185
4021481260192
4021481260208
4021481260215
4021481260222
4021481260239
4021481260246
4021481260253
4021481260260
4021481260277
4021481260284
4021481260291
4021481260307
4021481260314
4021481260321
4021481260338
4021481260345
Air conditioner
Domestic hot water appliances
ESF 1816
1207
1209
1210
ESF
1212
1811
ESF
1818 KKKKK
2415
2418
2421
ESF 1813
2424
3019
3022
ESF
3026
3030
3622
ESF
3627
K
3631
3636
ESF
4226
4231
4237
ESF
4242
4830
4836
ESF
4842
4848 KKK
76
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1276 76
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:15 Uhr
Storage heaters
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Number of
brick bundles
ESFZ 1212 K
IC260350
800
400
ESFZ 1818 K
IC260360
ESFZ 2425 K
ESFZ 3032 K
ESFZ 3636 K
• Key solution: Kit ESF ZKM is used to convert the basic device
into a two-circuit system as required for controlled storage
heating by the EnBW/ODR utility company and thus into
a two-circuit storage heater.
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• Including two-circuit storage heater kit ESF ZKM
• VDE approval mark
Brick bundle
type
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2
F 12E
636 x 533 x 214
75
1200
600
3
F 18E
786 x 533 x 214
104
IC260370
1600
950
4
F 24E
936 x 533 x 214
133
IC260380
2000
1250
5
F 30E
1086 x 533 x 214
162
IC260390
2400
1200
6
F 36E
1236 x 533 x 214
191
Kolli 18
Direct heaters
ESFZ...K
• Two-circuit storage heater for controlled electrical heating GEH
(charge type of the EnBW/ODR)
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Thermomechanical AC charge controller
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• Wall mounting for load-bearing brickwork
• Casing colour: sepia white (similar to RAL 9001),
grey-brown air outlet grid
Storage heaters
Two-circuit unit in slim line casing Optima
Depth = installation depth incl. wall connection
The rated power is made up of the storage part and the storage-free part
IC260350
IC260360
IC260370
IC260380
IC260390
4021481260352
4021481260369
4021481260376
4021481260383
4021481260390
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Underfloor heating
1212 KK
ESFZ 3636
1818
2425
3032
ESFZ
Low series
Order reference
Item-No.
Rated power
W
ESN 3024 K
IC251288
2400
ESN 3030 K
IC251293
3000
ESN 3629 K
IC251291
2900
ESN 3636 K
IC251295
3600
ESN 4334 K
IC251299
3450
ESN 4343 K
IC251301
4300
ESN 5040 K
IC251305
4000
ESN 5050 K
IC251307
5000
Number of
brick bundles
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• Casing colour: sepia white (similar to RAL 9001),
grey-brown air outlet grid
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Brick bundle
type
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
N 30E
890 x 484 x 250
156
N 36E
1040 x 484 x 250
191
12
N 43E
1190 x 484 x 250
226
14
N 50E
1340 x 484 x 250
261
8
10
Controls
ESN...K
• For installation under low windows
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Dynamic discharge
• Thermomechanical AC charge controller
Kolli 25N
Depth plus 35 mm wall connection
IC251288
IC251293
IC251291
IC251295
IC251299
IC251301
IC251305
IC251307
4021481259363
4021481259370
4021481259387
4021481259394
4021481259400
4021481259417
4021481259424
4021481259431
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Extra-deep
Order reference
Item-No.
Rated power
W
EST 60481 K
IC260510
4800
EST 60601 K
IC260520
EST...K
EST 75601 K
IC260530
EST 75751 K
IC260540
Number of
brick bundles
Brick bundle
type
8
6000
7500
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• Casing colour: sepia white (similar to RAL 9001),
grey-brown air outlet grid
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
T 60E
890 x 654 x 360
251
T 75E
1040 x 654 x 360
307
Air conditioner
• For living rooms with minimal floor space and a high heating
requirement.
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Dynamic discharge
• Thermomechanical AC charge controller
Kolli 36T
10
Depth plus 35 mm wall connection
EST
60601 KK
75601
EST 60481
75751
IC260510
IC260520
IC260530
IC260540
4021481260512
4021481260529
4021481260536
4021481260543
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1277 77
Domestic hot water appliances
3024 KKK
ESN 5050
3030
3629
3636
ESN
4334
4343
5040
ESN
77
09.07.2008 10:18:16 Uhr
Storage heaters
PERMATHERM® storage heaters
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Storage heaters
Hearth design can be integrated
• Hearth design can be panelled with solid kitchen panelling
• High-grade hard-shell core thermal insulation of natural
vermiculite with Microtherm®
• Dynamic discharge
• Thermomechanical AC charge controller
• AC control system 230V AC, 80 % operating time
• built-in room temperature controller
Direct heaters
ESK...K with EZK ES
Order reference
Item-No.
Rated power
W
ESK 2419 K
IC251318
1900
ESK 2424 K
IC251320
2400
• ON/OFF switch for "supplementary heating"
• Temperature lowering at night can be remote controlled
e.g using a timer.
• Control panel kitchen white, base grey-brown
• Delivery form: casing, brick bundles and radiator kit
• VDE approval mark
Number of
brick bundles
Brick bundle
type
Size
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2
Kolli 33
H 24E
450 x 840 x 570
110
Height adjustable
2419 K
ESK 2424
IC251318
IC251320
4021481259455
4021481259448
Accessories
Supplementary kit–hearth storage heater in free-standing
installation
Underfloor heating
For conversion to a free-standing unit, consisting of front panel, worktop, fixing accessories, colour kitchen white,
worktop height: 40 mm.
EZK ES
Order reference
Item-No.
EZK ES
IC251314
EZK ES
For device type
ESK 24.. K
IC251314
4021481001306
Supplementary heating installation kit
Relay installation kit for switching 1/3 of the rated power as supplementary heating, suitable for installation in PERMATHERM® hearth
storage heater ESK.
Order reference
Item-No.
RZ 20
315670
VKD 24
ESK 24.. K
315670
4015627315679
Controls
RZ 20
For device type
RZ 20
Integrated room temperature controller
RTEV 99
RTEV 99
Item-No.
For device type
Features
333990
VFDi...C & ESS...K
FSD...C & ESF...K
VNDi...C & ESN...K
VTDi...C & EST...K
Integrated electromechanical ON/OFF controller
with thermal feedback, complete universal kit,
with ON/OFF switch and switch for "supplementary" heating with control lamps. Control panel in
control recess, 230 V / 10 (4) A, controlling range
5 °C to 30 °C.
333990
4015627333994
RTEV 99
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Order reference
78
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1278 78
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:18 Uhr
Storage heaters
Order reference
Item-No.
Rated power
W
ZHi 050 E
341950
500
S 20E
F 12E
ZHi 070 E
341960
700
S 30E–S 70E
F 18E–F 48E
N 30E–N 50E
T 45E–T 75E
ZHi 110 E
341970
1100
S 40E–S 70E
F 36E–F 48E
N 30E–N 50E
T 60E–T 75E
ZHi 150 E
341980
1500
S 50E–S 70E
F 48E
N 36E–N 50E
T 75E
ZHi 200 E
341990
2000
S 50E–S 70E
N 36E–N 50E
T 75E
050 EE
ZHi 200
070
110
150
ZHi
341950
341960
341970
341980
341990
For device type
Direct heaters
ZHi...E
Day current supplementary heating kit for installation in the storage heater. Functions as direct heating if heat is immediately required
and the storage heater is uncharged (e.g. transition periods; guestrooms).
Note: An integrated room temperature controller or wall-mounted room temperature controller with switching output „supplementary
heating“ is required for operation. For installation in Dimplex and PERMATHERM® storage heaters.®
Storage heaters
Day current supplementary heating
4015627341951
4015627341968
4015627341975
4015627341982
4015627341999
Floor brackets
For PERMATHERM® Universa and low designs, floor installation, angle adjustable. For installation of the electric storage heaters with a
depth of 25 cm 100 mm above the screed, for wall and floor mounting, secured against tipping over and including fixing material,
colour grey-brown (package contains: set = 2 items)
Item-No.
EZ BKS
IC251270
EZ BKS
For device type
Underfloor heating
EZ BKS
Order reference
ESS 20.. K–ESS 70.. K
ESN 30.. K–ESN 50.. K
IC251270
4021481001795
Bracket PERMATHERM ®
For wall/floor mounting if the brickwork cannot bear loads and for free-standing installation. Painted profile angle with
unscrewable ground support and fixing accessories. 10.4 cm ground clearance, colour: grey-brown, (package contents: set = 2 items).
For all PERMATHERM® Optima (flat storage heaters).
Item-No.
EZ KK F
IC251133
EZ KK F
For device type
ESF 12.. K–ESF 48.. K
IC251133
4021481001696
Controls
Order reference
EZ KK F
Ground support for ESF ...K
For wall/floor mounting if the brickwork cannot bear heavy loads, used in combination with serial bracket,
10.4 cm ground clearance (package contents: set = 2 items), colour: grey-brown. For all PERMATHERM® Optima (flat storage heaters).
Item-No.
EZ BA F
IC251134
EZ BA F
For device type
Domestic hot water appliances
Order reference
ESF 12.. K–ESF 48.. K
IC251134
4021481001702
Air conditioner
EZ BA F
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1279 79
79
09.07.2008 10:18:19 Uhr
Storage heaters
Storage heaters
PERMATHERM® base plate
Heat-insulating calcium-silicate based base plate prevents pressure marks and discolouration when devices are installed
on light-coloured carpeting, temperature-sensitive floor coverings and pressure-sensitive parquet floors.
Order reference
Item-No.
For device type
Width x Height x Depth
mm
UPLi 20
328220
S 20E
630 x 10 x 260
UPLi 30
328230
S 30E
780 x 10 x 260
UPLi 40
328240
S 40E
930 x 10 x 260
UPLi 50
328250
S 50E
1080 x 10 x 260
UPLi 60
328260
S 60E
1230 x 10 x 260
UPLi 70
328270
S 70E
1380 x 10 x 260
UPL 12
324330
F 12E
630 x 10 x 200
UPL 18
324340
F 18E
780 x 10 x 200
UPL 24
324350
F 24E
930 x 10 x 200
UPL 30
324360
F 30E
1080 x 10 x 200
UPL 36
324370
F 36E
1230 x 10 x 200
UPL 42
324380
F 42E
1380 x 10 x 200
UPL 48
324390
F 48E
1530 x 10 x 200
UPL 30 N
343190
N 30E
890 x 10 x 260
UPL 36 N
343200
N 36E
1040 x 10 x 260
UPL 43 N
343210
N 43E
1190 x 10 x 260
UPL 50 N
343220
N 50E
1340 x 10 x 260
UPL 60 T
338690
T 60E
910 x 10 x 370
UPL 75 T
338700
T 75E
1060 x 10 x 370
UPLi ..
Direct heaters
UPL ..
Underfloor heating
20
30
UPLi30
40
50
60
UPLi
70
12
18
UPL
24
36
UPL
42
48
30
UPL
43 TN
50
60
UPL 36
75
328220
328230
328240
328250
328260
328270
324330
324340
324350
324360
324370
324380
324390
343190
343200
343210
343220
338690
338700
4015627328228
4015627328235
4015627328242
4015627328259
4015627328266
4015627328273
4015627324336
4015627324343
4015627324350
4015627324367
4015627324374
4015627324381
4015627324398
4015627343191
4015627343207
4015627343214
4015627343221
4015627338692
4015627338708
Wall fixing bracket
Additional protection against tipping over for electric storage heaters, left.
EZ ZW 1
Order reference
Item-No.
EZ ZW 1
IC251271
EZ ZW 1
For device type
S 20E–S 70E
N 30E–N 50E
IC251271
4021481001801
Water-proofing kit
Controls
Enables installation of storage heaters according to VDE regulations. Do not use in combination with special accessories
for the integrated room temperature controller. Degree of protection IP X4 (splash water protection).
Domestic hot water appliances
WS 25 i
Order reference
Item-No.
For device type
WS 25 i
328590
S 20E
S 30E
BWS 25 N
335670
N 30E
N 36E
TWS 12
325850
F 12E
TWS 18
325860
F 18E
TWS 24
325870
WS 2524
BWS
25i N
12
18
TWS
F 24E
328590
335670
325850
325860
325870
4015627328594
4015627335677
4015627325852
4015627325869
4015627325876
Conversion kit operating time control system
For electric storage heaters with thermomechanical charge controller for adjustment to 37/40 % operating time control system.
Order reference
Item-No.
For device type
EZ US 8037 2
IC251198
ESS...K
ESF...K
ESN...K
EST...K & ESK 24.. K
EZ US 8037 2
IC251198
4021481001870
Air conditioner
EZ US 8037 2
80
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1280 80
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:20 Uhr
System components
Supplementary kit two-circuit storage heater
Order reference
Item-No.
ESF ZKM
IC260600
ESF ZKM
Storage heaters
for PERMATHERM® Optima (flat design) F 12E–F 36E and PERMATHERM® hearth storage heater for converting to two-circuit system
for controlled electric heating GEH (charge type of the EnBW/ODR).
For device type
ESF 12.. K – ESF 36.. K
ESK 24.. K
IC260600
4021481260604
ESF ZKM
Thermal enable contactor
Order reference
Item-No.
For device type
EZK FS
IC260610
ESS...k
ESF...K
ESN...K
EST...K & ESK...K
EZK FS
EZK FS
IC260610
Direct heaters
Thermo relay installation kit for charge enable via safety output control signal (direct control without heating contactor
with auxiliary relay)
4021481260611
System components
Radial fan
Order reference
Item-No.
For device type
RL 15R
344960
S 20(E) – S 40(E)
N 30(E) – N 43(E)
T 45(E) – T 60(E)
RL 25R
344970
S 50(E) – S 70(E)
N 50(E)
T 75(E)
RL 15RF
351880
RL 15R / 25R
15R
25R
RL 15RF
F 12(E) – F 48(E)
344960
344970
351880
4015627344969
4015627344976
4015627351882
Capillary tube charge controller
Order reference
Item-No.
ALR 80 AC
351870
ALR 80 AC
Features
Controls
RL 15 RF
Underfloor heating
Radial fan, right, complete for Dimplex and PERMATHERM® storage heaters.
Thermomechanical AC charge controller (3-pole; 80% operating time system) for Dimplex VFMi..
and PERMATHERM® ESS.., ESF.., EST.., ESN.., and ESK.. storage heaters
351870
4015627351875
Air conditioner
Domestic hot water appliances
ALR 80 AC
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1281 81
81
09.07.2008 10:18:22 Uhr
Direct heating devices
Radiant panel heaters GPE series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 21
Protection class l
Storage heaters
with design glass front
Wall mounting using wall stand, connection cable for fixed connection, high quality easy-care glass front, surface heating element
behind the whole glass front, electronic infinitely variable room thermostat, protection against overheating, function switch for
ON / OFF/ Antifreeze / Lower. Lowering can be centrally regulated using an external regulator e.g. timer. Programming using module
RMT 1 possible.
Temperature lowering 7 K; Length of the connection cable 1.2 m; Approval mark NF; Colour black
GPE ...
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
GPE 100
334000
1000
600 x 480 x 97
9.0
phase out
100
GPE 150
334000
334010
4015627334007
4015627334014
Direct heaters
Radiant panel heater FPE series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
horizontal model
Wall mounting using wall bracket, connection cable for fixed connection, high-quality metal casing, aluminium surface heating element,
electronic infinitely variable room thermostat, protection against overheating, function switch for ON / OFF/ Antifreeze / Lower.
Lowering can be centrally regulated using an external regulator e.g. timer Programming using module RMT 1 possible.
Colour white; Temperature lowering 3 K; Length of the connection cable 0.8 m; Approval mark VDE
FPE...H
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
FPE 051 H
FPE 101 H
348740
500
515 x 440 x 112
4.3
348750
1000
620 x 440 x 112
5.3
FPE 151 H
348760
1500
830 x 440 x 112
7.2
FPE 201 H
348770
2000
1040 x 440 x 112
9.0
Underfloor heating
FPE 201
051 HH
101
151
FPE
348740
348750
348760
348770
4015627348745
4015627348752
4015627348769
4015627348776
Radiant panel heater FPE series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
vertical model
Wall mounting using wall bracket, connection cable for fixed connection, high-quality metal casing, aluminium surface heating element,
electronic infinitely variable room thermostat, protection against overheating, function switch for ON / OFF/ Antifreeze / Lower.
Lowering can be centrally regulated using an external regulator e.g. timer Programming using module RMT 1 possible.
Length of the connection cable 0.8 m; Approval mark VDE; Temperature lowering 3 K; Colour white
Order reference
Item-No.
Rated power
W
FPE 101 V
348780
1000
440 x 830 x 112
7.6
FPE 201 V
348790
2000
440 x 1145 x 112
10.1
348780
348790
Weight
kg
4015627348783
4015627348790
Controls
FPE 101
201 V
Width x Height x Depth
mm
FPE...V
GFP 200 B
Design convector with precise electronic room temperature regulation, infinitely adjustable +5 °C to +30 °C, antifreeze setting,
connecting lead for fixed connection, high-grade metal casing with easy-care glass front, ON/OFF switch, temperature lowering using
a programming module or external control of the control line possible, e.g. using a timer, switch etc., protection against overheating,
fold-down wall support.
Approval mark BEAB; Length of the connection cable 1.0 m
Order reference
GFP 200 W
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Item-No.
GFP 200 B
356180
GFP 200 W
356170
Rated power
W
Colour
black
2000
white
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
940 x 565 x 107
19.4
Depth incl. wall clearance
GFP 200 W
B
356180
356170
4015627356184
4015627356177
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Design wall convector GFP series
82
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1282 82
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:23 Uhr
Direct heating devices
MP...SYA
MP 35 VAR
343860
MP 65 VAR
343870
MP 85 VAR
343880
MP 115 VAR
Type of stone
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
350
600 x 400 x 70
21
650
1000 x 400 x 70
35
850
1000 x 500 x 70
44
343890
1150
1000 x 600 x 70
52
MP 145 VAR
343900
1450
1250 x 600 x 70
62
MP 35 GA
343910
350
600 x 400 x 70
21
MP 65 GA
343920
650
1000 x 400 x 70
35
MP 85 GA
343930
850
1000 x 500 x 70
44
MP 115 GA
343940
1150
1000 x 600 x 70
52
MP 145 GA
343950
1450
1250 x 600 x 70
62
MP 35 SYA
343960
350
600 x 400 x 70
21
MP 65 SYA
343970
650
1000 x 400 x 70
35
MP 85 SYA
343980
850
1000 x 500 x 70
44
MP 115 SYA
343990
1150
1000 x 600 x 70
52
MP 145 SYA
344000
1450
1250 x 600 x 70
62
Varios
Galaxis
Sylvia Antik
Natural stone heaters are unique natural products. Variations in colour and structure compared to the picture are therefore a sign of
individuality.
35
MP
85 VAR
115
145
VAR
MP 65
35
65
85
GA
MP
115
145
GA
35
MP
65
85
SYA
115
MP
145
SYA
343860
343870
343880
343890
343900
343910
343920
343930
343940
343950
343960
343970
343980
343990
344000
4015627343863
4015627343870
4015627343887
4015627343894
4015627343900
4015627343917
4015627343924
4015627343931
4015627343948
4015627343955
4015627343962
4015627343979
4015627343986
4015627343993
4015627344006
Wall convectors KSE series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 21
Protection class l
Wall mounting using a wall bracket, connection cable for fixed connection, high-grade metal casing, alu finned heating element,
electronic infinitely variable room thermostat 7 °C to 29 °C, protection against overheating, function switch for ON / OFF/ Antifreeze /
Lowering, lowering also centrally using external controls e.g. a timer. Programming using module RMT 1 possible.
Temperature lowering 4 K; Approval mark VDE; Length of the connection cable 1.0 m; Colour white
KSE ...
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
KSE 100
335320
1000
420 x 430 x 105
4.2
KSE 150
335340
1500
580 x 430 x 105
5.5
KSE 200
335360
2000
740 x 430 x 105
6.6
100
150
KSE 200
335320
335340
335360
4015627335325
4015627335349
4015627335363
Low profile panel convectors KLE series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 21
Protection class l
Wall mounting using wall bracket, connection cable for fixed connection, high-quality metal casing, aluminium finned heating element,
electronic infinitely variable room thermostat 7 °C, protection against overheating, function switch for ON / OFF/ Antifreeze / Lower.
Lowering can be centrally regulated using an external regulator e.g. timer. Programming using module RMT 1 possible.
Colour white; Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark NF; Temperature lowering 7 K
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
KLE 050
335370
500
580 x 220 x 105
3.7
KLE 075
335380
750
820 x 220 x 105
4.7
KLE 125
335390
1250
1060 x 220 x 105
5.9
KLE 150
337960
1500
1300 x 220 x 105
7.1
Domestic hot water appliances
KLE ...
phase out: KLE 050
335370
335380
335390
337960
4015627335370
4015627335387
4015627335394
4015627337961
Air conditioner
KLE 150
050
075
125
KLE
Underfloor heating
MP...GA
Item-No.
Controls
MP...VAR
Order reference
Direct heaters
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 25
Protection class ll
Natural stone heating for horizontal or vertical wall mounting using the mounting kit included in the scope of supply, main heat
provided by heating pipes integrated in the stone, special pipe routing for especially uniform surface temperature, dual overtemperature
protection, connecting cable for fixed connection approx. 1.3 m, must be controlled via external room temperature controller. External
room temperature controller RT 204 U and RT 104 ST suitable for MP natural stone heating.
Storage heaters
Natural stone heating
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1283 83
83
09.07.2008 10:18:25 Uhr
Direct heating devices
Programming cassette RMT 1
Storage heaters
incl. master function
Order reference
RMT 1
Item-No.
Features
337990
Programming cassette connectable to radiant panel heaters and convectors of the GPE, GFP, FPE, EPX,
KSE and KLE series. Clearly laid out LC Display; seven specified programs and an individual program to
set the heating and lowering times. Each day of the week can have one of the programs assigned to
it. Where several ecocomfort devices are used together with a common control line, a programming
cassette can be used to control up to 20 devices simultaneously.
RMT 1
RMT 1
337990
4015627337992
Wall convectors EPX series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Direct heaters
electronically regulated
Precise electronic room temperature control, infinitely variable from 5 °C to 30 °C, antifreeze setting, connection cable for fixed
connection, ON/OFF switch, temperature lowering using a programming module or external control of the control line e.g. timer or
switch possible. Protection against overheating, fold-down wall bracket, high-quality metal casing.
Temperature lowering 5 K; Colour white; Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark BEAB
EPX 2000
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
EPX 500
351530
500
448 x 430 x 115
4.8
EPX 750
351540
750
EPX 1000
351550
1000
618 x 430 x 115
6.2
EPX 1500
351560
1500
686 x 430 x 115
6.6
EPX 2000
351570
2000
EPX 2500
351580
2500
Underfloor heating
500
EPX 2000
750
1000
1500
EPX
2500
351530
351540
351550
351560
351570
351580
8.0
8.5
4015627351530
4015627351547
4015627351554
4015627351561
4015627351578
4015627351585
Programming cassette for EPX and GFP wall convectors
Order reference
RX TI 24
Item-No.
RX PW 1
RX TI RB
RX TI RB
24h programming cassette with LC display, connectable to EPX wall convectors. Four IN and OUT
times freely programmable, lit display, key lock. Where several EPX devices are connected using a
control line, a programming cassette can be used to control these devices simultaneously. Similarly,
devices from the FPE, GPE, GFP, KSE and KLE series can be connected to the control line.
