Download Beisler 68 Operating instructions

Fehlermeldungen/Betriebsanzeigen Beisler 100-68
Error massages/Operation display Beisler 100-68
Für DAC3 Programm-Version V0.50, Datum 21.05.07
For DAC3 program-version VO.50, Datum 21.05.07
Info 9013
Info 9016
Reset Pedal wurde während des Nähablaufes betätigt
•
•
•
•
•
•
•
Left pedal pushed backwards during sewing
•
Lichtschranke (S10) für Nähgutentnahme nicht aktiv
Light barrier (s10) for material removal not active
Faltstempel nicht oben
•
•
•
Folder not up
•
Faltstempel nicht unten
•
Folder not down
•
Eckenmesser Nahtanfang nicht unten
•
Corner knives seam beginning not down
•
Eckenmesser Nahtende nicht unten
•
Corner knives seam end not down
•
Reissverschlussschere nicht unten
•
Zipper scissors not down
Reissverschlussschere nicht oben
•
•
•
Zipper scissors not up
•
Stempel (Niederhalter) nicht oben
•
Downholder not up
•
Band fehlt
Tape missing
Naht nicht aktiv
Seam inactive
Error 9601
Info 9604
Error 9700
Error 9701
Error 9705
Error 9706
Error 9707
Error 9708
Error 9709
fehler100-68dac3.doc
Band einlegen
Insert tape
Naht auswählen
anderes Nahtprogramm wählen
Select seam
Select other seam program
Zum Auflösen muss das Reset-Pedal noch einmal
betätigt werden. Transportklammer fährt
anschliessend in die hintere Position
To clear this error, operate the pedal again; the
feed clamp then moves to its rear position
Lichtschranke (S10) für Nähgutentnahme einstellen
Adjust the light barrier (s10) for material removal
Einstellung Faltstempel korrigieren (mechanische
Kollision; Schalter überprüfen)
Correct the folder setting (mechanical impact; check
switch S17)
Einstellung Faltstempel korrigieren (mechanische
Kollision; Schalter prüfen)
Correct the folder setting (mechanical impact; check
switch S17)
Einstellung Eckenmesser Nahtanfang korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen)
Correct adjustment of corner knives “seam start”
(mechanical collision, check switch)
Einstellung Eckenmesser Nahtende korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen)
Correct adjustment of corner knives “seam end”
(mechanical collision, check switch)
Einstellung Reissverschlussschere korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen)
Correct adjustment of zipper cutting scissors
(mechanical collision, check switch)
Einstellung Reissverschlussschere korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen)
Correct adjustment of zipper cutting scissors
(mechanical collision, check switch)
Einstellung Stempel (Niederhalter) korrigieren
(mechanische Kollision; Schalter prüfen)
Check adjustment of piston (downholder)
Page 10 / 12