Download Brocade Communications Systems 5100 Installation guide

Cautions and Danger Notices
VORSICHT
Das Gerät darf nicht in einer Umgebung mit einer Umgebungsbetriebstemperatur von über
40°C (104°F) installiert werden.
MISE EN
GARDE
N'installez pas le dispositif dans un environnement où la température d'exploitation ambiante
risque de dépasser 40°C (104°F).
PRECAUCIÓN
No instale el instrumento en un entorno en el que la temperatura ambiente de operación
pueda exceder los 40°C (104°F).
CAUTION
Make sure the airflow around the front, sides, and back of the device is not restricted.
VORSICHT
Stellen Sie sicher, dass an der Vorderseite, den Seiten und an der Rückseite der Luftstrom
nicht behindert wird.
MISE EN
GARDE
Vérifiez que rien ne restreint la circulation d'air devant, derrière et sur les côtés du dispositif et
qu'elle peut se faire librement.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el flujo de aire en las inmediaciones de las partes anterior, laterales y
posterior del instrumento no esté restringido.
CAUTION
Ensure that the airflow direction of the power supply unit matches that of the installed fan tray.
The power supplies and fan trays are clearly labeled with either a green arrow with an "E", or
an orange arrow with an "I."
VORSICHT
Vergewissern Sie sich, dass die Luftstromrichtung des Netzteils der eingebauten Lüftereinheit
entspricht. Die Netzteile und Lüftereinheiten sind eindeutig mit einem grünen Pfeil und dem
Buchstaben "E" oder einem orangefarbenen Pfeil mit dem Buchstaben "I" gekennzeichnet.
MISE EN
GARDE
Veillez à ce que le sens de circulation de l'air du bloc d'alimentation corresponde à celui du
tiroir de ventilation installé. Les blocs d'alimentation et les tiroirs de ventilation sont étiquetés
d'une flèche verte avec un "E " ou d'une flèche orange avec un " I ".
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la dirección del flujo de aire de la unidad de alimentación se corresponda
con la de la bandeja del ventilador instalada. Los dispositivos de alimentación y las bandejas
del ventilador están etiquetadas claramente con una flecha verde y una "E" o con una flecha
naranja y una "I".
Electrical cautions
CAUTION
Before plugging a cable into to any port, be sure to discharge the voltage stored on the cable
by touching the electrical contacts to ground surface.
50
Brocade 5100 Hardware Installation Guide
53-1000854-07