RXPW1
Weekly programming cassette with LC display, connectable to EPX wall convectors, up to four programs can be set for a weekend block (Sat-Sun) or a workday block (Mon-Fri), the IN and OUT switch
times are set, with lit display and key lock. Where several EPX devices are connected using a control
line, a programming cassette can be used to control these devices simultaneously. Similarly, devices
from the FPE, GPE, GFP, KSE and KLE series can be connected to the control line.
RXTIRB
Limited specified heating periods; programming cassette for setting a heating period from
0.5 – 4.0 hours, adjustable in 0.5 hour steps, when the specified heating period ends, the device shuts
off or turns to antifreeze mode. Where several EPX devices are connected using a control line,
a programming cassette can be used to control these devices simultaneously. Similarly, devices
from the FPE, GPE, GFP, KSE and KLE series can be connected to the control line.
RXTI24
RXPW1
RXTIRB
5011139020673
5011139020680
5011139020703
Air conditioner
Domestic hot water appliances
241
RX TIPWRB
Features
RXTI24
RX PW 1
Controls
858 x 430 x 115
84
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1284 84
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:30 Uhr
Direct heating devices
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
High-quality metal casing, connection cable with connector, infinitely variable room thermostat 5 °C to 30 °C, ON/OFF switch,
2 heating levels (not for PLX 500), controller cover, protection against overheating, fold-down wall support
Colour white; Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark VDE
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
PLX 500
351450
500
448 x 430 x 115
4.8
PLX 750
351460
750
PLX 1000
351470
1000
618 x 430 x 115
6.2
PLX 1500
351480
1500
686 x 430 x 115
6.6
PLX 2000
351490
2000
858 x 430 x 115
8.0
PLX 2500
351500
2500
PLX 3000
351510
3000
4015627351455
4015627351462
4015627351479
4015627351486
4015627351493
4015627351509
4015627351516
Wall convectors PLX series with timer
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
High-grade metal casing, connection cable with plug, infinitely variable room thermostat 5 °C to 30 °C, ON/OFF switch, 2 heating levels,
controls cover, protection against overheating, removable fold-down wall support. With mechanical 24-hour timer.
Colour white; Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark VDE
PLX 2000 TI
Order reference
Item-No.
PLX 2000 TI
351520
PLX 2000 TI
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2000
858 x 430 x 115
8.0
351520
4015627351523
Wall convectors DXW series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Infinitely variable thermostat, fold-down wall bracket, sheet-steel casing, connection cable for fixed connection, ON/OFF switch,
2 heating levels, (DXW 315 to DXW 330).
Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark VDE; Colour white
Order reference
DXW 330
Item-No.
Rated power
W
DXW 307
342990
750
DXW 310
343000
1000
DXW 315
343010
1500
DXW 320
343020
2000
DXW 325
343030
2500
DXW 330
343040
3000
307
310
DXW 330
315
320
325
DXW
Direct heaters
351450
351460
351470
351480
351490
351500
351510
8.5
8.6
342990
343000
343010
343020
343030
343040
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
577 x 367 x 124
4.4
697 x 367 x 124
5.1
Underfloor heating
PLX 3000
500
750
1000
PLX
1500
2000
2500
PLX
858 x 430 x 145
4015627342996
4015627343009
4015627343016
4015627343023
4015627343030
4015627343047
Free-standing convectors ECW series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Controls
PLX 2000
Order reference
Storage heaters
Wall convectors PLX series
Length of the connection cable 1.0 m; Colour white; Approval mark VDE
Item-No.
ECW 934
343050
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Infinitely variable thermostat, 2 heating
levels, indicator lamp, connection cable with
plug, wall mounting with accompanying
accessories possible.
ECW 934
2000
ECW 937 T
Features
343060
Infinitely variable thermostat, 2 heating
levels, indicator lamp, connection cable with
plug, wall mounting with accompanying
accessories possible. With fan level, cold air
level.
Weight
kg
Domestic hot water appliances
Order reference
4.1
577 x 432 x 205
4.3
Depth for wall mounting: 90 mm
934 T
ECW 937
343050
343060
4015627343054
4015627343061
Air conditioner
ECW 937 T
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1285 85
85
09.07.2008 10:18:32 Uhr
Direct heating devices
Storage heaters
Bathroom fan heater EF 6/20 series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 23
Protection class l
Solid sheet-steel casing, infinitely variable room thermostat, protection against overheating, antifreeze mode,
connection cable with plug.
Colour white; Length of the connection cable 0.8 m
Order reference
Item-No.
EF 6/20
322640
Direct heaters
Underfloor heating
Features
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
EF 6/20
EF 6/20 TI
322650
EF 6/20 TID
322660
EF 6/10
324630
EF 6/10
TI
6/20 TID
EF
4.0
With 60 min timer, 1 kW via thermostat,
1 kW via timer.
2000
300 x 400 x 102
4.2
With 24-hour timer.
1000
4.0
322640
322650
322660
324630
4015627322646
4015627322653
4015627322660
4015627324633
EF 6/20 TI
Towel dryer bathroom fan heater
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Combination of radiant panel heater, towel dryer and bathroom fan heater, electronic room thermostat, electronic timer for ventilation
operation 0.5 h / 1.0 h / 2.0 h, protection against overheating, lint filter, indicator lamp for heating operation, connection cable for fixed
connection, temperature lowering possible via external control of the control line e.g. timer, infinitely variable hangers with optional left
or right mounting.
Colour white; Length of the connection cable 1.0 m; Approval mark NF
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
TRFW 101
348710
1000
431 x 1058 x 173
17.5
TRFW 151
348720
1500
TRFW 201
348730
2000
431 x 1472 x 173
20.0
Device depth without hanger; hanger depth 65–95 mm
101
TRFW 151
201
348710
348720
348730
4015627348714
4015627348721
4015627348738
TRFW 201
Towel dryer/fan heater for bathrooms TRFB
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Protection class ll
Combination of radiant panel heater, towel dryer and bathroom fan heater, electronic room thermostat, electronic timer for ventilation
operation 0.5 hour / 1.0 hour / 2.0 hours, protection against overheating, lint filter, indicator lamp for heating operation, connection
cable for fixed connection, temperature lowering via external control of the control line e.g. a timer possible.
Length of the connection cable 0.9 m; Colour white; Approval mark NF; Temperature lowering 3 K
Order reference
Item-No.
TRFB 150
354900
TRFB 150
354900
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1500
440 x 1010 x 121
13.0
4015627354906
TRFB 150
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
Rated power
W
86
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1286 86
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:36 Uhr
Direct heating devices
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Protection class ll
Dry heating element for short heat-up time, connecting line with plug and ON/OFF switch, cable connection on the right,
protection against overheating, without an integrated thermostat.
Approval mark BEAB; Length of the connection cable 1.5 m
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Casing colour
DTR 350 C
354860
300
chromed
DTR 350 W
354850
350
white
C
DTR 350 W
354860
354850
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
602 x 843 x 115
7.9
Storage heaters
Towel dryers DTR series
4015627354869
4015627354852
Direct heaters
DTR 350 C
DTR 350 W
Towel dryer BR series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Combined connection for operation using the built-in electric heating element and/or the hot water central heating,
water connection ½˝, connection cable with plug and switch, device is delivered already filled and ready-to-use, connection cable
on the left, without integrated thermostat.
Colour white
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
BR 250
332300
250
610 x 665 x 155
9.0
BR 400
332310
400
610 x 1003 x 155
14.0
Underfloor heating
Order reference
phase out
250
BR 400
332300
332310
4015627332300
4015627332317
BR 400
Wall-mounted rapid heater with pull switch
Order reference
Item-No.
FX 20 V
342490
FX 20 V
342490
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
2000
229 x 242 x 109
1.4
Controls
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 22
Protection class ll
2-level control, downwards air outlet, thermostat adjustable in the device with 3 temperature positions, fixed connection,
1 kW / 2 kW connected load can be chosen on the device, protection against overheating, white plastic casing.
Colour white; Approval mark BEAB
4015627342491
Air conditioner
Domestic hot water appliances
FX 20 V
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1287 87
87
09.07.2008 10:18:38 Uhr
Industrial heaters
Industrial fan heaters IHP series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Protection class l
Storage heaters
portable
Fan heaters in metal design with carrying handle for portable use. Controls integrated directly in the device, room temperature control
with antifreeze setting, wall mounting using the accompanying wall bracket in not easily reachable heights possible. Casing colour blue,
air outlet grid black.
Approval mark VDE
IHP 30
Order reference
Item-No.
Rated
power
W
IHP 20
348530
2000
IHP 30
348540
3000
IHP 50
348550
5000
Type of
plug
Number of
fan levels
Air volume
flow
m3/h
Max.
temperature
increase
K
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1
150
34
360 x 330 x 210
5.6
300
38
450
58
Euro-plug
2
CEE 16 A
385 x 390 x 260
6.1
7.4
phase out: IHP 20
Direct heaters
20
30
IHP 50
348530
348540
348550
4015627348530
4015627348547
4015627348554
Industrial fan heaters CFH series
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
wall-mounted
Robust metal/plastic design for wall mounting, wall bracket with universal turn and pivot options, controlled using an external wall
mountable operating panel CFCH. Up to 7 CFH devices can be connected in series via control panel. The connections between the fan
heater and the control panel as well as between the devices are established using a standard data cable type CAT 5 (not included in the
scope of supply). Colour white, air outlet grid black.
Approval mark BEAB
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Air volume
flow
m3/h
CFH 60
351330
6000
900
CFH 90
351340
9000
CFH 120
351350
12000
Underfloor heating
CFH 60
Max. temperature Sound pressure Width x Height x Depth
increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
39
12.7
52
850
Weight
kg
60
61
386 x 360 x 630
13.8
Control panel CFCH is an essential accessory
60
90
CFH 120
351330
351340
351350
4015627351332
4015627351349
4015627351356
Order reference
Item-No.
Features
CFCH
351360
Digital control panel for CFH industrial fan heater, lit LC display, room temperature regulation from 5 °C
to 35 °C, antifreeze feature, cold air level, up to 32 individually set programs, programming of a limited
operating time of max. 5 hours, serial connection up to 7 CFH devices using a simple plug connection
CAT 5, CAT 5 E, CAT 6 standard data cable (not supplied).
CFCH
CFCH
351360
4015627351363
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
Control panel CFCH for CFH industrial fan heater
88
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1288 88
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:42 Uhr
Industrial heaters
Item-No.
HL 185/2
335790
Rated power
W
2000
HL 185 T
335780
HL 185/3
335960
185/2
185
T
HL 185/3
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
230 x 230 x 160
4.6
OFF / Cold / 2000 W, radial blower, protection
against overheating, indicator lamp, wall
device, 2/PE ~ 400 V, fixed connection, colour
anthracite.
HL 185
HL 185 T
Features
700
OFF / Cold / 2000 W, thermostat, radial
blower, protection against overheating,
indicator lamp, wall device, connection cable
with plug, colour anthracite. 1/N/PE ~230
V, 50 Hz
OFF / Cold / 700 W, thermostat, radial blower,
protection against overheating, indicator
lamp, wall device, connection cable with
plug, colour anthracite. 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
335790
335780
335960
4015627335790
4015627335783
4015627335967
Vector infrared heater
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Wall mounting or ceiling mounting (suspended), metal casing, reflector and heating element gold-plated, fixed connection,
minimum mounting height 1.8–3.0 m depending on the type of device. The heating elements can be externally controlled individually.
Vector II VR ..
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Vector II VR 30
334050
3000
1024 x 112 x 140
4
Direct heaters
Order reference
Storage heaters
Fan heater metal casing
Phase out
4015627334052
Finned radiators
Order reference
RHK 2000
Item-No.
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 54
Protection class l
Rated power
W
Features
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Hot-dip galvanised casing , overtemperature
protection, without internal temperature
control.
1580 x 195 x 160
19.0
900 x 195 x 160
12.0
1580 x 195 x 160
19.0
900 x 195 x 160
12.0
RHK 2000
328810
2000
RHK 1000
328800
1000
RHK 1100
328820
1100
RHK 2000 S
342980
2000
RHK 1000 S
342970
1000
328810
328800
328820
342980
342970
4015627328815
4015627328808
4015627328822
4015627342989
4015627342972
Air conditioner
Domestic hot water appliances
2000
1000
RHK 1100
2000 S
1000
Hot-dip galvanised casing , overtemperature
protection, without internal temperature
control, with additional switch for OFF / 50%
/ 100% rated output
Underfloor heating
334050
Controls
Vector II VR 30
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1289 89
89
09.07.2008 10:18:45 Uhr
Hot-air curtain
Air Curtains AC...N series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Storage heaters
Electric operation
Mounting above doors or on ceilings, adjustable air output direction, 2 heating levels, 1 cold air level. Controllable on the device itself
or with a remote control (only AC 3RN) only. Door width covered adjustable from 600 mm (AC 3 and AC 45) to 900 mm (AC 6).
Approval mark BEAB
AC...N
Order reference
Item-No.
Rated power
W
AC 3 N
348220
3000
212
42
50
AC 45 N
348230
4500
248
53
52
AC 6 N
348240
6000
446
40
57
905 x 214 x 135
7.2
AC 3 RN
348250
3000
212
42
50
605 x 214 x 135
5.3
Direct heaters
AC
AC 33645NRNN
348220
348230
348240
348250
605 x 214 x 135
Weight
kg
5.1
5.2
4015627348226
4015627348233
4015627348240
4015627348257
Air barrier CAB series
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Protection class l
Electric operation
Underfloor heating
CAB 10 E
Mounting above doors, ceilings or hidden (optional installation kit needed), modular design allows simple placing of devices in a row,
adjustable direction of flow, 2 heating levels, cold air level, 2 ventilation levels, controllable using wall-mounted low-voltage control or
by connecting to a building management system. A separate control panel allows regulation of up to 4 devices at a time, optional door
sensor switching. Essential accessories: CAB C1 operator control; Accessories for combining up to 4 devices: connection set CAB M1;
Colour white, intake grid black.
Approval mark BEAB; Mounting height max. 2.7 m
Order reference
Item-No.
CAB 10 E
348660
9000
1200
CAB 15 E
348670
13500
1800
10 E
CAB 15
Rated power
W
348660
348670
Air volume flow Max. tempera- Sound pressure Width x Height x Depth
m3/h
ture increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
44
Weight
kg
54
1057 x 262 x 316
25.0
55
1557 x 262 x 316
36.0
4015627348660
4015627348677
Air barrier DAB series
Connection voltage 3/N/PE ~400 V, 50 Hz
Protection class l
Electric operation
Controls
DAB 10 E
Mounting above doors, ceilings or hidden (optional installation kit needed), modular design allows simple placing of devices in a row,
adjustable direction of flow, 2 heating levels, cold air level, 2 ventilation levels, controllable using wall-mounted low-voltage control or
by connecting to a building management system. A separate control panel allows regulation of up to 4 devices at a time, optional door
sensor switching. Essential accessories: CAB C1 operator control; Accessories for combining up to 4 devices: connection set CAB M1;
Colour white, intake grid black .
Approval mark BEAB; Mounting height max. 4.0 m
Order reference
Item-No.
Rated power
W
DAB 10 E
348680
12000
3000
23
58
1060 x 360 x 390
39.0
DAB 15 E
348690
18000
4000
26
59
1560 x 360 x 390
50.0
10 E
DAB 15
348680
348690
Air volume flow Max. tempera- Sound pressure Width x Height x Depth
m3/h
ture increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
Weight
kg
4015627348684
4015627348691
Air barrier CAB series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Protection class l
hot water operation
CAB 10 W
Mounting above doors, ceilings or hidden (optional installation kit needed), modular design allows simple placing of devices in a row,
adjustable direction of flow, 2 heating levels, cold air level, 2 ventilation levels, controllable using wall-mounted low-voltage control or
by connecting to a building management system. A separate control panel allows regulation of up to 4 devices at a time, optional door
sensor switching. Essential accessories: CAB C2 operator control; Accessories for combining up to 4 devices: connection set CAB M1;
Colour white, intake grid black.
Approval mark BEAB; Mounting height max. 2.7 m
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Air volume flow Max. tempera- Sound pressure Width x Height x Depth
m3/h
ture increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
Weight
kg
CAB 10 W
110749
8500
1100
23
53
1057 x 262 x 316
25.0
CAB 15 W
110756
12700
1700
22
54
1557 x 262 x 316
36.0
Rated output at 20 °C air intake temperature
Rated output at 80 °C flow temperature and 60 °C return flow temperature
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Air volume flow Max. tempera- Sound pressure Width x Height x Depth
m3/h
ture increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
10 W
CAB 15
90
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1290 90
110749
110756
5011139110749
5011139110756
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:47 Uhr
Hot-air curtain
Air barrier DAB series
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Protection class l
DAB 10 W
Mounting above doors, ceilings or hidden (optional installation kit needed), modular design allows simple placing of devices in a row,
adjustable direction of flow, 2 heating levels, cold air level, 2 ventilation levels, controllable using wall-mounted low-voltage control or
by connecting to a building management system. A separate control panel allows regulation of up to 4 devices at a time, optional door
sensor switching. Essential accessories: CAB C2 operator control; Accessories for combining up to 4 devices: connection set CAB M1;
Colour white, intake grid black.
Approval mark BEAB; Mounting height max. 4.0 m
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Air volume flow Max. tempera- Sound pressure Width x Height x Depth
m3/h
ture increase
level in 3 m
mm
K
dB (A)
DAB 10 W
110800
13200
2500
DAB 15 W
110817
18100
3500
15
Storage heaters
hot water operation
Weight
kg
57
1060 x 360 x 390
39.0
58
1560 x 360 x 390
50.0
10 W
DAB 15
110800
110817
Direct heaters
Rated output at 20 °C air intake temperature
Rated output at 80 °C flow temperature and 60 °C return flow temperature
5011139110800
5011139110817
Accessories for air barrier CAB-DAB series
CAB C 1
348810
Wall-mounted controls for remote control of up to 4 hot-air curtains DAB..E / CAB..E, 4 ON/OFF
switches, half/full ventilator output, heating output OFF/Half/Full, Manual/Automatic mode.
CAB C 2
112132
Wall-mounted control panel for remote control of up to 4 hot-air curtains DAB..W / CAB..W,
3 ON/OFF switches, two ventilation levels, Automatic/Manual mode.
CAB M 1
348820
Connection kit for electrical and mechanical connection of hot-air curtains of the CAB / DAB series.
CAB KT 10
348830
Installation kit for hidden installation (e.g. false ceilings) for CAB 10 E / CAB 10 W
CAB KT 15
348840
Installation kit for hidden installation (e.g. false ceilings) for CAB 15 E / CAB 15 W
DAB KT 10
348850
Installation kit for hidden installation (e.g. false ceilings) for DAB 10 E / DAB 10 W
DAB KT 15
348860
Installation kit for hidden installation (e.g. false ceilings) for DAB 15 E / DAB 15 W
CAB
M21115
10
CAB CKT
DAB
Features
348810
112132
348820
348830
348840
348850
348860
4015627348813
5011139112132
4015627348820
4015627348837
4015627348844
4015627348851
4015627348868
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
CAB C2
Item-No.
Underfloor heating
CAB C1
Order reference
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1291 91
91
09.07.2008 10:18:49 Uhr
Hand dryer
Storage heaters
Hand dryer
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Robust metal casing with epoxy coating,
colour white, similar to RAL 9010, infrared
safety proximity switch with adjustable
sensitivity, rated air flow 470 m3/h with
approx. 96 km/h, air outlet temperature
approx. 53 °C, heat output 2000 W, motor
power 250 W, fixed connection, protection
class I, degree of protection IP 23, safety
temperature limiter, VDE certification
276 x 245 x 210
4.65
Sheet-steel casing 1.9mm with epoxy
coating, colour white, similar to RAL 9010,
infrared safety proximity switch with
adjustable sensitivity, rated air flow 280 m3/h
with approx. 65 km/h, air outlet temperature
approx. 52 °C, heat output 1500 W, motor
power 140 W, fixed connection, protection
class II, degree of protection IP 21, safety
temperature limiter, VDE certification
255 x 302 x 140
4.45
354780
Plastic casing made of 3 mm ABS, colour
white, similar to RAL 9010, infrared safety
proximity switch with adjustable sensitivity,
rated air flow 280 m3/h with approx. 65 km/h,
air outlet temperature approx. 52 °C, heat
output 1500 W, motor power 140 W, fixed
connection, protection class II, degree of
protection IP 21, safety temperature limiter,
VDE certification
253 x 302 x 153
3.0
354790
Compact dimensions and high dry output,
plastic casing made of 3 mm ABS, colour
white, similar to RAL 9010, infrared safety
proximity switch with adjustable sensitivity,
rated air flow 110 m3/h with approx. 85 km/h,
air outlet temperature approx. 47 °C, heat
output 950 W, motor power 150 W, fixed
connection, protection class II, degree of
protection IP 23, safety temperature limiter,
VDE certification
145 x 258 x 138
1.2
HD 701 AM
Direct heaters
HD 701 AM
HD 601 AM
2250
354760
354770
HD 601 AM
1640
HD 501 AK
Underfloor heating
HD 501 AK
HD 201 AK
HD 201
701 AK
601
AM
501
HD
1100
354760
354770
354780
354790
Features
4015627354760
4015627354777
4015627354784
4015627354791
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
HD 201 AK
92
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1292 92
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:50 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Radiant panel heaters WW... series
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
Free-standing or wall-mounted installation.
Metal heating plate, thermostat, antifreeze,
four levels: OFF / 0.4 / 0.6 / 1.0 kW, protection
against overheating, indicator lamp for
heating operation, colour white/grey,
degree of protection IP 20, protection class I,
VDE certification.
710 x 430 x 180
4.3
Free-standing installation on casters, or
wall-mounted. Metal heating plate, mech.
thermostat, antifreeze, three levels: OFF /
0.65 / 1.0 kW, protection against overheating,
indicator lamp for heating operation, colour
white, degree of protection IP 24 (splash
water protection), TÜV GS certification,
protection class II.
620 x 560 x 250
6.7
1500
Free-standing installation on casters, or
wall-mounted. Metal heating plate, mech.
thermostat, antifreeze, three levels: OFF /
1.0 / 1.5 kW, protection against overheating,
indicator lamp for heating operation, colour
white, degree of protection IP 24 (splash
water protection). TÜV GS certification,
protection class II.
930 x 560 x 250
9.5
2000
Free-standing installation on casters, or
wall-mounted. Metal heating plate, mech.
thermostat, antifreeze, three levels: OFF /
1.3 / 2.0 kW, protection against overheating,
indicator lamp for heating operation, colour
white, degree of protection IP 24 (splash
water protection). TÜV GS certification,
protection class II.
1170 x 560 x 250
12.1
WW 120 K
WW 120 K
AKO150630
24
1000
WW 100
WW 100
AKO150611
1
WW 150
WW 200
WW 150
WW 200
AKO150615
16
AKO150620
WW 200
120 K
100
150
WW
AKO150630
AKO150611
AKO150615
AKO150620
Features
Storage heaters
Units Packaging Rated
on
unit
power
Euro
W
pallet
Direct heaters
Item-No.
4011652507119
4011652507003
4011652507010
4011652507027
Free-standing convectors
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Underfloor heating
Order reference
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Temperature setting range; Colour white; Length of the connection cable 1.8 m; Approval mark VDE
Item-No.
