Download PRESENTATION DE CE MODE D`EMPLOI

35(6(17$7,21'(&(02'('¶(03/2,
$\H]WRXMRXUVFHPDQXHOjSRUWpHGHPDLQjF{WpGHYRWUH
3&&RQVHUYH]ELHQOHPRGHG¶HPSORLHWO¶HPEDOODJHGX3&
SRXUSRXYRLUOHVUHPHWWUHDXQRXYHDXSURSULpWDLUHHQFDVGH
YHQWH
1RXVDYRQVDUWLFXOpFHPRGHG¶HPSORLGHIDoRQjFHTXHYRXV
SXLVVLH]jWRXWPRPHQWjO¶DLGHGXVRPPDLUHWURXYHUOHV
LQIRUPDWLRQVFODVVpHVSDUWKqPHVGRQWYRXVDYH]EHVRLQ
$ILQGHGpPDUUHUOH3&LPPpGLDWHPHQWYHXLOOH]YRXVUHSRUWHU
DXFKDSLWUH©&RQVLJQHVGHVpFXULWpªHW©8WLOLVDWLRQª
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHOLUHpJDOHPHQWOHVDXWUHVFKDSLWUHV
DILQG¶REWHQLUGHVH[SOLFDWLRQVGpWDLOOpHVHWGHVFRQVHLOV
G¶XWLOLVDWLRQGHYRWUH3&
/HEXWGHFHPRGHG¶HPSORLHVWGHPHWWUHGHYRXVLQIRUPHU
VXUYRWUH3&GDQVXQODQJDJHIDFLOHPHQWFRPSUpKHQVLEOH
9RXVWURXYHUH]pJDOHPHQWG¶DXWUHVH[SOLFDWLRQVFRQFHUQDQW
YRWUH3&GDQVO¶DLGH(Q/LJQHVXUODSDJHG¶DFFXHLOGHYRWUH
3&&OLTXHUVXU
Â,PSRUWDQW9RXVWURXYHUH]GDYDQWDJH
G¶LQVWUXFWLRQVHWG¶LQIRUPDWLRQVVXUYRWUHRUGLQD
WHXUGDQVO¶DLGHHQOLJQHDFFHVVLEOHjSDUWLUGX
PHQX'pPDUUHUGH:LQGRZV&OLTXH]VXU
,QIRUPDWLRQVVXUYRWUH3&
3RXUYRXVVHUYLUGHVSURJUDPPHVG¶DSSOLFDWLRQHWGXV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQYRXVSRXYH]XWLOLVHUOHVDLGHVTXLYRXVVRQW
SURSRVpHVGDQVOHVSURJUDPPHVORUVTXHYRXVDSSX\H]VXU
XQHWRXFKH)ODSOXSDUWGXWHPSVRXTXHYRXVFOLTXH]VXU
OHERXWRQGHODVRXULV&HVDLGHVVHURQWGLVSRQLEOHVORUVTXH
YRXVXWLOLVHUH]OHV\VWqPHVG¶H[SORLWDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZVŠ
RXOHVSURJUDPPHVG¶DSSOLFDWLRQ
:LQGRZV;3SURSRVHXQHSUpVHQWDWLRQYRLUVXUODEDUUHG¶RXWLOVj
ODGpFRXYHUWHGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ1RXVDYRQVOLVWpG¶DXWUHV
VRXUFHVG¶LQIRUPDWLRQLQWpUHVVDQWHVjSDUWLUGHODSDJH
$48,6¶$'5(66(&(*8,'("
,OV¶DGUHVVHDXVVLELHQDX[GpEXWDQWVTX¶DX[XWLOLVDWHXUV
FRQILUPpV0LVjSDUWO¶XWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOHTXHO¶RQ
SHXWHQIDLUHOH3&HVWFRQoXSRXUrWUHXWLOLVpGDQVOHV
IR\HUV/HVQRPEUHXVHVSRVVLELOLWpVG¶XWLOLVDWLRQFRQYLHQQHQW
jWRXWHODIDPLOOH
,'(17,),&$7,21
3RXUFRQVHUYHUODSUHXYHGHO¶RULJLQHGHYRWUH3&QRWH]LFL
OHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
1XPpURGHVpULH
'DWHG¶DFKDW /LHXG¶DFKDW 9RXVWURXYHUH]OHQXPpURGHVpULHDXGRVGHYRWUHRUGLQD
WHXU1RWH]pJDOHPHQWOHQXPpURVXUYRWUHFDUWHGHJDUDQWLH
/$48$/,7(
1RXVDYRQVSDUOHFKRL[GHVFRPSRVDQWVGHO¶RUGLQDWHXUIDLW
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQjODIRQFWLRQQDOLWpODVLPSOLFLWp
G¶XWLOLVDWLRQODVpFXULWpHWODILDELOLWp*UkFHjXQFRQFHSW
PDWpULHOHWORJLFLHOpTXLOLEUpQRXVSRXYRQVYRXVSUpVHQWHU
PDLQWHQDQWXQ3&pYROXWLITXLYRXVSURFXUHUDGXSODLVLUDXVVL
ELHQDXWUDYDLOTXHSRXUYRVORLVLUV1RXVYRXVUHPHUFLRQVGH
ODFRQILDQFHTXHYRXVDFFRUGH]jQRWUHSURGXLWHWQRXVVRP
PHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUFRPPHQRXYHDXFOLHQW
&RS\ULJKW‹7RXVGURLWVUpVHUYpV &HPDQXHOHVWSURWpJpSDUOHFRGHGHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH &RS\ULJKW0HGLRQŠ
0DUTXHV
06'26ŠHW:LQGRZVŠVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV 0LFURVRIWŠ
3HQWLXP ŠHVWXQHPDUTXHGpSRVpH ,QWHOŠ
/HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpVGDQVFHGRFXPHQWVRQWGHVPD U
TXHVGHOHXUVSURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV 6RXVUpVHUYHGHWRXWHVPRGLILFDWLRQV LL 6RPPDLUH
3UpVHQWDWLRQGHFHPRGHG¶HPSORL L
$TXLV¶DGUHVVHFHJXLGH" LL
,GHQWLILFDWLRQ LL
/DTXDOLWp LL
6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW 6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW 6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV /LHXG¶LQVWDOODWLRQ
7HPSpUDWXUHDPELDQWH 5DFFRUGHPHQW ,QGLFDWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUOHPRGHP
)RQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULH 6FKpPDV ,OOXVWUDWLRQV ,QYHQWDLUHGHODOLYUDLVRQ 2UGLQDWHXURXYHUW 9XHGHGHYDQW &{WpJDXFKH &{WpGURLW 3DUWLHDUULqUH )RQFWLRQQHPHQWGHO¶DIILFKDJH 8WLOLVDWLRQ 0LVHHQVHUYLFH 'pPDUUDJH /¶HUJRQRPLHGXSRVWHGHWUDYDLO $OLPHQWDWLRQ %RXWRQPDUFKHDUUrW )RQFWLRQQHPHQWUpVHDX LLL
%DWWHULH *HVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ
eFUDQ 2XYHUWXUHHWIHUPHWXUHGHO¶pFUDQ 5pVROXWLRQGHO¶pFUDQ &RQQH[LRQG¶XQPRQLWHXUH[WHUQH
%UDQFKHPHQWG¶XQWpOpYLVHXU (QWUpHGHVGRQQpHV /HFODYLHU /DVRXULV7RXFKSDG &RPSRQHQWVSULQFLSDX[
'LVTXHGXU
/HOHFWHXURSWLTXH
&KDUJHPHQWG¶XQGLVTXH /HFWXUHGHVGLVTXHV
4X¶HVWFHTXHOH'9'" $XVXMHWGXJUDYHXU
/DFDUWHVRQ
0RGHP
4X
HVWFHTX
XQPRGHP"
%UDQFKHPHQWGXPRGHP )RQFWLRQQHPHQWGXUHVHDX
4X¶HVWFHTX¶XQUHVHDX"
/HFRQQHFWHXUSRXUFDUWHVPpPRLUH ,QVHUWLRQGHODFDUWHPpPRLUH 5HWUDLWGHODFDUWHPHPRLUH &RQQHFWHXUGHFDUWHV3& 3RUW&DUG%XVELWV
0LVHHQSODFHGHVFDUWHV3&
LY 3RUWV /HSRUWVpULHXQLYHUVHO86% /HSRUW36 ,(((&kEOHpOHFWULTXH /HSRUWLQIUDURXJH /RJLFLHOV 'pFRXYUH]:LQGRZV[S 3URJUDPPH%,266HWXS ([pFXWLRQGX%,266HWXS 7UDYDLOSHUVRQQHO 7UXFVHWDVWXFHV 2SWLRQVGHSUHVHQWDWLRQ $LGHVjO¶XWLOLVDWLRQ 3URJUDPPDWLRQGXV\VWHPHHWLQIRUPDWLRQ 6DXYHJDUGHGH'RQQpHVHWGH6\VWqPH 6DXYHJDUGHGHGRQQpHV 3URJUDPPHVGHPDLQWHQDQFH 'LVTXHWWHGHUpLQVWDOODWLRQGXPRWGHSDVVH :LQGRZVŠ8SGDWH 5pLQVWDOODWLRQGXV\VWpPH (OLPLQDWLRQG¶HUUHXUV 5pLQVWDOODWLRQGHODFRQILJXUDWLRQG¶RULJLQH 3UHPLqUHDLGHVXUOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWV /RFDOLVDWLRQGHODFDXVH (QWUHWLHQ (QWUHWLHQGHO¶pFUDQ 7UDQVSRUW Y
$SSHQGLFH
5pJOHPHQWDWLRQ 5pVLVWLYLWppOHFWURPDJQpWLTXH ,62&ODVVH,, &RQGLWLRQVGH*DUDQWLH /LPLWHGHUHVSRQVDELOLWp 5HSURGXFWLRQGHFHPDQXHO ,QGH[ YL &KDSLWUH 6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW
6XMHW
6DXYHJDUGHGHGRQQpVBBBBBBBBBBBBBBBB
/LHXG¶LQVWDOODWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
7HPSpUDWXUHDPELDQWHBBBBBBBBBBBBBBBB
5DFFRUGHPHQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QGLFDWLRQVSRXUOHPRGHPBBBBBBBBBBBBB
)RQFWLRQQHPHQWGHODEDWWHULHBBBBBBBBBB
3DJH
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
6(&85,7('()21&7,211(0(17
9HXLOOH]OLUHFHFKDSLWUHDWWHQWLYHPHQWHWUHVSHFWHUWRXWHVOHV
FRQVLJQHVpQRQFpHV9RXVJDUDQWLUH]DLQVLjYRWUHRUGLQDWHXUXQ
ERQIRQFWLRQQHPHQWHWXQHORQJXHGXUpHGHYLH
*1HODLVVH]SDVG¶HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFHMRXHUDYHF
GHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV/HVHQIDQWVQHVRQWSDVWRX
MRXUVFRQVFLHQWVGHVpYHQWXHOVGDQJHUV
*1¶RXYUH]MDPDLVOHVERvWLHUVGHO¶RUGLQDWHXUGHODEDWWH
ULHRXGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU9RXVSRXUULH]GpFOHQFKHU
XQFRXUWFLUFXLWRXPrPHXQIHXFHTXLHQGRPPDJHUDLW
YRWUHRUGLQDWHXU1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHRUGLQDWHXUORUVTXH
OHERvWLHUHVWRXYHUW
*/HVOHFWHXUV&'520&'5:'9'VRQWGHVGLVSRVLWLIVOD
VHUGHFODVVHORUVTX¶LOVVRQWXWLOLVpVjO¶LQWpULHXUG¶XQ
ERvWLHUIHUPpG¶RUGLQDWHXU
1¶HQOHYH]SDVOHFRXYHUFOHGHFHVGLVSRVLWLIVGHVUD\RQV
ODVHULQYLVLEOHVSRXUUDLHQWrWUHpPLV1HUHJDUGH]SDV
OHVUD\RQVODVHUPrPHDYHFGHVLQVWUXPHQWVG¶RSWLTXH
*1¶LQWURGXLVH]DXFXQREMHWjO¶LQWpULHXUGHO¶RUGLQDWHXU
SDUOHVIHQWHVHWRXYHUWXUHVGHO¶DSSDUHLO'HVFRUSV
pWUDQJHUVSRXUUDLHQWGpFOHQFKHUXQFRXUWFLUFXLWRXPrPH
XQIHXFHTXLHQGRPPDJHUDLWYRWUHRUGLQDWHXU
*/HVIHQWHVHWRXYHUWXUHVGHO¶RUGLQDWHXUVHUYHQWjVRQ
DpUDWLRQ1HOHVUHFRXYUH]SDVVLQRQLOSRXUUDLW\DYRLU
VXUFKDXIIH
*/¶RUGLQDWHXUQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpGDQVXQHXVLQH
*1¶XWLOLVH]SDVO¶RUGLQDWHXUHQFDVG¶RUDJHDILQG¶pYLWHU
OHVGRPPDJHVTXHSHXWFDXVHUODIRXGUH
*1HSRVH]DXFXQREMHWVXUO¶RUGLQDWHXUHWQ¶H[HUFH]DX
FXQHSUHVVLRQVXUO¶pFUDQ
&HVDFWLRQVSRXUUDLHQWDYRLUSRXUFRQVpTXHQFHGHEULVHU
O¶pFUDQ
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
*9RXVULVTXH]GHYRXVEOHVVHUVLO¶pFUDQ7)7VHEULVH
5DPDVVH]OHVPRUFHDX[FDVVpVDYHFGHVJDQWVGHSUR
WHFWLRQHWHQYR\H]OHVDXVHUYLFHDSUqVYHQWHTXLOHV
GpWUXLUD/DYH]YRXVHQVXLWHOHVPDLQVDYHFGXVDYRQ
FDULOHVWSRVVLEOHTX¶LO\DLWHXpPDQDWLRQGHSURGXLWV
FKLPLTXHV
*/¶pFUDQQHGRLWMDPDLVrWUHRXYHUWFRPSOqWHPHQWj
ƒ1¶HVVD\H]SDVGHO¶RXYULUGHIRUFH
*1HWRXFKH]SDVO¶pFUDQDYHFOHVGRLJWVRXDYHFGHVREMHWV
SRLQWXVYRXVpYLWHUH]DLQVLGHO¶DEvPHU
*1HVRXOHYH]MDPDLVO¶RUGLQDWHXUHQOHWHQDQWSDU
O¶pFUDQOHVFKDUQLqUHVSRXUUDLHQWVHFDVVHU
eWHLJQH]WRXWGHVXLWHO¶RUGLQDWHXURXQHO¶DOOXPH]VXUWRXW
SDVGpEUDQFKH]OHHWDGUHVVH]YRXVDXVHUYLFHFOLHQWVL
•
O¶DGDSWDWHXUVHFWHXUOHFkEOHpOHFWULTXHRXOD
SULVHDIRQGXRXHVWHQGRPPDJpH)DLWHVUHPSODFHUOH
FkEOHRXOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQGpIHFWXHX[SDUXQHSLqFH
QHXYH&HVSLqFHVQHGRLYHQWHQDXFXQFDVrWUHUpSD
UpHV
•
OHERvWLHUGHO¶RUGLQDWHXUHVWHQGRPPDJpRXVLGX
OLTXLGHDFRXOpjO¶LQWpULHXU)DLWHVH[DPLQHU
O¶RUGLQDWHXUSDUOHVHUYLFHFOLHQW$XWUHPHQWO¶RUGLQDWHXU
SRXUUDLWQHSDVIRQFWLRQQHUGDQVOHVFRQGLWLRQVGHVpFXUL
WpLQGLVSHQVDEOHV,O\DHQHIIHWGDQJHUGHPRUWSDU
pOHFWURFXWLRQHWRXULVTXHGHUD\RQQHPHQWODVHUQRFLI
6$89(*$5'('(6'211((6
$SUqVFKDTXHPLVHjMRXUGHYRVGRQQpHVHIIHF
WXH]XQHVDXYHJDUGHVXUXQVXSSRUWH[WHUQH&'
5YRLUSDJH/HIDEULFDQWQHSHXWrWUHWH
QXSRXUUHVSRQVDEOHG¶XQHSHUWHGHGRQQpHVHW
GHVHVpYHQWXHOOHVFRQVpTXHQFHV
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
/,(8'¶,167$//$7,21
*0DLQWHQH]YRWUHRUGLQDWHXUHWWRXVOHVpOpPHQWVTXLOXL
VRQWFRQQHFWpVjO¶DEULGHO¶KXPLGLWpHWSURWpJH]OHGH
ODSRXVVLqUHHWGHVUD\RQVGHVROHLO(QFDVGHQRQ
UHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVYRXVH[SRVH]YRWUHRUGLQDWHXU
jGHVULVTXHVGHGpIDLOODQFHVRXGHGpWpULRUDWLRQ
*1¶XWLOLVH]SDVYRWUHRUGLQDWHXUjO¶H[WpULHXU
*3ODFH]HWXWLOLVH]WRXVOHVpOpPHQWVVXUXQVXSSRUWVWD
EOHELHQKRUL]RQWDOHWQRQVRXPLVjGHVYLEUDWLRQV
O¶RUGLQDWHXUQHULVTXHUDSDVDLQVLGHWRPEHU
7(03(5$785($0%,$17(
*/¶RUGLQDWHXUSHXWIRQFWLRQQHUjXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWH
FRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&HWSDUXQWDX[G¶KXPLGLWpUH
ODWLYHFRPSULVHQWUHHWVDQVFRQGHQVDWLRQ
*/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUHVWGpEUDQFKpLOSHXWrWUHVWRFNpj
XQHWHPSpUDWXUHFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
5$&&25'(0(17
9HXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVVXLYDQWHVSRXUUDFFRUGHU
FRUUHFWHPHQWYRWUHRUGLQDWHXU
$/,0(17$7,21
*1¶RXYUH]SDVOHERvWLHUUpVHDX,O\DGDQJHUGHPRUWSDU
GpFKDUJHpOHFWULTXHORUVTXHOHERvWLHUHVWRXYHUW
,OQHFRQWLHQWDXFXQpOpPHQWjHQWUHWHQLU
*/DSULVHGRLWVHWURXYHUSUqVGHO¶RUGLQDWHXUHWrWUHIDFL
OHPHQWDFFHVVLEOH
*3RXUPHWWUHYRWUHRUGLQDWHXUKRUVWHQVLRQUHWLUH]ODILFKH
GHODSULVH
*1HEUDQFKH]OHERvWLHU31)63$'(TXHVXU
GHVSULVHVPLVHjODWHUUHHWVXUGXFRXUDQWVHFWHXU
9a+]6LYRXVQ¶rWHVSDVV€UGXYRO
WDJHGHYRWUHLQVWDOODWLRQGDQVFHWWHSLqFHUHQVHLJQH]
YRXVDXSUqVGHYRWUHFHQWUH(')
*1¶XWLOLVH]TXHOHPDWpULHOGHUDFFRUGHPHQWOLYUpHQDF
