Transcript
Sommaire hachette tourisme 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 Comment utiliser ce guide 6 direction Londres quartier par quartier Whitehall et Westminster 68 Piccadilly et St James’s 86 Nathalie Pujo responsable de pôle éditorial Cécile Petiau Soho et Trafalgar Square 98 responsable de collection Catherine Laussucq Les jardins de Hampton Court vers 1720 Covent Garden et le Strand 110 édition Émilie Lézénès et Adam Stambul Boutiques et marchés 320 traduit et adapté de l’anglais par Florence Paban avec la collaboration de Guylène Ouvrard mise en pages (pao) Anne-Marie Le Fur création graphique couverture Laurent Muller correction Michèle Fernandez Portrait de sir Walter Raleigh (1585) Se distraire à Londres 342 Présentation de Londres Londres avec des enfants 356 Quatre jours à Londres 10 Un « beefeater » à la tour de Londres Regent’s Park et Marylebone 220 Londres dans son environnement 12 Ce guide Voir a été établi par Michael Leapman Histoire de Londres 16 Publié pour la première fois en Grande-Bretagne en 1993, sous le titre : Eyewitness Travel Guides : London © Dorling Kindersley Limited, Londres 2009 © Hachette Livre (Hachette Tourisme) 2009 pour la traduction et l’édition française. Cartographie © Dorling Kindersley Limited, Londres 2009 Londres d’un coup d’œil 36 Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. La marque Voir est une marque déposée. Londres au fil de l’eau 60 Londres au jour le jour 56 Greenwich et Blackheath 236 Bloomsbury et Fitzrovia 120 En dehors du centre 244 Holborn et les collÈges d’avocats 132 Six promenades à pied 262 South bank 184 dépôt légal : janvier 2009 isbn : 978-2-01-244257-3 issn : 1246-8134 Chelsea 192 Collection 32 – Édition 01 No de codification : 24-4257-2 Une porte sur Bedford Square (1775) Le palais de Westminster Renseignements pratiques La City 142 Londres mode d’emploi 362 Southwark et Bankside 172 Imprimé et relié en Chine par L. Rex Printing co. Intérieur de la Chambre des lords à Westminster Détente à St James’s Park Smithfield et Spitalfields 160 Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14. 01. 1887), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction, ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri des changements de dernière heure. Faites-nous part de vos remarques par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] Hampstead 228 Aller à Londres 372 St Paul’s Church à Covent Garden Les bonnes adresses South Kensington et Knightsbridge 198 Hébergement 278 Kensington et Holland Park 214 Restaurants et pubs 292 Circuler à Londres 378 Atlas et répertoire des noms de rues 386 Index 424 Remerciements 446