Units Packaging Rated
on
unit
power
Euro
W
pallet
K 810
K 810
AKO150350
24
K 820
810
K 820
AKO150330
AKO150350
AKO150330
2000
Wall mounting or free-standing installation,
thermostat, antifreeze, four levels OFF / 0.75 /
1.25 / 2.0 kW, protection against overheating,
colour white/grey.
Wall mounting or free-standing installation,
thermostat, antifreeze, four levels OFF / 0.75 /
1.25 / 2.0 kW, protection against overheating,
colour white/grey. With turbo blowers.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
3.4
710 x 430 x 180
3.8
4011652505276
4011652505283
Air conditioner
Domestic hot water appliances
K 820
1
Features
Controls
Order reference
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1293 93
93
09.07.2008 10:18:52 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Column radiators
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Storage heaters
Oil-free
Colour silver; Approval mark BEAB;
Order reference
RD 909 TS
RD 909 TS
Item-No.
Units on Packaging Rated
Euro pallet
unit
power
W
352470
18
2000
Features
Width x Height x Depth Weight
mm
kg
Finned radiator with casters, environmentallyfriendly oil-free design with shortened heat-up
time, indicator lamp for heating operation,
protection against overheating, 9 fins, three
levels OFF / 1.4 / 2.0 kW, colour: silver grey /
anthracite, BEAB certification
515 x 620 x 245
3.4
610 x 620 x 245
3.8
Direct heaters
1
RD 911 TS
RD 911 TS
352480
16
2500
909 TS
RD 911
352470
352480
Finned radiator with casters, environmentallyfriendly oil-free design with shortened heat-up
time, indicator lamp for heating operation,
protection against overheating, 11 fins, three
levels OFF / 1.7 / 2.0 kW, colour: silver grey /
anthracite, BEAB certification
4015627352476
4015627352483
AKO infrared heater
Underfloor heating
Infrared heater (compact range)
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Approval mark VDE; Colour silver;
Order reference
Item-No.
BS 1800
BS 1800
Packa- Units Rated Number
ging on Euro power of heating
unit
pallet
W
elements
pcs
AKO106748
BS 510/1 W
1800
3
Domestic hot water appliances
Controls
BS 1200/1
BS 510/1 W
AKO106725
BS 1200/1
AKO106747
144
1200
AKO106748
AKO106725
AKO106747
2
Quartz radiator for horizontal wall
mounting, fixed connection,
3 quartz radiator bars, pivoting
angle 20-40°, 4 performance levels
OFF / 0.6 / 1.2 / 2.0 kW, controllable
with a pull switch on the device,
colour silver, VDE certification.
Quartz radiator for horizontal
wall mounting special high-grade
workmanship and enamelling, fixed
connection, 3 quartz radiator bars,
pivoting angle 20-40°, four performance levels OFF / 0.6 / 1.2 / 1.8 kW,
controllable with a pull switch on
the device, colour white enamel,
VDE certification.
Quartz radiator for horizontal wall
mounting, fixed connection,
2 quartz radiator bars, pivoting
angle 20-40°, 4 performance levels
OFF / 0.6 / 1.2 / 2.0 kW, controllable
with a pull switch on the device,
colour silver, VDE certification.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1.7
510 x 140 x 115
1.9
1.6
4011652501544
4011652502046
4011652501520
Air conditioner
1800 W
510/1
BS 1200/1
6
Features
94
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1294 94
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:55 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Infrared heaters (low profile range)
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Order reference
Item-No.
Packaging Units Rated Number
unit
on Euro power of heating
pallet
W
elements
pcs
BK 2000/1 S
BK 1200/1
1200
AKO106448
6
BK 2000/1 S
1
108
2000
AKO106444
1200/1 S
BK 2000/1
AKO106448
AKO106444
2
Features
Infrared heater (low profile
range) for horizontal wall
mounting, fixed connection,
1 quartz radiator bar, pivoting
angle 20-40°, 2 performance
levels OFF / 1.2 kW, controllable
with a pull switch on the device,
colour silver, VDE certification.
Infrared heater (low profile
range) for horizontal wall
mounting, fixed connection,
2 quartz radiator bars, pivoting
angle 20-40°, 4 performance
levels OFF / 0.6 / 1.2 / 2.0 kW,
controllable with a pull switch
on the device, colour silver,
VDE certification.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
1.8
750 x 90 x 110
Direct heaters
BK 1200/1
Storage heaters
Approval mark VDE; Colour silver
1.9
4011652501049
4011652501063
Infrared heater for changing table
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 23
Protection class l
BY 800 S
Order reference
BY 800 S
AKO106408
Packaging Units Rated Number
unit
on Euro power of heating
pallet
W
elements
pcs
3
108
AKO106408
500
1
Features
Changing table heater for
horizontal wall mounting,
connection cable with connector, 1 safety quartz radiator
bar, pivoting angle 20-40°, two
performance levels OFF / 0.5 kW,
colour silver, VDE certification,
controllable with a pull switch
on the device.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
750 x 90 x 110
2.0
4011652504255
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
BY 800 S
Item-No.
Underfloor heating
Approval mark VDE; Colour silver; Length of the connection cable 2 m
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1295 95
95
09.07.2008 10:18:57 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Storage heaters
Infrared patio radiators
Order reference
Item-No.
UWS 75 RD 1/E
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP X4
Protection class l
Packa- Units Rated Number
ging on Euro power of heating
unit
pallet
W
elements
pcs
Patio radiator for horizontal wall or
ceiling mounting, fixed connection,
pivoting angle (one-sided) 25°,
3 performance levels OFF / 0.65 /
1.3 kW, controlled using an external
switch (e.g. series switch), stainless
steel design, VDE- certification.
Can also be connected to 3/N/PE
400 V AC, 50 Hz when several UWS
heaters are being used.
Infrared heater with two quartz
heating elements, robust aluminium casing, protective grid, for
horizontal wall mounting, fixed
connection, connection cable 1.5 m,
2 quartz radiator bars,
2 performance levels OFF / 1.2
kW can be controlled externally
(without internal pull witch).
Halogen infrared heater with a
HeLeN infrared heating element
for short heat-up time, long service
life, high heat output and minimal
glare, robust aluminium casing
incl. protective grid, for horizontal
wall mounting, fixed connection,
connection cable 1.5 m, 1 heating
element, two performance levels
OFF / 1.9 kW can be controlled
externally (without internal pull
switch), output adjustment using
an external dimmer possible.
BA 1200
UWS 75 RD 1/E
AKO106169
3
90
1300
2
Direct heaters
BA 1900
BA 1200
1200
354870
1
Underfloor heating
BA 1900
70
1900
354880
UWS1900
75 RD 1/E
1200
BA
AKO106169
354870
354880
Features
1
750 x 105 x 100
1.8
3.2
594 x 160 x 144
3.1
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Infrared heater for larger areas for horizontal or vertical wall or ceiling mounting, connection cable with connector, pivoting angle
(single-sided) 60°, two performance levels OFF / 2.0 kW, colour silver/grey.
Approval mark VDE; Colour silver
Order reference
Controls
Weight
kg
4011652500219
4015627354876
4015627354883
Industrial infrared heaters
RW 120/1
Width x Height x Depth
mm
RW 120/1
Item-No.
Packaging unit
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
20
2000
1200 x 155 x 175
4.3
1
AKO101945
RW 120/1
Units on Euro pallet
AKO101945
4011652500202
Rapid heater for bathrooms
Domestic hot water appliances
Degree of protection IP X4
Protection class l
Rapid heater for bathrooms with metal casing for wall mounting, thermostat, indicator lamp, protection against overheating, antifreeze.
Length of the connection cable 0.8 m; Approval mark VDE; Colour white
Order reference
H 260/1
Units on Euro pallet
Packaging unit
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
3
2000
290 x 410 x 135
3.3
66
AKO151965
AKO151965
4011652500448
Air conditioner
H 260/1
Item-No.
96
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1296 96
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:18:58 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Design fan heaters
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class ll
H 401 TSD
Item-No.
Units Packaging Rated
on Euro
unit
power
pallet
W
Features
with illuminated display, desired temperature
can be selected via touch control within the
temperature range of +5 °C to +35 °C, desired
temperature and room temperature displayed, antifreeze setting, cold air level, two
heating levels 1.2 / 2.0 kW, connection cable
with mains plug, colour: silver / anthracite
352580
H 401 TSD
120
H 400 TS
H 400 TS
1
2000
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
235 x 328 x 175
1.4
with infinitely variable thermostat incl. antifreeze (approx. 5 °C), five levels OFF / Cold /
0.6 / 1.2 / 2.0 kW, overtemperature protection, indicator lamp for heating operation,
connection cable with mains plug, colour:
silver / anthracite
352570
401 TS
TSD
H 400
352580
352570
Direct heaters
Order reference
Storage heaters
Colour silver; Approval mark BEAB; Length of the connection cable 2.0 m
4015627352582
4015627352575
Fan heater with metal casing
Order reference
Item-No.
Units on Euro pallet
Packaging unit
Rated power
W
Width x Height x
Depth
mm
Weight
kg
6
2000
300 x 125 x 200
2.0
H 350 TSM
H 350 TSM
90
AKO151537
H 350 TSM
AKO151537
Underfloor heating
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class l
Free-standing fan heater with radial blower, metal casing with carrying recess and tilting base, thermostat, antifreeze, protection against
overheating, connection cable with plug, indicator lamp, four levels OFF / Cold / 1.0 / 2.0 kW, colour light grey.
Colour grey; Length of the connection cable 2.0 m; Approval mark VDE
4011652507669
Fan heater
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 21
Protection class ll
Colour grey; Approval mark VDE; Length of the connection cable 2.0 m
Units Packaging Rated
on Euro
unit
power
pallet
W
AKO151156
AKO151151
Wall-mounted or floor-mounted rapid heater
with axial fans, carrying handle/recess, cable
compartment, thermostat, antifreeze, cold air
level, indicator lamp, five levels OFF/ Cold /
0.8 / 1.2 / 2.0 kW, colour blue-grey
AKO151146
Wall-mounted or floor-mounted rapid heater
with axial fans, carrying handle/recess, cable
compartment, thermostat, antifreeze, colour
blue-grey.
80
SH 301 TLS
4
SH 301 TLS
SH 300 T
302 TTLS
TLU
301
SH 300
Width x Height x Depth Weight
mm
kg
Wall-mounted or floor-mounted rapid heater
with axial fans, carrying handle/recess, cable
compartment, 24-hour timer, thermostat,
antifreeze, cold air level, indicator lamp, five
levels OFF/ Cold / 0.8 / 1.2 / 2.0 kW, colour
blue-grey
SH 302 TLU
SH 302 TLU
Features
AKO151156
AKO151151
AKO151146
2000
Controls
Item-No.
1.8
240 x 340 x 185
Domestic hot water appliances
Order reference
1.7
4011652507645
4011652507638
4011652507621
Air conditioner
SH 300 T
H 260/1
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1297 97
97
09.07.2008 10:18:59 Uhr
AKO direct heating devices
E L E K T R O G E R ÄT E
Fan heater
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 20
Protection class ll
Storage heaters
Colour grey; Length of the connection cable 1.4 m; Approval mark VDE
Order reference
H 380 TLS
Item-No.
Units Packaging Rated
on
unit
power
Euro
W
pallet
AKO03802500 108
30
2000
H 380 TLS
H 380 TLS
AKO03802500
Features
Free-standing fan heater, thermostat, antifreeze, protection against overheating, indicator lamp, cold air level, four levels OFF / Cold /
1.0 / 2.0 kW, colour light grey/silver grey.
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
244 x 155 x 250
1.4
4014780610157
Frost protection convector
Direct heaters
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 21
Protection class ll
Antifreeze convector for wall mounting, infinitely variable temperature regulation, thermostat, anti-freeze, protection against
overheating, indicator lamp for heating operation, colour silver metallic black. VDE certification. Min. switch-on temperature
approx. +5 °C.
Colour silver; Length of the connection cable 0.6 m; Approval mark VDE
Order reference
FW 414 S
Item-No.
FW 414 S
Units on Euro pallet
Packaging unit
Rated power
W
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
180
10
500
240 x 240 x 103
1.2
AKO04141510
FW 414 S
AKO04141510
4014780600936
Underfloor heating
AKO hotplates
Order reference
KP 515
Item-No.
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Protection class l
Units Packaging Rated
on Euro
unit
power
pallet
W
Features
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
KP 515
AKO301038
120
6
1500
Single hotplate, diameter 18 cm, indicator
lamp, plate output 1.5 kW, infinitely variable
temperature control, overflow rim, enamelled
white.
260 x 68 x 300
3.0
KP 525
AKO301048
60
3
2500
Double hotplate, diameter 18 cm output
1.5 kW and diameter 14.5 cm output 1.0 kW,
indicator lamp, infinitely variable temperature control, overflow rim, enamelled white.
480 x 68 x 300
4.2
515
KP 525
AKO301038
AKO301048
4011652507546
4011652507553
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
KP 525
98
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1298 98
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:05 Uhr
Underfloor heating systems
Under tile heating mats HM...TS
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Ready for installation and connection, heating pipe with protective jacket for connecting to the fault current protective switch, heating
pipe made of resistance alloy according to DIN 17470 and/or DIN 17471 with teflon insulation, surface-related consumption 150 W/m2,
heating pipe diameter approx. 4 mm, attached to plastic fabric with one-sided cooling pipe 4 m to simplify installation, installation width
0.5 m, VDE certification according to EN 60335-2-96
Item-No.
Rated power
W
Surface-related
consumption
W/m2
HM 150 TS 150-5
351080
150 W
2m
1.0 m2
HM 225 TS 150-5
343800
225 W
3m
1.5 m2
HM 300 TS 150-5
343810
300 W
4m
2.0 m2
HM 450 TS 150-5
343820
450 W
6m
3.0 m2
HM 600 TS 150-5
343830
600 W
8m
4.0 m2
HM 750 TS 150-5
343840
750 W
10 m
5.0 m2
HM 900 TS 150-5
343850
900 W
12 m
6.0 m2
150 W/m2
Width
m
0.5 m
Length
m
Surface area
m2
Direct heaters
Order reference
HM...TS
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
HM 900
150 TS
TS 150-5
150-5
225
300
HM
450
TS
150-5
600
750
HM
351080
343800
343810
343820
343830
343840
343850
Storage heaters
with single-sided, sleeveless connection, self-adhesive
4015627351080
4015627343801
4015627343818
4015627343825
4015627343832
4015627343849
4015627343856
Underfloor heating
Sleeveless heating mat
Under tile heating mats set HM…TS set BTU
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Item-No.
Rated power
W
Surface-related
consumption
W/m2
HM 150 TS Set BTU
351070
150 W
2m
1.0 m2
HM 225 TS Set BTU
350900
225 W
3m
1.5 m2
HM 300 TS Set BTU
350910
300 W
4m
2.0 m2
HM 450 TS Set BTU
350920
450 W
6m
3.0 m2
HM 600 TS Set BTU
350930
600 W
8m
4.0 m2
HM 750 TS Set BTU
350940
750 W
10 m
5.0 m2
HM 900 TS Set BTU
350950
900 W
12 m
6.0 m2
150 W/m2
Width
m
0.5 m
Length
m
Surface area
m2
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
150
HM
300 TS
450
600
750
HM 225
900
TS Set
Set BTU
BTU
351070
350900
350910
350920
350930
350940
350950
4015627351073
4015627350908
4015627350915
4015627350922
4015627350939
4015627350946
4015627350953
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-1299 99
Domestic hot water appliances
Order reference
Air conditioner
HM...TS Set BTU
Ready for installation and connection, heating pipe with protective jacket for connecting to the fault current protective switch, heating
pipe made of resistance alloy according to DIN 17470 and DIN 17471 with teflon insulation, surface-related consumption 150 W/m2,
heating pipe diameter approx. 4 mm, attached to plastic fabric with one-sided cooling pipe 4 m to simplify installation, installation width
0.5 m, VDE certification according to EN 60335-2-96 with
Elecronic floor temperature controller BTU 401 UN
Electronic floor temperature controller with digital weekly timer for underfloor heating systems in flat switch mounting frame for flush
mounting; floor temperature sensor (standard NTC sensor, 4 m connection cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm); can be installed
in virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program
manufacturer, switching capacity 230 V AC / 16 (2) A (NO contact), controlling range 10 °C to 50 °C, LC display indicating status and operating mode, temperature setting in 0.5 K increments,3 time programs (1, 2 or 3 heating period intervals), individual allocation of weekday
and time program, 4 operating modes can be selected (antifreeze / lowering temperature / comfort temperature / timer program),
programmable temperature range limitation, sensor monitoring, colour alpine white, IP 30, dimensions in mm(W x H x D) 81.5 x 81.5 x
44.5 (height 16 mm mounted in flush box)
Controls
with floor temperature controller BTU 401 UN
99
09.07.2008 10:19:07 Uhr
Underfloor heating systems
Under tile heating mats set HM…TS set BT
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Storage heaters
with floor temperature controller BT 401 UN
Direct heaters
HM...TS Set BT
Ready for installation and connection, heating pipe with protective jacket for connecting to the fault current protective switch, heating
pipe made of resistance alloy according to DIN 17470 and/or DIN 17471 with teflon insulation, surface-related consumption 150 W/m2,
heating pipe diameter approx. 4 mm, attached to plastic fabric with one-sided cooling pipe 4 m to simplify installation, installation width
0.5 m, VDE certification according to EN 60335-2-96 with
Electronic floor temperature controller BT 401 UN
operating voltage: 230 V, 50 Hz; switching capacity: 16 (2) A at 230 V (NO contact); controlling range 10 °C to 50 °C; standard NTC sensor,
4 m cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm with flat switch mounting frame for flush mounting as standard, can be installed in
virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program
manufacturer, thermostat dial, temperature range limitation integrated in the casing cover, ON/OFF program switch, LED display for
heating and temperature lowering, temperature lowering by remote control (approx. 5 K), sensor monitoring, colour alpine white, IP 30,
dimensions in mm(W x H x D) 81.5 x 81.5 x 42.5 (height 16 mm mounted in flush box).
Order reference
Item-No.
Rated power
W
Surface-related
consumption
W/m2
Width
m
HM 150 TS Set BT
351060
150 W
2m
1.0 m2
HM 225 TS Set BT
350840
225 W
3m
1.5 m2
HM 300 TS Set BT
350850
300 W
4m
2.0 m2
HM 450 TS Set BT
350860
450 W
6m
3.0 m2
HM 600 TS Set BT
350870
600 W
8m
4.0 m2
HM 750 TS Set BT
350880
750 W
10 m
5.0 m2
HM 900 TS Set BT
350890
900 W
12 m
6.0 m2
150 W/m2
0.5 m
Length
m
Surface area
m2
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
HM 900
150 TS
TS Set
Set BT
BT
225
300
HM
450
TS
Set
BT
600
750
HM
351060
350840
350850
350860
350870
350880
350890
Underfloor heating
Under tile heating mats HM...TS display set BTU
as already described, including informative display.
Order reference
Item-No.
Contents
HM TS Display BTU
351100
3 x HM 225 TS Set BTU
2 x HM 300 TS Set BTU
2 x HM 450 TS Set BTU
2 x HM 600 TS Set BTU
Domestic hot water appliances
Controls
HM TS Display BTU
Air conditioner
4015627351066
4015627350847
4015627350854
4015627350861
4015627350878
4015627350885
4015627350892
351100
4015627351103
HM...TS Display
Under tile heating mats HM...TS display set BT
as already described, including informative display.
Order reference
Item-No.
Contents
HM TS Display BT
351110
3 x HM 225 TS Set BT
2 x HM 300 TS Set BT
2 x HM 450 TS Set BT
2 x HM 600 TS Set BT
HM TS Display BT
351110
4015627351110
HM...TS Display
Installation accessories for HM...TS
KED TS Set
Order reference
Item-No.
KED TS Set
344010
Cooling pipe extension for the TS heater mats with protective earthing connection, 1.0 mm2, length
10 m, 10 connection sleeves. Only required when the 4 m long cooling pipes connected to the mats
via sleeves are not long enough.
NHD 100
319620
Special retaining dowels for fixing the heater mats to a surface, 100 pieces, length approx. 25 mm.
KED TS100Set
NHD
100
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12100 100
Features
344010
319620
4015627344013
4015627319622
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:08 Uhr
Underfloor heating systems
Under tile heating mats HM...SF
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Ready for installation and connection, heating pipe with protective jacket for connecting to the fault current protective switch,
heating pipe made of resistance alloy according to DIN 17470 and/or DIN 17471 with teflon insulation, surface-related consumption
150 W/m2, additional installation height ca. 5–8 mm, heating pipe diameter approx. 2.9 mm, attached to plastic fabric with two cooling
pipes of 4 m each, installation width 0.9 m, VDE certification.
Item-No.
Rated power
W
Surface-related
consumption
W/m2
Width
m
HM 75 SF 150-5
335570
75 W
1m
0.5 m2
HM 150 SF 150-5
335580
150 W
2m
1.0 m2
HM 225 SF 150-5
336270
225 W
3m
1.5 m2
HM 300 SF 150-5
336280
300 W
4m
2.0 m2
HM 375 SF 150-5
336290
375 W
5m
2.5 m2
HM 450 SF 150-5
336300
450 W
6m
3.0 m2
HM 600 SF 150-5
336310
600 W
8m
4.0 m2
HM 750 SF 150-5
336320
750 W
10 m
5.0 m2
HM 900 SF 150-5
336480
900 W
12 m
6.0 m2
HM 180 SF 150
326140
180 W
1.3 m
1.2 m2
HM 320 SF 150
326150
320 W
2.4 m
2.1 m2
HM 410 SF 150
330260
410 W
3.1 m
2.7 m2
HM 530 SF 150
326160
530 W
4.1 m
3.6 m2
HM 820 SF 150
330250
820 W
6.2 m
5.5 m2
HM 1130 SF 150
326170
1130 W
8.5 m
7.5 m2
0.5 m
150 W/m2
0.9 m
Length
m
Surface area
m2
Direct heaters
HM...SF ...
Order reference
Storage heaters
to be installed directly in the tile adhesive or the levelling material
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
335570
335580
336270
336280
336290
336300
336310
336320
336480
326140
326150
330260
326160
330250
326170
4015627335578
4015627335585
4015627336278
4015627336285
4015627336292
4015627336308
4015627336315
4015627336322
4015627336483
4015627326149
4015627326156
4015627330269
4015627326163
4015627330252
4015627326170
Underfloor heating
75 SFSF
150
HM 900
225
SF150-5
150-5
300
375
HM
450
150-5
600
HM
180 SF
320
150
HM 750
410
530
820
SFSF150-5
150
HM
1130
150
Installation accessories for HM...SF
KED SF Set
Order reference
Item-No.
NHD 100
319620
Special retaining dowels for fixing the heater mats to a surface, 100 pieces, length approx. 25 mm.
KED SF Set
336560
Cooling pipe extension for heater mat system HM...SF with protective jacket, 1.0 mm2, 10 m long blue,
10 m black, 10 connection sleeves.
KED 1010 SF
329850
Cooling ends extension for HM...SF, with protective jacket, 1.0 mm2, length 10 m, black.
