Download Carel UE035 User manual
Transcript
6.3.1.3 Indicazione dello stato d’allarme In caso di presenza di uno stato di anomalia o allarme, il LED rosso inizia a lampeggiare. Il tipo di segnalazione viene realizzato con una sequenza di lampeggi seguita da una pausa. In proposito vedi il cap. 10. Contemporaneamente, il controllore attiva il relè d’allarme (v. il cap. 5.5.1). 6.3.1.3 Alarm indication In the event a fault or alarm, the red LED starts to flash. The signal is composed of a sequence of the flashes followed by a pause. For details, see chap. 10. At the same time, the controller activates the alarm relay (see chap. 5.5.1). 6.3.2 Controllore H, con display numerico a LED, con azione di tipo controllo umidità 6.3.2 H controller, with numeric display LED, humidity control operation 6.3.2.1 Pannello frontale 6.3.2.1 Front panel 8 12 7 dehum. 10 5 x1000 1 3 PRG reset SEL alarm 9 11 6 2 4 Fig. 6.3.2.1.1 n. descrizione 1 tasto di accesso ai parametri funzionali di utilizzo più frequente (codice di tipo Px, dx); agisce inoltre da pulsante di reset del relè d'allarme (se l’allarme non è più attivo) 2 permette la visualizzazione dell’unità di misura del valore letto a display; premuto per 2 secondi dà accesso alla visualizzazione/programmazione del set point; se premuto insieme al tasto 1 per 5 secondi, permette l’accesso alle routine di programmazione dei parametri di configurazione 3 finché premuto, visualizza il valore misurato dalla sonda principale (in regolazione ON/OFF non visualizza nulla); in programmazione agisce come tasto di incremento o di passaggio al parametro precedente 4 finché premuto, visualizza il valore misurato dalla sonda di compensazione (solo se prevista); in programmazione agisce come tasto di incremento o di passaggio al parametro successivo 5 display a 2 1/2 digit per l’indicazione di valori numerici e dei codici degli eventuali allarmi in atto; durante la programmazione mostra i codici dei parametri ed il loro valore 6 LED di rappresentazione della virgola decimale 7 LED di moltiplicazione per mille del valore indicato dal display 8 LED di indicazione dell’attivazione del relè di deumidificazione 9 LED lampeggiante di indicazione di relè d'allarme attivato 10 LED di indicazione di produzione di vapore in corso; se lampeggiante indica che la produzione è inferiore a quanto richiesto 11 LED di indicazione funzionamento dell’elettrovalvola d’alimento 12 LED di indicazione funzionamento dell’elettrovalvola di drenaggio Tab. 6.3.2.1.1 n. description 1 button for accessing the most frequent operating parameters (codes Px, dx); also acts as an alarm relay reset button (if the alarm is no longer active) 2 displays the unit of measure of the value shown on the display; pressed for 2 seconds accesses the display/programming of the set point; if pressed together with button 1 for 5 seconds, accesses the routine for programming the configuration parameters 3 when pressed, displays the value measured by the main probe (in ON/OFF control, nothing is displayed); in programming mode increases the value or moves to the previous parameter 4 when pressed, displays the value measured by the compensation probe (only if featured); in programming mode decreases the value or moves to the following parameter 5 2 1/2 digit display indicating the numeric values and the codes of any alarms in progress; in programming mode shows the codes of the parameters and their values 6 LED representing the decimal point 7 LED representing that the value indicated on the display should be multiplied by one thousand 8 LED indicating the activation of the dehumidification relays 9 Flashing LED indicating the activation of the alarm relay 10 LED indicating steam production in progress; if flashing, indicates that production is lower than required 11 LED indicating the operation of the fill electrovalve 12 LED indicating the operation of the drain electrovalve Tab. 6.3.2.1.1 6.3.2.2 Sequenza d’avviamento All’avviamento dell’umidificatore avviene la sequenza d'avviamento evidenziata dall’accensione dei LED secondo quanto descritto di seguito. 6.3.2.2 Start-up sequence When the humidifier is started, the following sequence occurs, as highlighted by the lighting up of the LEDs. 1 - INIZIO ALIMENTAZIONE In questa fase, della durata di circa un secondo, sono illuminati tutti i LED del display. dehum. x1000 1 - POWER ON In this phase, which lasts around one second, all the LEDs on the display light up. alarm Fig. 6.3.2.2.1 2 - INIZIALIZZAZIONE Durata di circa 4 secondi. Sul display del controllore vengono alimentati i LED qui evidenziati. dehum. x1000 2 - INITIALISATION This phase lasts 4 seconds. The LEDs shown here light up on the display. alarm Fig. 6.3.2.2.2 40 humiSteam - cod. +030221910 rel. 5.2 - 07.11.2005