1
Download Untitled
Transcript
Sommaire Responsable de pôle Cécile Petiau Responsable de collection Catherine Laussucq Édition Émilie Lézénès et Adam Stambul Traduit et adapté de l’anglais par Dominique Brotot avec la collaboration de Sophie Boucher Mise en pages (PAO) Anne-Marie Le Fur Création graphique couverture Laurent Muller Ce guide Top 10 a été établi par Reid Ramblett et Jeffrey Kennedy Publié pour la première fois aux États-Unis en 2003 sous le titre : Eyewitness Top 10 Travel Guides : Top 10 San Francisco © Dorling Kindersley Limited, Londres 2010 © Hachette Livre (Hachette Tourisme) pour la traduction et l’édition française 2011 Tous droits de traduction, d’adaptation et de reproduction réservés pour tous pays. Conformément à une jurisprudence constante (Toulouse 14.01.1887), les erreurs ou omissions involontaires qui auraient pu subsister dans ce guide, malgré nos soins et les contrôles de l’équipe de rédaction, ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur. Sommaire Édifices remarquables 46 Plages Parcs et jardins 48 Excursions d’une journée 78 San Francisco Top 10 Boutiques et centres commerciaux 50 Visiter San Francisco 10 Écrivains 52 Downtown 82 Fisherman’s Wharf 12 Personnages célèbres 54 Alcatraz 14 Spectacles 56 North Shoreline 92 Chinatown 18 Avec les enfants 58 Quartiers du centre 98 Golden Gate Park 20 Routes panoramiques 60 Quartiers du sud 106 Grace Cathedral 24 Restaurants 62 Oceanfront 114 Cafés 64 Bay Area 122 Bars 66 Rendez-vous gays et lesbiens 68 Vie nocturne 70 Activités de plein air 72 Golden Gate Bridge Cable cars 8 San Francisco Museum of Modern Art 26 Mission Dolores 30 Wine Country 32 San Francisco thème par thème Un peu d’histoire 36 Sites historiques 38 Musées 40 Musées d’art 42 Églises 44 Imprimé et relié en Chine par South China Printing Co. Ltd Aussi soigneusement qu’il ait été établi, ce guide n’est pas à l’abri des changements de dernière heure. Faites-nous part de vos remarques par e-mail à l’adresse suivante : [email protected] Dépôt légal : janvier 2011 ISBN : 978-2-01-244683-0 ISSN : 1639-5638 Collection 28 - Édition 01 N° de codification : 24-46839-5 Le classement des différents sites est un choix de l’éditeur et n’implique ni leur qualité ni leur notoriété. Abréviations : EP Entrée payante EG Entrée gratuite C Climatisation PC Pas de climatisation 76 Sommaire Hachette Tourisme 43, quai de Grenelle, 75905 Paris Cedex 15 Direction Nathalie Pujo 2 Gauche Vue depuis Nob Hill Droite Restaurant san-franciscain Gauche San Francisco Museum of Modern Art Droite Les rouleaux du Pacifique Mode d’emploi Fêtes, festivals et défilés 74 Informations pratiques 132 Hébergement 142 Index général 150 Gauche Golden Gate Bridge Droite Japanese Tea Garden du Golden Gate Park Abréviations : j.f. jour férié t.l.j. tous les jours AH Accès handicapés PAH Pas d’accès handicapés 3