319620
336560
329850
4015627319622
4015627336568
4015627329850
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
NHD1010
SF100SetSF
KED
Features
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12101 101
101
09.07.2008 10:19:10 Uhr
Underfloor heating systems
Floor heating mats HM...R
Connection voltage 1/N ~230 V, 50 Hz
Storage heaters
for installation in or under concrete
For use as underfloor direct heating, underfloor storage heating or edge zone direct heating with PVC outer surface, manufactured ready
for mounting, fixed to a carrier netting for installation in/under the screed, heating pipe diameter approx. 7 mm. including waterproof
sleeves and colour-coded cooling pipes 4m per side, heating pipe design: NH2GMY-90 according to VDE 0253/12.9 for use in dry rooms
and under or in the screed, VDE certification.
Order reference
Item-No.
Underfloor heating
Direct heaters
HM...R ...
Rated power
W
Surface-related
consumption
W/m2
Width
m
Length
m
Surface area
m2
HM 21 R 100
326840
180 W
2.0 m
1.8 m2
HM 31 R 100
320640
310 W
3.4 m
3.1 m2
100 W/m2
HM 51 R 100
320650
510 W
5.7 m
5.1 m2
HM 100 R 100
320660
1080 W
12.0 m
10.8 m2
HM 170 R 100
320670
1780 W
19.6 m
17.6 m2
HM 21 R 120
326830
194 W
1.8 m
1.6 m2
HM 33 R 120
320680
346 W
3.2 m
2.9 m2
5.4 m
4.9 m2
HM 56 R 120
320690
583 W
HM 110 R 120
320700
1156 W
120 W/m2
10.7 m
9.6 m2
HM 180 R 120
320710
1922 W
17.8 m
16.0 m2
HM 21 R 140
326820
214 W
1.7 m
1.5 m2
HM 36 R 140
319260
365 W
2.9 m
2.6 m2
5.0 m
4.5 m2
HM 60 R 140
319270
630 W
HM 120 R 140
319280
1260 W
140 W/m2
HM 200 R 140
319290
2079 W
HM 21 R 160
327230
216 W
1.5 m
1.4 m2
HM 36 R 160
327240
390 W
2.7 m
2.4 m2
0.9 m
160 W/m2
10.0 m
9.0 m2
16.5 m
14.9 m2
HM 60 R 160
327250
662 W
4.6 m
4.1 m2
HM 120 R 160
327260
1310 W
9.1 m
8.2 m2
HM 200 R 160
327270
2088 W
14.5 m
13.1 m2
HM 21 R 180
326790
243 W
1.5 m
1.4 m2
HM 35 R 180
326670
356 W
2.2 m
2.0 m2
3.8 m
3.4 m2
180 W/m2
HM 57 R 180
326680
616 W
HM 120 R 180
326690
1215 W
7.5 m
6.8 m2
HM 195 R 180
326700
1976 W
12.2 m
11.0 m2
HM 21 R 205
326780
258 W
HM 36 R 205
319420
387 W
HM 60 R 205
319430
572 W
205 W/m2
1.4 m
1.3 m2
2.1 m
1.9 m2
3.1 m
2.8 m2
Controls
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
205 W/m2 and 240 W/m2 only as edge zone heating for installation in the screed
phase out: HM...R 205
HM 56
21 RRR120
31
51
100
HM
100
170
100
21
HM
33
110
HM
180
120
21
36
HM
60
140
120
200
140
HM
36 RRRRRR160
60
HM 21
120
200
160
21
HM
35
57
180
120
HM
195
180
21
36
HM
60
RR205
326840
320640
320650
320660
320670
326830
320680
320690
320700
320710
326820
319260
319270
319280
319290
327230
327240
327250
327260
327270
326790
326670
326680
326690
326700
326780
319420
319430
4015627326842
4015627320642
4015627320659
4015627320666
4015627320673
4015627326835
4015627320680
4015627320697
4015627320703
4015627320710
4015627326828
4015627319264
4015627319271
4015627319288
4015627319295
4015627327238
4015627327245
4015627327252
4015627327269
4015627327276
4015627326798
4015627326675
4015627326682
4015627326699
4015627326705
4015627326781
4015627319424
4015627319431
Domestic hot water appliances
Installation accessories for HM...R
KEB 1525 R
Order reference
Item-No.
KEB 1525 R
329810
Cooling pipe extension for heater mat system HM...R, 1.5 mm2, length 25 m, colour blue.
KES 1525 R
329820
Cooling pipe extension for heater mat system HM...R, 1.5 mm2, length 25 m, colour black.
VRB 10 R
339670
10 Connection sleeve set for cooling pipe extension.
NHD 100
319620
Special retaining dowels for fixing the heater mats to a surface, 100 pieces, length approx. 25 mm.
KEB
KES 1525
VRB
10
NHD
100R R
Features
329810
329820
339670
319620
4015627329812
4015627329829
4015627339675
4015627319622
Air conditioner
VRB 10 R
102
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12102 102
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:11 Uhr
Underfloor heating systems
Floor heating mats HM...RS
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
For use as underfloor direct heating, underfloor storage heating or edge zone direct heating with protective jacket and PVC
outer surface, manufactured ready for mounting, fixed to a carrier netting for installation in/under the screed, including waterproof
sleeves and colour-coded cooling pipes 4m per side, heating pipe design: NH2GYQUY-90 according to VDE 0253 for use in dry
rooms, damp and wet rooms, heating pipe diameter approx. 9 mm, VDE certification.
Rated power
W
HM...RS ...
Surface-related
consumption
W/m2
Width
m
Length
m
Surface area
m2
HM 21 RS 140
326890
214 W
1.7 m
1.5 m2
HM 36 RS 140
320800
365 W
2.9 m
2.6 m2
HM 60 RS 140
320810
630 W
5.0 m
4.5 m2
HM 120 RS 140
320820
1260 W
10.0 m
9.0 m2
HM 200 RS 140
320830
2079 W
16.5 m
14.9 m2
HM 21 RS 160
327280
216 W
1.5 m
1.4 m2
HM 36 RS 160
327290
389 W
2.7 m
2.4 m2
HM 60 RS 160
327300
662 W
4.6 m
4.1 m2
HM 120 RS 160
327310
1310 W
9.1 m
8.2 m2
HM 200 RS 160
327320
2088 W
14.5 m
13.1 m2
HM 21 RS 180
326860
243 W
1.5 m
1.4 m2
HM 35 RS 180
326710
356 W
2.2 m
2.0 m2
HM 57 RS 180
326720
616 W
3.8 m
3.4 m2
HM 120 RS 180
326730
1215 W
7.5 m
6.8 m2
HM 195 RS 180
326740
1976 W
12.2 m
11.0 m2
140 W/m2
160 W/m2
180 W/m2
0.9 m
HM 21 RS 205
326850
258 W
1.4 m
1.3 m2
HM 36 RS 205
320960
387 W
2.1 m
1.9 m2
HM 60 RS 205
320970
572 W
3.1 m
2.8 m2
HM 120 RS 205
320980
1292 W
7.0 m
6.3 m2
HM 200 RS 205
320990
1974 W
10.7 m
9.6 m2
205 W/m2
HM 21 RS 240
319500
238 W
1.1 m
1.0 m2
HM 39 RS 240
319510
410 W
1.9 m
1.7 m2
HM 65 RS 240
319520
670 W
3.1 m
2.8 m2
HM 133 RS 240
319530
1318 W
6.1 m
5.5 m2
240 W/m2
Direct heaters
Item-No.
Underfloor heating
Order reference
Heater mat installation width, comprises of the heater mat width and the installation clearance
Heater mat can be installed variably on site
Heated area, comprises of the heater mat width and the installation clearance
205 W/m2 and 240 W/m2 only as edge zone heating for installation in the screed
21 RS
HM 60
36
60
140
120
HM
200
RS
140
21
HM
120RS
200
RS160
160
21
HM 36
35
57
RSRS
180
120
HM
195
RS
180
21
36
HM
60
RS
205
120
200
205
HM
21
39
65
RS
HM
133
RS240
240
326890
320800
320810
320820
320830
327280
327290
327300
327310
327320
326860
326710
326720
326730
326740
326850
320960
320970
320980
320990
319500
319510
319520
319530
Storage heaters
for installation in or under concrete with mash
4015627326897
4015627320802
4015627320819
4015627320826
4015627320833
4015627327283
4015627327290
4015627327306
4015627327313
4015627327320
4015627326866
4015627326712
4015627326729
4015627326736
4015627326743
4015627326859
4015627320963
4015627320970
4015627320987
4015627320994
4015627319509
4015627319516
4015627319523
4015627319530
Item-No.
KES 1525 RS
329830
Cooling pipe extension for heater mat system HM...RS, with protective jacket, 1.5 mm2, length 25 m,
colour black
KEB 1525 RS
330270
Cooling pipe extension for heater mat system HM...RS, with protective jacket, 1.5 mm2, length 25 m,
colour blue.
VRB 10 RS
339680
Connection kit for heater mat system HM...RS, 10 connecting sleeve set for extending the cooling
pipe.
NHD 100
319620
Special retaining dowels for fixing the heater mats to a surface, 100 pieces, length approx. 25 mm.
KES 1525
KEB
VRB
10
NHD
100RSRS
Features
329830
330270
339680
319620
Domestic hot water appliances
KES 1525 RS
Order reference
Controls
Installation accessories for HM...RS
4015627329836
4015627330276
4015627339682
4015627319622
Air conditioner
VRB 10 RS
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12103 103
103
09.07.2008 10:19:13 Uhr
Trace heating
Storage heaters
Self-regulating electric band heaters – per metre
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Gutter heater or pipe trace heater made of self-limiting electric band heater, used for frost protection on (vertical) pipes, in gutters
or on roof surfaces.. Made of two parallel tin-plated stranded copper wires and an intermediate heating element, protective jacket of
tin-plated copper, polyolefin outer surface, VDE certification. Different heat output and operating range, depending on the design.
Supplied in lengths from 15 m.
Order reference
Item-No.
HBS ...
Heat output band
heater at 10 °C
W
HBS 10
336060
10
HBS 25
336070
25
HBS 15 UV
336080
15
Application band
heater
Colour
Width x Height
mm
blue
Heating cable
green
Heating cable
12 x 5.8
black
Additional delivery of 10% of the ordered quantity is possible. The actual delivered quantity will be charged.
10 UV
25
HBS 15
336060
336070
336080
4015627336063
4015627336070
4015627336087
Direct heaters
Self-regulating electric band heaters
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Gutter heater or pipe trace heater made of self-limiting electric band heater, used for frost protection on (vertical) pipes, in gutters
or on roof surfaces.. Made of two parallel tin-plated stranded copper wires and an intermediate heating element, protective jacket of
tin-plated copper, polyolefin outer surface, VDE certification. Different heat output and operating range, depending on the design.
Supplied in a 300 m cardboard roll.
Order reference
Item-No.
HBS ...
HBS 10-300
336090
10
HBS 25-300
336100
25
HBS 15 UV-300
336110
15
10-300
25-300
HBS 15
UV-300
Underfloor heating
Heat output band
heater at 10 °C
W
336090
336100
336110
Application band
heater
Colour
Width x Height
mm
blue
Heating cable
green
Heating cable
12 x 5.8
black
4015627336094
4015627336100
4015627336117
Connecting equipment for HBS
SMSF
Order reference
Item-No.
SMS
314520
Shrink tubing connection kit for mounting on polyester casings, including M20 pipe unions and
termination for HBS electric band heaters.
SMSF
332090
Shrink tubing connection kit for mounting on polyester casings, with a clamping block for connecting
flexible cooling pipes and electric band heaters including termination for HBS electric band heaters.
VMS
316380
Connecting sleeve set with connecting block for connecting two electric band heaters.
SMS
SMSF
VMS
Features
314520
332090
316380
4015627314528
4015627332096
4015627316386
Controls
Installation accessories electric band heaters
Item-No.
MB
316340
Mounting plate made of stainless steel incl. cable ties, for use as a spacer, edge protection,
roof holder etc. (packaging unit 5 ).
GKB 4657-12
316310
Adhesive fabric tape for long-term fixing of electric band heaters. Length 50 m, 12 mm wide.
AKB 4501-50
316320
Adhesive aluminium tape for long-term fixing of electric band heaters e.g. to plastic pipes
for improved heat distribution on a pipe. Length 50 m (roll), 50 mm wide.
HKB 50
316330
Marking labels self-adhesive, inscription: “Electrically heated” to be attached to the pipe insulation
(packaging unit 50). Attachment regulations Dimensions (WxH) 170 x 70 mm
MB 4657-12
GKB
AKB
4501-50
HKB
50
Features
316340
316310
316320
316330
4015627316348
4015627316317
4015627316324
4015627316331
HKB 50
Air conditioner
Domestic hot water appliances
MB
Order reference
104
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12104 104
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:14 Uhr
Control and regulation devices
Control and regulation devices for electric band heaters
and exterior surface heating
Item-No.
EM 1763
340630
EF 3351
340640
EF 3352
340650
EM 1763
EF 3351
EM3352
1763
3351
EF
Features
Electronic ice and snow detector for universal use in combination with the
ice sensor EF 3351 for gutters, flat roofs and parabolic aerials or the exteriorsurface ice sensor EF 3352 capable of withstanding stresses caused by
vehicles and pedestrians for smaller exterior surface heaters (surface
< 10 m2), detection of temperature and humidity, humidity sensitivity,
minimum heating time, lower and upper switch-on temperature adjustable,
installation in terminal block: plug-in socket system, 6 modular spaces on
top hat rail according to DIN 43880, switching contact heating 230 V AC
6(2) A.
Ice sensor for gutters, flat roofs and parabolic aerials for use in combination
with electronic ice and snow detector EM 1763, maintenance-free, without
any exposed metal electrodes for detecting humidity, IP 68, 6 m connection
cable fixed (4-core, type SL-Y11Y, extendable up to 50 m , min. 4 x 0.8 mm2),
dimensions (W x H x D) 150 x 16 x 31 mm, perforated mounting steel ribbon
included in the scope of supply.
Exterior-surface ice sensor capable of withstanding stresses caused by
vehicles and pedestrians for use in combination with electronic ice and
snow detector EM 1763, maintenance-free, without any exposed metal
electrodes for detecting humidity, IP 68, 6 m connection cable, fixed
(4-core, type SL-Y11Y, extendable up to 50 m, min. 4 x 0.8 mm2), dimensions
sensor casing (DA x H) 68 x 67 mm, sensor casing included in the scope of
supply.
340630
340640
340650
Width x Height x Depth
mm
107 x 88 x 60
150 x 16 x 32
Direct heaters
Order reference
Storage heaters
Electronic ice and snow detector
Ø 68 x H 67
4015627340633
4015627340640
4015627340657
EF 3352
Electronic temperature controller
ETR 060 N
328830
BT 060 AN
332080
ETR 060 N
ETR060
060AN
N
BT
328830
332080
96 x 169 x 56
4015627328839
4015627332089
Electromechanical temperature controller
Order reference
Item-No.
Features
RTA 1515-2
319220
Electromechanical controller for gutter heating, bimetal controller with two
separately adjustable thermostats (1 NC contact, 1 NO contact), 230 V / 16
(4) A, controlling range –20 °C to +25 °C, IP 65.
319210
Electromechanical frost protection convector for outdoors or rooms subject
to dampness. Bimetal controller with thermal feedback. Viewer for indoor
adjustment, changeover switching contact, switching capacity: heating 230
V AC / 16 (4) A, cooling 230 V AC / 5 (2) A, controlling range –20 °C to +35 °C,
IP 65, for use as antifreeze protection of a pipe (external temperature).
RTA 2030
1515-2
RTA 2030
RTA 2030
36 x 86 x 60
319220
319210
Width x Height x Depth
mm
Domestic hot water appliances
RTA 1515-2
Electronic temperature controller with remote sensor, controlling range 0 °C
to 60 °C, mounting on top hat rail e.g. installation in terminal block, space
required for 2 modular spaces, incl. standard NTC sensor, sensor connection
cable length 4 m, sensor element diameter approx. 8 mm; switching contact
230 V / 10 (3) A (NO contact), 230 V / 5 (1.5) A (NC contact).
Electronic temperature controller with remote sensor, controlling range 0 °C
to 60 °C, IP 65, incl. standard NTC sensor, sensor connection cable length
4m, diameter sensor element approx. 8 mm, switching contact 230 V / 16 A
(changeover contact), surface mounting, degree of protection IP65.
Width x Height x Depth
mm
122 x 120 x 55
4015627319226
4015627319219
Pipe-mounted temperature controller
Order reference
Item-No.
Features
RAR 20-90
316360
Pipe trace heater with outdoor regulation (bimetal), controlling ranges 20 °C
to 90 °C changeover switching contact, 230 V, 15 (2.5) A, delivery includes
tightening strap, degree of protection IP 20.
RAR 20-90
316360
Width x Height x Depth
mm
Air conditioner
BT 060 AN
Features
Underfloor heating
Item-No.
Controls
Order reference
50 x 110 x 59
4015627316362
RAR 20-90
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12105 105
105
09.07.2008 10:19:16 Uhr
Control and regulation devices
DC charge controls for storage heating systems
Universal DC charge control with timer function
Control voltage 1: 0,91 bis 1,43 V
Control voltage 2: -3,6 bis -2,85 V
Storage heaters
Dimplex PROTOMATIK ®
Universal DC microprocessor-driven charge control with timer function for backward, intermediate and forward control, two control
voltage outputs 0.91 to 1.43 V DC and -3.6 to -2.85 V DC, back-lit multi-function display, 4-key operation with direct selector switch,
service function, external temperature averaging, direct control via charge control line, automatic PTC external sensor recognition (old
Bauknecht external sensor), time-controlled safety output for enable and additional enable timer, adjustable charge enable detection,
initial heating program for screed flooring, characteristic curve switching for lower operation external or via integrated real-time clock
(weekly program and absence of up to 30 days), synchronised charging using a real-time clock possible, integrated error detection,
power reserve for voltage interruption of up to 6 h, top hat rail mounting–6 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed
accordingly, lead-sealable connection terminal covers as a standard, standard NTC external sensor included in the scope of supply
(connection cable 2 m; extendable up to a maximum of 30 m; IP54), direct voltage 0.91 to 1.43 V and -3.6 to -2.85 V. For storage heating
systems and electric underfloor storage heaters with DC charge control.
Direct heaters
ZW 05DCU
Order reference
Item-No.
ZW 05DCU
348290
ZW 05DCU
Width x Height x Depth
mm
105 x 83 x 61
348290
4015627348295
DC charge control
Control voltage 1: 0,91 bis 1,43 V
Dimplex PROTOMATIK ®
For storage heaters with electronic DC charge controller. Without timer for forward control, control voltage system 0.91 to 1.43 V DC,
adjustable base charge, characteristic curve switching for external lower operation, integrated error detection, top hate rail mounting
– 3 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed accordingly, standard NTC external sensor included in the scope of supply
(connection cable 2 m; extendable up to a maximum of 30 m; IP54), direct voltage 0.91 to 1.43 V.
Order reference
Item-No.
WG 05DC
348300
Underfloor heating
WG 05DC
54 x 83 x 61
348300
4015627348301
WG 05DC
DC group control unit
Control voltage 1: 0,91 bis 1,43 V
Dimplex PROTOMATIK ®
For storage heaters with electronic DC charge controller. "Domestic station" for individual control of groups of heaters in combination
with a DC central control unit, adjuster for raising or lowering the charge, characteristic curve switching for external lowering operation;
charge level in lowering operation (0 – 100%) adjustable, reference variable 0.91 to 1.43 V DC, top hat rail mounting–3 modular spaces,
degree of protection IP 20 if installed accordingly, 0.91 to 1.43 V DC.
Order reference
Item-No.
GR 05DC
348310
GR 05DC
Controls
Width x Height x Depth
mm
Width x Height x Depth
mm
54 x 83 x 61
348310
4015627348318
GR 05DC
Universal DC charge controller
Control voltage 1: 0,91 bis 1,43 V
Control voltage 2: -3,6 bis -2,85 V
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Dimplex PROTOMATIK ®
For storage heating systems and electric underfloor storage heaters with DC charge control. Back-lit multi-function display, 4-key operation, error detection, individual heating circuits can be shut off; switching capacity max. 3A / 230 V~, reference variable 0.91 to 1.43 V or
-3.6 to -2.85 V DC, adjustable heating curve (extendable temperature setting range 30 °C to 90 °C for residual heat and external temperature-dependent loading of the storage heating system), individual raising / lowering of day-time and night-time charging, sensor type
switchable between standard NTC temperature sensor; (2.43 kOhm/20 °C) and NTC sensor type 30 (500 Ohm/20 °C), top hat rail mounting–3 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed accordingly. (Note: NTC temperature sensors are not included in the scope
of supply), for 0.91 to 1.43 V and -3.6 to -2.85 V DC.
Order reference
Item-No.
Features
AR 05DCU 2
348350
Max. of two control circuits can be connected
AR 05DCU 4
348370
Max. of four control circuits can be connected
AR 05DCU2
AR 05DCU 42
348350
348370
Width x Height x Depth
mm
54 x 83 x 61
4015627348356
4015627348370
AR 05DCU4
106
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12106 106
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:19 Uhr
Control and regulation devices
AC charge controls for storage heating systems
AC charge control with timer function
Control voltage 1: ~230 V
Operating time system 37%–80% adjustable
For storage heaters with thermomechanical AC charge controller and duo-electronic storage heaters.
AC-microprocessor-driven charge control with timer function for backward, intermediate and forward control, control signal 230 V~
AC, control system adjustable from 80% to 100% up to 37% operating time system, back-lit multi-function display, 4-key operation with
direct selector switch, service function, external temperature averaging, direct control via charge control line, automatic PTC external
sensor recognition (old Bauknecht exterior sensor), time-controlled safety output for enable and additional enable time 6 A / 230 V~,
max. output control rating (Z1/Z2) 300 W, characteristic curve switching for lower operation external or using an integrated real-time
timer (weekly program and absence of up to 30 days), synchronised charging using a real-time clock possible, integrated error detection,
power reserve for voltage interruption of up to 6 h, top hat rail mounting–6 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed
accordingly, lead-sealable connection terminal covers as standard, standard NTC external sensor included in the scope of supply (connection cable 2 m; extendable up to a maximum of 30 m; IP54), alternating voltage 230 V~, 37%–100% operating time system.
Order reference
Item-No.
ZWM 05AC
348320
ZWM 05AC
Width x Height x Depth
mm
105 x 83 x 61
348320
4015627348325
AC charge control
Control voltage 1: ~230 V
Operating time system 37%–80% adjustable
Direct heaters
ZWM 05AC
Storage heaters
Dimplex PROTOMATIK ®
Dimplex PROTOMATIK ®
Item-No.
WGM 05AC
348330
WGM 05AC
Width x Height x Depth
mm
54 x 83 x 61
348330
4015627348332
AC group control unit
Control voltage 1: ~230 V
Operating time system 37%–80% adjustable
Dimplex PROTOMATIK ®
For storage heaters with thermomechanical AC charge controller and duo-electronic storage heaters.
"Domestic station" for individual control of groups of heaters in combination with a AC central control unit, reference variable control
signal 230 V AC/% operating time; operating time system converter function (operating time control system of the ingoing and outgoing signals can be coded as 80%, 72/68% or 40/37% operating time system), adjuster for raising or lowering the charge, characteristic
curve switching for external lowering operation; charge level in lowering operation ( 0 – 100%); max. output control rating (A1/A2)
300 W, top hat rail mounting – 3 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed accordingly, 230 V~ AC, 80% , 72/68% or 40/37%
operating time system.
GRM 05AC
Order reference
Item-No.
GRM 05AC
348340
GRM 05AC
Width x Height x Depth
mm
54 x 83 x 61
348340
4015627348349
Order reference
Item-No.