FRPSDJQHPHQW
*6LYRXVUDMRXWH]XQHUDOORQJHYHLOOH]jFHTX¶HOOHFRU
UHVSRQGHDX[H[LJHQFHV9'(5HQVHLJQH]YRXVDXSUqV
GHO¶pOHFWULFLHQTXLDHIIHFWXpYRWUHLQVWDOODWLRQ
&$%/(6
*)DLWHVFKHPLQHUOHVFkEOHVGHIDoRQTXHSHUVRQQHQH
SXLVVHPDUFKHURXWUpEXFKHUGHVVXV
*1HSRVH]DXFXQREMHWVXUOHVFkEOHVLOVSRXUUDLHQW
rWUHHQGRPPDJpV
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
,1',&$7,216'()21&7,211(0(173285/(
02'(0
*6LYRWUHV\VWqPHHVWpTXLSpG¶XQPRGHPYHLOOH]jFHTXH
FHOXLFLVRLWEUDQFKpXQLTXHPHQWVXUXQHOLJQHGHWpOpSKRQH
DQDORJLTXH7RXWUDFFRUGHPHQWjXQHLQVWDOODWLRQSDUDOOqOH
GLJLWDOHjXQEUDQFKHPHQWFROOHFWLIRXjXQWD[LSKRQHQ¶HVW
SDVDXWRULVpHWSHXWHQGRPPDJHUOHPRGHPRXOHVDSSDUHLOV
UDFFRUGpV
6¶LOHVWpTXLSpG¶XQPRGHPFHWRUGLQDWHXUDIDLWO¶REMHWG¶XQ
FRQWU{OHHWUpSRQGjODGLUHFWLYHHXURSpHQQHFRQFHUQDQWOHV
pTXLSHPHQWVKHUW]LHQVHWOHVpTXLSHPHQWVWHUPLQDX[GHWpOp
FRPPXQLFDWLRQV577((*
)21&7,211(0(17'(/$%$77(5,(
/HVEDWWHULHVVWRFNHQWGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQVOHXUVFHO
OXOHVSRXUODUHVWLWXHUHQFDVGHEHVRLQ3RXUDXJPHQWHUOD
GXUpHGHYLHHWOHVFDSDFLWpVGHYRVEDWWHULHVHWDILQTX¶HOOHV
IRQFWLRQQHQWFRUUHFWHPHQWUHVSHFWH]OHVLQGLFDWLRQVVXLYDQ
WHV
*)DLWHVHQVRUWHGHQHMDPDLVH[SRVHUORQJXHPHQWOD
EDWWHULHDX[UD\RQVGLUHFWVGXVROHLORXjODFKDOHXU
*1HMHWH]SDVODEDWWHULHDXIHX
*6LYRXVQHUHVSHFWH]SDVFHVLQGLFDWLRQVODEDWWHULH
VHUDHQGRPPDJpHHWSRXUUDPrPHH[SORVHUGDQVFHU
WDLQHVFRQGLWLRQV
*1¶RXYUH]MDPDLVODEDWWHULHHOOHQHFRQWLHQWSDV
G¶pOpPHQWVjHQWUHWHQLU
*eYLWH]WRXWHVDOLVVXUHHWWRXWFRQWDFWDYHFGHVPDWLqUHV
FRQGXFWULFHVWHOOHVOHVVXEVWDQFHVFKLPLTXHVRXOHV
SURGXLWVG¶HQWUHWLHQ
*3RXUUHFKDUJHUODEDWWHULHLOIDXWXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOH
FKDUJHXUG¶RULJLQHOLYUpHQDFFRPSDJQHPHQW31
)63$'(
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
*$VVXUH]YRXVDXPR\HQGXYR\DQWRXGXVLJQDOVRQRUH
GHO¶RUGLQDWHXUTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWGp
FKDUJpHDYDQWGHODUHFKDUJHU
*5HPSODFH]ODEDWWHULHSDUXQHDXWUHEDWWHULHGHPrPH
W\SHRXSDUXQHEDWWHULHpTXLYDOHQWHTXLDXUDLWpWp
FRQVHLOOpHSDUOHIDEULFDQW
*&KDUJHUODEDWWHULHMXVTX¶jFHTXHOHYR\DQWGHODEDWWH
ULHV¶pWHLJQH2EVHUYH]pJDOHPHQWOHVLQGLFDWLRQVGHOD
SDJHFRQFHUQDQWOH©FKDUJHPHQWGHODEDWWHULHªSRXU
pYDOXHUO¶pWDWGHFKDUJHPHQWGHYRWUHEDWWHULH
*1¶RXEOLH]SDVGHPHWWUHODEDWWHULHKRUVWHQVLRQSRXUOD
UHPSODFHU
*/HVEDWWHULHVQHVRQWSDVELRGpJUDGDEOHV$SSRUWH]
OHVEDWWHULHVGHYHQXHVLQXWLOLVDEOHVjXQFHQWUH
G¶pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV9RWUHVHUYLFHFOLHQWqOHSHXW
YRXVUHQVHLJQHUjFHVXMHW
6e&85,7e'()21&7,211(0(17
&KDSLWUH 6FKpPDV
6XMHW
3DJH
,QYHQWDLUHGHODOLYUDLVRQBBBBBBBBBBBBBB
2UGLQDWHXURXYHUWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9XHGHGHYDQWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&{WpJDXFKHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&{WpGURLWBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DUWLHDUULqUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
9R\DQWG¶pWDWHWYR\DQWHG¶DFFqVBBBBBBB
7RXFKHVYLWHVVHGXSURFHVVHXUBBBBBBBBB
6&+e0$6
,//8675$7,216
,19(17$,5('(/$/,95$,621
1RWHERRN
%DWWHULH/L,RQ
$GDSWDWHXUVHFWHXUDYHFFkEOHGHUDFFRUGHPHQW
/RJLFLHOG¶DLGHVXU'LVF
&kEOHPRGHP
0DQXHOGHO¶XWLOLVDWHXU
0DQXHO0LFURVRIW:LQGRZVŠ
'LVFGHVpFXULWpDYHFSLORWHV
&DUWHGHJDUDQWLH
,//8675$7,216
25',1$7(85289(57
n
o
p
q
r
s
t
u
(FUDQ
+DXWSDUOHXU
9R\DQWG¶DOLPHQWDWLRQHWGH:/$1 ÖS
&ODYLHUÖS
7RXFKHSRXUOHUpJODJHGHODYLWHVVHGXSURFHVVHXUÖS
9R\DQWG¶pWDWÖS
,QWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrW ÖS
7RXFKSDGÖS
6&+e0$6
98('('(9$17
n
o
9HUURXLOODJHpFUDQÖS
%DWWHULH
&27(*$8&+(
n
o
p
q
r
s
t
u
9HQWLODWHXU
(QWUpHDXGLRÖS
+DXWSDUOHXU
(QWUpHPLFURSKRQHÖS
3RUWFDUWHVHQÖS
6RUWLHDXGLRÖS
/HFWHXU&)ÖS
3RUW,5ÖS
,//8675$7,216
&27('52,7
n
o
p
/HFWHXURSWLTXH ÖS
,QVHUWLRQFDUWHV3&3&0&,$ÖS
+DXWSDUOHXU
3$57,($55,(5(
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
,(((ÖS
3RUWUpVHDX5-ÖS
3RUWPRGHP5-ÖS
3RUW86%ÖS
3RUW79ÖS
0RQLWHXUH[WHUQH9*$ÖS
3RUW86%ÖS
3RUW36ÖS
3RUWVpULHÖS
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHÖS
6&+e0$6
)21&7,211(0(17'(/¶$)),&+$*(
/HV\VWqPHLQGLTXHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHYR\DQWVO¶pWDWGH
O¶DOLPHQWDWLRQHWGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQFISDJH
92<$17('¶$/,0(17$7,21'(:/$1
n
6¶DOOXPHEOHXORUVTXHODEDWWHULHHVWHQFRXUVGHFKDUJHPHQW
6¶pWHLQWORUVTXHODEDWWHULHHVWFRPSOqWHPHQWFKDUJpH
&OLJQRWHURXJHORUVTXHODEDWWHULHHVWSUHVTXHGpFKDUJpH
6¶DOOXPHYHUWORUVTXHO¶RUGLQDWHXUHVWHQPDUFKHVXUEDWWHULH
o
6¶DOOXPHYHUWORUVTXHO¶RUGLQDWHXUHVWHQPDUFKH
&OLJQRWHYHUWHQPRGHYHLOOH
6¶DOOXPHRUDQJHORUVTXHODEDWWHULHHVWSUHVTXHGpFKDUJpH
p :,5(/(66/$1
$IILFKDJHSRXUO¶pFKDQJHVDQVILOGHGRQQpHV4XDQGOHW p
PRLQV
DOOXPHHQEOHXGHPDQLqUHFRQWLQXHODIRQFWLRQ
:LUHOHVV/$1HVWLQVWDOOpH4XDQGOHWpPRLQFOLJQRWHHQ
EOHXXQHFRQQH[LRQDYHFXQDXWUHSRLQWG
DFFqVHVWpWDEOLH
SDUDPpWUDJHG
XVLQH 92<$17'¶e7$7
,//8675$7,216
n 92<$17(0$,/
&OLJQRWHYHUWSRXULQGLFHUO¶DUULYHGHXQPDLO&HWWH
IRQFWLRQHVWOLPLWpHDXSURJUDPPH0LFURVRIWŠ2X
WORRN
o 92<$17'¶$&&(6
/RUVTXHFHWWH'(/HVWDOOXPpHRXFOLJQRWHF¶HVWTXH
O¶RUGLQDWHXUDFFqGHDXGLVTXHGXURXDXOHFWHXURSWL
TXH
p 92<$17'¶$&&(6(1
,QGLFDWHXUG¶DFFqVDXOHFWHXUHQ
q &2<$17'¶$&&(6&203$&7)/$6+
,QGLFDWHXUG¶DFFqVDXOHFWHXU&)
r 180/2&.±9(5528,//$*(180(5,48(
6¶DOOXPHORUVTXHOHVWRXFKHVQXPpULTXHV>1XP/RFN@
VRQWDFWLYpHV
s &$3,7$//2&.±0$-86&8/(6
&HWWH'(/V¶DOOXPHORUVTXHOHVPDMXVFXOHV>&DSV/RFN@
VRQWDFWLYpHVjO¶DLGHGHODWRXFKHGHYHUURXLOODJHGHV
PDMXVFXOHV/HVOHWWUHVGXFODYLHUVRQWDORUVDXWRPDWL
TXHPHQWpFULWHVHQPDMXVFXOHV
t 6&52///2&.±728&+('e),/(0(17
/DWRXFKHGHGpILOHPHQW>6FUROO/RFN@HVWDFWLYpHORUV
TXHOHYR\DQWHVWDOOXPp
6&+e0$6
728&+(65(*/$*('(/$9,7(66('8352&(66(85 n
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUpGXLUHODYLWHVVHGHYR
WUHSURFHVVHXU&HFLSHUPHWGHSURORQJHUODGXUpHGHYLH
HWODGXUpHG
H[SORLWDWLRQGHYRWUHEDWWHULH
o
$SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUDFFURvWUHODYLWHVVHGHYR
WUHSURFHVVHXU&HFLHVWSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHSRXUOHV
SURJUDPPHVWUqVH[LJHDQWV
,//8675$7,216
6&+e0$6
&KDSLWUH 8WLOLVDWLRQ
6XMHW
3DJH
'pPDUUDJHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/¶HUJRQRPLHGXSRVWHGHWUDYDLOBBBBBBBBB
%RXWRQPDUFKHDUUrWBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RQFWLRQQHPHQWUpVHDXBBBBBBBBBBBBBBB
)RQFWLRQQHPHQWEDWWHULHBBBBBBBBBBBBBB
*HVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQBBBBBBBBBBBBBB
2XYHUWXUHHWIHUPHWXUHGHO¶pFUDQBBBBBBB
5pVROXWLRQGHO¶pFUDQBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQQH[LRQG¶XQPRQLWHXUH[WHUQHBBBBBBB
&RQQH[LRQG¶XQWpOpYLVHXUBBBBBBBBBBBBB
/HFODYLHUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DVRXULV7RXFKSDGBBBBBBBBBBBBBBBBB
87,/,6$7,21
0,6((16(59,&(
3RXUPDQLSXOHUFRUUHFWHPHQWYRWUHRUGLQDWHXUHWSRXUOHJDUGHU
ORQJWHPSVHQERQpWDWLOIDXWTXHYRXVD\H]OXDXSDUDYDQWOHFKD
SLWUH©6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQWªVLWXpDXGpEXWGHFHPD
QXHO
/¶RUGLQDWHXUHVWGpMjFRPSOqWHPHQWSUpLQVWDOOpYRXVQ¶DXUH]GRQF
SDVjUpJOHUOHVSLORWHVYRXVSRXUUH]GpPDUUHULPPpGLDWHPHQW
'(0$55$*(
eWDSH
•
0HWWH]ODEDWWHULHHQSODFHDYDQWODPLVHHQPDUFKH
GHO¶RUGLQDWHXUHQODIDLVDQWJOLVVHUGDQVVRQ
FRPSDUWLPHQWÖ3
Â6LODEDWWHULHQ¶HVWSDVDVVH]FKDUJpHEUDQFKH]
O¶DGDSWDWHXUVHFWHXU
•
•
2XYUH]O¶pFUDQHQSRXVVDQWODVpFXULWpYHUVOD
GURLWHDYHFOHSRXFHSXLVHQDPHQDQWO¶pFUDQjOD
SRVLWLRQVRXKDLWpHHQWUHOHSRXFHHWO¶LQGH[Ö3
$OOXPH]O¶RUGLQDWHXUjO¶DLGHGHO¶LQWHUUXSWHXUPDU
FKHDUUrWÖ3/¶RUGLQDWHXUGpPDUUHHWSDVVH
PDLQWHQDQWSDUGLIIpUHQWHVSKDVHV
Â$XFXQHGLVTXHWWHGHGpPDUUDJHSDUH[ODGLV
TXHWWHGHUpFXSpUDWLRQQHGRLWVHWURXYHUGDQVOH
OHFWHXURSWLTXHFDUOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQQH
VHUDLWSDVDORUVFKDUJpjSDUWLUGXGLVTXHGXU
/HFKDUJHPHQWGXUHXQSHXSOXVORQJWHPSVjODSUHPLqUH
LQVWDOODWLRQ8QHIRLVTXHWRXWHVOHVGRQQpHVQpFHVVDLUHVRQW
pWpHQUHJLVWUpHVOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQHVWFRPSOqWHPHQW
LQVWDOOp
0 , 6( ( 1 6( 5 9 , & ( eWDSH
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUO¶pFUDQ&KDTXHIHQrWUHH[SOLTXH
OHVpWDSHVjHIIHFWXHU/DSURFpGXUHG¶DFFXHLOYRXVDPqQH
HQWUHDXWUHDX[pFUDQVHWIHQrWUHVVXLYDQWV
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFOLTXH]VLPSOHPHQWVXU
&RQWUDWGHOLFHQFH
([SOLFDWLRQ
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHFRQWUDWGHOLFHQFH9RXVREWLHQ
GUH]GHVLQIRUPDWLRQVMXULGLTXHVLPSRUWDQWHVVXU
O¶XWLOLVDWLRQGHYRWUHORJLFLHO
3RXUYRLUO¶HQVHPEOHGXWH[WHYRXVGHYH]GpSODFHUOD
EDUUHGHGpILOHPHQWjO¶DLGHGHODVRXULVMXVTX¶jFHTXH
YRXVDUULYLH]jODILQGXGRFXPHQW'RQQH]YRWUHDFFRUG
DXFRQWUDWHQFOLTXDQWVXUO¶RSWLRQ©-¶DFFHSWHOH
FRQWUDWGHOLFHQFHª
&HODYRXVGRQQHOHGURLWG¶XWLOLVHUOHSURGXLWVXLYDQWOHVFRQGL
WLRQVGpILQLHVHWG¶RXYULUOHSDFN:LQGRZVŠ©3UHPLHUVSDVª
eWDSH
8QHIRLVODVHVVLRQRXYHUWHO¶pFUDQGH:LQGRZVŠV¶DIILFKH
87,/,6$7,21
/¶(5*2120,('83267('(75$9$,/
8QDVSHFWjQHSDVQpJOLJHUHVWOHOLHXG¶LQVWDOODWLRQGHYRWUH
3&1RXVDOORQVGRQFQRXVDWWDFKHUG¶DERUGjFHWDVSHFW
/¶(03/$&(0(17'(/ ¶(&5$1
7HQH]FRPSWHGXIDLWTXHOHPRQLWHXUGRLWrWUHLQVWDOOpGHIDoRQ
jpYLWHUOHVUHIOHWVOHVOXPLqUHVDYHXJODQWHVHWOHVFRQWUDVWHV
WURSIRUWVPDOJUpODYXHDGPLUDEOHSDUODIHQrWUH
/¶pFUDQQHGRLWMDPDLVVHWURXYHUjSUR[LPLWpG¶XQHIHQrWUH
FDUF¶HVWjFHWHQGURLWTXHODSLqFHHVWODSOXVFODLUHjFDXVH
GHODOXPLqUHGXMRXU&HWWHFODUWpUHQGSOXVGLIILFLOH
O¶DGDSWDWLRQGHO¶°LOjO¶pFUDQSOXVVRPEUH
/¶pFUDQGRLWWRXMRXUVrWUHGLVSRVpGHIDoRQjFHTXHOHUHJDUG
VRLWSDUDOOqOHjODIHQrWUH
/DSRVLWLRQDYHFOHUHJDUGGRVjODIHQrWUHQ¶HVWSDVERQQH
pWDQWGRQQpTXHOHUHIOHWGXMRXUjWUDYHUVODIHQrWUHHVWGL
UHFWHPHQWHQFRQWDFWDYHFO¶pFUDQ'HPrPHOHUHJDUGGLUHF
WHPHQWHQIDFHGHODIHQrWUHQ¶HVWSDVERQHQUDLVRQGX
FRQWUDVWHHQWUHO¶pFUDQVRPEUHHWODFODUWpGHODOXPLqUHGXMRXU
SHXWSURYRTXHUGHVGLIILFXOWpVG¶DGDSWDWLRQHWGHVGRXOHXUV
0 , 6( ( 1 6( 5 9 , & ( /¶RULHQWDWLRQHQSDUDOOqOHGHYUDLWpJDOHPHQWYDORLUSRXUOD
OXPLqUHDUWLILFLHOOH&HFLVLJQLILHTXHOHVPrPHVFULWqUHVHW
UDLVRQVVRQWYDODEOHVSRXUO¶pFODLUDJHGHVEXUHDX[HWGHV
OLHX[GHWUDYDLODYHFXQHOXPLqUHDUWLILFLHOOH
$XFDVRODSLqFHQHSHUPHWWHSDVGHSRVLWLRQQHUO¶pFUDQ
FRPPHLQGLTXpLOH[LVWHEHDXFRXSG¶DXWUHVVROXWLRQVDILQ
G¶pYLWHUOHVOXPLqUHVDYHXJODQWHVOHVUHIOHWVOHVFRQWUDVWHV
WURSLPSRUWDQWVHQWUHFODLUHWVRPEUH«3DUH[HPSOHWRXU
QHUUDEDLVVHURXUHKDXVVHUO¶pFUDQ2QSHXWpJDOHPHQWDPp
OLRUHUFHWWHLQVWDOODWLRQHQLQVWDOODQWGHVVWRUHVjODPHOOHVRX
YHUWLFDX[DX[IHQrWUHVGHVPXUVGHVpSDUDWLRQRXHQPRGL
