Download ENDA ET1312 TEMPERATURE CONTROLLER °C

english
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Read this document carefully before using this device. The guarantee will be expired by
damaging of the device if you don't attend to the directions in the user manual. Also we don't
accept any compensations for personal injury, material damage or capital disadvantages.
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Ambient/storage temperature
Max. relative humidity
0 ... +50°C/-25 ... +70°C (with no icing)
80%, up to 31°C decreasing linearly 50% at 40°C
According to EN 60529
Rated pollution degree
Height
ENDA ET1312 TEMPERATURE CONTROLLER
Front panel : IP60
Rare panel : IP20
Maximum 2000m
Do not use the device in locations subject to corrosive and flammable gasses.
Thank you for choosing ENDA ET1312 temperature controller.
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
SET
Safety requirements
.
OUTPUTS
NOTE :
CABLE:
CONTROL
Control type
Control algorithm
Hysteresis
10,8-13,2V AC 8
50/60Hz 5VA 9
6
7
8
Holding screw
0.4-0.5Nm
W
9 10 11 12
Equipment is protected
throughout by DOUBLE
INSULATION.
Red
Cable length: 1,5 meter
F = 7mm
R 1/8"
Measurement range: -50 ... +150°C
Cable material: Silicone
Please don`t dip the Sensor in liquidity and keep
in dry place !
If necessary use for the
load separate fuse !
Fuse
F 100 mA
Transformer
250V AC
Fuse should
be connected.
Switch
Note : 1) Mains supply cords shall meet the requirements of
IEC 60227 or IEC 60245.
2) In accordance with the safety regulations, the power
supply switch shall bring the identification of the relevant
instrument and it should be easily accessible by the
230V AC
operator.
Supply
Cable size: 1,5mm²
34mm
ET 1312
2
Flush mounting
clamp
Flush mounting
clamp
1
Panel cut-out
OUT
250V AC 8A
RESISTIVE LOAD
SUPPLY:
5
F = 6mm
Push out the flush-mounting clamp
in direction 1 as shown in the
figure below. Then, pull out the
clamp in direction 2.
SET
ENDA
8mm
For removing mounting clamps:
°C
ALR
ALARM
250V AC 8A
RESISTIVE LOAD
NOTE :
4
50mm
30mm
OUT
70mm
71mm
29mm
10
White
up to date: 240805, modification reserved and can be change any time previous notice !
45,2mm
12V AC/DC ±10%
50/60Hz 5VA
ALARM
250V AC 8A
RESISTIVE LOAD
3
Cable material: Silicone
12V AC/DC ±10%
50/60Hz 5VA
2
Measurement range: -50 ... +150°C
PTC Liquid Probe (S)
PTC
SENSOR
R
1
4mm
OUT
250V AC 8A
RESISTIVE LOAD
SN: XXXXXXXXX
Depth
85mm
SN: XXXXXXXXX
Red
Cable length: 1,5 meter
Dimensions
INDUSTRIAL ELECTRONICS
ET1312 DIGITAL THERMOSTAT
F = 6mm
PTC
SENSOR
ET1312 DIGITAL THERMOSTAT
White
W
56,5mm
50,2mm
44,8mm
ENDA INDUSTRIAL ELECTRONICS
While cleaning the device, solvents (thinner, benzine, acid etc.) or corrosive materials must not be used.
R
4 0 mm
Weight
Enclosure material
9 10 11 12
Transformer
Suitable for flush-panel mounting.
W77xH34xD70mm
ET1312
: Approx. 375g (after packing the device ,transformer and a probe)
ET1312-12 : Approx. 180g (after packing the device and a probe)
Self extinguishing plastics
8
PTC Air Probe (H)
HOUSING
Housing type
Dimensions
7
ATTENTION !