Features
FG 3115
336620
Norm NTC-2 temperature sensor (2.43 kΩ/20 °C)
according to DIN 44574 with weather proof
casing for surface mounting, terminal connection.
336620
Domestic hot water appliances
Temperature sensor
FG 3115
Controls
WGM 05AC
Order reference
Underfloor heating
For storage heaters with thermomechanical AC charge controller and duo-electronic storage heaters.
AC central control unit without timer for forward control, control signal 230 V~ AC, control system adjustable from 80% to 68/72 % or
40/37 % operating time system, adjustable base charge, characteristic curve switching for external lower operation, integrated error
detection, max. output control rating (Z1/Z2) 300 W, top hat rail mounting – 3 modular spaces, degree of protection IP 20 if installed
accordingly, standard NTC external sensor included in the scope of supply (connection cable 2 m; extendable up to a maximum of 30 m;
IP54), alternating voltage 230 V~, 80% or 37%/40 % or 68%/72% operating time system.
Width x Height x Depth
mm
50 x 95 x 37
4015627336629
Air conditioner
FG 3115
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12107 107
107
09.07.2008 10:19:29 Uhr
Control and regulation devices
Storage heaters
Electromechanical room temperature controller
Order reference
RT 200
Item-No.
355480
Direct heaters
RT 200
RT 201
355490
RT 202
355500
RTS 207
355520
RT 201
200
201
RT 202
RTS
207
Features
Electromechanical temperatur controller with thermal feedback,
switching capacity 230 V / 2 (1) A, IP 30, controlling range 5 °C to 30 °,
temperature lowering at night by remote control (approx. 4 K), extremely
thin casing, colour alpine white, temperature range limitation in the
casing cover, surface mounting.
Electromechanical temperatur controller with thermal feedback,
switching capacity 230 V / 2 (1) A, IP 30, controlling range 5 °C to 30 °,
temperature lowering at night by remote control (approx. 4 K), extremely
thin casing, colour alpine white, temperature range limitation in the
casing cover, surface mounting, with ON/OFF switch and heating mode
indicator lamp.
Electromechanical temperatur controller with thermal feedback,
switching capacity 230 V / 10 (4) A, IP 30, controlling range 5 °C to 30 °,
colour alpine white, temperature range limitation in the casing cover,
surface mounting, with 2 switches (ON/OFF, supplementary heating) and
2 indicator lamps (ON/OFF, supplementary heating).
Electromechanical temperatur controller with thermal feedback,
switching capacity 230 V / 10 (4) A, IP 30, controlling range 5 °C to 30 °,
temperature lowering at night by remote control (approx. 4 K), colour
alpine white, temperature range limitation in the casing cover, surface
mounting. With closed casing cover (temperature adjuster covered, for
use in schools).
355480
355490
355500
355520
Width x Height x Depth
mm
78 x 78.5 x 14
78 x 83.4 x 23
78 x 83.4 x 26
4015627355484
4015627355491
4015627355507
4015627355521
Underfloor heating
RT 202
RTS 207
Room temperature controller in flat switch mounting frame for flush mounting
Domestic hot water appliances
Controls
Order reference
Item-No.
RT 200 U
355560
RT 201 U
355570
RT 200U
RT 201U
Air conditioner
RT 202U
RT 202 U
355580
RT 204 U
355590
RT 204
200 UU
201
202
RT
Features
Electromechanical temperature controller (bimetal) with thermal
feedback, flat switch mounting frame for flush mounting as standard,
can be installed in virtually all flat switch programs using an adapter
element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch
program manufacturer, switching capacity 250 V AC / 10 (4) A, controlling range 5 °C to 30 °C, thermostat dial, temperature range limitation in
the casing cover, temperature lowering by remote control (approx. 4 K),
colour alpine white.
Electromechanical temperature controller (bimetal) with thermal
feedback, flat switch mounting frame for flush mounting as standard,
can be installed in virtually all flat switch programs using an adapter
element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch
program manufacturer, switching capacity 250 V AC / 10 (4) A, controlling range 5 °C to 30 °C, thermostat dial, temperature range limitation in
the casing cover, temperature lowering by remote control (approx. 4 K),
colour alpine white. With ON/OFF switch, LED display mode.
Electromechanical (bimetal) temperature controller with thermal
feedback, flat switch mounting frame for flush mounting as standard,
can be installed in virtually all flat switch programs using an adapter
element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch
program manufacturer, switching capacity 250 V AC / 10 (4) A, controlling range 5 °C to 30 °C, thermostat dial, temperature range limitation in
the casing cover, temperature lowering by remote control (approx. 4 K),
colour alpine white. Switching output supplementary heating and
ON/OFF switch for supplementary heating, LED display supplementary
heating mode.
Electromechanical (bi-metal) temperature controller with thermal
feedback, flat switch mounting frame for flush mounting as standard,
can be installed in virtually all flat switch programs using an adapter
element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat
switch program manufacturer, switching capacity 250 V AC / 13 (4) A,
max. 3000W, controlling range 5 °C to 30 °C, thermostat dial, temperature
range limitation in the casing cover, temperature lowering by remote
control (approx. 4 K), colour alpine white.
355560
355570
355580
355590
Width x Height x Depth
mm
81 x 85 x 16
4015627355569
4015627355576
4015627355583
4015627355590
RT 204U
108
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12108 108
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:38 Uhr
Control and regulation devices
Direct heaters
Storage heaters
Controller installation without an adapter element
Room temperature controller with plug
Order reference
Item-No.
Features
Width x Height x Depth
mm
RT 104 ST
348180
Plug thermostat (bimetal) suitable for plugging into a socket, controlling
range 5 °C to 30 °C, temperature range limitation in the casing cover,
switching capacity 250V AC / 13 (4) A, max. 3000 W, colour: alpine white
74 x 74 x 83
RT 104 ST
348180
Underfloor heating
Depth including plug
4015627348189
RT 104 ST
Room temperature controller
with changeover switching contact
ON/OFF bimetal temperature controller with thermal feedback, possible applications heating: storage heaters, WW actuators, possible
applications cooling: air conditioners, ventilation units, voltage connection 230/24 V AC, 50/60 Hz, switching capacity: heating 10(4) A /
230 V AC and 2(2) A / 24 V AC, cooling 5(2) A / 230 V AC and 1(1) A / 24 V AC, controlling range 5 °C to 30 °C, temperature range limitation
in the casing cover, degree of protection IP 30, flat casing, colour alpine white.
RT 210
355510
RT 210
Width x Height x Depth
mm
74 x 74 x 23
355510
4015627355514
Controls
Item-No.
Air conditioner
Domestic hot water appliances
RT 210
Order reference
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12109 109
109
09.07.2008 10:19:42 Uhr
Control and regulation devices
Storage heaters
Electronic room temperature controller (fan speed controller)
Order reference
Item-No.
RTi 301
334220
RTi 402
338810
Direct heaters
RTi 301
RTi 402
301
RTi 402
Underfloor heating
Width x Height x Depth
mm
Electronic room temperature controller for fan speed control for storage
heaters with ON/OFF switch for discharge operation (choose from
phase angle control or wave packet control); minimum speed 30 or 50%
adjustable, controlling range 5 °C to 30 °C, temperature lowering at night
by remote control (approx. 3 K), switching capacity: 230 V / 10–100 VA,
maximum of 2 storage heaters can be controlled, temperature range
limitation integrated in setting knob, degree of protection IP 30, colour
alpine white.
Electronic room temperature controller for fan speed control (wave
packet control) for storage heaters with ON/OFF switch for discharge
operation and ON/OFF switch for operating mode (normal / lowering at
night / supplementary heating), controlling range 5 °C to 30 °, external
temperature lowering at night (approx. 5 K), temperature range limitation integrated in the casing cover, switching capacity 230 V / 10–180 VA,
supplementary heating 250 V / 16 A, colour alpine white.
334220
338810
74 x 74 x 26
147 x 79 x 27
4015627334229
4015627338814
Room temperature controller with timer
Order reference
RTU 400U
Item-No.
RTU 400 U
355530
RTU 200 AT
355600
RTU 200 AT
Controls
400 AT
U
RTU 200
Domestic hot water appliances
Features
Features
Width x Height x Depth
mm
Electronic room temperature controller with digital weekly timer in flat
switch mounting frame for flush mounting; can be installed in virtually
all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer;
switching capacity 230 V AC / 8 (2) A (NO contact); controlling range 5 °C
to 30 °C; LC display indicating status and operating mode; temperature
setting in 0.5 K increments; 3 time programs programmable (1, 2 or 3
heating period intervals); individual allocation of weekday and time
program; 4 operating modes can be selected (antifreeze / lowering
temperature / comfort temperature / timer programme); pilot function
TA, programmable temperature range limitation; adjustable load and
temperature correction; colour alpine white.
Electronic room temperature controller with weekly timer, programming
of heating-up and lowering times by means of graphic representation
of the control elements on the display (shortest switching time 15 min.),
lowering temperature can be adjusted, direct selector switches (ON/OFF,
Holiday, Party, Mode, Information), automatic daylight saving (summer)/
winter time setting taking leap years into consideration, switching
capacity 230 V AC / 8 (2) A, temperature setting range 5 °C–30 °C, colour
alpine white, degree of protection IP30, surface mounting.
355530
355600
81 x 85 x 16
110 x 111 x 26
4015627355538
4015627355606
Hygrostat
Controller for regulation of relative humidity, for humidification and dehumidification, controlling range 30–100 % relative humidity,
switching capacity: dehumidification 230 V / 5 (0.2) A, humidification 230 V / 3 (0.2) A, voltage connection 24-250 V AC,
50/60 Hz, degree of protection IP 30, flat casing, colour alpine white.
Order reference
Item-No.
HYG 100
330380
HYG 100
Width x Height x Depth
mm
74 x 74 x 23
330380
4015627330382
HYG 100
Hygrothermostat
Room temperature controller and humidity controller combined in single casing, each with changeover switching contact, colour alpine
white. Room temperature controller: voltage connection 230 / 24 V AC, 50/60 Hz, controlling range 10 °C to 35 °C, switching capacity:
heating:10 (4) A / 230 V AC and 1 (1) A / 24 V AC, cooling: 5 (2) A / 230 V AC and 1 (1) A / 24 V AC, ON/OFF switch. Humidity controller:
voltage connection 230 / 24 V AC, 50/60 Hz, controlling range 30–100 % relative humidity, switching capacity: dehumidification
5 (0.2) A / 230 a. 24 V AC, humidification 3 (0.2) A / 230 a. 24 V switch, ON/OFF switch.
Order reference
Item-No.
Width x Height x Depth
mm
HGRT 101
333850
144 x 79 x 28
Air conditioner
HGRT 101
phase out
HGRT 101
110
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12110 110
333850
4015627333857
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:43 Uhr
Control and regulation devices
RTID 31
Item-No.
For device type
Features
324530
VFDi 20C–VFDi 70C
FSD 12C–FSD 48C
VNDi 30C–VNDi 50C
VTDi 45C–VTDi 75C
RTID 31 / RTED 30
RTED 30
324520
RTEV 99
333990
VFDi...C & ESS...K
FSD...C & ESF...K
VNDi...C & ESN...K
VTDi...C & EST...K
Integrated electronic fan speed controller (wave
packet control), complete kit, can be plugged into
the duo charge controller, with switch for "lowering
the temperature at night" and switch for "supplementary heating" with control lamps, control panel
in control recess, 230 V / 60 VA (fan) / 10 A (supplementary heating), controlling range 8°C to 30°C.
Integrated electronic ON/OFF controller, complete
kit, can be plugged into the duo charge controller,
with switch for "lowering the temperature at night"
and switch for "supplementary heating" with control
lamps, control panel in control recess, 230 V / 60 VA
(fan) / 10 A (supplementary heating), controlling
range 8°C to 30°C.
Integrated electromechanical ON/OFF controller
with thermal feedback, complete universal kit, with
ON/OFF switch and switch for "supplementary"
heating with control lamps. Control panel in control
recess, 230 V / 10 (4) A, controlling range 5 °C to
30 °C.
Direct heaters
Order reference
Storage heaters
Integrated room temperature controller
Caution: not for use in combination with
water-proofing kits
324530
4015627324534
324520
4015627324527
333990
4015627333994
RTID 31
RTED
30
RTEV
99
RTEV 99
Floor temperature controller
355450
BT 300 AN
355440
ETR 060 N
328830
BT 060 AN
332080
BT 401UN
BT 300 AN
BT 060
401
UN
300
ETR
060AN
N
BT
Electronic floor temperature controller with floor temperature sensor
(standard NTC sensor, 4 m cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm) for
underfloor heating systems; switching capacity 230 V AC / 16 (2) A (NO
contact); controlling range 10–50 °C; thermostat dial; temperature range
limitation in the casing cover; ON/OFF program switch; LED display for
heating operation and temperature lowering; temperature lowering by
remote control (approx. 5 K); sensor monitoring; colour alpine white;
degree of protection IP 30.
Electronic floor temperature controller with remote sensor for underfloor
heating systems; controlling range 10 to 45 °C; mechanical limiting of
the setting range possible; ON/OFF switch and heating mode display;
switching contact 230 V / 16 (4) A; incl. standard NTC sensor, 4 m connection cable length, diameter approx. 8 mm, colour alpine white; IP 30.
Electronic temperature controller with remote sensor, controlling range
0 °C to 60 °C, mounting on top hat rail e.g. installation in terminal block,
space required for 2 modular spaces, incl. standard NTC sensor, sensor
connection cable length 4 m, sensor element diameter approx. 8 mm;
switching contact 230 V / 10 (3) A (NO contact), 230 V / 5 (1.5) A (NC
contact).
Electronic temperature controller with remote sensor, controlling
range 0 °C to 60 °C, IP 65, incl. standard NTC sensor, sensor connection
cable length 4m, diameter sensor element approx. 8 mm, switching
contact 230 V / 16 A (changeover contact), surface mounting, degree of
protection IP65.
355450
355440
328830
332080
Width x Height x Depth
mm
Underfloor heating
BT 401 UN
Features
81 x 85 x 16
74 x 70 x 26
36 x 86 x 60
Controls
Item-No.
96 x 169 x 56
4015627355453
4015627355446
4015627328839
4015627332089
Domestic hot water appliances
Order reference
ETR 060 N
Air conditioner
BT 060 AN
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12111 111
111
09.07.2008 10:19:46 Uhr
Control and regulation devices
Storage heaters
Floor temperature controller with timer
Order reference
Direct heaters
BTU 401UN
Item-No.
BTU 401 UN
355470
BTU 300 AN
355460
BTU 300 AN
401 AN
UN
BTU 300
Features
Width x Height x Depth
mm
Electronic floor temperature controller with digital weekly timer for
underfloor heating systems in flat switch mounting frame for flush
mounting; floor temperature sensor (standard NTC sensor, 4 m connection cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm), can be installed in
virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm
according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer; switching capacity 230 V AC / 12 (2) A (NO contact); controlling
range 10 °C to 50 °C; LC display indicating status and operating mode;
temperature setting in 0.5 K increments; 3 time programs programmable
(1, 2 or 3 heating period intervals); individual allocation of weekday and
time program; 4 operating modes can be selected (antifreeze / lowering
temperature / comfort temperature / timer program); programmable
temperature range limitation; sensor monitoring; colour alpine white;
IP30.
Electronic floor temperature controller with remote sensor and weekly
timer, programming of heating-up and lowering times by means of
graphic representation of the control elements on the display (shortest
switching time 15 min.), lowering temperature can be adjusted, direct
selector switches (ON/OFF, Holiday, Party, Mode, Information), automatic
daylight saving (summer)/ winter time setting, taking leap years into
consideration, switching capacity 230 V / 13 (2) A, controlling range
10 °C to 40 °C, incl. standard NTC sensor, 4 m connection cable length,
diameter approx. 8 mm, colour alpine white, degree of protection IP30,
surface mounting.
355470
355460
81 x 85 x 16
110 x 111 x 26
4015627355477
4015627355460
Underfloor heating
Room temperature controller with floor temperature limiter
Order reference
Air conditioner
RTW 401 UN
355540
RTWU 401 UN
355550
RTWU 401UN
Domestic hot water appliances
Controls
RTW 401UN
Item-No.
RTW 401
RTWU
401UNUN
Features
Width x Height x Depth
mm
Electronic room temperature controller with electronic floor temperature
monitoring and floor temperature sensor (standard NTC sensor, 4 m
connection cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm), with flat switch
mounting frame for flush mounting as standard, can be installed in
virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm
according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer, switching capacity 230 V AC / 10(2) A (NO contact), setting
ranges: Room temperature 5 °C to 30 °C, floor temperature 20 °C to 60 °C,
thermostat dial, temperature range limitation integrated in the casing
cover, ON/OFF program switch, LED display for heating mode, temperature lowering by remote control (approx. 5 K), sensor monitoring,
adjustable load correction, colour alpine white, IP 30, for use with edge
zone supplementary heating and underfloor direct heating. Depth 16
mm when mounted in flush box.
Electronic room temperature controller with digital weekly timer with
electronic floor temperature monitoring, floor temperature sensor
(standard NTC sensor, 4 m cable length, sensor element Ø 7 x 28 mm),
with flat switch mounting frame for flush mounting as standard, can be
installed in virtually all flat switch programs using an adapter element
(50 x 50 mm according to DIN 49075) provided by the flat switch
program manufacturer, LC display indicating status and operating
mode, temperature setting in 0.5 K increments, 3 time programs (1, 2
or 3 heating period intervals), individual allocation of weekday and
time program, 4 operating modes can be selected (antifreeze / lowering
temperature / comfort temperature / timer program), programmable
temperature range limitation, sensor monitoring, switching capacity
230 V AC / 10 (2) A (NO contact), setting ranges: room temperature 5 °C
to 30 °C, floor temperature 20 °C to 60 °C, sensor monitoring, adjustable
load and temperature correction, colour alpine white, IP 30, for use with
edge zone supplementary heating and underfloor direct heating.
355540
355550
81 x 85 x 16
81 x 85 x 45
4015627355545
4015627355552
Floor temperature limiter
Capillary tube controller for temperature limiting, setting range 0 °C to 60 °C, switching contact 230 V / 15(8) A, using flush box
(100 x 100 mm) and sensor sleeve, capillary tube length 2.4 m, degree of protection IP 20 (when mounted in flush box).
Order reference
Item-No.
TB 072
317190
TB 072
Width x Height x Depth
mm
107 x 107 x 43
317190
4015627317192
TB 072
112
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12112 112
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:49 Uhr
Control and regulation devices
Heating/cooling ON/OFF room temperature controller
RTK 601U
355610
RTK 602U
RTK 602U
355620
TPF 341
350980
TPF 341
Features
Width x Height x Depth
mm
Electronic room temperature controller heating/cooling; switchable
between “Heating” and “Cooling” operating modes using an external
change-over contact of the heat pump manager; flat switch mounting
frame for flush mounting as standard; can be installed in virtually all flat
switch programs using an adapter element (50 x 50 mm according to
DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer; switch
ON / antifreeze; controlling range 5 to 30 °C; thermostat dial; temperature range limitation in the casing cover; operating voltage 24 V ~/50 Hz;
switching capacity 24 V AC ~/1 A, can control up to 5 valve actuators
(24 V~ closed when de-energised), IP30 when flush-mounted, colour
alpine white (similar to RAL 9010). Dew point sensor TPF 341, for
interrupting cooling operation when there is risk of condensate, optional
connection (dew point sensors are not included in the scope of supply).
Mechanical ON/OFF room temperature controller with changeover
switching contact for heating and cooling in combination with a heat
pump. The "Heating" or "Cooling" switching response can be chosen via
a switch. When the heat pump is in cooling mode, the room temperature
controller must be manually set to cooling operation. Heating or cooling
operation is based on the setting of the heat pump manager. Flat switch
mounting frame for flush mounting as standard; can be installed in
virtually all flat switch programs using an adapter element (50 x 50 mm
according to DIN 49075) provided by the flat switch program manufacturer (non included in the scope of supply); controlling range 5–30 °C;
thermostat dial; temperature range limitation in the casing cover;
switching capacity 230 V AC / 5 (2) A; connection of up to 5 actuators
possible, IP30 when flush-mounted, colour alpine white (similar to
RAL 9010). Dimensions in mm (W x H x D) 81 x 85 x 28.5 (height 16 mm
mounted in flush box).
Connection of a dew point sensor to interrupt the cooling operation
where there is risk of condensation is not possible. This must be done
using a higher-level regulation system (e.g. RKS WPM).
Flexible PCB which sends a signal to the dew point monitor (TPW WPM)
when it comes into contact with moisture, connection cable (10 m,
2 x 0.25 mm2).
Direct heaters
RTK 601U
Item-No.
81 x 85 x 16
Underfloor heating
Order reference
Storage heaters
In flat switch mounting frame for flush mounting
66 x 27
Lycantrophie
When the dew point sensor comes into contact with condensation, the cooling of a room is interrupted by the motors attached to the room
temperature controller.
601U
RTK 341
602U
TPF
355610
355620
350980
4015627355613
4015627355620
4015627350984
Temperature sensor
F 3110
329940
Temperature sensor: Can be used as floor or external temperature sensor e.g. for AR 05DCU,
connection cable 20 m, sensor sleeve (DA x H) 12 / 10 mm (flat) x 50 mm, standard NTC sensor
according to DIN 44574.
F 3128
343140
Standard NTC-2 compact sensor (2.43 kOhm/20 °C) according to DIN 44574 for use as floor or external
temperature sensor, insertion flow and return flow sensor, or hot water cylinder sensor, connection
cable 6 m, sensor sleeve (DA x L) 6.2 x 32 mm.
FM 3114
327670
Magnetic installation strap-on sensor for weather dependent and residual heat dependent control
of a storage heater in connection with DC charge control and charge controller AR 05DCU, standard
NTC sensor.
FG 3115
336620
Norm NTC-2 temperature sensor (2.43 kOhm/20 °C) according to DIN 44574 with weather proof
casing for surface mounting, terminal connection.
TFH 821
354470
Sensor sleeve for floor temperature sensor. Putting the sensor in the sleeve with a heat transfer
compound. Sensor must be laid in the heater mat level.
F 3110
F 3128
Features
Controls
Item-No.
Domestic hot water appliances
Order reference
phase out: FM 3114
3110
F 3128
FM
3114
FG
3115
TFH
821
329940
343140
327670
336620
354470
4015627329942
4015627343146
4015627327672
4015627336629
4015627354470
Air conditioner
FG 3115
TFH 821
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12113 113
113
09.07.2008 10:19:52 Uhr
Domestic hot water devices
Flow heaters
Instantaneous water heater comfortronic
Storage heaters
Instantaneous water heater with fully electronic performance and volume flow regulation for precise to the degree, convenient hot
water preparation, independent of pressure fluctuations and changes to the inflow temperature. Infinitely variable temperature adjustment from 30 °C to 60 °C using a rotary encoder, reduced switch-on volume flow of 2.6 l/min, clearly laid out LC display, illuminated in
multiple colours for temperature and energy consumption displays, two programmable, convenient buttons for fast direct temperature
selection. Bare wire heating system for instant DHW heating and high resistance to lime scaling. Integrated air-bubble detection, suitable for solar reheating to max. 55 °C inflow temperature (to 100 °C using special accessories). Easy replacement of old devices, flexible
cold water and hot water connections, electrical connection optionally from above or below, suitable for DVGW (German Technical and
Scientific Association for Gas and Water) tested plastic pipe installation, mounting under a worktop using special accessories. Colour
white with grey control panel.