ILDQWOHVLQVWDOODWLRQVG¶pFODLUDJH
$WWHQWLRQO¶pFUDQGRLWrWUHSRVLWLRQQpGHPDQLqUHjpYLWHUOHV
UHIOHWVOHVOXPLqUHVDYHXJODQWHVHWOHVIRUWVFRQWUDVWHVGH
OXPLQRVLWpPDOJUpODYXHDGPLUDEOHSDUODIHQrWUH
/HIDLWGHUHVWHUDVVLVGDQVODPrPHSRVLWLRQSHQGDQWXQH
SpULRGHSURORQJpHSHXWjODORQJXHGHYHQLULQFRQIRUWDEOH
3RXUDXJPHQWHUYRWUHFRQIRUWHWUpGXLUHOHVULVTXHVGHOpVLRQ
YRXVGHYH]DGRSWHUXQHSRVLWLRQG
DVVLVHFRUUHFWH
• 'RV/RUVTXHYRXVrWHVDVVLVjYRWUHSRVWHGHWUDYDLOYHLOOH]jFH
TXHYRWUHGRVVRLWVRXWHQXSDUOHGRVVLHUGHODFKDLVHHQSRVLWLRQ
GURLWHRXOpJqUHPHQWLQFOLQpHYHUVO
DUULqUH
• %UDV9RVEUDVGRLYHQWrWUHVRXSOHVHWGpWHQGXVFRXGHVSUqVGX
FRUSVDYDQWEUDVHWPDLQVSDUDOOqOHVDXVRO
• 3RLJQHWV9RVSRLJQHWVGRLYHQWrWUHDXVVLGURLWVTXHSRVVLEOHVORUV
TXHYRXVXWLOLVH]OHFODYLHUODVRXULVRXODERXOHGHFRPPDQGH,OVQH
GRLYHQWSDVrWUHSOLpVYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVRXODWpUDOHPHQWGH
SOXVGHGHJUpV
• -DPEHV9RVFXLVVHVGRLYHQWrWUHKRUL]RQWDOHVRXOpJqUHPHQWLQFOL
QpHVYHUVOHEDV9RVMDPEHVGRLYHQWSUDWLTXHPHQWIRUPHUXQDQJOH
GURLWDYHFYRVFXLVVHV9RVSLHGVGRLYHQWUHSRVHUjSODWVXUOHVRO$X
EHVRLQXWLOLVH]XQUHSRVHSLHGPDLVDYDQWG
HQDFTXpULUXQDVVXUH]
YRXVTXHODKDXWHXUGHYRWUHFKDLVHHVWFRUUHFWHPHQWUpJOpH
• 7rWH9RWUHWrWHGRLWrWUHGURLWHRXOpJqUHPHQWLQFOLQpHYHUVO
DYDQW
(YLWH]GHWUDYDLOOHUDYHFODWrWHRXOHWURQFWRUGXGDQVXQHSRVLWLRQ
QRQQDWXUHOOH
• *pQpUDO&KDQJH]IUpTXHPPHQWGHSRVLWLRQHWIDLWHVVRXYHQW
GHVSDXVHVSRXUpYLWHUODIDWLJXH
87,/,6$7,21
$/,0(17$7,21
%287210$5&+($55(7
9RXVSRXYH]DOOXPHURXpWHLQGUHO¶RUGLQDWHXUHQDSSX\DQW
VXUOHERXWRQPDUFKHDUUrWSDJH
8QDIILFKDJHYRXVLQIRUPHVXUO¶pWDWGXV\VWqPH/¶RUGLQDWHXU
V¶pWHLQWLQGpSHQGDPPHQWGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQORUVTXH
OHERXWRQUHVWHDSSX\pSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV
Â$77(17,211¶pWHLJQH]SDVYRWUHRUGLQDWHXUVL
OHGLVTXHGXUIRQFWLRQQHHWVLOHYR\DQWG¶DFFqV
HVWDOOXPp6LQRQYRXVULVTXH]GHSHUGUHGHVGRQ
QpHV$ILQGHSURWpJHUOHGLVTXHGXULOYRXVIDXW
DWWHQGUHDXPRLQVVHFRQGHVDSUqVDYRLUpWHLQW
O¶RUGLQDWHXUSRXUOHUDOOXPHU
$/,0(17$7,21
)21&7,211(0(175(6($8
9RWUHRUGLQDWHXUHVWOLYUpDYHFXQDGDSWDWHXUVHFWHXUXQLYHUVHO
SRXUFRXUDQWDOWHUQDWLITXLV¶DGDSWHDXWRPDWLTXHPHQWjODVRXUFH
GHFRXUDQWGXOLHXFRQFHUQp,OSHXWSUHQGUHHQFKDUJHOHVYROWD
JHVVXLYDQWV$&9a+]
9HXLOOH]UHVSHFWHUOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGHVSDJHVHW
VXLYDQWHVFRQFHUQDQWO¶DOLPHQWDWLRQ/¶DGDSWDWHXUHVWEUDQFKpj
XQHSULVHGHFRXUDQWDOWHUQDWLIjO¶DLGHG¶XQFkEOHVHFWHXU/HFk
EOHG¶DOLPHQWDWLRQjFRXUDQWFRQWLQXHVWEUDQFKpGHODSDUWLHDU
ULqUHGHO¶RUGLQDWHXUFISDJH/¶DGDSWDWHXUIRXUQLWGXFRX
UDQWpOHFWULTXHjO¶RUGLQDWHXUHWUHFKDUJHHQPrPHWHPSVODEDW
WHULH/HVYR\DQWVG¶DOLPHQWDWLRQVLWXpVVXUO¶RUGLQDWHXUFISDJH
UHQVHLJQHQWVXUO¶pWDWGHIRQFWLRQQHPHQW9RWUHEDWWHULHVH
UHFKDUJHDXVVLORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]DYHFO¶RUGLQDWHXUHQODLV
VDQWO¶DGDSWDWHXUEUDQFKp/¶DGDSWDWHXUVHFWHXUFRQVRPPHGH
O¶pOHFWULFLWpPrPHORUVTXHO¶RUGLQDWHXUQ¶\HVWSDVEUDQFKp'p
EUDQFKH]GRQFO¶DGDSWDWHXUVLO¶RUGLQDWHXUQ¶HVWSDVEUDQFKp
Â$WWHQWLRQ1
XWLOLVH]TXHOHEORFHWOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQIRXUQLV
87,/,6$7,21
%$77(5,(
/HVEDWWHULHVHPPDJDVLQHQWGHO¶pQHUJLHpOHFWULTXHGDQV
OHXUVFHOOXOHVHWODUHGLVWULEXHQWORUVTX¶RQHQDEHVRLQ$ILQ
G¶DXJPHQWHUODGXUpHGHYLHHWODFDSDFLWpGHYRWUHEDWWHULH
HWGHJDUDQWLUVRQERQIRQFWLRQQHPHQWYRXVGHYH]DEVROX
PHQWWHQLUFRPSWHGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpGRQQpHVSDJH
HWVXLYDQWHV
0,6((13/$&('(/$%$77(5,(
,QVpUH]ODEDWWHULHVHVFRQQHFWHXUVVXUFHX[GXFRPSDUWLPHQW
EDWWHULH
$/,0(17$7,21
5(75$,7'(/$%$77(5,(
Â$77(17,211¶HQOHYH]SDVODEDWWHULHVLOH
YR\DQWGHEDWWHULHHVWDOOXPpYRXVSRXUULH]SHU
GUHGHVGRQQpHV
Â5(0$548(OHFKDUJHPHQWHVWLQWHUURPSXVLOD
WHPSpUDWXUHRXODWHQVLRQGHODEDWWHULHVRQWWURS
pOHYpHV
&+$5*(0(17'(/$%$77(5,(
/DEDWWHULHHVWFKDUJpHVXUOHEORFG¶DOLPHQWDWLRQ6LOHEORF
G¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKpODEDWWHULHVHUHFKDUJHDXWRPDWL
TXHPHQWLQGpSHQGDPPHQWGXIDLWTXHO¶RUGLQDWHXUVRLWDOOX
PpRXpWHLQW8QFKDUJHPHQWFRPSOHWQpFHVVLWHTXHOTXHV
KHXUHVVLO¶RUGLQDWHXUHVWpWHLQW6¶LOHVWDOOXPpOHFKDUJH
PHQWGXUHQHWWHPHQWSOXVORQJWHPSV
87,/,6$7,21
$872120,('(/$%$77(5,(
8QHEDWWHULHDX[LRQVGHOLWKLXPFRPSOqWHPHQWFKDUJpHIRXU
QLWGHO¶pQHUJLHSHQGDQWHQYLURQSOXVLHXUVKHXUHVG¶XWLOLVDWLRQ
/DGXUpHG¶XWLOLVDWLRQGpSHQGFHSHQGDQWGHODFRQILJXUDWLRQ
GHVIRQFWLRQVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHGHYRWUHPDQLqUHGHWUD
YDLOOHUGXSURFHVVHXUGHYRWUHRUGLQDWHXUGHODFDSDFLWpGH
PpPRLUHYLYHHWGXW\SHG¶pFUDQ6RXV:LQGRZVGHVDODUPHV
VRQQHQWGqVTXHODFKDUJHGHODEDWWHULHWRPEHHQGHVVRXV
GHODYDOHXUPLQLPDOHGpILQLH/HVSHUIRUPDQFHVGXSURFHV
VHXUVRQWDORUVGLPLQXpHVSRXUpFRQRPLVHUOHFRXUDQW
Â5(0$548(OHVDODUPHVGHEDWWHULHHWOHPRGH
©/RZ%DWWHU\ªEDWWHULHIDLEOHFHVVHQWORUVTXHOH
EORFG¶DOLPHQWDWLRQHVWEUDQFKp
&21752/('(/$&$3$&,7('(/$%$77(5,(
3RXUFRQWU{OHUOHQLYHDXGHFKDUJHGHODEDWWHULHGpSODFH]OH
FXUVHXUGHODVRXULVVXUOHV\PEROHG¶pQHUJLHTXLDSSDUDvW
GDQVODEDUUHGHVWkFKHV
/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUIRQFWLRQQHVXUEDWWHULHFHV\PEROH
PRQWUHXQHEDWWHULHHWORUVTX¶LOIRQFWLRQQHVXUVHFWHXUF¶HVW
XQHSULVHTXLV¶DIILFKH6LODEDWWHULHHVWHQFRXUVGHFKDUJH
PHQWODSULVHHVWEDUUpHG¶XQpFODLU
9RXVSRXYH]REWHQLUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVHQ
GRXEOHFOLTXDQWVXUOHV\PEROH
Â5HPDUTXHVLYRXVLJQRUH]O¶DODUPHGHEDWWHULH
IDLEOHYRWUHRUGLQDWHXUSDVVHHQPRGHGHYHLOOH
SURORQJpH
Â$77(17,216LODEDWWHULHHVWYLGHYRVGRQQpHV
QHVHURQWSDVFRQVHUYpHVORQJWHPSVHQPpPRLUH
YLYH
Â$77(17,211¶HQOHYH]MDPDLVODEDWWHULHORUVTXH
O¶RUGLQDWHXUHVWDOOXPpRXORUVTX¶LOQ¶HVWSDVHQFRUH
SDVVpHQPRGHGHYHLOOHSURORQJpHFDUYRXVSRXU
ULH]SHUGUHGHVGRQQpHV
$/,0(17$7,21
*(67,21'(/¶$/,0(17$7,21
9RWUHRUGLQDWHXURIIUHGHVIRQFWLRQVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLH
DXWRPDWLTXHHWFRQILJXUDEOHVTXHYRXVSRXYH]XWLOLVHUSRXU
RSWLPLVHUODGXUpHG¶XWLOLVDWLRQGHODEDWWHULHHWUpGXLUHOHV
FR€WVGHIRQFWLRQQHPHQWHQJpQpUDO/HVPRGHVG¶pFRQRPLH
G¶pQHUJLHVRQWDSSHOpVPRGHGHYHLOOHHWPRGHGHYHLOOHSUR
ORQJpH
$30(7$&3,
/¶$GYDQFHG3RZHU0DQDJHPHQW$30DpWpGpYHORSSpSDU
,QWHOHW0LFURVRIWHWFRQWU{OHXQLTXHPHQWOHVSULQFLSDOHVIRQF
WLRQVG¶DOLPHQWDWLRQGXV\VWqPH
/¶$GYDQFHG&RQILJXUDWLRQDQG3RZHU0DQDJHPHQW,QWHUIDFH
$&3,DpWpGpYHORSSpSDU,QWHO0LFURVRIWHW7RVKLEDSRXU
FRQWU{OHUOHVIRQFWLRQVG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHHWOHVIRQFWLRQV
3OXJ3OD\GHVV\VWqPHV
/DQRXYHOOHQRUPH$&3,HVWVXSpULHXUHjO¶$302QSHXWDLQVL
DWWULEXHUGHVIRQFWLRQVGLIIpUHQWHVjODIHUPHWXUHHWj
O¶RXYHUWXUHGHO¶pFUDQSRXUODJHVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ
0(775((19(,//(
$YHFFHWWHFRQILJXUDWLRQOHFRQWHQXGHODPpPRLUHYLYHGH
YRWUHRUGLQDWHXUHVWFRQVHUYpWDQGLVTXHSUHVTXHWRXVOHV
DXWUHVFRPSRVDQWVGHYRWUHRUGLQDWHXUVRQWFRPSOqWHPHQW
pWHLQWVRXTXHODFRQVRPPDWLRQGHFRXUDQWHVWUpGXLWHjXQ
PLQLPXP
(QPRGHGHYHLOOHO¶RUGLQDWHXUUHVWHDFWLIDYHFXQHFRQVRP
PDWLRQGHFRXUDQWPLQLPDOH/HYR\DQWGHYHLOOHV¶DOOXPH
8QHEUqYHSUHVVLRQVXUO¶LQWHUUXSWHXUPDUFKHDUUrWUHPHW
O¶DSSDUHLOHQURXWH
87,/,6$7,21
/$9(,//(352/21*((
/DYHLOOHSURORQJpHHVWXQHDOWHUQDWLYHDVWXFLHXVHjODPLVH
KRUVWHQVLRQWRWDOHGHO¶RUGLQDWHXU'DQVFHWpWDWWRXWHVOHV
GRQQpHVGHODPpPRLUHYLYHV\VWqPHVHWJUDSKLTXHVVRQW
FRSLpHVGDQVXQILFKLHUVXUOHGLVTXHGXU
'qVTXHWRXWHVOHVGRQQpHVRQWpWpVDXYHJDUGpHV
O¶RUGLQDWHXUHVWpWHLQW$XGpPDUUDJHVXLYDQWGHO¶RUGLQDWHXU
FHVGRQQpHVVRQWUppFULWHVSDUOH%,26GDQVODPpPRLUHYLYH
(QTXHOTXHVLQVWDQWVO¶RUGLQDWHXUVHWURXYHH[DFWHPHQWGDQV
O¶pWDWGDQVOHTXHOYRXVO¶DYLH]ODLVVpjODGHUQLqUHXWLOLVDWLRQ
6LYRXVIHUPH]O¶RUGLQDWHXUDORUVTXHYRXVrWHVHQWUDLQGH
WUDYDLOOHUVXUXQGRFXPHQWHWVRXVUpVHUYHTXHODFRQILJXUD
WLRQ$&3,DLWpWpGpILQLHFRUUHFWHPHQWO¶RUGLQDWHXUIDLWDX
WRPDWLTXHPHQWOHUHVWHSRXUYRXV$XUHGpPDUUDJHYRXV
YRXVWURXYH]H[DFWHPHQWjODOLJQHjODTXHOOHYRXVWUDYDLOOLH]
DXPRPHQWGHO¶LQWHUUXSWLRQ
$/,0(17$7,21
e & 5 $1 &RQWUDLUHPHQWjXQPRQLWHXUWUDGLWLRQQHOO¶pFUDQjFULVWDX[
OLTXLGHVQHSUpVHQWHQLUD\RQQHPHQWVQLVFLQWLOOHPHQWV
289(5785((7)(50(785('(/¶(&5$1
8QORTXHWJDUGHO¶pFUDQIHUPpORUVTXHO¶RUGLQDWHXUQ¶HVWSDV
XWLOLVp
3RXUO¶RXYULUSRXVVH]OHORTXHWDYHFOHSRXFHYHUVGURLWVRX
OHYH]HQVXLWHO¶pFUDQjO¶DLGHGXSRXFHHWGHO¶LQGH[HWPHW
WH]OHGDQVODSRVLWLRQVRXKDLWpH
/¶pFUDQQHGRLWSDVrWUHRXYHUWjƒ
1¶HVVD\H]SDVGHO¶RXYULUGHIRUFH
/HVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVVXLYDQWHVYRXVSHUPHWWHQWGH
FRQWU{OHUGHVIRQFWLRQVG¶pFUDQ
5e62/87,21'(/¶e&5$1
/¶pFUDQLQFRUSRUpSUpVHQWHVHORQVDWDLOOHXQHUpVROXWLRQGH
[SL[HOV6LYRXVSDVVH]GDQVOHSURJUDPPHDX[L
OLDLUHGH:LQGRZV©3URSULpWpVGHO¶DIILFKDJHªjXQHFRQILJX
UDWLRQGLIIpUHQWHLOVHSHXWTXHO¶DIILFKDJHQ¶DSSDUDLVVHSDV
VXUWRXWHODVXUIDFHGHO¶pFUDQ8QJURVVLVVHPHQWSURYRTXH
GHVGpIRUPDWLRQVjO¶DIILFKDJHHQSDUWLFXOLHUSRXUO¶pFULWXUH
9RXVSRXYH]FHSHQGDQWWUDYDLOOHUDYHFXQHUpVROXWLRQSOXV
pOHYpHVLYRXVEUDQFKH]XQPRQLWHXUH[WHUQHjSOXVKDXWH
UpVROXWLRQ
9RXVGHYH]SRXUWDQWUpGXLUHO¶LQWHQVLWpGHFRXOHXUSRXUDXJ
PHQWHUODUpVROXWLRQGHO¶pFUDQFDUODPpPRLUHYLGpR
Q¶DFFHSWHTX¶XQHFHUWDLQHFDSDFLWp$YHFOHSURJUDPPHDX[L
OLDLUHGH:LQGRZV©3URSULpWpVGHO¶DIILFKDJHªDMXVWH]ODSUp
VHQWDWLRQDX[PRGHVXWLOLVpV
87,/,6$7,21
&211(;,21'¶81021,7(85(;7(51(
/¶RUGLQDWHXUGLVSRVHG¶XQSRUWGHPRQLWHXUH[WHUQH
3RVH]O¶RUGLQDWHXUFRUUHFWHPHQW
%UDQFKH]OHFkEOHGXPRQLWHXUH[WHUQHDXSRUW9*$GH
O¶RUGLQDWHXUÖS
%UDQFKH]OHPRQLWHXUH[WHUQHVXUOHVHFWHXUHWPHWWH]OH
VRXVWHQVLRQ
0HWWH]PDLQWHQDQWYRWUHRUGLQDWHXUHQPDUFKH
/RUVGXEUDQFKHPHQWG¶XQPRQLWHXUH[WHUQHGHX[SRVVLELOL
WpVGHFRQILJXUDWLRQYRXVVRQWGRQQpHV
0RGHFORQHPrPHDIILFKDJHVXUOHVGHX[pFUDQV $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV)1)SRXUDFWLYHUOH
PRQLWHXUH[WHUQH/¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUV¶pWHLQW
3RXUUpJOHUO¶DIILFKDJHVXLYH]OHVLQGLFDWLRQVGXID
EULFDQWGXPRQLWHXU
6LYRXVDSSX\H]jQRXYHDXVXUOHVWRXFKHV)1)
O¶DIILFKDJHVHUDDFWLYpVXUOHVGHX[DSSDUHLOV
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUOHVWRXFKHV)1)SRXU
GpVDFWLYHUOHPRQLWHXUH[WHUQHHWDOOXPHUO¶pFUDQGH
O¶RUGLQDWHXU
e &5 $ 1 %XUHDXpWHQGX
'DQVFHPRGHOHGHX[LqPHPRQLWHXU>H[WHUQH@DIILFKHXQ
EXUHDXSOXVJUDQG/HVIHQrWUHVGXSUHPLHUpFUDQSHXYHQW
rWUHGpFDOpHVVXUOHGHX[LqPH &HWWHRSWLRQQ¶HVWSDVSULVHHQFKDUJHSDUODFRPEL
QDLVRQGHWRXFKHV)1)
&OLTXH]Q¶LPSRUWHRVXUYRWUHEXUHDXjO¶DLGHGX
ERXWRQGURLWGHODVRXULVHWFKRLVLVVH]3URSULpWpV
SRXURXYULUOHSURJUDPPH3URSULpWpVGH
O¶DIILFKDJH
•
'DQVO¶RQJOHW3DUDPqWUHVFOLTXH]DYHFOHERXWRQ
JDXFKHGHODVRXULVVXUOHGHX[LqPHpFUDQn
•
&KRLVLVVH]O¶RSWLRQeWHQGUHPRQEXUHDX:LQ
GRZVVXUFHPRQLWHXUoSXLVFOLTXH]VXU2.
