Download Manuel d`utilisation Technisches Handbuch - mark-off

1. MODÈLES ET DESCRIPTION DES
COMPOSANTS
1. MODELLE UND BESCHREIBUNG
DER KOMPONENTEN
1.1 Les modèles
1.1 Die Modelle
Le code qui distingue le modèle d’humidificateur est composé de 10
caractères avec la signification suivante:
Der Code für die Unterscheidung der Dampfbefeuchtermodelle besteht
aus 10 Zeichensätzen mit der folgenden Bedeutung:
U E
X
X
X
X
X
0
0
0
PrŽfixe distinctif de la famille
personnalisation
ohne Verwendung
Produkt-Code
für die Serie
production de vapeur nominale
instantanŽe en kg/h
Nenndampfproduktion
in kg/h
modle
modell
001
003
005
008
010
015
025
035
045
production
dampfmenge
1,5
3
5
8
10
15
25
35
45
Type de contr™leur
P = proportionnel / ON/OFF
H = contr™le humiditŽ / pour bains turcs
type - tension d'alimentation
(type - V)
Versorgungs-Spannung (Typ - V)
U= 208 - 1~N
D= 230 - 1~N
W= 208 - 3~
K= 230 - 3~
L= 400 - 3~
M= 460 - 3~
N= 575 - 3~
Art der Regelung
P = proporzional / ON/OFF
H = temperaturabhängig für Dampfbad
Exemple: le code UE010PL000 identifie un humidificateur à électrodes
immergés (UE) avec:
• production nominale de vapeur de 10 kg/h (010);
• contrôleur proportionnel -ON/OFF (P);
• tension d'alimentation 400 Vca triphasé (L).
Beispiel: der Code UE010PL000 bezeichnet einen Tauchelektroden Dampfbefeuchter (UE) mit:
• Nenndampfmenge von 10 kg/h (010),
• Proportional- und ON/OFF-Regelsystem (P),
• Versorgungsspannung 400 Vac, dreiphasig (L).
EN OPTION: télécommande / Humivisor
OPTION : Fernbedienung / Humivisor
7
humiSteam - cod. +030221912 rel. 3.0 - 26.11.02