Order reference
Direct heaters
DEC ..02
Underfloor heating
Connection voltage 3/PE ~400 V, 50 Hz
Degree of protection IP 25
Item-No.
DEC 1802
342180
DEC 2102
342190
DEC 2402
342200
1802
2102
DEC 2402
Units on Euro pallet
Rated power
W
60
21000
236 x 472 x 139
4.3
24000
4015627342187
4015627342194
4015627342200
Instantaneous water heater ecotronic plus
Connection voltage 3/PE ~400 V, 50 Hz
Degree of protection IP 25
Instantaneous water heater with full electronic power regulation for water comfort up to the maximum limit. Infinitely variable
temperature adjustment from 30 °C to 60 °C using a rotary encoder, a reduced switch-on volume flow rate of 2.6 l/min, bare wire heating
system for instant DHW heating and high resistance to lime scaling, integrated air-bubble detection, max. inflow temperature 35 °C.
Easy replacement of old devices, flexible cold water and hot water connections, electrical connection optionally from above or below,
suitable for DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) approved plastic pipe installation, mounting under
a worktop using special accessories. Colour white, with grey control panel. Infinitely variable temperature adjustment from 30 °C to
60 °C using a rotary encoder, reduced switch-on volume flow of 2.6 l/min, Bare wire heating system for instant DHW heating and high
resistance to lime scaling. Integrated air-bubble detection, max. inflow temperature 35 °C. Easy replacement of old devices, flexible
cold water and hot water connections, electrical connection optionally from above or below, suitable for DVGW (German Technical and
Scientific Association for Gas and Water) tested plastic pipe installation, mounting under a worktop using special accessories.
Colour white with grey control panel.
Order reference
Item-No.
Units on Euro pallet
DES ..02
DES 1802
342150
DES 2702
348970
Rated power
W
18000
60
342150
348970
27000
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
236 x 472 x 139
4.1
4015627342156
4015627348974
Instantaneous water heater ecotronic
Connection voltage 3/PE ~400 V, 50 Hz
Degree of protection IP 25
Controls
Instantaneous water heater with electronic output adjustment, infinitely variable temperature setting via symbols using a rotary
encoder. Bare wire heating system for instant DHW heating and high resistance to lime scaling. reduced switch-on volume flow
of 2.6 l/min, Easy replacement of old devices, flexible cold water and hot water connections, electrical connection optionally from
above or below, suitable for DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and Water) tested plastic pipe installation,
mounting under a worktop using special accessories. Colour white with grey control panel.
Order reference
Domestic hot water appliances
Weight
kg
18000
342180
342190
342200
1802
DES 2702
Item-No.
DEE 1802
342120
DEE 2102
342130
DEE 2402
342140
1802
2102
DEE 2402
Units on Euro pallet
Rated power
W
60
21000
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
236 x 472 x 139
4.1
18000
24000
342120
342130
342140
4015627342125
4015627342132
4015627342149
DEE ..02
Instantaneous water heater hydronic
Connection voltage 3/PE ~400 V, 50 Hz
Degree of protection IP 25
Instantaneous water heater with automatic power switching based on the flow rate, Performance selector I / II and automatic flow rate
system for 50 % as well as 100% capacity, lower minimum flow pressure and reduced switch-on volume flow. Bare wire heating system
for instant DHW heating and high resistance to lime scaling. Easy replacement of old devices, flexible cold water and hot water connections, electrical connection optionally from above or below, suitable for DVGW (German Technical and Scientific Association for Gas and
Water) tested plastic pipe installation, mounting under a worktop using special accessories. Colour white with grey control panel.
Order reference
Air conditioner
Width x Height x Depth
mm
Item-No.
DEH 1802
342090
DEH 2102
342100
DEH 2402
342110
1802
2102
DEH 2402
Units on Euro pallet
Rated power
W
60
21000
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
236 x 472 x 139
4.1
18000
24000
342090
342100
342110
4015627342095
4015627342101
4015627342118
DEH ..02
114
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12114 114
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:19:57 Uhr
Domestic hot water devices
Item-No.
DLE 02 AP
344100
DLE 02 RBS
342210
DEC ..02
DES ..02
DEE ..02
DEH ..02
SA 1
324990
DEC ..02
AP
DLE102 RBS
SA
For device type
344100
342210
324990
Features
Mounting set for surface mounting installation /
direct connection
Pipe kit for mounting under a worktop
Solar fittings (pre-mixing of domestic water)
for use with a water inlet temperature from 55 °C
to 100 °C e.g. from a solar energy system
in connection with a DEC ..02 device.
4015627344105
4015627342217
4015627324992
SA 1
Compact instantaneous water heater
DZU 352
Item-No.
Rated power
W
Hydraulically controlled compact instantaneous water heater, pressure-resistant design
for mounting under a worktop, can be used
either as an open or closed device. Used e.g.
for hand wash basins.
Connection cable with plug.
Hydraulically controlled compact instantaneous water heater, pressure-resistant design
for mounting under a worktop, can be used
either as an open or closed device. Used e.g.
for hand wash basins.
Fixed connection.
3500
343280
DZU 352
DZU 462
4600
343290
352
DZU 462
Features
343280
343290
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
235 x 235 x 100
1.7
Underfloor heating
Order reference
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Direct heaters
DLE 02 RBS
Order reference
Storage heaters
Special accessories for DLE ..02 instantaneous water heater
4015627343283
4015627343290
Boiling water device
Order reference
Item-No.
ACB 215
348280
ACB 215
Rated power
W
2000
348280
Nominal volume
l
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
5
270 x 293 x 169
2.5
Controls
Plastic casing, capacity of 5 litres; temperature range approx. 38°C to boiling point, cooking level, 3 handle fittings integrated in device,
steam outlet integrated into the water outlet pipe, connection cable with plug approx. 0.6 m, colour white. Degree of protection IP 44
(splash water protection), protection class I.
4015627348288
Air conditioner
Domestic hot water appliances
ACB 215
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12115 115
115
09.07.2008 10:20:05 Uhr
Domestic hot water devices
Compact hot water cylinder
Compact hot water cylinder for mounting under a worktop
Storage heaters
Pressure-less design, temperature setting range 35 °C to 85 °C energy-saving and antifreeze settings, connection cable and plug, water
connections metal 3⁄8
˝ thread, safety temperature limiter with reset function.
ACK 5 U
Order reference
Item-No.
ACK 5 U
339590
ACK 5 UA
339630
ACK 10 1U
351030
ACK 10 1UA
351050
ACK 10
U1UA
5 UA
1U
ACK
Direct heaters
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Rated
power
W
Nominal
volume
l
5
2000
10
339590
339630
351030
351050
Features
Open fittings included in the scope of supply
Open fittings included in the scope of supply
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
256 x 390 x 213
3.5
350 x 500 x 265
4.4
4015627339590
4015627339637
4015627351035
4015627351059
ACK 10 1U
Compact hot water cylinder for mounting over a worktop
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Degree of protection IP 24
Underfloor heating
Pressure-less design, temperature setting range 35 °C to 85 °C with energy-saving and antifreeze settings, connection cable and plug,
water connections metal ½˝ thread, safety temperature limiter with reset function.
ACK 5 O
Order reference
Item-No.
ACK 5 O
339580
ACK 5 OA
339620
ACK 10 1O
351020
ACK 10 1OA
351040
ACK 10
O1OA
5 OA
1O
ACK
Rated
power
W
Nominal
volume
l
5
2000
10
339580
339620
351020
351040
Features
Open fittings included in the scope of supply
Open fittings included in the scope of supply
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
256 x 390 x 213
3.5
350 x 500 x 265
4.4
4015627339583
4015627339620
4015627351028
4015627351042
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
ACK 10 1OA
116
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12116 116
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:20:06 Uhr
Domestic hot water devices
Wall-mounted cylinder
Universal wall-mounted cylinders
Universal wall cylinders for closed or open use, infinitely variable temperature adjustment 25 °C to 85 °C, inner container made of steel
with special enamelling, anti-corrosion bar (protection anode), CFC-free thermal insulation for minimal heat loss, six individual heating
elements in an enamelled protection tube (can be replaced individually without emptying the device), sheet steel outer surface.
Item-No.
Nominal volume
l
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
ACH 31 Z
350610
30
500 x 545 x 512
23
ACH 51 Z
350620
50
500 x 640 x 512
30
ACH 81 Z
350630
80
500 x 860 x 512
36
ACH 101 Z
350640
100
500 x 1005 x 512
41
ACH 121 Z
350650
120
500 x 1160 x 512
46
ACH 151 Z
350660
150
500 x 1375 x 512
52
350610
350620
350630
350640
350650
350660
4015627350618
4015627350625
4015627350632
4015627350649
4015627350656
4015627350663
Direct heaters
31 ZZ
51
ACH 151
81
101
121
ACH
Rated power universal wall-mounted cylinders
Single-circuit wall-mounted cylinder
Degree of protection IP 24
Underfloor heating
ACH...Z
Order reference
Storage heaters
Degree of protection IP 24
ACH...E
Order reference
Item-No.
Nominal volume
l
Width x Height x Depth
mm
Weight
kg
ACH 31 E
350670
30
500 x 545 x 512
23
ACH 51 E
350680
50
500 x 640 x 512
30
ACH 81 E
350690
80
500 x 860 x 512
36
ACH 101 E
350700
100
500 x 1005 x 512
41
ACH 121 E
350710
120
500 x 1160 x 512
46
ACH 151 E
350720
150
500 x 1375 x 512
52
31 E E
51
ACH 151
81
101
121
ACH
350670
350680
350690
350700
350710
350720
Controls
Single circuit wall cylinders for closed or open use, infinitely variable temperature adjustment from 25 °C to 85 °C, inner container made
of steel with special enamelling, anti-corrosion bar (protection anode), CFC-free thermal insulation for minimal heat loss, three individual
heating elements in an enamelled protection tube (can be replaced without emptying the device), sheet steel outer surface.
4015627350670
4015627350687
4015627350694
4015627350700
4015627350717
4015627350724
Item-No.
SG 1
326350
SG 2
326360
SG 21
For device type
ACH 31 E–ACH 151 E
ACH 31 Z–ACH 151 Z
326350
326360
Features
for wall cylinders, required for closed operation,
for pressure up to 4.8 bars.
for wall cylinders, required for closed operation,
for pressure above 4.8 bars, with pressure reducer.
4015627326354
4015627326361
Air conditioner
SG 1
Order reference
Domestic hot water appliances
Special accessories wall-mounted cylinders
SG 2
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12117 117
117
09.07.2008 10:20:09 Uhr
Domestic hot water devices
Floor standing cylinders
Degree of protection IP 24
Storage heaters
For closed use as a single-circuit or two-circuit cylinder, infinitely variable temperature adjustment to 85 °C, inner container made of
steel with special enamelling, anti-corrosion bar (protection anode), CFC-free thermal insulation for minimal heat loss, sheet steel outer
surface, dial thermometer, hot/cold water connection 1˝ thread, colour white (similar to RAL 9016).
Order reference
Item-No.
Nominal volume
l
ACS 200 Z
339640
200
ACS 300 Z
339650
300
ACS 400 Z
339660
200 Z
300
ACS 400
400
339640
339650
339660
Diameter
mm
Connection circulation
˝
600
3/4
670
1
Height
mm
Weight
kg
1365
99
1797
130
1832
170
4015627339644
4015627339651
4015627339668
ACS...Z
Direct heaters
Rated power Universal floor standing cylinders
Underfloor heating
Accessories for floor standing cylinders
Order reference
Item-No.
SVK 852
326660
ACS STF
341910
For device type
ACS...Z
For the cold water connection of drinking water cylinders
to the supply network according to DIN 1988;
connection 1˝ external thread.
Supporting feet, height-adjustable, contents 3 items
326660
341910
4015627326668
4015627341913
Air conditioner
Domestic hot water appliances
Controls
SVK 852
SVK STF
852
ACS
Features
118
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12118 118
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:20:11 Uhr
Domestic hot water devices
Components for instantaneous water heaters
Item-No.
Features
DLE HK 30
340460
Heating element 3.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 35
340470
Heating element 3.5 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 40
340480
Heating element 4.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 45
340490
Heating element 4.5 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 60
340500
Heating element 6.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 70
340510
Heating element 7.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 80
340520
Heating element 8.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE HK 90
340530
Heating element 9.0 kW for DEH, DEE, DEC flow heaters
DLE
HK
30
35
40
DLE
60
70
80
DLE HK
HK 45
90
340460
340470
340480
340490
340500
340510
340520
340530
4015627340466
4015627340473
4015627340480
4015627340497
4015627340503
4015627340510
4015627340527
4015627340534
Direct heaters
DLE HK ..
Order reference
Storage heaters
Radiator complete (for DEH ..00/01; DEE ..00/00L; DEC ..00)
Components for measuring and regulating volume flow
Item-No.
DLE SSE
340540
Protective switching unit for flow heaters DEH …01 (production number 11/073…/01), DEE
(production number 11/070…/02, production number 11/070…/03,
production number 11/070…/04, production number 11/070…/05), DEC flow heaters.
DLE MT 1
340550
Measuring turbine and sensor unit for volume flow measurement for DEH and DEE flow heaters.
DLE MT 2
340560
Measuring turbine and sensor unit for volume flow measurement for DEC flow heaters.
DLE ME 1
340570
Motor unit complete for volume flow regulation for DEC flow heaters.
DLE LCB
340580
Control panel and LC display complete for DEC flow heaters.
DLE IR
340590
Infrared light barrier and sensor unit for measuring the flow rate for DEH, DEE, and DEC flow heaters.
DLE
MT 21
ME
LCB
DLE SSE
IR
Features
340540
340550
340560
340570
340580
340590
4015627340541
4015627340558
4015627340565
4015627340572
4015627340589
4015627340596
Underfloor heating
DLE SSE
Order reference
DLE MT ..
Controls
DLE ME 1
DLE IR
Main electronics
Item-No.
DLE MST C
340620
Module control electronics for DEC flow heaters (production number 11/072…/01).
DLE MST E
340610
Module control electronics for DEC flow heaters (production number 11/070…/02, production
number 11/070…/03, production number 11/070…/04, production number 11/070…/05).
DLE MST H
340600
Module control electronics for DEH …01 flow heaters (production number 11/073…/01).
DLE MST HEC
Features
340620
340610
340600
Domestic hot water appliances
DLE MST E
Order reference
4015627340626
4015627340619
4015627340602
Air conditioner
DLE MST H
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12119 119
119
09.07.2008 10:20:13 Uhr
Air conditioners
Storage heaters
Split air conditioners with DC inverter
Direct heaters
KSS ..08 AIV
Connection voltage 1/N/PE ~230 V, 50 Hz
Single-split room air conditioners, each consisting of an outdoor and an indoor component for wall mounting and refrigerant pipe
incl.rapid coupling. The outdoor and indoor components are connected via a refrigerant pipe. The 4m pipe is connected to the indoor
component and is connected to the outdoor component using rapid coupling. The coupling can be re-opened and re-closed.
• Microprocessor control with infrared remote control.
• DC inverter for extremely comfortable, quiet and simultaneously energy-saving operation,
• integrated heat pump switching, can be used for heating during the transition period.
• Built-in year-round control, also suitable for technical rooms (please note the operating limits).
There is no need to handle the refrigerant either during installation or during use.
Upper operating limit cooling outdoor component 43 °C; Lower operating limit cooling outdoor component -10 °C; Upper operating
limit cooling indoor component 33 °C; Lower operating limit cooling indoor component 18 °C; Upper operating limit heating outdoor
component 43 °C; Lower operating limit heating outdoor component -15 °C; Upper operating limit heating indoor component 30 °C;
Lower operating limit heating indoor component 16 °C;
Order reference
Item-No.
Cooling
capacity
kW
KSS 2508 AIV
354910
KSS 3508 AIV
354940
KSS 4508 AIV
354970
2508 AIV
3508
KSS 4508
Heat
output
kW
Energy
efficiency
class
2.5
2.7
3.5
3.85
4.5
6.0
354910
354940
354970
Dimension indoor unit
Width x Height x Depth
mm
Dimension outdoor unit
Width x Height x Depth
mm
A
770 x 190 x 250
830 x 540 x 320
B
830 x 189 x 285
830 x 540 x 320
C
1020 x 319 x 234
914 x 685 x 384
4015627354913
4015627354944
4015627354975
Accessories for air conditioners
Pre-filled refrigerant pipes for KSS...AIV
Underfloor heating
Special accessories
Order reference
Item-No.
KMSL 1412-2 AIV
353930
KMSL 1412-2 AIV
Features
pre-filled, for extending the KSS...AIV connection: Extension for the refrigerant pipe, length 2.0 m.
The connection is made using multiple removable rapid couplings. Extension of the electrical
control line is also included in the connection. Multiple pipes can be combined with one another
as necessary (maximum length: 20 m).
353930
4015627353930
Controls
Condensate pump for split room air conditioners
Order reference
Item-No.
KSI 3100
342450
Domestic hot water appliances
KSI 3100
Features
Consisting of a float-type switch for mounting inside the device with a separate pump for external
installation e.g. in a cable duct or suspended ceilings, max. suction height 2 m, max. delivery height
6 m, incl. 5 m condensate pipe and damping mounting plate, discharge rate max. 10 l/h, float-type
switch (W x D x H) 55 x 38 x 32 mm, pump casing (W x D x H) 66 x 44 x 60 mm.
342450
4015627342453
Wall-mounting brackets for split room air conditioners
Order reference
Item-No.
WKS 357
343230
Wall bracket for fixing the outdoor air conditioner component e.g. on an external wall incl. damping
elements and fixing material. (Set of 2 brackets)
343230
4015627343238
Air conditioner
WKS 357
Features
120
4676_GD_Sortiment_2008_GB_064-12120 120
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:20:16 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
Item-No.
EAN code
ABG 14
335160
4015627335165
62
BKO 18
326480
4015627326484
70
DLE MST C
340620
4015627340626
119
BKOi 25
328580
4015627328587
70
DLE MST E
340610
4015627340619
119
ABG 16
341420
4015627341425
ABG 20
335170
4015627335172
62
BR 250
332300
4015627332300
87
DLE MST H
340600
4015627340602
119
62
BR 400
332310
4015627332317
87
DLE MT 1
340550
4015627340558
AC 3 N
348220
119
4015627348226
90
BS 1200/1
AKO106747
4011652501520
94
DLE MT 2
340560
4015627340565
AC 3 RN
119
348250
4015627348257
90
BS 1800
AKO106748
4011652501544
94
DLE SSE
340540
4015627340541
119
AC 45 N
348230
4015627348233
90
BS 510/1 W
AKO106725
4011652502046
94
DMK 500-1
340260
4015627340268
5
AC 6 N
348240
4015627348240
90
BT 060 AN
332080
4015627332089
105, 111
DMK 600
340270
4015627340275
11, 18
ACB 215
348280
4015627348288
115
BT 300 AN
355440
4015627355446
111
DMK 600-1
356120
4015627356122
7
ACH 101 E
350700
4015627350700
117
BT 401 UN
355450
4015627355453
111
DMK 700
340280
4015627340282
11, 18
ACH 101 Z
350640
4015627350649
117
BTU 300 AN
355460
4015627355460
112
DMK 800
340290
4015627340299
11
ACH 121 E
350710
4015627350717
117
BTU 401 UN
355470
4015627355477
112
DMK 800-1
356140
4015627356146
7
ACH 121 Z
350650
4015627350656
117
BWP 30HLW
351380
4015627351387
49
DRW 30NC
344430
4015627344433
70
ACH 151 E
350720
4015627350724
117
BWP 30H
351960
4015627351967
49
DRW 36NC
344440
4015627344440
70
ACH 151 Z
350660
4015627350663
117
BWS 25 N
335670
4015627335677
71, 80
DRW 43NC
344450
4015627344457
70
ACH 31 E
350670
4015627350670
117
BY 800 S
AKO106408
4011652504255
95
DRW 50NC
344460
4015627344464
70
ACH 31 Z
350610
4015627350618
117
DRWi 20C
344370
4015627344372
70
ACH 51 E
350680
4015627350687
117
DRWi 30C
344380
4015627344389
70
ACH 51 Z
350620
4015627350625
117
CAB 10 E
348660
4015627348660
90
DRWi 40C
344390
4015627344396
70
ACH 81 E
350690
4015627350694
117
CAB 10 W
110749
5011139110749
90
DRWi 50C
344400
4015627344402
70
ACH 81 Z
350630
4015627350632
117
CAB 15 E
348670
4015627348677
90
DRWi 60C
344410
4015627344419
70
ACK 10 1O
351020
4015627351028
116
CAB 15 W
110756
5011139110756
90
DRWi 70C
344420
4015627344426
70
ACK 10 1OA
351040
4015627351042
116
CAB C 1
348810
4015627348813
91
DTR 350 C
354860
4015627354869
87
ACK 10 1U
351030
4015627351035
116
CAB C 2
112132
5011139112132
91
DTR 350 W
354850
4015627354852
87
ACK 10 1UA
351050
4015627351059
116
CAB KT 10
348830
4015627348837
91
DUO 300i
354420
4015627354425
74
ACK 5 O
339580
4015627339583
116
CAB KT 15
348840
4015627348844
91
DUO 400i
354430
4015627354432
74
ACK 5 OA
339620
4015627339620
116
CAB M 1
348820
4015627348820
91
DUO 500i
354440
4015627354449
74
ACK 5 U
339590
4015627339590
116
CFCH
351360
4015627351363
88
DWU 25
347760
4015627347762
35
ACK 5 UA
339630
4015627339637
116
CFH 120
351350
4015627351356
88
DWU 40
347770
4015627347779
35
ACS 200 Z
339640
4015627339644
118
CFH 60
351330
4015627351332
88
DWUS 25
355630
4015627355637
43
ACS 300 Z
339650
4015627339651
118
CFH 90
351340
4015627351349
88
DXW 307
342990
4015627342996
85
ACS 400 Z
339660
4015627339668
118
CTHK 631
336180
4015627336186
39
DXW 310
343000
4015627343009
85
ACS STF
341910
4015627341913
118
CTHK 632
335910
4015627335912
39
DXW 315
343010
4015627343016
85
AF 40
351900
4015627351905
32
CTHK 633
322140
4015627322141
39
DXW 320
343020
4015627343023
85
AF 50
351910
4015627351912
32
CTHK 634
322150
4015627322158
39
DXW 325
343030
4015627343030
85
AF 65
351920
4015627351929
32
CTHK 635
322160
4015627322165
39, 42, 43
DXW 330
343040
4015627343047
85
AF 80
351930
4015627351936
32
CTHK 636
322170
4015627322172
39, 43
DZU 352
343280
4015627343283
115
AFN 824
324610
4015627324619
33
343290
4015627343290
115
328610
4015627328617
33
D
DZU 462
AFN 825
AKB 4501-50
316320
4015627316324
104
DAB 10 E
348680
4015627348684
90
A
Order ref.