•
3RXUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQGpFRFKH]ODFDVH
©eWHQGUHPRQEXUHDX:LQGRZVVXUFHPRQL
WHXUª
n
o
9RXVSRXYH]DXVVLUpJOHUGDQVFHWRQJOHWODUpVROXWLRQ
G¶pFUDQHWODTXDOLWpGHFRXOHXUVGXPRQLWHXUHQFRXUV
G¶XWLOLVDWLRQ
87,/,6$7,21
%5$1&+(0(17'¶817(/(9,6(85
/¶RUGLQDWHXUGLVSRVHG¶XQSRUWSRXYDQWDFFXHLOOLUXQWpOpYL
VHXU3RXUEUDQFKHUXQWpOpYLVHXUjYRWUHRUGLQDWHXUSURFp
GH]FRPPHVXLW
3RVH]O¶RUGLQDWHXUFRUUHFWHPHQW
%UDQFKH]OHWpOpYLVHXUDXSRUW6YLGpRGHO¶RUGLQDWHXUÖ
S
%UDQFKH]OHWpOpYLVHXUVXUOHVHFWHXUHWPHWWH]OHVRXV
WHQVLRQ
$OOXPH]YRWUHRUGLQDWHXUHWSODFH]OHjERQQHKDXWHXU
6LYRWUHRUGLQDWHXUVHWURXYHHQPRGHFORQHYRXVSRXYH]
WUDQVIpUHUYRWUHDIILFKDJHVXUOHWpOpYLVHXUjO¶DLGHGHODWRX
FKHGHGpPDUUDJHUDSLGH
Â6LO¶RSWLRQeWHQGUHPRQEXUHDX:LQGRZVVXU
FHPRQLWHXUGXSURJUDPPH3URSULpWpVGH
O¶DIILFKDJHHVWDFWLYpHOOHGRLWG¶DERUGrWUHGp
VDFWLYpHSRXUSHUPHWWUHOHWUDQVIHUWGHO¶LPDJH
VXUOHWpOpYLVHXU
e &5 $ 1 (175(('(6'211((6
/(&/$9,(5
*UkFHjODGRXEOHIRQFWLRQGHFHUWDLQHVWRXFKHVYRXVGLVSR
VH]GHVPrPHVIRQFWLRQVTXHVXUXQFODYLHU:LQGRZVQRUPDO
&HUWDLQHVIRQFWLRQVVRQWREWHQXHVjO¶DLGHGHVWRXFKHV)1
SURSUHVjO¶RUGLQDWHXU
&20%,1$,6216'(728&+(663(&,),48(6$
/¶25',1$7(85
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)Q
)
)
)
)
)
ÙÊ
ÙË
ÙÌ
$FWLYHGpVDFWLYHOH:LUHOHVV/$1 3HUPHWGHFKRLVLUOHW\SHG¶DIILFKDJHHQWUHDII L
FKDJHjFULVWDX[OLTXLGHVpFUDQ H[WHUQHHWDIIL
FKDJHVLPXOWDQp $XJPHQWHOHYROXPH 'LPLQXHOHYROXPH $FWLYHRXGpVDFWLYHOHVKDXW SDUOHXUV )RQFWLRQGHJHVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ&HWWHFRPE L
QDLVRQGHWRXFKHVHVWUpJOpHSDUG pIDXWVXU0HWWUH
HQYHLOOH3RXUDGDSWHUFHWWHWRXFKHjYRVEHVRLQV
XWLOLVH]OD*HVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQDFFHVVLEOHj
SDUWLUGXSURJUDPPH3URSULpWpVGHO¶DIILFKDJH
$XJPHQWHODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ 'LPLQXHODOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ $FWLYHOHSURJUDPPHVWDQGDUGLQWHUQHW $FWLYHOHSURJUDPPHVWDQGDUGHPDLO 87,/,6$7,21
/$6285,6728&+3$'
/DVRXULV©7RXFKSDGªVHWURXYHGHYDQWOHFODYLHUYRLUSDJH
/HSRLQWHXUGHODVRXULVVXLWODGLUHFWLRQTXHYRXVOXLLQGL
TXH]SDUOHPRXYHPHQWGHYRWUHGRLJWRXGHYRWUHSRXFHVXUOH
7RXFKSDG
1¶XWLOLVH]SDVGHFUD\RQjELOOHQLDXFXQDXWUHREMHWFDU
FHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUYRWUH7RXFKSDG
6RXVOH7RXFKSDGVHWURXYHQWOHVERXWRQVGURLWHWJDXFKHGHOD
VRXULVTXLV¶XWLOLVHQWFRPPHVXUXQHVRXULVQRUPDOH&HSHQ
GDQWYRXVSRXYH]DXVVLHIIHFWXHUXQFOLFRXXQGRXEOHFOLFGL
UHFWHPHQWVXUOH7RXFKSDGHQWRXFKDQWEULqYHPHQWXQHRX
GHX[IRLVODVXUIDFHGX7RXFKSDG'DQVOH3DQQHDXGHFRQILJX
UDWLRQGH:LQGRZVŠYRXVWURXYHUH]VRXVO¶LF{QH©6RXULVªERQ
QRPEUHGHFRQILJXUDWLRQVXWLOHVTXLYRXVIDFLOLWHURQWVRQXWLOLVD
WLRQTXRWLGLHQQH%LHQTXHO¶XWLOLVDWLRQGHFHW\SHGHVRXULVGH
PDQGHXQWHPSVG¶DGDSWDWLRQYRXVFRQVWDWHUH]YLWHTX¶LOHVW
DXVVLVLPSOHGHVHVHUYLUG¶XQHVRXULV©7RXFKSDGªTXHG¶XQH
VRXULVQRUPDOH
(175e('(6'211e(6
87,/,6$7,21
&KDSLWUH &RPSRQHQWVSULQFLSDX[
6XMHW
'LVTXHGXUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HOHFWHXURSWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$XVXMHWGXJUDYHXUBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/DFDUWHVRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0RGHPBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)RQFWLRQQHPHQWGXUpVHDXBBBBBBBBBBBBB
/HFRQQHFWHXUSRXUFDUWHVPpPRLUHBBBBBB
/HFRQQHFWHXUGHFDUWHV3&0&,$BBBBBBBB
3RUWVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/RJLFLHOVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DJH
&20321(17635,1&,3$8;
',648('85
/HGLVTXHGXUHVWODPpPRLUHSULQFLSDOHTXLRIIUHXQHJUDQGH
FDSDFLWpHWXQDFFqVUDSLGHDX[GRQQpHV$YHFYRWUHRUGLQD
WHXUYRXVDYH]DFTXLVXQHYHUVLRQ2(0GXV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZVŠTXLDGPHWWRXWHVOHVFDUDFWp
ULVWLTXHVGHSHUIRUPDQFHVGHYRWUH3&1RXVDYRQVGpMjFRQILJX
UpOHGLVTXHGXUGHYRWUH3&GHWHOOHPDQLqUHTXHHQJpQpUDO
YRXVSXLVVLH]WUDYDLOOHUGHIDoRQRSWLPDOHVDQVDYRLUEHVRLQGH
O¶LQVWDOOHUYRXVPrPH/HV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZVŠQH
SHXWSDVXWLOLVHUWRXWHODFDSDFLWpGXGLVTXHGXULOH[LVWHjFHW
pJDUGGHVGLIIpUHQFHVHQWUHO¶DIILFKDJH%,26HWO¶DIILFKDJHGXV\V
WqPHG¶H[SORLWDWLRQ6XUOHGLVTXHGXUVHWURXYHOHV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQGX3&G¶DXWUHVSURJUDPPHVG¶XWLOLVDWLRQHWGHV
GRQQpHVGHVpFXULWpGHWHOOHVRUWHTXHWRXWHODFDSDFLWpHVWGpMj
XWLOLVpH/HGLVTXHGXUHVWGpVLJQpSDUOHVOHWWUHV&'HW(
/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUDFFqGHDXGLVTXHGXUOHYR\DQWFRUUHV
SRQGDQWV¶DOOXPH
Â1¶HVVD\H]MDPDLVG¶pWHLQGUHO¶RUGLQDWHXUORUVTXHOH
YR\DQWG¶DFFqVHVWDOOXPpYRXVSRXUULH]SHUGUH
GHVGRQQpHV
+DELWXHOOHPHQWYRWUHGLVTXHGXUHVWSDUWDJpHQSOXVLHXUV
SDUWLWLRQVVLFRQILJXUDWLRQHVWGLIIpUHQWHYHXLOOH]YRXVUH
SRUWHUjDXFKDSLWUH©DGPLQLVWUDWLRQGXSRUWHXUGHGRQQpHV
GDQVO¶DLGH:LQGRZVŠ
'DQVODSUHPLqUHSDUWLWLRQ%RRWVHWURXYHOHV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQOHVSURJUDPPHVG¶XWLOLVDWLRQHWOHVGRFXPHQWV
HWUpJODJHVGHVXWLOLVDWHXUVPLVHQSODFH
/DGHX[LqPHSDUWLWLRQ%DFNXSVHUWGHVDXYHJDUGHGHV
GRQQpHVHWFRQWLHQWHQSOXVGHVGULYHUV'?'ULYHUGHVSUR
JUDPPHVG¶XWLOLVDWLRQ'?7RROVSRXUYRWUHRUGLQDWHXU
/DWURLVLqPHSDUWLWLRQ5HFRYHUVHUWjODUHLQVWDOODWLRQGHOD
FRQILJXUDWLRQG¶RULJLQHGHYRWUHRUGLQDWHXUSRUWDEOH
' , 64 8 ( ' 8 5 5(3(572,5(,03257$17 9RXVWURXYHUH]jVXLYUHOHVUpSHUWRLUHVOHVSOXVLPSRUWDQWVHW
ODGHVFULSWLRQGXFRQWHQX
Â$WWHQWLRQ1¶HIIDFH]HWQHPRGLILH]SDVFHVOLV
WHVRXOHXUFRQWHQXFDUYRXVSRXUULH]SHUGUHGHV
GRQQpHVRXPHWWUHHQGDQJHUODIRQFWLRQQDOLWpGX
V\VWqPH
Â5HPDUTXHVXSSOpPHQWDLUHVLYRXVPRGLILH]
ODSDUWLWLRQGHUpFXSpUDWLRQGDQVXQV\VWqPHGH
ILFKLHUV1717)6YRXVQHSRXUUH]SOXVUHVWDX
UHUO¶pWDWLQLWLDOÖSjSDUWLUGHODGLVTXHWWHGH
VXSSRUW
&? 'DQVOHUpSHUWRLUHGHEDVHGXOHFWHXU&VHWURXYHGHV
GRQQpHVLPSRUWDQWHVSRXUOHGpPDUUDJHGH:LQGRZV
'DQVODFRQILJXUDWLRQjODOLYUDLVRQFHVGRQQpHVVRQW
PDVTXpHVSRXUGHVUDLVRQVGHVpFXULWp
&?3URJUDP)LOHV &RPPHOHQRPOHODLVVHGpMjVXSSRVHU
OHVSURJUDPPHVGHFHUpSHUWRLUHLQVWDOOHQWOHVGRQQpHV
DSSDUWHQDQWjO¶XWLOLVDWLRQ
/HPHQXSULQFLSDOGH:LQGRZV
&?:LQGRZV
&¶HVWLFLTXHOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQHQUHJLVWUHVHV
GRQQpHV
'DQVFHFODVVHXUVHWURX
&?'RFXPHQWVDQG6HWWLQJV
YHQWOHVUpJODJHVHWOHVGRFXPHQWVGHWRXVOHVXWLOLVD
WHXUVGX3&
'?'ULYHU 'DQVFHFODVVHXUYRXVWURXYHUH]OHVGULYHUV
QpFHVVDLUHVjYRWUH3&GpMjLQVWDOOp
'?7RROV ,FLYRXVWURXYHUH]GHVSURJUDPPHVVXSSOp
PHQWDLUHVHWG¶DXWUHVGRFXPHQWDWLRQVSRXUYRWUH3&
(?5HFRYHU &¶HVWLFLTXHVHWURXYHQWOHVGRQQpHVGHVDX
YHJDUGHDYHFOHVTXHOOHVYRXVSRXYH]UHSURGXLUHOD
FRQILJXUDWLRQG¶RULJLQH
Â$WWHQWLRQ1¶HVVD\H]MDPDLVG¶pWHLQGUH
O¶RUGLQDWHXUORUVTXHFHYR\DQWHVWDOOXPpYRXV
SRXUULH]SHUGUHGHVGRQQpHV
&20321(17635,1&,3$8;
/(/(&7(85237,48(
6HORQODYHUVLRQFKRLVLHYRWUHRUGLQDWHXUSHXWrWUHpTXLSpG¶XQ
OHFWHXU&''9'&'5:G¶XQOHFWHXUFRPERSULVHHQFKDUJH
GX'9'HWGHV&'5:RXG¶XQJUDYHXUGH'9'
/HWDEOHDXFLGHVVRXVYRXVLQGLTXHOHVVXSSRUWVDX[TXHOV
FRUUHVSRQGHQWOHVOHFWHXUV
6XSSRUW
&'
'9'
&'55:
'9'55:
*UDYHXU&'
'9'
*UDYHXU'9'
9
8
9
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9RXVSRXYH]OLUHXQGLVTXHDXPR\HQGXOHFWHXUDSSURSULp
SRXUDXWDQWTXHOHIRUPDWGXGLVTXHVRLWVXSSRUWpSDUOHOHF
WHXUHWSDUOHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ(QG¶DXWUHVWHUPHV
YRXVULVTXH]GHQHSDVSRXYRLUOLUHXQ&'FRQoXSRXUXQDX
WUHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
/HVVXSSRUWV'9''9'55:GRLYHQWrWUHFRPSDWL
EOHVDYHFYRWUHW\SHGHOHFWHXU,OH[LVWHGLIIpUHQWVIRUPDW
'9'5'9'5HWFTXLQHVRQWSDVFRPSDWLEOHVHQWUHHX[
/DYLWHVVHG¶pFULWXUHSURSUHjYRWUHOHFWHXUGRLWrWUHVXSSRUWpH
HOOHDXVVL
'DQVODPHVXUHRFHWWHWHFKQRORJLHHVWHQFRUHUHODWLYHPHQW
UpFHQWHLOVHSHXWTXHYRXVUHQFRQWULH]GHVLQFRPSDWLELOLWpV
PrPHHQXWLOLVDQWOHVPpGLDVDSSURSULpV&¶HVWSRXUTXRLQRXV
UHFRPPDQGRQVG¶XWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWGHVGLVTXHVGH
PDUTXHHWGHYpULILHUOHXUFRPSDWLELOLWpDYHFYRVDSSDUHLOV
(QUHYDQFKHOHVGLVTXHV&'QHSRVHQWDXFXQSUREOqPHHW
SHXYHQWQRUPDOHPHQWrWUHJUDYpVVDQVDXFXQHGLIILFXOWpj
O¶DLGHGHYRWUHOHFWHXU&'RX'9'VHORQFHTXHYRXVSRVVp
GH]1pDQPRLQVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHYpULILHUTXHO
PpGLDFRQYLHQWOHPLHX[jYRWUHDSSDUHLO
/(/(&7(85237,48(
&+$5*(0(17'¶81',648(
Â5HPDUTXH1HFROOH]SDVGHIHXLOOHVGHSURWHF
WLRQRXG¶DXWUHVDXWRFROODQWVVXUOHV&'1¶XWLOLVH]
SDVGH&'GpIRUPpVRXHQGRPPDJpVSRXUpYLWHU
G¶DEvPHUYRWUHOHFWHXU$WWHQWLRQ1¶XWLOLVH]SDVGH
GLVTXHVUD\pVpEUpFKpVVDOHVRXGHPDXYDLVH
TXDOLWp(QUDLVRQGHODYLWHVVHGHURWDWLRQpOHYpH
GDQVOHOHFWHXULOVSRXUUDLHQWVHFDVVHUGpWUXLUH
YRVGRQQpHVHWHQGRPPDJHUYRWUHDSSDUHLO([D
PLQH]ELHQOHVGLVTXHVDYDQWGHOHVLQVpUHUGDQVOH
OHFWHXU6LYRXVGpWHFWH]GHVGpIDXWVRXGHVVDOLV
VXUHVQHOHVXWLOLVH]SDV/HVGRPPDJHVSURYR
TXpVSDUGHVVXSSRUWVGpIHFWXHX[VRQWH[FOXVGH
ODJDUDQWLHHWGHYURQWrWUHUpSDUpVjYRVIUDLV
&RQWUDLUHPHQWDXOHFWHXURSWLTXHG¶XQ3&O¶RUGLQDWHXUGLV
SRVHG¶XQV\VWqPHGHPDLQWLHQGXGLVTXH
,OFRQYLHQWGHYpULILHUHQLQVpUDQWOHGLVTXHTX¶LOHVWELHQHQ
IRQFp
Â
$77(17,216LOHGLVTXHQ¶HVWSDVFRUUHFWH
PHQWSODFpLOSHXWrWUHHQGRPPDJpORUVGHOD
IHUPHWXUHGXWLURLUGXOHFWHXU
7LUH]FRPSOqWHPHQWOHWLURLUDYHFSUpFDXWLRQ
5HWLUH]OH&'GHVDSRFKHWWHVLSRVVLEOHVDQVWRXFKHUOD
IDFHQRQLPSULPpHGRQQpHV
&20321(17635,1&,3$8;
3ODFH]OHGLVTXHpWLTXHWWHYHUVOHKDXWGDQVOHWLURLUHW
DSSX\H]OpJqUHPHQWGHVVXVDILQTXHOHGLVTXHVRLWELHQj
SODWHWELHQIL[pVXUOHWLURLU
9pULILH]TXHOH&'SHXWWRXUQHUOLEUHPHQWHWUHSRXVVH]
GRXFHPHQWOHWLURLUGDQVOHOHFWHXUGH&'520
/DOHWWUH©)ªHVWDIIHFWpHSDUGpIDXWjYRWUHOHFWHXURSWLTXH
$YHFO¶([SORUDWHXU:LQGRZV3RVWHGHWUDYDLOYRXVSRXYH]
IDFLOHPHQWDFFpGHUDX[GRQQpHVGHYRVGLVTXHV/DQFH]
O¶([SORUDWHXUjSDUWLUGXPHQX'pPDUUHURXHQDSSX\DQWHQ
PrPHWHPSVVXUODWRXFKH:LQGRZVáHWODWRXFKH©(ª
/RUVGHO¶DFFqVDX['9'YLGpRRXDX[ILFKLHUVDXGLRHWYLGpR
GH&'GHGRQQpHVQRUPDX[FHVRQWOHVSURJUDPPHVPXOWL
PpGLDVSUpLQVWDOOpVTXLVRQWDXWRPDWLTXHPHQWXWLOLVpV
6LYRXVYRXOH]UHWLUHUOH&'DSSX\H]VXUOHERXWRQ
G¶pMHFWLRQ
Â$WWHQWLRQ/RUVTXHO¶RUGLQDWHXUDFFqGHDXOHFWHXU
GH&'520OHYR\DQWG¶DFFqVHVWDOOXPp
1¶HVVD\H]SDVDORUVGHUHWLUHUOH&'GXOHFWHXU
/(&785('(6',648(6
3RXUDFFpGHUDXGLVTXHRXYUH]OHGRVVLHUGXOHFWHXUFRUUHV
SRQGDQWGDQVOH3RVWHGHWUDYDLO
/HVGLVTXHVDXGLRHWYLGpRRXOHVILFKLHUVDXGLRHWYLGpRGH
&'GHGRQQpHVQRUPDX[VHURQWOXVSDUOHVSURJUDPPHV
PXOWLPpGLDVSUpLQVWDOOpVVXUYRWUHRUGLQDWHXU
/HVOHFWHXUVGH&'HWGH'9'SHXYHQWWRXVGHX[OLUHGHV&'
DXGLRPDLVYRXVQHSRXYH]pFRXWHUGHV'9'DXGLRTX¶DYHF
OHOHFWHXU'9'
6¶LOV¶DJLWG¶XQ'9'DXGLRHWHQIRQFWLRQGHVORJLFLHOVLQVWDO
OpVYRXVGHYUH]SDUIRLVRXYULUHQSOXVXQSURJUDPPHGHOHF
WXUHGH'9'9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDL
UHVVXUOHV'9'jODSDJH
/(/(&7(85237,48(
48¶(67&(48(/('9'"
/H&RPSDFW'LVF&'DpWpLQWURGXLWHQ/H&'HVWDX
MRXUG¶KXLXQPR\HQGHVWRFNDJHGHGRQQpHVLQFRQWRXUQDEOH
SRXUOHPXOWLPpGLDOHVMHX[RUGLQDWHXUVHWDXVVLHQSDUWLH
SRXUODYLGpR
8Q&'SHXWVWRFNHUMXVTX
j0RGHGRQQpHVFHTXLHVW
WURSSHXSRXUPpPRULVHUXQILOPHQWLHUGHERQQHTXDOLWp
/H'9''LJLWDO9HUVDWLOH'LVFDOHPrPHIRUPDWTX¶XQ&'
PDLVSHXWHQUHJLVWUHUGDYDQWDJHGHGRQQpHVSDUFHTX¶HOOHV
VRQWVWRFNpHVGHIDoRQSOXVGHQVHHWSDUIRLVVXUOHVGHX[
IDFHV
&KDTXHIDFHSHXWDLQVLFRQWHQLUGHX[FRXFKHVG¶LQIRUPDWLRQV
GXDOOD\HU*UkFHjODGHQVLWpGHGRQQpHVSOXVpOHYpHOD
YLWHVVHGHWUDQVIHUWHVWpJDOHPHQWEHDXFRXSSOXVpOHYpHTXH