ENDA ET1312 is intended for installation in control panels. Make sure that the device is used only for
intended purpose. The electrical connections must be carried on by a qualified staff and must be according
to the relevant locally applicable regulations. During an installation, all of the cables that are connected to
the device must be free of energy. The device must be protected against inadmissible humidity, vibrations,
severe soiling and make sure that the operation temperature is not exceeded. The cables should not be
close to the power cables or components.
Dual-setpoint control
On-Off control
Adjustable between1 ... 20°C.
ENDA
X.X : Cable length
For example: 4.0 = 4.0m
1.5m (standard)
6
Order Code
ET1312-H-X.X
ET1312-S-X.X
ET1312-12-H-X.X
ET1312-12-S-X.X
Relay: 250V AC, 8A (for resistive load), NO+NC ; ½ HP 250V AC CosF=0.4 (for inductive load)
OUTPUT
Relay: 250V AC, 8A (for resistive load), NO ; ½ HP 250V AC CosF=0.4 (for inductive load)
ALARM
Life expectancy for relay
Mechanical 30.000.000 operation; Electrical 100.000 operation.
Note: The relay contacts are suitable for in-line switching of compressors up to 0,5 HP at 240V AC or 1/4 HP at 110V AC.
5
12V AC/DC ±10%
ET 1312
4
Probe
PTC air probe
PTC liquid probe
PTC air probe
PTC liquid probe
ENDA
3
Relay
°C
ALR
230V AC +10% -20%, 50/60Hz, or 12V AC/DC ± 10%, 50/60Hz
Max. 5VA
1.5mm² screw-terminal connections.
-50 ... +150°C
1°C
±1% (of full scale)
EN 61326-1: 1997, A1: 1998, A2: 2001 (Performance criterion B is satisfied for EMC tests.
The device is designed to operate in controlled electromagnetic environment)
EN 61010-1: 2001 (Pollution degree 2, overvoltage category II)
2
Supply Voltage
230V AC +10% -20%
(by transformer)
Outputs
OUT
Supply voltage
Power consumption
Wiring
Scale
Sensitivity
Accuracy
1
* 34 x 77mm sized.
* On-Off control.
* Adjustable offset for PTC sensor.
* Heating and cooling control is made by one relay.
* Selectable cooling or heating control.
* The maximum and minimum values of the set point
can be limited.
* Output state can be selected On or Off in the case
of probe failure .
* Selectable independent, deviation or band alarm
* Having CE mark according to European Norms.
Panel Rubber
packing
Note: 1) Panel thickness
should be maximum
7 mm.
2) If there is no 60mm
free space at the back
side of the device, it
would be difficult to
remove it from the
panel.
SENSOR INPUT:
Pay attention to the color of the PTC probe cables while
connecting them to the PTC SENSOR input of the device.
1/2
OUT
LED
ALARM
LED
OUT
ET1312 PROGRAMMING DIAGRAM
°C
ALR
SET
Increment
key
Used for increasing the setpoint value, as well as the parameter when
in programming. When held down for a few seconds, the change rate
accelerates.
Decrement
key
Used for decreasing the setpoint value, as well as the parameter when
in programming. When held down for a few seconds, the change rate
accelerates.
SET
ENDA
ET 1312
Used for adjusting the value of the setpoint in the run mode and for
adjusting the selected parameter in the programming mode.
RUN MODE
Measurement
temperature
OUT
Programming
key
Setpoint value
SET
ALR
OUT
SET
ALR
By using
If this key is pressed
the setpoint value appears.
If both
&
and
keys while holding
key, setpoint value
can be adjusted.
keys are pressed and held for 5 seconds, programming mode is entered.
PROGRAMMING MODE
Alarm Output Types
(Independent alarm; the relay
is energized below the alarm
setpoint)
ATP = IAL
Alarm set
value
SET
100
ALS
If this key is pressed,
alarm set value appears.
Alarm hysteresis
value
ALH
2
If this key is pressed,
alarm hysteresis
value appears.
By using
and
keys while holding
AtP = ýAL or ýAH if ALS = min -50 °C, max= +150 °C can be adjusted.