Page
C
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
E
ALR 80 AC
351870
4015627351875
73, 81
DAB 10 W
110800
5011139110800
91
EB KPV
348650
4015627348653
44
ALS B
341010
4015627341012
54
DAB 15 E
348690
4015627348691
90
EBM 80
337090
4015627337091
55
ALS D
341000
4015627341005
54
DAB 15 W
110817
5011139110817
91
ECW 934
343050
4015627343054
85
ALU 50
341080
4015627341081
55
DAB KT 10
348850
4015627348851
91
ECW 937 T
343060
4015627343061
85
AP SVT
348900
4015627348905
33
DAB KT 15
348860
4015627348868
91
EDL 10
334820
4015627334823
60
AP SVT16
356060
4015627356061
33
DBD 50
335190
4015627335196
62
EDL 12
334830
4015627334830
60
AR 05DCU 2
348350
4015627348356
106
DDV 32
348450
4015627348455
44
EDL 14
334840
4015627334847
60
AR 05DCU 4
348370
4015627348370
106
DEC 1802
342180
4015627342187
114
EDL 16
341360
4015627341364
60
ARDL 60
356390
4015627356399
53
DEC 2102
342190
4015627342194
114
EDL 20
334850
4015627334854
60
AS 976
322180
4015627322189
15
DEC 2402
342200
4015627342200
114
EF 3351
340640
4015627340640
105
AS 976-1
330530
4015627330535
15
DEE 1802
342120
4015627342125
114
EF 3352
340650
4015627340657
105
AVS 08
336920
4015627336926
55
DEE 2102
342130
4015627342132
114
EF 6/10
324630
4015627324633
86
AVS 10
335040
4015627335042
61
DEE 2402
342140
4015627342149
114
EF 6/20
322640
4015627322646
86
AVS 12
335050
4015627335059
61
DEH 1802
342090
4015627342095
114
EF 6/20 TI
322650
4015627322653
86
AWG 16K
353170
4015627353176
55
DEH 2102
342100
4015627342101
114
EF 6/20 TID
322660
4015627322660
86
AWP 30HLW
351390
4015627351394
50
DEH 2402
342110
4015627342118
114
EFA
337130
4015627337138
54
AWPM 900
340210
4015627340213
48
DES 1802
342150
4015627342156
114
EFB 270
343390
4015627343399
57
DES 2702
348970
4015627348974
114
EFB 270-RL
352170
4015627352179
57
DHB 16
341130
4015627341135
55
EFDL 60 F7
356380
4015627356382
53
53
B
BA 1200
354870
4015627354876
96
DL 60 WR
356340
4015627356344
53
EFDL 60 G4
356370
4015627356375
BA 1900
354880
4015627354883
96
DLE 02 AP
344100
4015627344105
115
EFG 270
343380
4015627343382
57
BGN 10-45
334750
4015627334755
60
DLE 02 RBS
342210
4015627342217
115
EFS 26
348150
4015627348158
57
BGN 10-90
334740
4015627334748
60
DLE HK 30
340460
4015627340466
119
EFS 27/55
348140
4015627348141
57
BGN 12-45
334770
4015627334779
60
DLE HK 35
340470
4015627340473
119
EFV 100
342950
4015627342958
54
BGN 12-90
334760
4015627334762
60
DLE HK 40
340480
4015627340480
119
EM 1763
340630
4015627340633
105
BGN 14-45
334790
4015627334793
60
DLE HK 45
340490
4015627340497
119
EPX 1000
351550
4015627351554
84
BGN 14-90
334780
4015627334786
60
DLE HK 60
340500
4015627340503
119
EPX 1500
351560
4015627351561
84
BGN 16-45
341350
4015627341357
60
DLE HK 70
340510
4015627340510
119
EPX 2000
351570
4015627351578
84
BGN 16-90
341340
4015627341340
50, 60
DLE HK 80
340520
4015627340527
119
EPX 2500
351580
4015627351585
84
BGN 20-45
334810
4015627334816
60
DLE HK 90
340530
4015627340534
119
EPX 500
351530
4015627351530
84
BGN 20-90
334800
4015627334809
60
DLE IR
340590
4015627340596
119
EPX 750
351540
4015627351547
84
BK 1200/1
AKO106448
4011652501049
95
DLE LCB
340580
4015627340589
119
ESF 1207 K
IC260070
4021481260079
76
BK 2000/1 S
AKO106444
4011652501063
95
DLE ME 1
340570
4015627340572
119
ESF 1209 K
IC260080
4021481260086
76
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12121 121
121
09.07.2008 10:21:53 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
ESF 1210 K
IC260090
4021481260093
76
ESF 1212 K
IC260100
4021481260109
76
ESF 1811 K
IC260110
4021481260116
ESF 1813 K
IC260120
ESF 1816 K
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
EVL 30R
342530
4015627342538
19
G
EVL 996-1
321990
4015627321991
15, 48
GFP 200 B
356180
4015627356184
82
76
EVL 997-1
322000
4015627322004
15, 48
GFP 200 W
356170
4015627356177
82
4021481260123
76
EVL 998-1
322010
4015627322011
15, 48
GH 18
325100
4015627325104
68
IC260130
4021481260130
76
EZ BA F
IC251134
4021481001702
79
GKB 4657-12
316310
4015627316317
104
ESF 1818 K
IC260140
4021481260147
76
EZ BKS
IC251270
4021481001795
79
GPE 100
334000
4015627334007
82
ESF 2415 K
IC260150
4021481260154
76
EZ KK F
IC251133
4021481001696
79
GPE 150
334010
4015627334014
82
ESF 2418 K
IC260160
4021481260161
76
EZ US 8037 2
IC251198
4021481001870
80
GR 05DC
348310
4015627348318
106
ESF 2421 K
IC260170
4021481260178
76
EZ ZW 1
IC251271
4021481001801
71, 80
GRM 05AC
348340
4015627348349
107
ESF 2424 K
IC260180
4021481260185
76
EZK ES
IC251314
4021481001306
78
ESF 3019 K
IC260190
4021481260192
76
EZK FS
IC260610
4021481260611
81
ESF 3022 K
IC260200
4021481260208
76
AKO151965
4011652500448
96
IC260210
4021481260215
76
F
H 260/1
ESF 3026 K
H 350 TSM
AKO151537
4011652507669
97
ESF 3030 K
IC260220
4021481260222
76
F 3110
329940
4015627329942
113
H 380 TLS
AKO03802500
4014780610157
98
ESF 3622 K
IC260230
4021481260239
76
F 3128
343140
4015627343146
113
H 400 TS
352570
4015627352575
97
ESF 3627 K
IC260240
4021481260246
76
FA 550
338550
4015627338555
48
H 401 TSD
352580
4015627352582
97
ESF 3631 K
IC260250
4021481260253
76
FDL 60 A
356360
4015627356368
53
HBS 10
336060
4015627336063
104
ESF 3636 K
IC260260
4021481260260
76
FDL 60 U
356350
4015627356351
53
HBS 10-300
336090
4015627336094
104
ESF 4226 K
IC260270
4021481260277
76
FG 3115
336620
4015627336629
48, 107, 113
HBS 15 UV
336080
4015627336087
104
ESF 4231 K
IC260280
4021481260284
76
FLH 25M
349430
4015627349438
42
HBS 15 UV-300
336110
4015627336117
104
ESF 4237 K
IC260290
4021481260291
76
FLH 60
338060
4015627338067
42
HBS 25
336070
4015627336070
104
ESF 4242 K
IC260300
4021481260307
76
FLHU 70
338070
4015627338074
42
HBS 25-300
336100
4015627336100
104
ESF 4830 K
IC260310
4021481260314
76
FLR 10-5
334860
4015627334861
60
HCT 300
351210
4015627351219
40
ESF 4836 K
IC260320
4021481260321
76
FLR 12-5
334870
4015627334878
60
HD 201 AK
354790
4015627354791
92
ESF 4842 K
IC260330
4021481260338
76
FLR 14-5
334880
4015627334885
60
HD 501 AK
354780
4015627354784
92
ESF 4848 K
IC260340
4021481260345
76
FLR 16-5
341330
4015627341333
60
HD 601 AM
354770
4015627354777
92
H
ESF ZKM
IC260600
4021481260604
81
FLR 20-5
334890
4015627334892
60
HD 701 AM
354760
4015627354760
92
ESFZ 1212 K
IC260350
4021481260352
77
FM 3114
327670
4015627327672
113
HDLR 450
337450
4015627337459
40
ESFZ 1818 K
IC260360
4021481260369
77
FPE 051 H
348740
4015627348745
82
HGRT 101
333850
4015627333857
110
ESFZ 2425 K
IC260370
4021481260376
77
FPE 101 H
348750
4015627348752
82
HKB 50
316330
4015627316331
104
ESFZ 3032 K
IC260380
4021481260383
77
FPE 101 V
348780
4015627348783
82
HL 11C
351730
4015627351738
47
ESFZ 3636 K
IC260390
4021481260390
77
FPE 151 H
348760
4015627348769
82
HL 11SK
351770
4015627351776
47
ESK 2419 K
IC251318
4021481259455
78
FPE 201 H
348770
4015627348776
82
HL 16C
351740
4015627351745
47
ESK 2424 K
IC251320
4021481259448
78
FPE 201 V
348790
4015627348790
82
HL 16SK
351780
4015627351783
47
ESN 3024 K
IC251288
4021481259363
77
FR 100
343400
4015627343405
54
HL 185 T
335780
4015627335783
89
ESN 3030 K
IC251293
4021481259370
77
FR 26
348170
4015627348172
57
HL 185/2
335790
4015627335790
89
ESN 3629 K
IC251291
4021481259387
77
FR 27/55
348160
4015627348165
57
HL 185/3
335960
4015627335967
89
ESN 3636 K
IC251295
4021481259394
77
FSD 12C/HS 1207
345430
4015627345430
66
HL 26C
351750
4015627351752
47
ESN 4334 K
IC251299
4021481259400
77
FSD 12C/HS 1209
345440
4015627345447
66
HL 26SK
351790
4015627351790
47
ESN 4343 K
IC251301
4021481259417
77
FSD 12C/HS 1210
345450
4015627345454
66
HL 36C
351760
4015627351769
47
ESN 5040 K
IC251305
4021481259424
77
FSD 12C/HS 1212
345460
4015627345461
66
HL 36SK
351800
4015627351806
47
ESN 5050 K
IC251307
4021481259431
77
FSD 18C/HS 1811
345470
4015627345478
66
HM 100 R 100
320660
4015627320666
102
ESS 2012 K
IC251335
4021481259158
75
FSD 18C/HS 1813
345480
4015627345485
66
HM 110 R 120
320700
4015627320703
102
ESS 2016 K
IC251337
4021481259165
75
FSD 18C/HS 1816
345490
4015627345492
66
HM 1130 SF 150
326170
4015627326170
101
ESS 2020 K
IC251339
4021481259172
75
FSD 18C/HS 1818
345500
4015627345508
66
HM 120 R 140
319280
4015627319288
102
ESS 2027 K *
IC251344
4021481259189
75
FSD 24C/HS 2415
345510
4015627345515
66
HM 120 R 160
327260
4015627327269
102
ESS 3018 K
IC251347
4021481259196
75
FSD 24C/HS 2418
345520
4015627345522
66
HM 120 R 180
326690
4015627326699
102
ESS 3024 K
IC251351
4021481259202
75
FSD 24C/HS 2421
345530
4015627345539
66
HM 120 RS 140
320820
4015627320826
103
ESS 3030 K
IC251355
4021481259219
75
FSD 24C/HS 2424
345540
4015627345546
66
HM 120 RS 160
327310
4015627327313
103
ESS 3040 K *
IC251357
4021481259226
75
FSD 24C/HSZ 2425
345550
4015627345553
66
HM 120 RS 180
326730
4015627326736
103
ESS 4025 K
IC251362
4021481259233
75
FSD 30C/HS 3019
345560
4015627345560
66
HM 120 RS 205
320980
4015627320987
103
ESS 4032 K
IC251365
4021481259240
75
FSD 30C/HS 3022
345570
4015627345577
66
HM 133 RS 240
319530
4015627319530
103
ESS 4040 K
IC251367
4021481259257
75
FSD 30C/HS 3026
345580
4015627345584
66
HM 150 SF 150-5
335580
4015627335585
101
ESS 4052 K *
IC251369
4021481259264
75
FSD 30C/HS 3030
345590
4015627345591
66
HM 150 TS 150-5
351080
4015627351080
99
ESS 5040 K
IC251374
4021481259271
75
FSD 30C/HSZ 3032
345600
4015627345607
66
HM 150 TS Set BT
351060
4015627351066
100
ESS 5050 K
IC251376
4021481259288
75
FSD 36C/HS 3622
345610
4015627345614
66
HM 150 TS Set BTU
351070
4015627351073
99
ESS 5064 K *
IC251378
4021481259295
75
FSD 36C/HS 3627
345620
4015627345621
66
HM 170 R 100
320670
4015627320673
102
ESS 6048 K
IC251386
4021481259301
75
FSD 36C/HS 3631
345630
4015627345638
66
HM 180 R 120
320710
4015627320710
102
ESS 6060 K
IC251388
4021481259318
75
FSD 36C/HS 3636
345640
4015627345645
66
HM 180 SF 150
326140
4015627326149
101
ESS 6076 K *
IC251390
4021481259325
75
FSD 42C/HS 4226
345650
4015627345652
66
HM 195 R 180
326700
4015627326705
102
ESS 7056 K
IC251397
4021481259332
75
FSD 42C/HS 4231
345660
4015627345669
66
HM 195 RS 180
326740
4015627326743
103
ESS 7070 K
IC251399
4021481259349
75
FSD 42C/HS 4237
345670
4015627345676
66
HM 200 R 140
319290
4015627319295
102
ESS 7090 K *
IC251401
4021481259356
75
FSD 42C/HS 4242
345680
4015627345683
66
HM 200 R 160
327270
4015627327276
102
EST 60481 K
IC260510
4021481260512
77
FSD 48C/HS 4830
345690
4015627345690
66
HM 200 RS 140
320830
4015627320833
103
EST 60601 K
IC260520
4021481260529
77
FSD 48C/HS 4836
345700
4015627345706
66
HM 200 RS 160
327320
4015627327320
103
EST 75601 K
IC260530
4021481260536
77
FSD 48C/HS 4842
345710
4015627345713
66
HM 200 RS 205
320990
4015627320994
103
EST 75751 K
IC260540
4021481260543
77
FSD 48C/HS 4848
345720
4015627345720
66
HM 21 R 100
326840
4015627326842
102
ETF 5
337140
4015627337145
57
FW 414 S
AKO04141510
4014780600936
98
HM 21 R 120
326830
4015627326835
102
ETF 7
337150
4015627337152
57
FWPM 470
337470
4015627337473
48
HM 21 R 140
326820
4015627326828
102
ETR 060 N
328830
4015627328839
105, 111
FX 20 V
342490
4015627342491
87
HM 21 R 160
327230
4015627327238
102
ETS DWU
347780
4015627347786
35
HM 21 R 180
326790
4015627326798
102
EVL 10R
342510
4015627342514
19
HM 21 R 205
326780
4015627326781
102
EVL 20R
342520
4015627342521
19
HM 21 RS 140
326890
4015627326897
103
122
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12122 122
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:21:56 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
HM 21 RS 160
327280
4015627327283
103
HM 21 RS 180
326860
4015627326866
103
HM 21 RS 205
326850
4015627326859
HM 21 RS 240
319500
4015627319509
HM 225 SF 150-5
336270
HM 225 TS 150-5
343800
HM 225 TS Set BT
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
HPL 24AS
356760
4015627356764
15
LA 6MR
350790
4015627350793
21
HPL 26HS
356840
4015627356849
15
LA 8AS
342230
4015627342231
12
103
HPL 26PS
356820
4015627356825
15
LA 8MR
350800
4015627350809
21
103
HPL 28AS
356770
4015627356771
15
LA 9PS
340000
4015627340008
12
4015627336278
101
HPL 8AS
356720
4015627356726
15
LAC 12TR
355410
4015627355415
22
4015627343801
99
HPL 9PS
356780
4015627356788
15
LAC 16TR
355240
4015627355248
22
350840
4015627350847
100
HYG 100
330380
4015627330382
110
LAK 10M
354540
4015627354548
16
HM 225 TS Set BTU
350900
4015627350908
99
354510
4015627354517
21
HM 300 SF 150-5
336280
4015627336285
101
I
LAK 10MR
LAS10MT
352060
4015627352063
16
HM 300 TS 150-5
343810
4015627343818
99
IFR 0810
336970
4015627336971
55
LAS15MT
352070
4015627352070
16
HM 300 TS Set BT
350850
4015627350854
100
IFR 165
336960
4015627336964
50, 55
LAS22TT
352080
4015627352087
16
HM 300 TS Set BTU
350910
4015627350915
99
IHP 20
348530
4015627348530
88
LBD 10
335180
4015627335189
62
HM 31 R 100
320640
4015627320642
102
IHP 30
348540
4015627348547
88
LFB 16O
343370
4015627343375
57
HM 320 SF 150
326150
4015627326156
101
IHP 50
348550
4015627348554
88
LI 11ME
352760
4015627352766
8
HM 33 R 120
320680
4015627320680
102
ISH 10-4
334900
4015627334908
60
LI 11MER
352800
4015627352803
17
HM 35 R 180
326670
4015627326675
102
ISH 12-4
334910
4015627334915
60
LI 11TE
352630
4015627352636
8
HM 35 RS 180
326710
4015627326712
103
ISH 14-4
334920
4015627334922
60
LI 11TEL
352640
4015627352643
8
HM 36 R 140
319260
4015627319264
102
ISH 16-4
342930
4015627342934
60
LI 11TER+
352770
4015627352773
18
HM 36 R 160
327240
4015627327245
102
ISH 20-4
334930
4015627334939
60
LI 16TE
352650
4015627352650
8
HM 36 R 205
319420
4015627319424
102
352660
4015627352667
8
HM 36 RS 140
320800
4015627320802
103
K
LI 16TEL
LI 16TER+
352780
4015627352780
18
HM 36 RS 160
327290
4015627327290
103
K 810
AKO150350
4011652505276
93
LI 20TE
352670
4015627352674
9
HM 36 RS 205
320960
4015627320963
103
K 820
AKO150330
4011652505283
93
LI 20TEL
352680
4015627352681
9
HM 375 SF 150-5
336290
4015627336292
101
KBS 12L
348870
4015627348875
72
LI 24TE
352690
4015627352698
9
HM 39 RS 240
319510
4015627319516
103
KEB 1525 R
329810
4015627329812
102
LI 24TEL
352700
4015627352704
9
HM 410 SF 150
330260
4015627330269
101
KEB 1525 RS
330270
4015627330276
103
LI 28TE
352710
4015627352711
9
HM 450 SF 150-5
336300
4015627336308
101
KED 1010 SF
329850
4015627329850
101
LI 28TEL
352720
4015627352728
9
HM 450 TS 150-5
343820
4015627343825
99
KED SF Set
336560
4015627336568
101
LI 2M
356330
4015627356344
49
HM 450 TS Set BT
350860
4015627350861
100
KED TS Set
344010
4015627344013
100
LI 9TE
352610
4015627352612
4
HM 450 TS Set BTU
350920
4015627350922
99
KES 1525 R
329820
4015627329829
102
LI 9TEL
352620
4015627352629
4
HM 51 R 100
320650
4015627320659
102
KES 1525 RS
329830
4015627329836
103
LIH 22TE
352730
4015627352735
9
HM 530 SF 150
326160
4015627326163
101
KFB 03
343360
4015627343368
56
LIH 26TE
352740
4015627352742
9
HM 56 R 120
320690
4015627320697
102
KLE 050
335370
4015627335370
83
LIK 8ME
352750
4015627352759
4
HM 57 R 180
326680
4015627326682
102
KLE 075
335380
4015627335387
83
LIK 8MER
352790
4015627352797
17
HM 57 RS 180
326720
4015627326729
103
KLE 125
335390
4015627335394
83
LIK 8TE
352590
4015627352599
4
HM 60 R 140
319270
4015627319271
102
KLE 150
337960
4015627337961
83
LIK 8TEL
352600
4015627352605
4
HM 60 R 160
327250
4015627327252
102
KMSL 1412-2 AIV
353930
4015627353930
120
LIKI 14TE
356010
4015627356016
6
HM 60 R 205
319430
4015627319431
102
KP 515
AKO301038
4011652507546
98
LKB 500
339730
4015627339736
5
HM 60 RS 140
320810
4015627320819
103
KP 525
AKO301048
4011652507553
98
LKB 600
339760
4015627339767
7, 10, 18
HM 60 RS 160
327300
4015627327306
103
KPV 25
346590
4015627346598
44
LKB 700
339790
4015627339798
10, 18
HM 60 RS 205
320970
4015627320970
103
KRRV 003
322070
4015627322073
42
LKB 800
339820
4015627339828
10
HM 600 SF 150-5
336310
4015627336315
101
KSE 100
335320
4015627335325
83
LKK 500
339720
4015627339729
5
HM 600 TS 150-5
343830
4015627343832
99
KSE 150
335340
4015627335349
83
LKK 600
339750
4015627339750
7, 10, 18
HM 600 TS Set BT
350870
4015627350878
100
KSE 200
335360
4015627335363
83
LKK 700
339780
4015627339781
10, 18
HM 600 TS Set BTU
350930
4015627350939
99
KSI 3100
342450
4015627342453
120
LKK 800
339810
4015627339811
6, 10
HM 65 RS 240
319520
4015627319523
103
KSS 2508 AIV
354910
4015627354913
120
LKL 500
339710
4015627339712
5
HM 75 SF 150-5
335570
4015627335578
101
KSS 3508 AIV
354940
4015627354944
120
LKL 600
339740
4015627339743
7, 10, 18
HM 750 SF 150-5
336320
4015627336322
101
KSS 4508 AIV
354970
4015627354975
120
LKL 700
339770
4015627339774
10, 18
HM 750 TS 150-5
343840
4015627343849
99
KVR 15
337100
4015627337107
55
LKL 800
339800
4015627339804
6, 10
HM 750 TS Set BT
350880
4015627350885
100
KVR 30
337110
4015627337114
55
LR 100
338840
4015627338845
72
HM 750 TS Set BTU
350940
4015627350946
99
KVR 45
337120
4015627337121
55
LR 90
338850
4015627338852
72
HM 820 SF 150
330250
4015627330252
101
LRD 2000 plus
338830
4015627338838
72
HM 900 SF 150-5
336480
4015627336483
101
LUS 11
337390
4015627337398
8
HM 900 TS 150-5
343850
4015627343856
99
LUS 16
337400
4015627337404
8
HM 900 TS Set BT
350890
4015627350892
100
LVT 8
341120
4015627341128
55
HM 900 TS Set BTU
350950
4015627350953
99
LWP 300W
352220
4015627352223
54
LWPM 410
339410
4015627339415
48
HM TS Display BT
351110
4015627351110
100
HM TS Display BTU
351100
4015627351103
100
HPK 11TE
353440
4015627353442
23
HPK 14TE
353450
4015627353459
23
HPK 7TE
353420
4015627353428
23
HPK 9TE
353430
4015627353435
23
HPKH 6TE
356150
4015627356153
23
HPKH 9TE
356160
4015627356160
23
HPL 11AS
356730
4015627356733
15
HPL 11MS
356850
4015627356856
15
HPL 11PS
356790
4015627356795
15
HPL 16AS
356740
4015627356740
15
HPL 16MS
356860
4015627356863
15
HPL 17PS
356800
4015627356801
15
HPL 20AS
356750
4015627356757
15
HPL 22HS
356830
4015627356832
15
HPL 22PS
356810
4015627356818
15
L
LA 10MR
350810
4015627350816
21
LA 11AS
339950
4015627339958
13
LA 11ASR
342730
4015627342736
19
LA 11MS
342420
4015627342422
13
LA 11MSR
342690
4015627342699
19
LA 11PS
353320
4015627353329
14
LA 12TR
350820
4015627350823
21
MB
316340
4015627316348
104
LA 16AS
339960
4015627339965
13
MB VV 2
343420
4015627343429
54
LA 16ASR
340090
4015627340091
19
MB VV 4
343430
4015627343436
54
LA 16MS
351270
4015627351271
13
MFE 10
334700
4015627334700
59
LA 16TR
350830
4015627350830
21
MFE 12
334710
4015627334717
59
LA 17PS
353330
4015627353336
14
MFE 14
334720
4015627334724
59
LA 20AS
339970
4015627339972
13
MFE 16
341320
4015627341326
50
LA 22HS
340120
4015627340121
14
MFE 16
341320
4015627341326
59
LA 22PS
348420
4015627348424
14
MFE 20
334730
4015627334731
59
LA 24AS
339980
4015627339989
13
MMB 25
348880
4015627348882
46
LA 26HS
340130
4015627340138
14
MMH 25
348640
4015627348646
45
LA 26PS
351890
4015627351899
14
MP 115 GA
343940
4015627343948
83
LA 28AS
339990
4015627339996
13
MP 115 SYA
343990
4015627343993
83
LA 40AS
356000
4015627356009
13
MP 115 VAR
343890
4015627343894
83
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12123 123
M
123
09.07.2008 10:21:57 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
MP 145 GA
343950
4015627343955
83
MP 145 SYA
344000
4015627344006
83
MP 145 VAR
343900
4015627343900
MP 35 GA
343910
MP 35 SYA
343960
MP 35 VAR
MP 65 GA
Item-No.