FHOOHGX&'GHWHOOHVRUWHTX¶XQOHFWHXU'9'[WUDQVPHW
EHDXFRXSSOXVGHGRQQpHVTX¶XQOHFWHXUGH&'520[
/HOHFWHXU'9'HVWFDSDEOHGHOLUHDXVVLELHQOHV'9'520
TXHOHV&'520HWYRXVSHUPHWDLQVLG¶DYRLUDFFqVjYRV
DQFLHQVVXSSRUWVGHGRQQpHV
/('9'9,'(2
3URSULpWpVSDUWLFXOLqUHVGX'9'9LGpR
•
•
•
•
•
•
MXVTX
jKHXUHVGHILOPVXUXQ'9'
MXVTX
jSLVWHVDXGLRHWSODJHV
PHLOOHXUHTXDOLWpG¶LPDJHTXHOH9+6RXOH69+6
QDYLJDWLRQUDSLGHDUUrWVXULPDJHHWF
FKRL[GHSOXVLHXUVSHUVSHFWLYHVGHFDPpUD
&RPPDQGHVGHSURWHFWLRQGHODMHXQHVVH/¶RSWLRQ
©&RQWU{OHSDUHQWDOªSHUPHWGHUHQGUHFHUWDLQHVVFqQHVRX
GHVILOPVHQWLHUVDFFHVVLEOHVXQLTXHPHQWjXQHWUDQFKHG¶kJH
GpILQLH/HVOHFWHXUV'9'SHXYHQWSDUH[HPSOHrWUHFRQILJX
UpVGHWHOOHVRUWHTXHOHVVFqQHVDFFHVVLEOHVXQLTXHPHQWDX[
SOXVGHDQVQHVRLHQWSDVPRQWUpHV
&20321(17635,1&,3$8;
/(6',))(5(176)250$76'8'9'
)RUPDW )DFH$ )DFH% &DSDFLWpPD[L
'9'
6/
*R
'9'
'/
*R
'9'
6/
6/
*R
'9'
'/
6/
*R
'9'
'/
'/
*R
6/ 6LQJOH/D\HU'/ 'XDO/D\HU
 /HVILOPVHQYHUVLRQ'9'VRQWGLVWULEXpVGDQVSOXVLHXUV
UpJLRQVPDLVOHVUqJOHV&66VWLSXOHQWTXHFKDTXHV\V
WqPHGHGpFKLIIUDJHGX&66QHSHXWrWUHLQVWDOOpTXH
SRXUXQHVHXOHUpJLRQ/DFRQILJXUDWLRQGHODUpJLRQ
SHXWrWUHPRGLILpHMXVTX¶jFLQTIRLVVXUOHORJLFLHOGH
FRQWU{OHODGHUQLqUHFRQILJXUDWLRQpWDQWGRQFGpILQL
WLYH6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUHQFRUHXQHIRLVOD
FRQILJXUDWLRQGHODUpJLRQYRXVGHYH]IDLUHDSSHODX
IDEULFDQW/HVIUDLVG¶HQYRLHWGHFRQILJXUDWLRQVRQWjOD
FKDUJHGHO¶XWLOLVDWHXU
/(/(&7(85237,48(
$868-(7'8*5$9(85
&HWWHVHFWLRQQHV¶DSSOLTXHTX¶DX[DSSDUHLOVpTXLSpVG¶XQ
JUDYHXUGH&'G¶XQFRPERRXG¶XQJUDYHXUGH'9'
7RXWG¶DERUGQRXVYRXVGRQQRQVTXHOTXHVLQIRUPDWLRQVVXU
OHV&'%UXWV/HVPHGLDVTXLRQWEHVRLQG¶XQ&'5H:ULWHU
*UDYHXUDILQGHFUpHUGHV&'V¶DSSHOOHQWGHV&'
5HFRUGDEOH&'5FRSLHSRVVLEOHRX&'5HZULWDEOH&'5:
pFUDVHPHQWSRVVLEOH
&'%5876&'5&'5:
/HV&'EUXWVVRQWSUHVVpVSDUXQPDvWUHGHYHUUHHWHQVXLWH
VFHOOpV'DQVOHFDVGHV&'EUXWVOHV]pURVHWOHVFKLIIUHV
XQVRQWEU€OpVSDUOHODVHUGX&'5H:ULWHU,OVVRQWSDU
FRQVpTXHQWSOXVVHQVLEOHVTXHOHV&'WUDGLWLRQQHOV(YLWH]
SRXUFHWWHUDLVRQ
XQUD\RQQHPHQWGXVROHLO89$89%
GHVpUDIOXUHVHWGHVHQGRPPDJHPHQWV
GHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHV
&28/(856'(6&'%5876
/HV&'EUXWVVRQWSRXUYXVG
XQHFRXFKHUpIOHFWLYHDUJHQWRX
RUHWXQHFRXFKHHQPDWLqUHSODVWLTXHHQFRXOHXUTXLHVW
G
DERUGWUDQVSDUHQWH&HWWHFRXFKHHQPDWLqUHSODVWLTXHHVW
GLVSRQLEOHHQYHUWRXHQEOHX
/HIDLVFHDXUpIOpFKLSDUODFRXFKHUpIOHFWLYHDUULYHVXUODFRXFKH
HQPDWLqUHSODVWLTXHHWODEU€OHGHVRUWHTXHOHIDLVFHDXODVHU
QHSHXWSOXVODSpQpWUHUjSDUWLUGHFHPRPHQW&
HVWDLQVLTXH
OHVLQIRUPDWLRQVVRQWWUDQVIpUpHVVXUOH&'EUXW
,OQ
HVWSDVSRVVLEOHGHGLUHTXHOOHHVWODFRPELQDLVRQGHFRX
OHXUVODPHLOOHXUHpWDQWGRQQpTXHOHPLOLHX&'EUXW
O
DSSDUHLOG
pFULWXUH&'5H:ULWHUHWOHVDSSDUHLOVGHOHFWXUH
&'520OHFWHXU&'+LILHWFGRLYHQWKDUPRQLVHU
$XFDVRYRXVDXULH]GHVSUREOqPHVGHOHFWXUHDYHFXQFHU
WDLQW\SHGH&'EUXWQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVG
XWLOLVHUXQ
&'EUXWDYHFXQHDXWUHFRPELQDLVRQGHFRXOHXUV
&20321(17635,1&,3$8;
48(/67<3(6'(&'3(89(17(75(&23,(6 "
(WDQWGRQQpTXHGHVOLPLWHVWHFKQLTXHVH[LVWHSRXUOHVOHF
WHXUV&'520&'5HW&'5:LOQ
HVWSDVSRVVLEOHGHFR
SLHUWRXVOHV&'GHPDQLqUHDEVROXPHQWLPSHFFDEOH'HV
SUREOqPHVSHXYHQWrWUHFDXVpVDXVVLELHQSDUOHOHFWHXU&'
520VRXUFHTXHSDUOH&'VRXUFH
&
HVWSRXUTXRLLOHVWUHFRPPDQGpGHVpOHFWLRQQHUWRXMRXUV
O
RSWLRQ6LPXODWLRQDYDQWGHFRSLHUXQ&',OHVWWRXWHIRLV
DXVVLSRVVLEOHTX
XQHFRSLHG
XQ&'HQGRPPDJpVRLWFUppH
VDQVTX
XQPHVVDJHG
HUUHXUQHVRLWDIILFKp/HVSUREOqPHV
SHXYHQWYHQLUDXVVLELHQGXOHFWHXUVRXUFHTXHGXGLVTXH
VRXUFH
$YHFOHORJLFLHOGHFUpDWLRQGHGLVTXHIRXUQLYRXVSRXYH]
HIIHFWXHUGHVFRSLHVGHVHFRXUVGHSUHVTXHWRXVOHVW\SHVGH
GLVTXHV
/HWDEOHDXVXLYDQWFRQWLHQWXQHOLVWHGHVW\SHVGH&'SRX
YDQWrWUHFRSLpVDLQVLTXHTXHOTXHVUHPDUTXHVFRQFHUQDQWOD
UpDOLVDWLRQGHFRSLHVGHV€UHWp
7\SHGH&'
5HPDUTXHV
$XGLR
6LYRWUHOHFWHXUQ
HVWSDVXQOHFWHXU&' 5RX&'5:
XQOHFWHXU&'520VRXUFHSRXYDQWOLUHGHVGRQQpHV
DXGLRQXPpULTXHVHVWUHTXLV
/DWRWDOLWpGHVOHFWHXUVQ
DVVLVWHSDVO
H[WUDFWLRQGH
GRQQpHVDXGLRQXPpULTXHV 9RXVSRXYH]FRSLHUOHV&'DXGLRHQPRGH'LVN DW
2QFHVLODYLWHVVHGXOHFWHXU&' 520HVWVXIILVDQWH
&'ERRW
/HORJLFLHOIRXUQLYRXVSHUPHWGHFUpHUGHV&'GHG p
PDUUDJH
&'36;
/HVMHX[3OD\VWDWLRQŒVRQWDVVLVWpV &'XOWUDORQJV ,OHVWSRVVLEOHGHFUpHUGHV&'G
XQHFDSDFLWpMX VTX
j
PLQ0R7RXVOHVOHFWHXUVQHWUDYDL OOHQWSDV
VDQVHUUHXUDYHFFHV&'
&'GH
GRQQpHV
,62
-ROLHW
'DQVODPHVXUHRGHVPpWKRGHVGHIRUPDWDJHRXGH
SURWHFWLRQFRQWUHOHVFRSLHVVSpFLDOHVRQWpWpXWLOLVpHV
FHIRUPDWGHYUDLWrWUHFRSLpVDQVDXFXQSUREOqPH /(/(&7(85237,48(
7\SHGH&'
5HPDUTXHV
0L[HG0RGH
&HUWDLQV&'SHXYHQWrWUHFRSLpVVDQVDXFXQSUR
EOqPHGDQVOHFDVG
DXWUHV&'GHVSUREOqPHVVH
SUpVHQWHQW&HFLHVWSHXWrWUHG€DXIDLWTXHOH
IRUPDWDJHQHSHUPHWSDVGHUpDOLVHUGHVFRSLHVRX
TX
LOH[LVWHGHQRPEUHXVHVGLYHUJHQFHVGXVWDQGDUG
HWTXHFHUWDLQV&'QHVRQWSDVFRQIRUPHVDX[QRU
PHV
8')3DFNHW
:ULWLQJ
&HUWDLQVOHFWHXUV&'520QHSHXYHQWSDVOLUHGH
&'8')6LYRWUHOHFWHXU&'520HVWHQPHVXUHGH
OLUHGHV&'0XOWLVHVVLRQLOQ
\DXUDDXFXQSUR
EOqPH&HIRUPDWQpFHVVLWHOHSURJUDPPHQHUR±
,Q&'
&20321(17635,1&,3$8;
/$&$57(621
9RWUHRUGLQDWHXUSRVVqGHXQHFDUWHVRQVWpUpRLQWpJUpHGH
ELWVDYHFHIIHW'©6XUURXQG/DFDUWHVRQHVWFRPSDWLEOH
DYHFOHVVWDQGDUGV6RXQG%ODVWHUHW0LFURVRIW6RXQG6\VWHP
9HUVLRQ&HODJDUDQWLWXQIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDOSRXU
WRXVOHVSURJUDPPHVHWOHVMHX[FRXUDQWV6LYRXVVRXKDLWH]
PRGLILHUOHYROXPHJOREDOFOLTXH]VXUOHV\PEROHUHSUpVHQ
WDQWXQKDXWSDUOHXUGDQVYRWUHEDUUHGHVWkFKHV(QGRXEOH
FOLTXDQWYRXVRXYUH]OD&RPPDQGHGHYROXPH
9RXVDYH]HQRXWUHODSRVVLELOLWpGHUpJOHUOHYROXPHjO¶DLGH
GHVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVÖS
(QDSSX\DQWVXUOHVWRXFKHV)Q)YRXVDXJPHQWH]OHYR
OXPH$YHFODFRPELQDLVRQ)Q)YRXVOHGLPLQXH]
3(5,3+(5,48(6$8',2
0LFURSKRQH
(QWUpHDXGLR
3RXUO¶HQUHJLVWUHPHQWGHGRQQpHVjSDUWLUG¶XQ
PLFURSKRQHH[WHUQHRXGHVRXUFHVDXGLRH[WHU
QHV
6RUWLHDXGLR
VWpUpR
63',)
3RXUODUHVWLWXWLRQGXVRQVXUGHVDSSDUHLOVVWp
UpRH[WHUQHVWHOVTXHKDXWSDUOHXUVRXFDVTXHV
/HUDFFRUGHPHQWjXQHLQVWDOODWLRQVWpUpRDQD
ORJLTXHGLJLWDOHV
HIIHFWXHpJDOHPHQWVXUFHWWH
VRUWLH/H1RWHERRNGpWHFWHDXWRPDWLTXHPHQWVL
ODFRQQH[LRQpWDEOLHHVWDQDORJLTXHILFKHVWpUpR
PPRXGLJLWDOHRSWLTXH/HVKDXW
SDUOHXUVLQWHUQHVVRQWFRXSpVORUVTX
XQDSSDUHLO
GHFHW\SHHVWEUDQFKp
/$&$57(621
0 2 ' (0 /HPRGHPUpVHDXHVWpTXLSpG¶XQHSULVH5-jODTXHOOHRQ
SHXWEUDQFKHUXQILOGHWpOpSKRQHVWDQGDUG
48
(67&(48
8102'(0"
/HWHUPHPRGHPHVWO
DEUpYLDWLRQGH02GXODWHXU'(0RGX
ODWHXU8QPRGHPWUDQVIRUPHOHIOX[GH©ELWVªGHO
RUGLQDWHXU
HQVLJQDX[DQDORJLTXHVTXLSHXYHQWHQVXLWHrWUHWUDQVPLVpJD
OHPHQWSDUOHUpVHDXWpOpSKRQLTXHPRGXODWLRQ
/HPRGHPGXSRVWHUpFHSWHXUDQQXOHODWUDQVIRUPDWLRQGpPR
GXODWLRQ'HPDQLqUHVLPSOLILpHRQSHXWGLUHTXHOHPRGHP
WUDQVIRUPHOHVGRQQpHVVRUWDQWHVHQVRQVHWTX
LOUHWUDQVIRUPH
OHVVRQVDUULYDQWSDUODOLJQHWpOpSKRQLTXHHQGRQQpHV/HPR
GHPLQFRUSRUpSHXWUHFHYRLUGHVGRQQpHVFRQIRUPpPHQWjOD
QRUPH,78SRXUOHVWUDQVIHUWV9DYHF.ELWVVDXPD[L
PXP(WDQWGRQQpTXHVHORQOHVUqJOHPHQWVGHFHUWDLQSURYL
GHUVGHWpOpFRPPXQLFDWLRQO
pPLVVLRQGHSXLVVDQFHGHVPR
GHPVHVWOLPLWpHODYLWHVVHGHGRZQORDGPD[LPDOHSRVVLEOH
SHXWrWUHUHVWUHLQWH/DYLWHVVHHIIHFWLYHSHXWGpSHQGUHGHV
FRQGLWLRQVRQOLQHHWG
DXWUHVIDFWHXUV/HVGRQQpHVHQYR\pHV
SDUO
XWLOLVDWHXUDXVHUYHXUVRQWWUDQVPLVHVDYHFXQHYLWHVVHGH
.ELWVV/DFRQGLWLRQGHFHWWHUpFHSWLRQKDXWHYLWHVVHVRQW
XQHOLJQHWpOpSKRQLTXHDQDORJLTXHFRPSDWLEOHDYHFODQRUPH
9HWXQIRXUQLVVHXUG¶DFFqV,QWHUQHWFRPSDWLEOHFRUUHVSRQ
GDQWRXXQRUGLQDWHXUK{WHSURSUHjO
HQWUHSULVH
Â$77(17,211¶XWLOLVH]TXHGHVSULVHVWpOpSKR
QLTXHVDQDORJLTXHV/HPRGHPLQWpJUpQHIRQF
WLRQQHSDVDYHFOHVYDOHXUVGHWHQVLRQGHVV\V
WqPHVWpOpSKRQLTXHVQXPpULTXHV
&20321(17635,1&,3$8;
%5$1&+(0(17'802'(0
&RQQHFWH]O¶H[WUpPLWpDYHFODSULVH5-SULVHRFFLGHQWDOHj
O¶LQWHUIDFHPRGHPUpVHDXHWO¶DXWUHH[WUpPLWpjXQHSULVH
WpOpSKRQLTXHDQDORJLTXHTXLVRLHQWIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
Â5(0$548(QHPHWWH]SDVO¶RUGLQDWHXUHQPRGH
GHYHLOOHSURORQJpHORUVTXHYRXVrWHVFRQQHFWpj
YRWUHIRXUQLVVHXUG¶DFFqVj,QWHUQHWFDUGDQVFH
FDVODOLDLVRQDXPRGHPVHUDFRXSpH
0 2 ' ( 0
)21&7,211(0(17'85(6($8
48¶(67&(48¶815(6($8"
2QSDUOHG¶XQUpVHDXORUVTXHSOXVLHXUV3&VRQWUHOLpVHQWUH
HX[$LQVLOHVXWLOLVDWHXUVSHXYHQWWUDQVIpUHUGHVLQIRUPD
WLRQVHWGHVGRQQpHVGH3&HQ3&HWVHSDUWDJHUOHXUVUHV
VRXUFHV,PSULPDQWH0RGHPHWOHFWHXUVRSWLTXHV
9RLFLTXHOTXHVH[HPSOHVHQSUDWLTXH
•
'DQVXQEXUHDXOHVLQIRUPDWLRQVVRQWpFKDQJpHVSDU
(PDLOHWOHVUHQGH]YRXVVRQWFHQWUDOLVpV
•
/HVXWLOLVDWHXUVVHSDUWDJHQWXQHLPSULPDQWHGDQVOH
UpVHDXHWVDXYHJDUGHQWOHXUVGRQQpHVVXUXQVHU
YHXU
•
'DQVXQIR\HUSULYpOH3&VHSDUWDJHQWOHVDFFqVDX
PRGHPDILQGHVHFRQQHFWHUj,QWHUQHW
•
,OHVWSRVVLEOHGHUHOLHUGHX[RXSOXVLHXUV3&DILQGH
MRXHUjGHVMHX[HQUpVHDXRXG¶pFKDQJHUGHVGRQ
QpHV
&20321(17635,1&,3$8;
&211(;,215(6($8 )$67(7+(51(7
6LYRWUHRUGLQDWHXUSRUWDEOHHVWUHOLpXQHFRQQH[LRQUpVHDX
)DVW(WKHUQHWYRXVSRXYH]YRXVFRQQHFWHUDXUpVHDX/HV
H[SOLFDWLRQVTXLVXLYHQWV¶DSSOLTXHQWDX[RUGLQDWHXUVTXLGLV
SRVHQWG¶XQHFRQQH[LRQUpVHDX&RQQHFWH]O¶H[WUpPLWpGX
FkEOHFRPSRUWDQWODSULVH5-SULVHRFFLGHQWDOHj
O¶LQWHUIDFHUpVHDXHWO¶DXWUHH[WUpPLWpjXQHSULVHWpOpSKRQL
TXHDQDORJLTXHIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
'(482,$721%(62,13285815(6(6$8"
$ILQGHSHUPHWWUHODFRPPXQLFDWLRQHQWUH3&LOIDXWUHPSOLU
SOXVLHXUVFRQGLWLRQV
/HV3&GRLYHQWrWUHPXQLVG¶XQHFDUWHUpVHDXTXLVXSSRU
WHQWXQHWHFKQRORJLHGHUpVHDXLGHQWLTXH6LYRWUH3&
HVWPXQLG¶XQHFRQQH[LRQUpVHDXFHOXLFLHVWFRPSDWLEOH
DYHFOH)DVW(WKHUQHW6WDQGDUG0ELWVDXI
FRQWUHLQGLFDWLRQ
/HVFDUWHVUpVHDXGRLYHQWrWUHUHOLpHVHQWUHHOOHV3RXU
FHODLOIDXWXWLOLVHUXQFkEOHGHW\SH6KLHOGHG7ZLVWHG
3DLU&$7TXLHVWPXQLG¶XQHILFKH5-
-
6LGHX[SFVRQWUHOLpVLOIDXWODYDULDQWHW\SH&URVV
/LQNGHFHFkEOH
-
6LSOXVLHXUVSFVRQWUHOLpVLOIDXWXQGLVSDWFKHUVXSSOp
PHQWDLUH+XERX6ZLWFKHWODYDULDQWH3DWFKGX
FkEOH
/HV3&UHOLpVGRLYHQWDYRLUXQV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
FRPSDWLEOHDYHFXQHFRQQH[LRQUpVHDX&¶HVWOHFDVDYHF
:LQGRZVŠ
)21&7,211(0(17'85(6($8
/HV3&FRQFHUQpVGRLYHQWSDUOHUODPrPHODQJXHSRXUVH
FRPSUHQGUH/DODQJXHGXUpVHDXHVWXQSURWRFROH
-
/HSURWRFROHUpVHDXHVWpWDEOLSDUO¶LQWHUYHQWLRQGX
VHUYLFHFOLHQW6LWRXVOHV3&RQWFKDUJpOHPrPH
FOLHQWSDUH[©&OLHQWSRXU5pVHDX0LFURVRIWŠª
ODSUHPLqUHFRQGLWLRQHVWUHPSOLH9RWUH3&jFRQGL
WLRQTX¶LOVRLWPXQLGHFHV\VWqPHHVWSUpFRQILJXUp
HQXVLQHDYHFFHV\VWqPH
-
$ILQTXHOHVGRQQpHVSXLVVHQWrWUHWUDQVSRUWpHVSDUOH
UpVHDXXQSURWRFROHGHWUDQVSRUWHVWQpFHVVDLUH6XU
YRWUH3&UpVHDX7&3,3HVWSUpFRQILJXUp&¶HVWOH
SURWRFROHOHSOXVFRXUDQWHWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH
SRXUO¶DFFqVj,QWHUQHW(QJpQpUDOYRXVQ¶DYH]EHVRLQ
GH,3;63;TXHLOHVWQpFHVVDLUHGHFRQWDFWHUOHVUp
VHDX[1RYHOOŠ
/DFRQILJXUDWLRQGHVSURWRFROHVGRLWrWUHFRUUHFWH'DQV
YRWUH3&UpVHDXOH7&3,3HVWFRQILJXUpGHWHOOHPDQLqUH
TXHOHVUpJODJHVQpFHVVDLUHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQWHI
IHFWXpVSDUOHVHUYHXU'+&3(WDQWGRQQpTXHFHQ¶HVW
GLVSRQLEOHTXHGDQVGHVJURVUpVHDX[:LQGRZVŠ0(HW
:LQGRZVŠ;3SURSRVHQWXQPpFDQLVPHTXLDXWRPDWLVH
FHWWHIRQFWLRQHWV¶RFFXSHGHPDQLqUHDXWRQRPHGHVUp
JODJHV9RXVSRXYH]DOOHUFKHUFKHUFHVUpJODJHVGDQVOD
GHPDQGHG¶LQIRUPDWLRQVDYHFipconfig/all
$ILQGHUHQGUHSRVVLEOHO¶DFFqVJpQpUDODX[UHVVRXUFHV
FHOOHVFLGRLYHQWrWUHDXWRULVpHV/¶DXWRULVDWLRQHVWGRQ
QpHVXUOH3&VXUOHTXHOOHVUHVVRXUFHVVHWURXYHQWFODV