AtP = daL or dAH if ALS = min -50 °C, max= +50 °C can be adjusted.
AtP = bAý or bAo if ALS = min +1 °C, max= +50 °C can be adjusted.
and
keys while holding
ýaH
If this key is pressed,
alarm type value
appears.
2
If this key is pressed,
the out hysteresis
value appears.
-50
By using
and
key, one of six alarm
keys while holding
types can be selected. Alarm outputs for different alarm types are given in the
figures right.
150
If this key is pressed,
the upper limit of the
setpoint appears.
Alarm
on
- °C
By using
and
can be adjusted.
Minimum = 1 °C ,
key, out hysteresis
keys while holding
ALS
ALS min = -50°C, ALS max = +150°C
value
Alarm
off
By using
and
key, the low limit of
keys while holding
setpoint can be adjusted.
Minimum = -50 °C ,
Maximum = value of the SUL parameter.
If this key is pressed,
offset value
appears.
and
ATP = DAH
Het.
If this key is pressed,
output function
appears.
setpoint can be adjusted.
Minimum = value of the SlL parameter ,
Max=150 °C.
By using
and
be adjusted.
Minimum = -20 °C,
key, offset value can
keys while holding
Alarm
on
- °C
+ °C
ALH
SV
SV + ALS
+50
ALS min = -50°C, ALS max = +50°C
SV means the main setpoint
ATP = baI
Maximum = 20°C.
(Band alarm active inside)
Alarm
on
Alarm
off
Alarm
off
SET
By using
and
key, output function
keys while holding
- °C
-50
can be selected heating (het) or cooling(col).
ALH
+ °C
ALH
SV
SV - ALS
+50
SV + ALS
ALS max = 50°C
ALS min = 1°C,
SV means the main setpoint
State of control
output in the case
of probe failure
off
(Deviation alarm. the alarm
relay is enegized above
the alarm setpoint)
key, upper limit limit of
keys while holding
Control mode
If this keyis pressed,
state of control output
appears.
+50
SV SV + ALS
ALS min = -50°C, ALS max = +50°C
SV means the main setpoint
SET
By using
+ °C
ALH
-50
SET
-50
0
ofs
SET
By using
and
keys while holding
key, control output can
be off or on during the temperature sensor is broken.
If no key is pressed within 25 seconds, the device will time out back to run mode.
Alternatively, re-energising the device, run mode is entered.
ATP = bao
- °C
ERROR MESSAGE
ALH
SV - ALS
Alarm
on
ALH
SV
+ °C
+50
SV + ALS
ALS max = 50°C
ALS min = 1°C,
SV means the main setpoint
Means the temperature sensor is broken or the
temperature is out of the scale range
Tel.: +49 (0)7451 / 625 617
Fax: +49 (0)7451 / 625 0650
(Band alarm active outside)
Alarm
off
Alarm
on
-50
SURAN Industrieelektronik
Im Mitteldorf 26 / D-72160 Horb a.N
(Deviation alarm. the alarm
relay is enegized below
the alarm setpoint)
Maximum = 20 °C
SET
pfa
+ °C
ALH
ATP = DAL
Offset value
Eot
(Independent alarm; the
alarm relay is energized
above the alarm setpoint)
ATP = IAH
SET
Upper limit of
the setpoint
oTP
ALS
- °C
If this key is pressed,
the lower limit of the
setpoint appears.
sUl
+ °C
ALH
SET
Lover limit of
the setpoint
sll
key, alarm hysteresis
value can be adjusted.
Minimum = 1 °C,
Maximum = 20 °C
Note: If one of the band alarm types are selected, alarm hysteresis value should
not be greater than alarm set value.
OUT hysteresis
value
opH
- °C
ALS min = -50°C, ALS max = +150°C
SET
By using
Alarm type
ATP
Alarm
off
key, alarm set value
can be adjusted.
E-mail : [email protected]
Internet : www.suran-gmbh.de
2/2