EAN code
RDU 20-16 S
341300
4015627341302
59
RDU 20-16 US
341310
4015627341319
59
83
REG 20 A3
335120
4015627335127
62
SI 100TE
4015627343917
83
REG 20 A4
335130
4015627335134
62
SI 10MR
348480
4015627348486
38
4015627343962
83
REG 20 Z3
335140
4015627335141
62
SI 11ME
353040
4015627353046
28
343860
4015627343863
83
REG 20 Z4
335150
4015627335158
62
SI 11TE
352880
4015627352889
28
343920
4015627343924
83
RF 2000
338880
4015627338883
72
SI 12TR
348490
4015627348493
38
MP 65 SYA
343970
4015627343979
83
RF 90
338890
4015627338890
72
SI 130TE
352960
4015627352964
31
MP 65 VAR
343870
4015627343870
83
RHK 1000
328800
4015627328808
89
SI 14ME
353050
4015627353053
28
MP 85 GA
343930
4015627343931
83
RHK 1000 S
342970
4015627342972
89
SI 14TE
352890
4015627352896
28
MP 85 SYA
343980
4015627343986
83
RHK 1100
328820
4015627328822
89
SI 14TR
348500
4015627348509
38
MP 85 VAR
343880
4015627343887
83
RHK 2000
328810
4015627328815
89
SI 16TR
348510
4015627348516
38
MS PGD
353810
4015627353817
48
RHK 2000 S
342980
4015627342989
89
SI 17TE
352900
4015627352902
28
MWPM 300
355660
4015627355668
48
RKS WPM
342220
4015627342224
20, 37
SI 20TR
348520
4015627348523
38
RL 15R
344960
4015627344969
73, 81
SI 21TE
353410
4015627353411
29
RL 15RF
351880
4015627351882
73, 81
SI 24TE
352910
4015627352919
30
N
Order ref.
Page
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
SH 301 TLS
AKO151151
4011652507638
SH 302 TLU
AKO151156
4011652507645
97
352950
4015627352957
31
97
NHD 100
319620
4015627319622
100–103
RL 25R
344970
4015627344976
73, 81
SI 30TE
355640
4015627355644
30
Norm NTC-2
353400
4015627353404
48
RMT 1
337990
4015627337992
84
SI 30TER+
355650
4015627355651
36
NPE 08
337060
4015627337060
55
ROS 10
335200
4015627335202
62
SI 37TE
352920
4015627352926
30
NPE 10
334660
4015627334663
59
ROS 12
335210
4015627335219
62
SI 50TE
352930
4015627352933
31
NPE 12
334670
4015627334670
59
ROS 14
335220
4015627335226
62
SI 5ME
353010
4015627353015
28
NPE 14
334680
4015627334687
59
ROS 16
341430
4015627341432
62
SI 5TE
352850
4015627352858
28
NPE 16
341060
4015627341067
55, 59
ROS 20
335230
4015627335233
62
SI 75TE
352940
4015627352940
31
NPE 20
334690
4015627334694
59
RSG 500
340220
4015627340220
5
SI 75TER+
354480
4015627354487
36
NTC-10
353390
4015627353398
48
RSG 600
340230
4015627340237
7, 11, 18
SI 75ZSR
344950
4015627344952
36
RSG 700
340240
4015627340244
11, 18
SI 7ME
353020
4015627353022
28
28
P
RSG 800
340250
4015627340251
7, 11
SI 7TE
352860
4015627352865
P 10 K
338860
4015627338869
72
RT 104 ST
348180
4015627348189
109
SI 8MR
348470
4015627348479
38
P 360
338870
4015627338876
72
RT 200
355480
4015627355484
108
SI 9ME
353030
4015627353039
28
PFB 03
343350
4015627343351
56
RT 200 U
355560
4015627355569
108
SI 9TE
352870
4015627352872
28
PKS 14
342460
4015627342460
23, 35
RT 201
355490
4015627355491
108
SIH 11ME
355190
4015627355194
28
PKS 25
342470
4015627342477
35
RT 201 U
355570
4015627355576
108
SIH 11TE
355160
4015627355163
28
PLX 1000
351470
4015627351479
85
RT 202
355500
4015627355507
108
SIH 20TE
352970
4015627352971
32
PLX 1500
351480
4015627351486
85
RT 202 U
355580
4015627355583
108
SIH 40TE
352980
4015627352988
32
PLX 2000
351490
4015627351493
85
RT 204 U
355590
4015627355590
108
SIH 6ME
355170
4015627355170
28
PLX 2000 TI
351520
4015627351523
85
RT 210
355510
4015627355514
109
SIH 6TE
355140
4015627355149
28
PLX 2500
351500
4015627351509
85
RTA 1515-2
319220
4015627319226
105
SIH 9ME
355180
4015627355187
28
PLX 3000
351510
4015627351516
85
RTA 2030
319210
4015627319219
105
SIH 9TE
355150
4015627355156
28
PLX 500
351450
4015627351455
85
RTED 30
324520
4015627324527
69, 111
SIK 11ME
352990
4015627352995
25
PLX 750
351460
4015627351462
85
RTEV 99
333990
4015627333994
69, 78, 111
SIK 11TE
352830
4015627352834
25
PSP 100E
353360
4015627353367
26, 29, 39
RTi 301
334220
4015627334229
110
SIK 14TE
352840
4015627352841
25
PSP 140E
353970
4015627353978
8, 39
RTi 402
338810
4015627338814
110
SIK 16ME
353000
4015627353008
25
PSW 100
351090
4015627351097
39
RTID 31
324530
4015627324534
69, 111
SIK 7TE
352810
4015627352810
25
PSW 200
339830
4015627339835
39
RTK 601U
355610
4015627355613
20, 37, 113
SIK 9TE
352820
4015627352827
25
PSW 500
339210
4015627339217
39
RTK 602U
355620
4015627355620
113
SIKH 6TE
356070
4015627356078
25
PWD 750
349100
4015627349100
43
RTS 207
355520
4015627355521
108
SIKH 9ME
356530
4015627356535
25
PWS 332
348620
4015627348622
42
RTU 200 AT
355600
4015627355606
110
SIKH 9TE
356080
4015627356085
25
RTU 400 U
355530
4015627355538
110
SMS
314520
4015627314528
104
RTW 401 UN
355540
4015627355545
112
SMSF
332090
4015627332096
104
RTWU 401 UN
355550
4015627355552
112
SOL FFP
356300
4015627356306
33, 52
RW 120/1
AKO101945
4011652500202
96
SOL FHP
356310
4015627356313
33, 52
RWT 500
339840
4015627339842
40
SOLAS 1
356290
4015627356290
51
RWT 750
351640
4015627351646
43
SOLCU 1
356220
4015627356221
52
RX PW 1
RXPW1
5011139020680
84
SOLEV 8
356240
4015627356245
52
RX TI 24
RXTI24
5011139020673
84
SOLEV 18
356250
4015627356252
52
RX TI RB
RXTIRB
5011139020703
84
SOLFH 15
356320
4015627356320
51
RZ 20
315670
4015627315679
69, 78
SOLH TTK
356270
4015627356276
52
SOLHT 20
356260
4015627356269
52
SOLK 120 ADE
356400
4015627356405
51
51
Q
QFR 85
336990
4015627336995
55
R
RAR 20-90
316360
4015627316362
105
RBG WPM
339700
4015627339705
48
RD 909 TS
352470
4015627352476
94
RD 911 TS
352480
4015627352483
94
RDU 12-10
334540
4015627334540
58
RDU 12-10 US
334600
4015627334601
59
RDU 14-10 S
334570
4015627334571
59
RDU 14-10 US
334610
4015627334618
59
RDU 14-12 S
334580
4015627334588
59
RDU 14-12 US
334620
4015627334625
59
RDU 16-10 S
342920
4015627342927
59
RDU 16-12
341270
4015627341272
58
RDU 16-12 S
341290
4015627341296
59
RDU 16-14 S
350440
4015627350441
59
RDU 20-10
334550
4015627334557
58
RDU 20-10 US
334630
4015627334632
59
RDU 20-12
334560
4015627334564
58
RDU 20-12 US
334640
4015627334649
59
RDU 20-14 S
334590
4015627334595
59
RDU 20-14 US
334650
4015627334656
59
RDU 20-16
341280
4015627341289
124
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12124 124
58
S
SA 1
324990
4015627324992
115
SOLK 120 ADG
356200
4015627356207
SAS 100
340320
4015627340329
4
SOLK 120 ADK
356540
4015627356542
51
SAS 110
340330
4015627340336
11
SOLK 120 FAE
356410
4015627356412
51
SCHT 975-1
322250
4015627322257
15
SOLK 120 FAG
356210
4015627356214
51
SCHT 975-3
322260
4015627322264
15
SOLK 120 FAK
356550
4015627356559
51
SCHT 975-4
330540
4015627330542
15
SOLK 1204 AM
356190
4015627356191
51
SDP 10-6
334980
4015627334984
61
SOLPU 1
356230
4015627356238
52
SDP 12-6
334990
4015627334991
61
SOLVK 1
356280
4015627356283
52
SDP 14-6
335000
4015627335004
61
SP CUPU 4
356510
4015627356511
51
SDP 16-6
341380
4015627341388
61
SPA 10
341090
4015627341098
55
SDP 20-6
335010
4015627335011
61
SPA 20
341100
4015627341104
55
SG 1
326350
4015627326354
117
SPR 10-3
334330
4015627334335
58
SG 2
326360
4015627326361
117
SPR 12-3
334340
4015627334342
58
AKO151146
4011652507621
97
SPR 14-3
334350
4015627334359
58
SH 300 T
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:21:59 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
SPR 16-3
341240
4015627341241
58
SPR 20-3
334360
4015627334366
58
SST 25
348430
4015627348431
SVK 852
326660
SVT 200
Item-No.
EAN code
Order ref.
Item-No.
EAN code
UPL 36
324370
4015627324374
UPL 36 N
343200
4015627343207
71, 80
VNDi 50C/HNi 5050
346100
4015627346109
67
71, 80
VQF 85
337000
4015627337008
46
UPL 42
324380
55
4015627324381
71, 80
VR 12
341390
4015627341395
4015627326668
42, 50, 118
UPL 43 N
61
343210
4015627343214
71, 80
VR 16
341400
4015627341401
348910
4015627348912
33
61
UPL 45 T
338680
4015627338685
71
VR 20
341410
4015627341418
SVT 300
348920
4015627348929
61
33
UPL 48
324390
4015627324398
71, 80
VRB 10 R
339670
4015627339675
SVT 400
348930
102
4015627348936
33
UPL 50 N
343220
4015627343221
71, 80
VRB 10 RS
339680
4015627339682
SWPR 500
103
337500
4015627337503
33
UPL 60 T
338690
4015627338692
71, 80
VRDL 60
356420
4015627356429
53
SYL 250
352260
4015627352261
6, 11, 30
UPL 75 T
338700
4015627338708
71, 80
VS 100
343410
4015627343412
54
SZB 1000
352290
4015627352292
32
UPLi 20
328220
4015627328228
71, 80
VS PKS
348630
4015627348639
23, 27
SZB 1300
352300
4015627352308
32
UPLi 30
328230
4015627328235
71, 80
VS PWD
354030
4015627354036
43
SZB 250
352490
4015627352490
32
UPLi 40
328240
4015627328242
71, 80
VSH BS
347790
4015627347793
28
SZB 300
355990
4015627355996
32
UPLi 50
328250
4015627328259
71, 80
VSH KS
343110
4015627343115
27
SZB 400
352500
4015627352506
32
UPLi 60
328260
4015627328266
71, 80
VSK 500
341200
4015627341203
5
SZB 500
352270
4015627352278
32
UPLi 70
328270
4015627328273
71, 80
VSK 600
341210
4015627341210
11
SZB 680
336680
4015627336681
29
UQF 85
337010
4015627337015
55
VSK 700
341220
4015627341227
11
SZB 690
336690
4015627336698
29
UWS 75 RD 1/E
AKO106169
4011652500219
96
VSK 800
341230
4015627341234
11
SZB 700
336700
4015627336704
29
356050
4015627356054
24, 27
SZB 710
336710
4015627336711
29
V
VSW 229
VSW KS
343120
4015627343122
27
SZB 750
352280
4015627352285
32
Vector II VR 30
334050
4015627334052
89
VTB 25
339870
4015627339873
45, 46
VFDi 20C/HFi 212
345010
4015627345010
64
VTDi 45C/HTi 4536
346190
4015627346192
67
VFDi 20C/HFi 216
345020
4015627345027
64
VTDi 45C/HTi 4545
346200
4015627346208
67
T
Order ref.
Page
Page
TB 072
317190
4015627317192
112
VFDi 20C/HFi 220
345030
4015627345034
64
VTDi 60C/HTi 6048
346210
4015627346215
67
TES 10-1
334940
4015627334946
61
VFDi 20C/HFi 227 *
345040
4015627345041
64
VTDi 60C/HTi 6060
346220
4015627346222
67
TES 12-1
334950
4015627334953
61
VFDi 30C/HFi 318
345050
4015627345058
64
VTDi 75C/HTi 7560
346230
4015627346239
67
TES 14-1
334960
4015627334960
61
VFDi 30C/HFi 324
345060
4015627345065
64
VTDi 75C/HTi 7575
346240
4015627346246
67
TES 16-1
341370
4015627341371
50, 61
VFDi 30C/HFi 330
345070
4015627345072
64
VTK 100
342940
4015627342941
54
TES 20-1
334970
4015627334977
61
VFDi 30C/HFi 340 *
345080
4015627345089
64
106
TFH 821
354470
4015627354470
113
VFDi 40C/HFi 425
345090
4015627345096
64
W
THR 3
338900
4015627338906
73
VFDi 40C/HFi 432
345100
4015627345102
64
WG 05DC
348300
4015627348301
TPF 341
350980
4015627350984
20, 37, 113
VFDi 40C/HFi 440
345110
4015627345119
64
WGM 05AC
348330
4015627348332
107
TPW WPM
350970
4015627350977
20, 37
VFDi 40C/HFi 452 *
345120
4015627345126
64
WI 14ME
353350
4015627353350
34
TRFB 150
354900
4015627354906
86
VFDi 50C/HFi 540
345130
4015627345133
64
WI 14TE
353130
4015627353138
34
TRFW 101
348710
4015627348714
86
VFDi 50C/HFi 550
345140
4015627345140
64
WI 18TE
353140
4015627353145
34
TRFW 151
348720
4015627348721
86
VFDi 50C/HFi 564 *
345150
4015627345157
64
WI 22TE
353150
4015627353152
34
TRFW 201
348730
4015627348738
86
VFDi 60C/HFi 648
345160
4015627345164
64
WI 27TE
353160
4015627353169
34
TST 10-10
334370
4015627334373
58
VFDi 60C/HFi 660
345170
4015627345171
64
WI 40CS
340050
4015627340053
34
TST 12-10
334380
4015627334380
58
VFDi 60C/HFi 676 *
345180
4015627345188
64
WI 90CS
340060
4015627340060
34
TST 12-10-10
334470
4015627334472
58
VFDi 70C/HFi 756
345190
4015627345195
64
WI 9ME
353340
4015627353343
34
TST 12-12
334390
4015627334397
58
VFDi 70C/HFi 770
345200
4015627345201
64
WI 9TE
353120
4015627353121
34
TST 14-10
334400
4015627334403
58
VFDi 70C/HFi 790 *
345210
4015627345218
64
WKO 18
324470
4015627324473
70
TST 14-10-10
334480
4015627334489
58
VFMi 20C/HFi 212
345220
4015627345225
65
WKS 357
343230
4015627343238
120
TST 14-12
334410
4015627334410
58
VFMi 20C/HFi 216
345230
4015627345232
65
WMS 712
354280
4015627354289
74
TST 14-12-10
334490
4015627334496
58
VFMi 20C/HFi 220
345240
4015627345249
65
WMS 718
354290
4015627354296
74
TST 14-12-12
334500
4015627334502
58
VFMi 20C/HFi 227 *
345250
4015627345256
65
WMS 724
354300
4015627354302
74
TST 14-14
334420
4015627334427
58
VFMi 30C/HFi 318
345260
4015627345263
65
WMX 706
354210
4015627354210
74
TST 16-12
341260
4015627341265
58
VFMi 30C/HFi 324
345270
4015627345270
65
WMX 712
354220
4015627354227
74
TST 16-14
350430
4015627350434
58
VFMi 30C/HFi 330
345280
4015627345287
65
WMX 718
354230
4015627354234
74
TST 16-16
341250
4015627341258
58
VFMi 30C/HFi 340 *
345290
4015627345294
65
WMX 724
354240
4015627354241
74
TST 20-10
334430
4015627334434
58
VFMi 40C/HFi 425
345300
4015627345300
65
WPG 25
356030
4015627356030
46
TST 20-12
334440
4015627334441
58
VFMi 40C/HFi 432
345310
4015627345317
65
WPM 2006 plus
352550
4015627352551
48
TST 20-14
334450
4015627334458
58
VFMi 40C/HFi 440
345320
4015627345324
65
WPM PK
348190
4015627348196
35
TST 20-14-10
334510
4015627334519
58
VFMi 40C/HFi 452 *
345330
4015627345331
65
WPR 2007
352400
4015627352407
16, 22, 38
TST 20-14-12
334520
4015627334526
58
VFMi 50C/HFi 540
345340
4015627345348
65
WS 25 i
328590
4015627328594
71, 80
TST 20-14-14
334530
4015627334533
58
VFMi 50C/HFi 550
345350
4015627345355
65
WT 16112
356020
4015627356023
34, 35
TST 20-20
334460
4015627334465
58
VFMi 50C/HFi 564 *
345360
4015627345362
65
WT 1634
349020
4015627349025
34, 35
TUE 430
337430
4015627337435
15
VFMi 60C/HFi 648
345370
4015627345379
65
WT 1686
349030
4015627349032
34, 35
TUE 440
337440
4015627337442
15
VFMi 60C/HFi 660
345380
4015627345386
65
WT 733
349010
4015627349018
34, 35
TWS 12
325850
4015627325852
71, 80
VFMi 60C/HFi 676 *
345390
4015627345393
65
WW 100
AKO150611
4011652507003
93
TWS 18
325860
4015627325869
71, 80
VFMi 70C/HFi 756
345400
4015627345409
65
WW 120 K
AKO150630
4011652507119
93
TWS 24
325870
4015627325876
71, 80
VFMi 70C/HFi 770
345410
4015627345416
65
WW 150
AKO150615
4011652507010
93
VFMi 70C/HFi 790 *
345420
4015627345423
65
WW 200
AKO150620
4011652507027
93
VKD 24/HK 219F
346310
4015627346314
68
WWM 25
346600
4015627346604
45, 46
U
UML 90
341070
4015627341074
55
VKD 24/HK 224F
346320
4015627346321
68
WWSP 229E
353380
4015627353381
24, 27, 29, 42
UP 60
340300
4015627340305
44, 46
VKE 20
317820
4015627317826
68
WWSP 332
346610
4015627346611
41
UP 60-32
355970
4015627355972
44, 46
VMS
316380
4015627316386
104
WWSP 442E
353370
4015627353374
26, 31, 41
UP 70-32
354020
4015627354029
44
VNDi 30C/HNi 3024
346030
4015627346031
67
WWSP 880
337880
4015627337886
41
UP 80
340310
4015627340312
44, 46
VNDi 30C/HNi 3030
346040
4015627346048
67
WWSP 900
339220
4015627339224
41
UPL 12
324330
4015627324336
71, 80
VNDi 36C/HNi 3629
346050
4015627346055
67
WWSP TE
353460
4015627353466
24
UPL 18
324340
4015627324343
71, 80
VNDi 36C/HNi 3636
346060
4015627346062
67
UPL 24
324350
4015627324350
71, 80
VNDi 43C/HNi 4334
346070
4015627346079
67
Z
346080
4015627346086
67
ZFT 1L/10
334190
4015627334199
57
346090
4015627346093
67
ZH 1
351850
4015627351851
47
UPL 30
324360
4015627324367
71, 80
VNDi 43C/HNi 4343
UPL 30 N
343190
4015627343191
71, 80
VNDi 50C/HNi 5040
www.dimplex.de/en
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12125 125
125
09.07.2008 10:22:00 Uhr
Appendix
Order ref.
Item-No.
EAN code
ZHi 050 E
341950
4015627341951
69, 79
ZHi 070 E
341960
4015627341968
69, 79
ZHi 110 E
341970
4015627341975
69, 79
ZHi 150 E
341980
4015627341982
69, 79
ZHi 200 E
341990
4015627341999
69, 79
ZHi 200 E
341990
4015627341999
79
ZL 270EO-L
352150
4015627352155
56
ZL 270EO-R
352130
4015627352131
56
ZL 270EZ-L
352160
4015627352162
56
ZL 270EZ-R
352140
4015627352148
56
ZVB 08
337040
4015627337046
55
ZVS 10
335080
4015627335080
61
ZVS 12
335090
4015627335097
61
ZW 05DCU
348290
4015627348295
106
ZWM 05AC
348320
4015627348325
107
ZWU 25
348940
4015627348943
35
ZWU 32
348950
4015627348950
35
126
4676_GD_Sortiment_2008_GB_121-12126 126
Page
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
Order ref.
Item-No.
EAN code
Page
www.dimplex.de/en
09.07.2008 10:22:00 Uhr
Subject to colour deviations and technical modifications without notice · AU 07/08.2 · Order No. 763
Product range overview 2008
Visit www.dimplex.de and
www.heating-with-heatpump.com
for further up-to-date information
Glen Dimplex Deutschland GmbH
Dimplex Division
Am Goldenen Feld 18
D-95326 Kulmbach
Phone: +49 9221 709-201
Fax: +49 9221 709-233
[email protected]
www.dimplex.de
4676_GD_Sortiment_2008_GB_Umschlag.indd 1
PRODUCT RANGE OVERVIEW 1/2008
Complete systems
Solar thermal systems
Residential heating products
09.07.2008 10:06:47 Uhr