VHXURXLPSULPDQWH&¶HVWOjTXHSHXWrWUHDWWULEXpH
O¶DXWRULVDWLRQHWpYHQWXHOOHPHQWOHPRWGHSDVVHVLQp
FHVVDLUH6LO¶DXWRULVDWLRQDIRQFWLRQQpHOOHVHUDLQGLTXpH
SDUXQHPDLQWHQGXHHQGHVVRXVGHO¶LF{QH
/HVUHVVRXUFHVDXWRULVpHVSHXYHQWrWUHDIILFKpHVHWUH
OLpHVGDQVO¶HQYLURQQHPHQWUpVHDX
&20321(17635,1&,3$8;
5(*/(5/(6352%/(0(6'86$85(6($8
3RXUTXRLOHVDXWRULVDWLRQVQ¶DSSDUDLVVHQWHOOHVSDVGDQV
O¶HQYLURQQHPHQWGXUpVHDX"
/¶HQYLURQQHPHQWGXUpVHDXHVWHQGpFDODJHKRUDLUH
9pULILHUO¶DXWRULVDWLRQHQFKHUFKDQWOHQRPGX3&
FRQFHUQp
3RXUTXRLUHoRLWRQXQPHVVDJHG¶HUUHXUORUVTX¶RQFOLTXH
GDQVO¶HQYLURQQHPHQWUpVHDX"
/HQRPGHO¶RUGLQDWHXUGRLWrWUHXQLTXHGDQVOH
UpVHDXQHGRLWSDVSRUWHUOHPrPHQRPTXHOH
JURXSHGHWUDYDLO
2QDO¶LPSUHVVLRQTXHOHVFDUWHVUpVHDXQ¶DUULYHQWSDVj
FRPPXQLTXHUHQWUHHOOHV$TXRLFHODSHXWLOrWUHGX"
,OVHSHXWTX¶XQHGHVFDUWHVUpVHDXHQDFWLRQWUD
YDLOOHDYHFXQHYLWHVVHGLIIpUHQWHGHVDXWUHVSDUH[
DXOLHXGH0ELWHWYRWUH3&UpVHDXQ¶HVWSDV
HQPHVXUHGHODUHFRQQDvWUH'DQVFHFDVYHXLOOH]
SURJUDPPHUODYLWHVVHFRPSDWLEOHGDQVOHGULYHU
UpVHDX
6LYRXVYRXOH]UHOLHUGHX[3&YRXVDXUH]EHVRLQ
G¶XQFkEOH&URVV/LQNVLQRQXWLOLVH]XQFkEOH
3DWFK
9HXLOOH]pJDOHPHQWFRQWU{OHUOHVSURWRFROHVHWOHV
FRQILJXUDWLRQV
/HWUDQVIHUWGHGRQQpHVHVWLQH[DFWRXWUqVOHQW$TXRL
FHODSHXWLOrWUHGX"
3HXWrWUHDYH]YRXVXWLOLVpOHPDXYDLVFkEOH873
&$7RXLQIpULHXURXLOHVWVLWXpjF{WpG¶XQFkEOH
pOHFWULTXHRXG¶XQHDXWUHVRXUFHG¶pOHFWULFLWp
)21&7,211(0(17'85(6($8
:,5(/(66/$15(6($85$',2
:LUHOHVV/$1HVWXQpTXLSHPHQWRSWLRQQHO&HWWHIRQFWLRQ
YRXVSHUPHWG
pWDEOLUXQHFRQQH[LRQUpVHDXSDUUDGLRYHUVOH
UpFHSWHXUFRUUHVSRQGDQW
&21',7,216
,OHVWSRVVLEOHG
XWLOLVHUFRPPHUpFHSWHXUXQ3RLQWG¶DFFqV
/$18QSRLQWG¶DFFqVHVWXQDSSDUHLOGHWUDQVPLVVLRQUDGLR
TXLFRPPXQLTXHDYHFYRWUH1RWHERRNHWSLORWHO¶DFFqVDX
UpVHDXDXTXHOYRXVrWHVUDFFRUGp
/HVSRLQWVG¶DFFqV/$1VRQWIUpTXHQWVGDQVOHVJUDQGHVHQ
WUHSULVHVOHVDpURSRUWVOHVJDUHVOHVXQLYHUVLWpVRXOHVFDIpV
LQWHUQHW,OVSHUPHWWHQWO¶DFFqVjOHXUVVHUYLFHVSURSUHVHWj
GHVUpVHDX[RXj,QWHUQHW'DQVODSOXSDUWGHVFDVGHV
GURLWVG
DFFqVVHURQWQpFHVVDLUHVTXLSHXYHQWpYHQWXHOOH
PHQWrWUHSD\DQWV
2QWURXYHVRXYHQWGHVSRLQWVG¶DFFqVDYHFPRGHP'6/LQWp
JUp&HVURXWHXUVpWDEOLVVHQWODOLDLVRQDYHFXQFRQQH[LRQ
LQWHUQHW'6/H[LVWDQWHHWOH:LUHOHVV/$1
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHFUpHUXQHOLDLVRQjXQDXWUHWHU
PLQDOGLVSRVDQWG
XQHIRQFWLRQQDOLWp:LUHOHVV/$1PrPH
VDQVSRLQWGµDFFqV&HSHQGDQWXQUpVHDXVDQVURXWHUHVW
OLPLWpDX[DSSDUHLOVTXLOXLVRQWGLUHFWHPHQWFRQQHFWpV
/DOLDLVRQUpVHDXVDQVILOIRQFWLRQQHVHORQODQRUPH,(((
JE/DQRUPHDQ¶HVWSDVVXSSRUWpH
6LYRXVHPSOR\H]OHFU\SWDJHORUVGXWUDQVIHUWGHGRQQpHV
FHOXLFLGRLWIRQFWLRQQHUVHORQOHPrPHSURFpGpVXUWRXV
OHVDSSDUHLOV/HFU\SWDJHHVWXQSURFpGpTXLSHUPHW
G¶pYLWHUOHVDFFqVQRQDXWRULVpVDXUpVHDX
/DYLWHVVHGHWUDQVIHUWTXLHVWDXPD[LPXPGH0ESVSHXW
FHSHQGDQWYDULHUHQIRQFWLRQGHODGLVWDQFHHWGHODFKDUJHGX
UpFHSWHXU
&20321(17635,1&,3$8;
/(&211(&7(853285&$57(60(02,5(
/HVFDUWHVPpPRLUHVRQWGHVVXSSRUWVTXLVRQWSDUH[HPSOH
XWLOLVpVGDQVOHGRPDLQHGHODSKRWRJUDSKLHQXPpULTXHHWTXL
UHPSODFHQWJUDGXHOOHPHQWODGLVTXHWWHFRPPHVXSSRUW/D
IRUPHHWODFDSDFLWpGHVFDUWHVPpPRLUHYDULHQWVHORQOHID
EULFDQW
9RWUH1RWHERRNVXSSRUWHOHVIRUPDWVVXLYDQWV
•
•
•
•
•
•
00&0XOWL0HGLD&DUG
6'6HFXUH'LJLWDO
0HPRU\6WLFN0HPRU\6WLFN3UR
6PDUW0HGLD
&)&RPSDFW)ODVK
,%0Š0LFURGULYH
$VVXUH]YRXVORUVGHO
LQVHUWLRQG
XQHFDUWHPpPRLUHTXHOHV
FRQWDFWVGpFULWVGDQVODOLVWHFLDSUqVVRQWSODFpVGDQVOHERQ
VHQV/
LQVHUWLRQLQFRUUHFWHG
XQHFDUWHSHXWHQGRPPDJHUOH
OHFWHXUGHFDUWHHWRXODFDUWHHOOHPrPH
/RJHPHQW
7\SHGHFDUWH
&RQWDFWVGHFRQQH[LRQ
HQÖS
6'6HFXUH'LJLWDO
YHUVOHEDV
00&0XOWL0HGLD&DUG
YHUVOHEDV
6PDUW0HGLD
YHUVOHKDXW
0HPRU\6WLFN
YHUVOHKDXW
&)&RPSDFW)ODVK
YHUVO¶DYDQW
,%0Š0LFURGULYH
YHUVO¶DYDQW
&)ÖS
/(&211(&7(853285&$57(60e02,5(
,16(57,21'(/$&$57(0(02,5(
Â/HVFDUWHVPpPRLUHQHSHXYHQWrWUHLQVWDOOpHVTXH
GDQVXQVHQV9HLOOH]jUHVSHFWHUOHVLQGLFDWLRQV
IRXUQLHVVXUODSDJHSUpFpGHQWH
3RXVVH]ODFDUWHMXVTX¶jHQWHQGUHXQGpFOLF
5(75$,7'(/$&$57(0(02,5(
3RXUUHWLUHUODFDUWHDSSX\H]GHVVXV/DVpFXULWpHVWDLQVL
GpVDFWLYpHHWODFDUWHOLEpUpH
5HWLUH]ODFDUWHHWUDQJH]ODFRUUHFWHPHQW
&20321(17635,1&,3$8;
&211(&7(85'(&$57(63&
/HFRQQHFWHXUGHFDUWHV3&YRLUSDJHSHXWUHFHYRLUGHV
FDUWHV3&GHODWDLOOHG¶XQHFDUWHGHFUpGLW/DSOXSDUWGHV
FDUWHV3&VRQWGHVSpULSKpULTXHVGHFRPPXQLFDWLRQRXGHV
LQWHUIDFHVWHOVTXHOHVDGDSWDWHXUVDX51,65pVHDX1XPpUL
TXHDYHF,QWpJUDWLRQGH6HUYLFHVOHVLQWHUIDFHVGH
ID[PRGHPGHUpVHDXRXOHVDGDSWDWHXUV6&6,
&HUWDLQHVFDUWHV3&SRVVqGHQWGHVSXFHVPpPRLUHVRXGHV
GLVTXHVGXUVSRXUOHVWRFNDJHGHGRQQpHV6LYRXVXWLOLVH]FH
W\SHGHFDUWHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUOHV\VWqPHDWWULEXHXQH
OHWWUHGHOHFWHXUjODFDUWHSRXUTXHYRXVSXLVVLH]DFFpGHUDX[
UHVVRXUFHVTX¶HOOHFRQWLHQW/HOHFWHXUGHFDUWHV3&GHYRWUH
RUGLQDWHXUDGPHWOHVFDUWHV3&0&,$7\SH,,HWOHVFDU
WHV&DUG%XV7\SH,/HVFDUWHVGH7\SH,IRQWPP
G¶pSDLVVHXUFHOOHVGH7\SH,,PP
3257&$5'%86%,76
/HVFDUWHV&DUG%XVVRQWDUULYpHVjXQHDUFKLWHFWXUHELWV
DYHFXQWDX[GHWUDQVIHUWGHGRQQpHVSRXYDQWDWWHLQGUH
0RVjO¶LQVWDUGXEXV3&,8WLOLVH]SRXUFHOD
O¶HPSODFHPHQWGXEDV9RWUHRUGLQDWHXUSHXWpJDOHPHQW
DGPHWWUHGHVDSSDUHLOVGHWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVjKDXW
GpELWWHOVTXHOH)DVW(WKHUQHWGH0ESVOHSpULSKpULTXH
)DVW6&6,HWOHVLQVWDOODWLRQVGHYLVLRFRQIpUHQFH/¶HPSODFH
PHQW&DUG%XVHVWpJDOHPHQWFRPSDWLEOHDYHFOHVFDUWHV3&
ELWVDYHFXQHWHQVLRQGH9ELHQTXHODFDUWH&DUG%XVQH
QpFHVVLWHTX¶XQHWHQVLRQGH9
0,6((13/$&('(6&$57(63&
3RXUXWLOLVHUXQHFDUWH3&XQORJLFLHOVSpFLDOSLORWHHWFHVW
QpFHVVDLUH&HORJLFLHOHVWHQUqJOHJpQpUDOHIRXUQLSDUOHID
EULFDQWGHODFDUWH/DSULVHHQFKDUJHGXFRQQHFWHXUGHFDU
WHVHVWXQHSDUWLHLQWpJUDQWHGH:LQGRZVŠHWSUpVHQWH
DFWXHOOHPHQWXQFRQIRUWG¶XWLOLVDWLRQRSWLPXP3HQVH]\VL
YRXVFKRLVLVVH]GHFKDQJHUGHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
&211(&7(85'(&$57(63&
,167$//$7,21'¶81(&$57(3&
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGHODFDUWH3&TXLH[SOLTXHQW
O¶LQVWDOODWLRQVRXV:LQGRZVŠHWLQVWDOOH]OHSLORWHQpFHVVDLUH
$SUqVDYRLUGpPDUUp:LQGRZVŠ
LQWURGXLVH]ODFDUWHDYHFSUp
FDXWLRQGDQVO¶HPSODFHPHQW
SUpYXjFHWHIIHW
/RUVTXHODFDUWHHVWDUULYpHDX
ERXWGHX[EUHIVVLJQDX[VR
QRUHVUHWHQWLVVHQWGDQVOD
PHVXUHRHOOHHVWFRUUHFWH
PHQWUHFRQQXHHWVLODFRQIL
JXUDWLRQHVWERQQH
2QQ¶HQWHQGTX¶XQVLJQDOVLO¶RUGLQDWHXUDUHQFRQWUpXQSUR
EOqPHORUVGHODUHFRQQDLVVDQFHGHODFDUWH6XLYH]GDQVWRXV
OHVFDVOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVSDUOHIDEULFDQWGHYRWUHQRX
YHOOHFDUWH3&
5(75$,7'¶81(&$57(3&
5HWLUH]ODFDUWH3&GHODPDQLqUHVXLYDQWH
$SSX\H]VXUOHERXWRQG¶pMHFWLRQVLWXpjGURLWHGH
O¶HPSODFHPHQW
Â$WWHQWLRQ3HQGDQWOHWUDQVSRUWODWRXFKH
G¶pMHFWLRQGRLWrWUHEORTXpHSRXUpYLWHUTX¶HOOHQH
VHEULVH
&20321(17635,1&,3$8;
32576
/¶RUGLQDWHXUGLVSRVHG¶XQJUDQGQRPEUHGHSRUWVG¶HQWUpHHW
GHVRUWLHSRXUOHEUDQFKHPHQWGHSpULSKpULTXHVWHOVTXHLP
SULPDQWHVVFDQQHUVFODYLHUVHWF'DQVFHWWHVHFWLRQOHV
SRUWVVRQWSUpVHQWpVXQSDUXQ/DSRVLWLRQGHFKDTXHSRUW
HVWLQGLTXpHjODSDJH
/(32576(5,(81,9(56(/86%
/HSRUWVpULHXQLYHUVHO86%HVWODWRXWHQRXYHOOHQRUPH
SRXUODFRQQH[LRQGHSpULSKpULTXHVG¶HQWUpHVFDQQHUVHW
DXWUHV2QSHXWFRQQHFWHUDXSRUW86%MXVTX
jSpULSKp
ULTXHVVXUXQVHXOFkEOH¬O¶DYHQLUODFRQQH[LRQG¶XQJUDQG
QRPEUHGHSpULSKpULTXHVjO¶RUGLQDWHXUVHUDGHFHWWHPDQLqUH
FRQVLGpUDEOHPHQWVLPSOLILpH9RWUHRUGLQDWHXUGLVSRVHGH
SULVH86%2QQHSHXWSDVH[LJHUSOXVGHP$G¶XQ
DSSDUHLOFRQQHFWpGLUHFWHPHQWDXEXV86%6LOHVDSSDUHLOV
RQWEHVRLQG¶XQHSXLVVDQFHSOXVpOHYpHO¶LQVWDOODWLRQG¶XQ
GLVWULEXWHXUDPSOLILFDWHXUHVWQpFHVVDLUH
/HWDX[GHWUDQVIHUWGHGRQQpHVHVWFRPSULVHQWUH0ELWHW
0ELWVHORQO¶DSSDUHLOFRQQHFWp/¶86%SHXWDWWHLQGUH
0ELWV
/(32576(5,(
/HSRUWVpULHjEURFKHVVHUWjODFRQQH[LRQGHSpULSKpUL
TXHVVpULHWHOVTXHPRGHPVRXVRXULV&HSRUWHVWGpVLJQp
SDU&20HWJqUHOHSURWRFROHGHWUDQVPLVVLRQHWUpFHSWLRQ
DV\QFKURQH
/(325736
/HSRUW36SHUPHWGHFRQQHFWHUGHVSpULSKpULTXHV36
WHOVTXHGHVFODYLHUVHWGHVSpULSKpULTXHVGHSRLQWDJH
32576
,(((&$%/((/(&75,48(
2SWLRQQHO/DFRQQH[LRQ,(((pJDOHPHQWFRQQXHVRXV
OHQRPGHL/LQNŠRX)LUH:LUHHVWXQEXVVpULHVWDQGDUGSRXU
OHWUDQVIHUWUDSLGHGHGRQQpHVGLJLWDOHV799LGpR3&HWDX
GLR
3266,%,/,7('¶87,/,6$7,21'8,((( •
•
•
&RQQH[LRQG¶DSSDUHLOVGLJLWDX[GHO¶LQGXVWULHGHVORL
VLUVWHOVTXHKDXWSDUOHXUVVHWWRSFDPpVFRSHHW
PDJQpWRVFRSHGLJLWDX['LJLWDO9LGpR'LVF'9'Wp
OpYLVHXUHWF
8WLOLVDWLRQVPXOWLPpGLDHWYLGpR
$SSDUHLOVG¶HQUHJLVWUHPHQWFRPPHSDUH[LPSUL
PDQWHVFDQQHUHWF
63(&,),&$7,2167(&+1,48(6
•
•
•
/HWUDQVIHUWGHGRQQpHVPD[LPDOFRUUHVSRQGHQIRQF
WLRQGHO¶XWLOLVDWLRQjRX0ELWVFHTXL
UHSUpVHQWHXQWUDQVIHUWGHGRQQpHVGHMXVTX¶j0%
SDUVHFRQGH
/HVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHEUDQFKpVRXGpEUDQFKpV
HQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW+RW3OXJJLQJ
/HFkEOHVWDQGDUGLVp6KLHOGHG7ZLVWHG3DLU±673
FRPSUHQGYHLQHV'HX[FRQGXLWVVHUYHQWjODFLUFX
ODWLRQGHODWHQVLRQj9$PD[HWSHXYHQW
rWUHXWLOLVpVSRXUO¶DSSURYLVLRQQHPHQWHQWHQVLRQ/HV
TXDWUHFRQGXLWVGHVLJQDOLVDWLRQVHUYHQWDXWUDQVIHUW
GHGRQQpHVHQSDUWLFXOLHUG¶LQIRUPDWLRQVGHFRQWU{OH
&HUWDLQVDSSDUHLOVQHQpFHVVLWHQWSDVG¶DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHSDUFkEOHGHVRUWHTXHGHVSULVHVjS{OHV
VRQWXWLOLVpHV
&20321(17635,1&,3$8;
/(3257,1)5$528*(
/HSRUWLQIUDURXJHVHWURXYHVXUOHF{WpJDXFKHGHO¶RUGLQDWHXUYRLU
SDJH/DFRQQH[LRQLQIUDURXJHFRUUHVSRQGjODQRUPH©,U'$
6HULDO,QIUDUHG'DWD/LQN9HUVLRQª&HOOHFLSHUPHWXQHFRP
PXQLFDWLRQSRLQWjSRLQWVDQVILO
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGHVDSSOLFDWLRQV6,5),5SRXUpFKDQJHUGHV
GRQQpHVSDUWUDQVPLVVLRQLQIUDURXJHDYHFG¶DXWUHVDSSDUHLOV$F
WXHOOHPHQWOHSRUWSHXWrWUHFRQQHFWpjG¶DXWUHVRUGLQDWHXUVjGHV
SpULSKpULTXHVHWjXQJUDQGQRPEUHGH3'$DJHQGDVpOHFWURQL
TXHV/¶RUGLQDWHXULGHQWLILHOHSRUWLQIUDURXJHFRPPHXQH
FRQQH[LRQGHVpULH
5(0$548(3285/ ¶87,/,6$7,21'(/$&211(;,21
,1)5$528*(
7HQH]FRPSWHGHVUHPDUTXHVVXLYDQWHVORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGH
ODFRQQH[LRQLQIUDURXJH
•
•
•
•
•
•
$VVXUH]YRXVTXHOHPRGHLQIUDURXJHVRXKDLWpHVWFRQILJXUpGDQV
OH%,266HWXS
/¶DQJOHHQWUHOHVGHX[SRUWVLQIUDURXJHVQHGRLWSDVGpSDVVHU
“ƒ
/¶LQWHUYDOOHHQWUHYRWUHRUGLQDWHXUHWO¶DXWUHDSSDUHLO QHGRLWSDV
GpSDVVHUPqWUH
1HERXJH]DXFXQGHVGHX[DSSDUHLOVSHQGDQWODWUDQVPLVVLRQGH
GRQQpHVSDULQIUDURXJHV
/DWUDQVPLVVLRQGHGRQQpHVSHXWV¶DYpUHUGpIHFWXHXVHGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWEUX\DQWRXVRXPLVjGHVYLEUDWLRQV 0DLQWHQH]YRWUHRUGLQDWHXUjERQQHGLVWDQFHGHVUD\RQVGLUHFWV
GXVROHLOGHVIODVKVGHWRXWHOXPLqUHEULOODQWHHWIOXRUHVFHQWH
DLQVLTXHGHVDXWUHVDSSDUHLOVjLQIUDURXJHVWHOVTXHGHVWpO p
FRPPDQGHV
 ,03257$17VLYRXVQ¶DYH]SDVEHVRLQGHO¶LQIUDURXJH
SHQGDQWORQJWHPSVGpVDFWLYH]ODIRQFWLRQLQIUDURXJH
GDQVOH3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQSRXUpFRQRPLVHUOHV
UHVVRXUFHVGH:LQGRZV
$OLJQH]OHVDSSDUHLOVGHWHOOHVRUWHTXHOHVSRUWVLQIUDURXJHV
VRLHQWH[DFWHPHQWjODPrPHKDXWHXU/¶LQWHUYDOOHHQWUHOHV
GHX[DSSDUHLOVQHGRLWSDVGpSDVVHUXQPqWUH
32576
/2*,&,(/6
&HWWHVHFWLRQWUDLWHGX/RJLFLHO1RXVGLIIpUHQFLRQVHQWUHOH
%,26OHVSURJUDPPHVG¶XWLOLVDWLRQHWOHV\VWqPH
G¶H[SORLWDWLRQTXHQRXVWUDLWRQVHQSUHPLHU
'(&2895(=:,1'2:6;3
/HV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ:
:,1'2:6;3SURSRVHGHQRPEUHX
VHVSRVVLELOLWpVGHFRPSUHQGUHVRQXWLOLVDWLRQHWG¶XWLOLVHUOHV
QRPEUHXVHVRSWLRQV
:,1'2:6;3(',7,21)$0,/,$/±35(0,(563$6
&HPRGHG¶HPSORLYRXVDSSRUWHXQHFRXUWHYXHG¶HQVHPEOH
VXUO¶XWLOLVDWLRQGHYRWUHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQ
1RXVFRQVHLOORQVFHWWHOHFWXUHDX[GpEXWDQWVRXDX[SRVVHV
VHXUVG¶DXWUHVYHUVLRQV:LQGRZV
$,'((76833257:,1'2:6;3
9RXVWURXYHUH]XQHQVHPEOHFRPSOHWGHPRGHVG¶HPSORL
G¶DLGHVHWGHSURSRVLWLRQVSRXUODUpVROXWLRQGHSUREOqPHV
&HWWHDLGHUHFRXYUHOHVSHFWUHWRXWHQWLHUGHVV\VWqPHV
G¶H[SORLWDWLRQ:LQGRZV
,OHVWFRQVHLOOpSRXUOHVGpEXWDQWVWRXWFRPPHSRXUOHV
SURIHVVLRQQHOV/HVLQIRUPDWLRQVUpSDUWLHVHQWKqPHVSHXYHQW
rWUHLPSULPpHVRXUHSpUpHVSDUGHVLQGH[GHOHFWXUH&RP
PHQWGpPDUUHU
&OLTXH]VXU
&KRLVLVVH]PDLQWHQDQW
&20321(17635,1&,3$8;
75$,1,1*,17(5$&7,) 0,&5262)7
1RXVYRXVFRQVHLOORQVOHSURJUDPPH©:LQGRZV;3LQWHUDFWLISDV
jSDVªDILQG¶REWHQLUXQHYXHG¶HQVHPEOHGXIRQFWLRQQHPHQWHW
GHO¶XWLOLVDWLRQGH:LQGRZV;3
/HEXWGHFHSURJUDPPHHVWGHIDFLOLWHUDX[GpEXWDQWVDXVVL
ELHQTX¶DX[XWLOLVDWHXUVH[SpULPHQWpVGHPDQLqUHLQWHUDFWLYH
O¶DSSUHQWLVVDJHRXO¶DGDSWDWLRQDXPRQGHGH:LQGRZV;3
/HSURJUDPPHHVWGLYLVpHQEHDXFRXSGHGRPDLQHVWKpPDWLTXHVGH
PDQLqUHjFHTXHO¶XWLOLVDWHXUSXLVVHDMXVWHUIDFLOHPHQWOHFRQWHQXj
VHVFRQQDLVVDQFHV'HVHIIHWVPXOWLPpGLDDYHFGHVVpTXHQFHVYLGpR
HWYRFDX[SUpVHQWHQWOHFRQWHQXGHFKDTXHGRPDLQHWKpPDWLTXH
FODLUHPHQWHWHIIHFWLYHPHQW$ILQGHFRPSOpWHUO¶DSSUHQWLVVDJHGHV
H[HUFLFHVLQWHUDFWLIVYRXVGRQQHQWODSRVVLELOLWpGHWHVWHUOHVFRQWH
QXVIRXUQLVGDQVODSUDWLTXHSDUVLPXODWLRQ
©:LQGRZV;3LQWHUDFWLISDVjSDVªSURSRVH«
•
/¶XWLOLVDWLRQGH:LQGRZV;3
•
/HVQRXYHOOHVIRQFWLRQVGH:LQGRZV;3
•
/HPRGHG¶LQVFULSWLRQHWG¶DQQXODWLRQHW
O¶DGPLQLVWUDWLRQGHO¶XWLOLVDWHXUSRXUFRQVWUXLUHXQH
VWUXFWXUHVpFXULVpH
•
/DFRQILJXUDWLRQGHO¶DFFqVj,QWHUQHW
•
/¶XWLOLVDWLRQGXSURJUDPPH(PDLO
•
«HWHQFRUHSOXV
8WLOLVH]OHSURJUDPPHDILQGHFRPSUHQGUHPLHX[YRWUH3&HW
GHO¶XWLOLVHUOHPLHX[SRVVLEOH,OYRXVVHUYLUDDXVVLGHVRXUFH
G¶LQIRUPDWLRQFRPSOpPHQWDLUHDILQGHUHFRQQDvWUHHW
G¶pOLPLQHUGHVSUREOqPHVSUREDEOHV
&RPPHQWGpPDUUHUOHSURJUDPPH
&OLTXH]VXU
6pOHFWLRQQH]
/HSURJUDPPHVHWURXYHGDQVOHGRVVLHU©$FFHVVRLUHVª
VRXVGRVVLHU©)RUPDWLRQ0LFURVRIW,QWHUDFWLYHª
/ 2 * , & , ( / 6
,167$//$7,21'(/2*,&,(/6
Â5HPDUTXH6LYRWUHV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQHVW
SURJUDPPpGHWHOOHPDQLqUHTXHO¶LQVWDOODWLRQGH
ORJLFLHOVHWGHGULYHUVQ¶HVWDFFHSWpHTXHORUVTXH
FHX[FLVRQWVLJQpVDXWRULVpVSDU0LFURVRIWOH
GLDORJXHFRUUHVSRQGDQWDSSDUDvWUD /HVORJLFLHOVOLYUpVDYHFOH3&VRQWGpMjSUpLQVWDOOpV
/RUVGHO¶LQVWDOODWLRQGHSURJUDPPHVRXGH
GULYHUVGHVGRQQpHVLPSRUWDQWHVSHXYHQW
rWUHpFUDVpHVRXPRGLILpHV3RXUSRXYRLUDF
FpGHUDX[GRQQpHVG¶RULJLQHORUVGHSUREOq
PHVpYHQWXHOVDSUqVO¶LQVWDOODWLRQYRXVGHYH]
VDXYHJDUGHUOHFRQWHQXGXGLVTXHGXUDYDQW
O¶LQVWDOODWLRQ9HXLOOH]YRXVUHSRUWHUDX[LQGL
FDWLRQVSOXVSUpFLVHVVXUODVDXYHJDUGHGH
GRQQpHVGDQVOHSDUDJUDSKHHQWUDLWDQW
&200(17,167$//(5926/2*,&,(/6
6XLYH]OHVLQGLFDWLRQVOLYUpHVSDUOHIRXUQLVVHXUDYHFOHORJL
FLHO1RXVGpFULYRQVXQHLQVWDOODWLRQ©W\SLTXHªFRPPH
VXLW/RUVTXHYRXVLQVpUH]OH&'OHPHQXG¶LQVWDOODWLRQGp
PDUUHDXWRPDWLTXHPHQW
6LYRXVQ¶rWHVSDVV€UGHODFRPSDWLELOLWpGHVSURJUDPPHVj
LQVWDOOHUGpPDUUH]O¶DVVLVWDQWGHFRPSDWLELOLWpGHSUR
JUDPPHVVRXVOHPHQX3URJUDPPH$FFHVVRLUHV
Â5HPDUTXH6LOHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHQH
IRQFWLRQQHSDVFHODVLJQLILHTXHODIRQFWLRQ
©$XWRUXQªQHIRQFWLRQQHSDV9HXLOOH]YRXVUH
SRUWHUjO¶DLGHGH:LQGRZV;3SRXU\UHPpGLHU
&20321(17635,1&,3$8;
([HPSOHG¶XQHLQVWDOODWLRQPDQXHOOHVDQV$XWRUXQ
&OLTXH]VXU
HIIDFHU
O¶LQVFULSWLRQ
6DLVLVVH]OHVLQLWLDOHVGXOHFWHXUGH&'5GDQVODIHQr
WUH©RXYULUªVXLYLG¶XQGRXEOHSRLQWHWGXQRPGX
SURJUDPPHsetup.
&RQILUPH]YRWUHVDLVLHHQFOLTXDQWVXU©2.ª
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVGXSURJUDPPH
'(6,167$//$7,21'(6/2*,&,(/6
3RXUUHWLUHUOHVORJLFLHOVLQVWDOOpVVXUYRWUH3&YHXLOOH]VXLYUH
OHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
&OLTXH]VXU
&OLTXH]VXU
3XLVFKRLVLVVH]OHSURJUDPPHVXLYDQW
&KRLVLVVH]OHSURJUDPPHDGDSWpGpPDUUH]ODGpVLQVWDOODWLRQ
HWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVVXUO¶pFUDQ6LOHV\VWqPHGHYLHQW
LQVWDEOHSDUO¶LQVWDOODWLRQRXODGpVLQVWDOODWLRQGHORJLFLHOVRX
GHGULYHUVYRXVSRXYH]UpFXSpUHUODVWDELOLWpGXV\VWqPH
VHORQGLIIpUHQWHVPpWKRGHV9RXVQ¶DYH]HQVXLWHSDVEHVRLQ
GHGpVLQVWDOOHUOHGULYHU
/ 2 * , & , ( / 6
$&7,9$7,21'(:,1'2:6
0LFURVRIWDLQVpUpO¶DFWLYDWLRQGXSURGXLWSRXUVHSURWpJHU
FRQWUHODSLUDWHULHGHORJLFLHOV9RXVQ¶DYH]SDVEHVRLQ
G¶DFWLYHUOHVORJLFLHOVLQVWDOOpVVXUYRWUH3&QLODYHUVLRQ
:LQGRZV;3OLYUpHDYHFYRWUH3&pWDQWGRQQpTX¶LOVVRQWDFWL
YpVSRXUYRWUH3&8QHDFWLYDWLRQHVWVHXOHPHQWQpFHVVDLUH
VLYRXVpFKDQJH]SOXVLHXUVFRPSRVDQWVLPSRUWDQWVGX3&RX
VLYRXVXWLOLVH]XQ%,26QRQDXWRULVp9RXVSRXYH]DFWLYHU
:LQGRZV;3DXWDQWGHIRLVTXHYRXVOHVRXKDLWH]VLFHODGHYDLW
rWUHQpFHVVDLUH9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
GDQVOHV\VWqPHG¶DLGH
KWWSZZZPLFURVRIWFRP)5$1&(ZLQGRZV,QIRLQIRDVS"PDU )5$1&(ZLQGRZV,QIRPSDKWPO
352*5$00(%,266(783
'DQVOH%,266HWXSFRQILJXUDWLRQPDWpULHOOHGHEDVHGHYR
WUHV\VWqPHYRXVDYH]GHQRPEUHXVHVSRVVLELOLWpVGHFRQIL
JXUDWLRQSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHRUGLQDWHXU9RXV
SRXYH]SDUH[HPSOHPRGLILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVLQWHUID
FHVOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVpFXULWpRXODJHVWLRQGH
O¶DOLPHQWDWLRQ/¶RUGLQDWHXUHVWFRQILJXUpjODVRUWLHGHO¶XVLQH
GHIDoRQjYRXVJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWRSWLPDO1H
FKDQJH]OHVFRQILJXUDWLRQVTXHVLF¶HVWDEVROXPHQWQpFHVVDLUH
RXVLYRXVrWHVIDPLOLDULVpDYHFFHW\SHGHPDQLSXODWLRQV
(;(&87,21'8%,266(783
9RXVQHSRXYH]H[pFXWHUOHSURJUDPPHGHFRQILJXUDWLRQTXH
WRXWGHVXLWHDSUqVOHGpPDUUDJHGXV\VWqPH6LO¶RUGLQDWHXU
HVWGpMjVRXVWHQVLRQPHWWH]OHKRUVWHQVLRQHWUHGpPDUUH]
OH$SSX\H]VXUODWRXFKHGHIRQFWLRQ)SRXUGpPDUUHUOH
%,266(783
&20321(17635,1&,3$8;
87,/,6$7,21'8%,266(783
/HPHQXGXSURJUDPPHDX[LOLDLUHGHFRQILJXUDWLRQFRPSUHQG
RSWLRQVSULQFLSDOHV
2SWLRQ
0DLQ
'HVFULSWLRQ
&KDQJHPHQWGHODFRQILJXUDWLRQGHEDVH
$GYDQFHG 5pJODJHVDYDQFpV
6HFXULW\ 'pILQLWLRQGHPRWVGHSDVVH
%RRW
5pJODJHGXOHFWHXU%RRW
([LW
4XLWWHOH%,266HWXS
&KDTXHRSWLRQGXPHQXDFWLYHXQHIRQFWLRQRXDSSHOOHXQH
SDJHpFUDQSURSUHDYHFGHQRXYHOOHVRSWLRQVGHFRQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]jO¶DLGHGHVWRXFKHVIOpFKpHVO¶RSWLRQVRXKDLWpHVXU
ODSDJHGHGpPDUUDJH6LYRXVYRXVGpSODFH]VXUXQHRSWLRQGX
PHQXHOOHHVWDXWRPDWLTXHPHQWPLVHHQYDOHXU&KRLVLVVH]j
O¶DLGHGHODWRXFKH(QWUpHO¶RSWLRQVRXKDLWpH'DQVODSDUWLH
GURLWHGHO¶pFUDQVRXV©,WHP6SHFLILF+HOSªYRXVSRXYH]
OLUHODGHVFULSWLRQHQDQJODLVGHO¶RSWLRQFKRLVLH
6XUOHVSDJHVpFUDQVFRPSUHQDQWG¶DXWUHVRSWLRQVYRXVSRXYH]
GHODPrPHPDQLqUHIDLUHYRWUHFKRL[jO¶DLGHGHVWRXFKHVIOp
FKpHV¬F{WpGHFKDTXHFDVHDSSDUDvWXQHRXSOXVLHXUV9D
OHXUV6LYRXVYRXVGpSODFH]VXUXQHFDVHODSUHPLqUHRX
O¶XQLTXHYDOHXUHVWVRXOLJQpH2QSHXWPRGLILHUXQHYDOHXUVRX
OLJQpHHQDSSX\DQWVXUODEDUUHG¶HVSDFHPHQW&HUWDLQHVFDVHV
H[LJHQWTXHO¶RQHQWUHXQHYDOHXUjODSODFHGXFKRL[GHYDOHXUV
SURSRVp
'¶DXWUHVFDVHVVRQWUHPSOLHVDXWRPDWLTXHPHQWSDUOHV\VWqPH
HWQHSHXYHQWSDVrWUHPRGLILpHV3RXUUHYHQLUDXQLYHDXSUp
FpGHQWDSSX\H]VXUODWRXFKHeFKDS
Â6LYRXVQ¶rWHVSDVV€UTXHYRWUHFRQILJXUDWLRQVRLW
FRUUHFWHFKDUJH]OHVYDOHXUVSDUGpIDXW©6HWXS
'HIDXOWVª
/ 2 * , & , ( / 6
&20321(17635,1&,3$8;
&KDSLWUH 7UDYDLOSHUVRQQHO
6XMHW
7UXFVHWDVWXFHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
6DXYHJDUGHGHGRQQpHVHWGHV\VWqPHBBB
5pLQVWDOODWLRQGXV\VWqPHBBBBBBBBBBBBB
3UHPLqUHDLGHVXUOHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVB
(QWUHWLHQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DJH
75$9$,/3(56211(/
758&6(7$678&(6
237,216'(35(6(17$7,21
0RGLILHUODGpILQLWLRQGHO¶pFUDQ
/HVV\PEROHVLFRQHVHWIHQrWUHVVRQWWURSJUDQGVRX
WURSSHWLWV9RLFLFRPPHQWSURFpGHU
&OLTXH]DYHFODWRXFKHGURLWHGHODVRXULVVXUXQH]RQH
YLGHGHODVXUIDFHGHWUDYDLO:LQGRZV'HVNWRS
&KRLVLVVH]O¶RSWLRQ©3URSULpWpVª/HV
©3DUWLFXODULWpVGHO¶DIILFKDJHªV¶DIILFKHQW
9RXVSRXYH]FKRLVLUOHUpJODJHVRXKDLWpVXUOHUHJLV
WUH©5pJODJHVªVRXV©'pILQLWLRQª
1RXVYRXVFRQVHLOORQVOHVYDOHXUVVXLYDQWHV
*URVVHSUpVHQWDWLRQ
3HWLWHSUpVHQWDWLRQ
(FUDQ³
[3L[HO
[3L[HO
(FUDQ³
[3L[HO
[3L[HO
(FUDQ³
[3L[HO
[3L[HO
3URJUDPPHUXQpFRQRPLVHXUG¶pFUDQ
&OLTXH]DYHFODWRXFKHGURLWHGHODVRXULVVXUXQH
]RQHYLGHGHODVXUIDFHGHWUDYDLO:LQGRZV'HVNWRS
&KRLVLVVH]O¶RSWLRQ©3URSULpWpVª/HV
©3DUWLFXODULWpVGHO¶DIILFKDJHªV¶DIILFKHQW
'DQVOHUHJLVWUH©(FUDQGHYHLOOHªYRXVSRXYH]
SURFpGHUjYRVSURJUDPPDWLRQV/DSOXSDUWGHV
pFUDQVGHYHLOOHSHXYHQWrWUHDGDSWpVjYRVVRXKDLWV
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUXQPRWGHSDVVH
TXLYRXVVHUDGHPDQGpORUVTXHO¶pFUDQGHYHLOOHGRLW
rWUHGpVDFWLYp
758&6(7$678&(6
0RGLILHUODWDLOOHHWODSRVLWLRQGHVEDUUHVG¶RXWLOV
9RXVSRXYH]PRGLILHUODSRVLWLRQHWODWDLOOHGHODEDUUH
G¶RXWLOV
&OLTXH]DYHFODWRXFKHGURLWHGHODVRXULVVXUXQH
]RQHYLGHHWIDLWHVJOLVVHUHQODLVVDQWODWRXFKHGHOD
VRXULVHQIRQFpHMXVTX¶DXERUGJDXFKHGURLWRXVX
SpULHXUHWOkFKH]ODWRXFKHGHODVRXULV
9RXVSRXYH]PRGLILHUODWDLOOHGHODEDUUHG¶RXWLOV
FRPPHFHOOHGHODIHQrWUHIDLWHVJOLVVHUO¶DIOqFKHGH
ODVRXULVVXUOHERUGMXVTX¶jFHTXHODIOqFKHGHYLHQQH
GRXEOH9RXVSRXYH]DORUVDJUDQGLUODEDUUHG¶RXWLOVj
YRWUHJR€W&HODHVWVXUWRXWXWLOHORUVTXHYRXVSUR
FpGH]jEHDXFRXSGHPRGLILFDWLRQVjODIRLVHWTXH
FKDTXHLF{QHQ¶DSOXVEHDXFRXSGHSODFH
/HPHQXGpPDUUHUVRXV:LQGRZV;3
/HPHQXGpPDUUHUVRXV:LQGRZV[SDpWpPRGLILpHWpODUJL
SDUUDSSRUWjO¶DQFLHQQHYHUVLRQ
6LYRXVVRXKDLWH]TXDQGPrPHWUDYDLOOHUDYHFOHPHQX
GpPDUUHUTXHYRXVFRQQDLVVH]GHO¶DQFLHQQHYHUVLRQ
YRXVSRXYH]ODSURJUDPPHUFRPPHVXLW
&OLTXH]VXUODEDUUHG¶RXWLOVDYHFODWRXFKHGURLWHGH
ODVRXULV
&OLTXH]VXU©3URSULpWpVªDYHFODWRXFKHGURLWHGH
ODVRXULV
&KRLVLVVH]ODILFKH©0HQXGpPDUUHUª
&OLTXH]VXUO¶RSWLRQ©0HQXGpPDUUHUFODVVLTXHª
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWSURJUDPPHUGHVDGDSWDWLRQV
SHUVRQQHOOHVVXUFHWWHILFKH9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPD
WLRQVjFHVXMHWGDQVODIHQrWUH:LQGRZV
75$9$,/3(56211(/
$GDSWHUOH'HVNWRS
9RXVSRXYH]IDLUHDSSDUDvWUHRXGLVSDUDvWUHOHVV\PEROHV
3RVWHGHWUDYDLO0HVGRFXPHQWV9RLVLQDJHUpVHDX
HW&RUEHLOOHVXUOHEXUHDX
3RXUFHODYHXLOOH]VXLYUHOHVLQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
&OLTXH]VXUOHEXUHDXDYHFODWRXFKHGURLWHGHODVRX
ULV
&KRLVLVVH]©3URSULpWpVªGDQVOHPHQX
&OLTXH]VXUODILFKH©5pJOHUOHEXUHDXª9RXVSRX
YH]DORUVFKRLVLUGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGHODILFKH
TXHOVV\PEROHVYRXVVRXKDLWH]IDLUHDSSDUDvWUHVXUOH
EXUHDX
6pOHFWLRQQH]OHVpOpPHQWVjIDLUHDSSDUDvWUH
&OLTXH]VXU©2.ªSRXUSRXYRLUSURFpGHUDX[PRGL
ILFDWLRQVHWIHUPHUODIHQrWUH
9RXVWURXYHUH]GHVH[SOLFDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVGDQV
O¶DLGH:LQGRZV
$GDSWHUODIHQrWUH©3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQª
$YHF:LQGRZV[SYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHPRGLILHU
O¶DVSHFWGX3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUHQWUHODQRXYHOOHYHUVLRQ
GH:LQGRZV[SHWODYHUVLRQFODVVLTXH
9RLFLFRPPHQWSURFpGHU
&OLTXH]VXUODWRXFKH©'pPDUUHUªDYHFODWRXFKH
JDXFKHGHODVRXULV
3XLVGLULJH]YRXVVXU©3DQQHDXGHFRQILJXUD
WLRQª
&OLTXH]VXUOHF{WpJDXFKHVRXVOHSRLQWGXPHQX
©3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQªVXU©0RGLILHUHQYHU
VLRQFODVVLTXHª
758&6(7$678&(6
$,'(6$/¶87,/,6$7,21
)RQFWLRQVGHUHFKHUFKHjSDUWLUGXEXUHDX
9RXVSRXYH]HQUHJLVWUHUODIRQFWLRQUHFKHUFKHGH:LQ
GRZVFRPPHV\PEROHVXUOHEXUHDX
'pPDUUH]ODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHSDUOHPHQX
©'pPDUUHUª
0RGLILHUOHVRSWLRQVGHUHFKHUFKHHQIRQFWLRQGHYRV
VRXKDLWVHWFOLTXH]VXU©UHFKHUFKHUPDLQWH
QDQWª3XLVFOLTXH]LPPpGLDWHPHQWVXU©$QQXOHU
ODUHFKHUFKHª
6pOHFWLRQQH]GDQVOHPHQX
©)LFKLHUª©(QUHJLVWUHUODUHFKHUFKHªHWHQUH
JLVWUH]ODVXUOH%XUHDX
8QHGRQQpHV¶DSSHODQW©7RXVOHVILFKLHUVIQGª
VHWURXYHPDLQWHQDQWVXUOHEXUHDX9RXVSRXYH]
ODQFHUODIRQFWLRQGHUHFKHUFKHSDUXQHGRXEOHFOL
TXHVXUOHV\PEROH9RXVSRXYH]DXVVLUHQRPPHUOH
V\PEROH
5pJODJH:LQGRZVGXFODYLHU
¾ $YHF$/77$%YRXVSRXYH]PRGLILHUODIHQrWUHDFWLYH
¾ $YHFODWRXFKH7$%YRXVSRXYH]SDVVHUDXWH[WHRXDXFKDPS
GHGRQQpHVVXLYDQWDYHF6+,)77$%DXSUpFpGHQW
¾ $/7)IHUPHOHSURJUDPPHRXODIHQrWUHHQFRXUV
¾ 675*)ODIHQrWUHG¶XQSURJUDPPH
¾ 6LYRXVQ¶DYH]SDVGHWRXFKH:LQGRZVáVXUYRWUHFOD
YLHUYRXVSRXYH]pJDOHPHQWLQLWLDOLVHUOHPHQXÄ'pPDUUHU³
SDU675*(6&2QSHXWPLQLPLVHUWRXWHVOHVIHQrWUHVSDU
ODWRXFKH:LQGRZV0/DIHQrWUHHQFRXUVHVWPLQLPLVpH
DYHF$/77RXFKHHVSDFH1
¾ $YHFODWRXFKH$/7YRXVSDVVH]DXPHQXSURJUDPPHGDQV
OHTXHOYRXVSRXYH]QDYLJXHUDYHFOHVIOqFKHV
75$9$,/3(56211(/
'pPDUUDJHUDSLGHG¶([SORUHU
$SSX\H]VXUODWRXFKH:LQGRZVá(
&RPPHQWFRSLHUGHVGRQQpHVXQWH[WHRXGHVLPD
JHVjXQDXWUHHQGURLW"
/HPLHX[HVWG¶XWLOLVHUOHVGRV
VLHUVLQWHUPpGLDLUHV6pOHF
WLRQQH]OHWH[WHDYHFODVRXULV
IDLWHVJOLVVHUODIOqFKHGHODVRX
ULVVXUOHWH[WHHQDSSX\DQWVXU
ODWRXFKHJDXFKHRXFOLTXH]VXU
O¶LPDJH
)RQFWLRQ 5DFFRXUFL
&RXSHU
>&WUO@>;@
,QVpUHU
>&WUO@>9@
&RSLHU
>&WUO@>&@
&ROOHU
>6XSSU@
$SSX\H]VXU&75/&SRXUFR
SLHUODVpOHFWLRQGDQVOHGRVVLHU
LQWHUPpGLDLUH3XLVDOOH]jO¶HPSODFHPHQWRYRXVVRXKDL
WH]FRSLHUODVpOHFWLRQ$SSX\H]VXU&75/9SRXU\FR
SLHUOHFRQWHQXGXGRVVLHULQWHUPpGLDLUH
0RGLILHUODSURJUDPPDWLRQGHODVRXULV
/HVSRVVLELOLWpVGHSURJUDPPDWLRQGHODVRXULVVHWURX
YHQWGDQVOHSDQQHDXGHFRQILJXUDWLRQ
&OLTXH]VXU©'pPDUUHUªHQEDVjJDXFKHVXU
O¶pFUDQSXLVVXU©3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQª
2XYUH]©,PSULPDQWHHWDXWUHVSpULSKpUL
TXHVªHWFOLTXH]VXU©6RXULVª
9RXVSRXYH]DORUVSURFpGHUDXUpJODJHGHODVRX
ULVHQIRQFWLRQGHYRVEHVRLQVFRQILJXUDWLRQGHOD
VXUIDFHGHFOLTXDJHYLWHVVHGXGRXEOHFOLTXHLQ
GLFDWHXUGHODVRXULV«
758&6(7$678&(6
352*5$00$7,21'86<67(0((7
,1)250$7,21
'URLWVG¶DGPLQLVWUDWLRQVRXV:LQGRZV;33HUVRQQHO
/HVGURLWVG¶DGPLQLVWUDWLRQVRQWLQWpJUpVSRXUGHVUDL
VRQVGHVpFXULWpSRXUSURWpJHUYRWUH3&G¶DFFqVQRQDX
WRULVpVHWG¶HPSrFKHUOHVXWLOLVDWHXUVGHPRGLILHUGHV\V
WqPHLQYRORQWDLUHPHQW
6LOH3&HVWXWLOLVpSDUSOXVLHXUVSHUVRQQHVOH3&SHXW
rWUHSURJUDPPpGHPDQLqUHjFHTXHOHVGRQQpHVSHU
VRQQHOOHVQHVRLHQWSDVDFFHVVLEOHVSDUOHVDXWUHVXWLOLVD
WHXUV/¶DGPLQLVWUDWHXUSHXWDFFpGHUjWRXWHVOHVGRQ
QpHV
,OH[LVWHGHVGLIIpUHQFHVGHVpFXULWpGHEDVHHQWUHOHV
V\VWqPHVGHGRQQpHV)$7TXLQHSURSRVHSDVGHVp
FXULWpG¶DFFqVDFWLYHFRPPH17)6
9RXVDYH]RXEOLpOHPRWGHSDVVHGH
O¶DGPLQLVWUDWHXU"
•
9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHFRPSWHG¶XQDXWUHXWLOLVDWHXU
DYHFOHVGURLWVGHO¶DGPLQLVWUDWHXU
•
9RXVDYH]VDXYHJDUGpSDUVpFXULWpXQHGLVTXHWWHGH
VpFXULWpPRWGHSDVVHDILQG¶pYLWHUFHFDV
6LDXFXQGHFHVGHX[SRLQWVQHYRXVFRQFHUQHYRXVDYH]
XQYpULWDEOHSUREOqPH
6LLOpWDLWSRVVLEOHGHFRQWRXUQHUFHSUREOqPHLO\DXUDLW
XQJURVULVTXHG¶LQVpFXULWp
75$9$,/3(56211(/
&KDQJHPHQWGHO¶RUJDQLVDWLRQGHVSURJUDPPHV
:LQGRZV[SHQUHJLVWUHO¶RUJDQLVDWLRQGHVGRQQpHVGDQVOHV
SURJUDPPHVFRUUHVSRQGDQWVGDQVXQUHJLVWUH6LYRXVVRX
KDLWH]RXYULUXQHGRQQpHGDQVXQDXWUHSURJUDPPHYHXLO
OH]VXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV
6pOHFWLRQQH]OHVGRQQpHVFRQFHUQpHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH6KLIWHWRXYUH]OHPHQXDYHFXQ
FOLTXHVXUODWRXFKHGURLWHGHODVRXULV&HOXLFL
FRQWLHQWO¶RSWLRQ©2XYULUDYHFªHWOHSURJUDPPH
VRXKDLWpSRXURXYULUOHGRFXPHQWSHXWrWUHFKRLVL
FRQIRUWDEOHPHQW
)RQFWLRQGHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHGXOHFWHXUGH
&'520
/RUVTXHYRXVLQWURGXLVH]XQ&'FHOXLFLVHUDOXVHORQVRQ
FRQWHQXPXVLTXHYLGpRHWF6LFHODQ¶HVWSDVOHFDVLO
SHXW\DYRLUSOXVLHXUVUDLVRQV
/H&'Q¶DSDVGHIRQFWLRQGHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHOD
IRQFWLRQHVWGpVDFWLYpRXODIRQFWLRQHVWGpVDFWLYpHSRXUFH
W\SHGH&'
9RLFLFRPPHQWYRXVSRXYH]DFWLYHURXGpVDFWLYHUODIRQF
WLRQHQJpQpUDO
2XYUH]OH©3RVWHGHWUDYDLOª
&OLTXH]DYHFODWRXFKHGURLWHGHODVRXULVVXUOHOHF
WHXUGH&'FRQFHUQp
6pOHFWLRQQH]©3URSULpWpVªGDQVOHPHQX
6pOHFWLRQQH]ODILFKH©$XWRSOD\ª
$FWLYH]O¶RSWLRQ©'HPDQGHGHVDLVLHSRXUFKRLVLU
O¶DFWLRQªDILQG¶DFWLYHUOHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH
*DUGH]ODWRXFKH6KLIWHQIRQFpHSHQGDQWTXHYRXVLQVp
UH]RXOLVH]OH&'DILQG¶DQQXOHUPRPHQWDQpPHQWODIRQF
WLRQGHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXH
758&6(7$678&(6
6$89(*$5'('('211((6(7'(6<67(0(
/HVSURJUDPPHVGpFULWVVRQWLQWpJUpVGDQV:LQGRZV9RXV
WURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVHQUHQWUDQWOHVPRWV
FOpVHQJUDVGDQVODIHQrWUH:LQGRZVG¶DLGHGXPHQX©Gp
PDUUHUª9HXLOOH]pJDOHPHQWOLUHOHVLQGLFDWLRQVSDJH
6$89(*$5'('('211((6
3URFpGH]UpJXOLqUHPHQWjGHVVDXYHJDUGHVVXUGHVVXSSRUWV
H[WHUQHVFRPPHGHV&'5RXGHV&'5::LQGRZVSURSRVH
SRXUFHODOHSURJUDPPH©6DXYHJDUGHªHWHQSOXVOHSUR
JUDPPH©7UDQVIHUWGHGRQQpHVHWSURJUDPPDWLRQª/HV
GHX[SURJUDPPHVVHWURXYHQWVRXV©DFFHVVRLUHVSURJUDP
PHVGXV\VWqPHª3URFpGH]jODVDXYHJDUGHVXUGLVTXHWWHGH
YRVPRWVGHSDVVHHWGHODFRQILJXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPH
352*5$00(6'(0$,17(1$1&(
/¶XWLOLVDWLRQUpJXOLqUHGHVSURJUDPPHV©'pIUDJPHQWDWLRQª
HW©1HWWR\DJHGHVVXSSRUWVGHGRQQpHVªSHXWpOLPLQHUOHV
VRXUFHVG¶HUUHXUHWDXJPHQWHUOHVSHUIRUPDQFHVGXV\VWqPH
/HSURJUDPPHG¶DLGH©,QIRUPDWLRQVGXV\VWqPHªHVWpJD
OHPHQWWUqVSUDWLTXH,OYRXVGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHV
VXUODFRQILJXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPH9RXVWURXYHUH]WRXVFHV
SURJUDPPHVGDQVOHGRVVLHUGHSURJUDPPHVVRXV©$FFHVVRL
UHV3URJUDPPHVGHV\VWqPHª
75$9$,/3(56211(/
',648(77('(5(,167$//$7,21'8027'(3$66(
$ILQGHSRXYRLUSURWpJHUOHFRPSWHG¶XQXWLOLVDWHXUDXFDVR
XQXWLOLVDWHXURXEOLHVRQPRWGHSDVVHFKDTXHXWLOLVDWHXU
ORFDOGHYUDLWVDXYHJDUGHUVHVPRWVGHSDVVHHWOHVFRQVHUYHU
HQXQHQGURLWV€U6LO¶XWLOLVDWHXURXEOLHVRQPRWGHSDVVHOH
PRWGHSDVVHSHXWrWUHUpLQVWDOOpjO¶DLGHGHODGLVTXHWWHGH
VDXYHJDUGHDILQTXHO¶XWLOLVDWHXUSXLVVHDYRLUjQRXYHDXDF
FqVjVRQFRPSWHORFDO
9RXVWURXYHUH]GHVLQIRUPDWLRQVVXUODPpWKRGHGHVDXYH
JDUGHVXUGLVTXHWWHGDQVOHSURJUDPPHG¶DLGH:LQGRZV
:,1'2:6Š83'$7(
3RXUIDLUHEpQpILFLHUYRWUHRUGLQDWHXUGHVGHUQLqUHVLQQRYD
WLRQVQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFKDUJHUUpJXOLqUHPHQWODPLVH
jMRXUGH:LQGRZVjSDUWLUG¶,QWHUQHW3RXUFHODFKRLVLVVH]
O¶RSWLRQ'pPDUUHUÖ3URJUDPPHVÖ:LQGRZV8SGDWH
Â/DPLVHjMRXUQHSHXWVHIDLUHTXHSDU,QWHUQHW
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHRUGLQDWHXUHVWFRQQHFWp
SRXUWpOpFKDUJHUODPLVHjMRXU
6$89(*$5'('('211e(6(7'(
6<67Ê0(
5(,167$//$7,21'86<67(0(
:LQGRZV[SSURSRVHXQHIRQFWLRQXWLOHTXLSHUPHWG¶HQUHJLVWUHU
OHGHVSRLQWVGHUpLQVWDOODWLRQ
/HV\VWqPHHQUHJLVWUHODFRQILJXUDWLRQDFWXHOOHHQWDQW
TX¶HQUHJLVWUHPHQWPRPHQWDQpHWHQFDVGHEHVRLQLO\UHYLHQW
&HFLDO¶DYDQWDJHTX¶XQHLQVWDOODWLRQPDOIDLWHSHXWrWUHDQQXOpH
/HVSRLQWVGHUpLQVWDOODWLRQVRQWFUpHVDXWRPDWLTXHPHQW
SDUOHV\VWqPHPDLVLOVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHpWDEOLVPD
QXHOOHPHQW9RXVSRXYH]SUHQGUHYRXVPrPHOHVGpFLVLRQVHW
FRQILJXUHUHQIRQFWLRQGHODSODFHjSUHQGUHSDU
O¶HQUHJLVWUHPHQW
9RXVWURXYHUH]FHSURJUDPPHGDQVOHFODVVHXUGHSURJUDP
PHVVRXV©DFFHVVRLUHVSURJUDPPHVGXV\VWqPHª
1RXVYRXVFRQVHLOORQVGHSURJUDPPHUGHVSRLQWVGHUpLQVWDO
ODWLRQDYDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQG¶XQQRXYHDXORJLFLHO
RXG¶XQQRXYHDXGULYHU6LYRWUHV\VWqPHQHIRQFWLRQQHSOXV
GHPDQLqUHVWDEOHYRXVDYH]HQJpQpUDOODSRVVLELOLWpGHUH
YHQLUjODFRQILJXUDWLRQVWDEOHVDQVTXHOHQRXYHDXGRFXPHQW
DLWEHVRLQG¶rWUHHIIDFp9HXLOOH]OLUHGDQVOHSDUDJUDSKHVXL
YDQWTXHOOHVSRVVLELOLWpVYRXVDYH]SRXUUHPpGLHUjXQHPDX
YDLVHLQVWDOODWLRQ
(/,0,1$7,21'¶(55(856
:LQGRZV[SFRQWLHQWSOXVLHXUVIRQFWLRQVTXLDVVXUHQWTXHOH3&
DLQVLTXHOHVGLIIpUHQWHVDSSOLFDWLRQVHWSpULSKpULTXHVIRQFWLRQ
QHQWFRUUHFWHPHQW&HVIRQFWLRQVYRXVDLGHQWSRXUODUpVROXWLRQ
GHSUREOqPHVTXLSHXYHQWDSSDUDvWUHORUVG¶XQHLQVHUWLRQGH
O¶DQQXODWLRQRXGXUHPSODFHPHQWGHGRQQpHVTXLVRQWQpFHVVDL
UHVDXIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHG¶H[SORLWDWLRQGHVDSSOLFD
WLRQVHWGHVSpULSKpULTXHV
/HFKRL[GHODRXGHVIRQFWLRQVGHUpLQVWDOODWLRQHVWGpSHQGDQW
GXW\SHGHSUREOqPHVRXG¶HUUHXUVTXLDSSDUDLVVHQW9RXVWURX
YHUH]GHVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVGDQVODIHQrWUHG¶DLGH:LQ
GRZV
75$9$,/3(56211(/
6DLVLVVH]FRPPHVXLW©9XHG¶HQVHPEOHGHODUpSDUDWLRQª
DILQG¶HVWLPHUTXHOOHIRQFWLRQSDUPLOHVVXLYDQWHVUpVRXGUDOH
SOXVIDFLOHPHQWYRWUHSUREOqPH
•
•
•
•
•
•
•
•
6pFXULWp
5pLQVWDOODWLRQGHVGULYHUVGHSpULSKpULTXHV
'pVDFWLYDWLRQGHVSpULSKpULTXHV
5pLQVWDOODWLRQGXV\VWqPH
'HUQLqUHFRQILJXUDWLRQFRQQXHHQIRQFWLRQ
0RGHGHVpFXULWpHWUpLQVWDOODWLRQGXV\VWqPH
&RQVROHGHUpLQVWDOODWLRQ
&'G¶LQVWDOODWLRQ:LQGRZV
5(,167$//$7,21'(/$&21),*85$7,21
'¶25,*,1(
6LYRWUHV\VWqPHQHIRQFWLRQQHSOXVFRUUHFWHPHQWPDOJUpOHV
UpVROXWLRQVG¶HUUHXUVGpFULWHVFL GHVVXVYRXVSRXYH]
UpLQVWDOOHUODFRQILJXUDWLRQG¶RULJLQH
8WLOLVH]SRXUFHODOHGLVTXHDSSOLFDWLRQVXSSRUWIRXUQL&HWWH
PpWKRGHGHUHVWDXUDWLRQYRXVSURSRVHSOXVLHXUVSRVVLELOLWpV
SRXUODUHVWDXUDWLRQGXV\VWqPH
•
5HVWDXUDWLRQGXV\VWqPHjSDUWLUGXGLVTXHGXU 5HVWDXUHUOHVILFKLHUVGHGpPDUUDJH
5HVWDXUDWLRQGHVILFKLHUVV\VWqPHVHWGHVSLORWHV
5HVWDXUHUO¶pWDWLQLWLDO
5e,167$//$7,21'86<67e0(
/,0,7(6'(/$5(,167$//$7,21
-
/HVPRGLILFDWLRQVGHFRQILJXUDWLRQHQWUHSULVHVVXUODFRQIL
JXUDWLRQG¶RULJLQHHWOHVLQVWDOODWLRQVGHORJLFLHOVQHVHURQW
SDVUHSURGXLWHV
-
/HVDFWXDOLVDWLRQVGHGULYHUVHWOHVFRPSOpPHQWVGH+DUG
ZDUHQHVHURQWSDVSULVHQFRPSWH
-
$WWHQWLRQ7RXWHVOHVGRQQpHVGXGLVTXH&DLQVLTXHOH
GRVVLHU©'RFXPHQWVHWUpJODJHVªVHURQWHIIDFpV/HFDV
pFKpDQWIDLWHVXQHFRSLHVXUOHGLVTXH'HWVXUGHVVXS
SRUWVH[WHUQHVVXLYH]LPSpUDWLYHPHQWOHVLQGLFDWLRQVGHV
SDJHVHW
/DUpLQVWDOODWLRQVHUDWRXMRXUVFHOOHGHODFRQILJXUDWLRQ
G¶RULJLQH/HVLQVWDOODWLRQVHWOHVFRQILJXUDWLRQVDX[TXHOOHV
YRXVDXUH]SURFpGpGHYURQWpYHQWXHOOHPHQWrWUHUHQRXYHOpHV
0,6((13/$&('(/$5(,167$//$7,21
/LVH]DYDQWWRXWLPSpUDWLYHPHQWOHSDUDJUDSKH
©5pLQVWDOODWLRQGXV\VWqPHªHWOHVFRQVHLOVLQ
GLTXpV
,QWURGXLVH]OH&'VXSSRUWG¶DSSOLFDWLRQHW
GpPDUUH]OH3&
&KRLVLVVH]O¶RSWLRQ©%RRWIURP&'5RPª
'DQVOHPHQXTXLV¶DIILFKHPDLQWHQDQWFKRLVLVVH]OD
ODQJXHUpSRQGDQWjYRVEHVRLQV
/LVH]OHVFRQGLWLRQVGHOLFHQFHHWDSSX\H]HQVXLWHVXU
ODWRXFKH(FKDS
$SSURXYH]OHVFRQGLWLRQVGHOLFHQFHjO¶DLGHGXERX
WRQ2XLHWVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVTXLV¶DIILFKHQWj
O¶pFUDQ
&KRLVLVVH]XQHGHVRSWLRQVSURSRVpHVSRXUHIIHFWXHU
ODUHVWDXUDWLRQGXV\VWqPH
/H3&UHGpPDUUHHWHVWjQRXYHDXGDQVVDFRQILJXUDWLRQ
G¶RULJLQH
75$9$,/3(56211(/
35(0,(5($,'(685/(6'<6)21&7,211(0(176
/2&$/,6$7,21'(/$&$86(
/HVG\VIRQFWLRQQHPHQWVSHXYHQWSDUIRLVDYRLUXQHFDXVHED
QDOHPDLVDXVVLSURYHQLUGHFRPSRVDQWVGpIHFWXHX[1RXV
YRXVGRQQRQVLFLXQJXLGHGHUpVROXWLRQGHVLQFLGHQWV6LOHV
PHVXUHVSURSRVpHVLFLQHVXIILVHQWSDVQRXVYRXVDLGHURQV
YRORQWLHUV$SSHOH]QRXV
9(5,),&$7,21'(6&$%/(6(7&211(;,216
&RPPHQFH]SDUELHQYpULILHUWRXVOHVEUDQFKHPHQWV6LOHV
YR\DQWVQHIRQFWLRQQHQWSDVDVVXUH]YRXVTXHO¶RUGLQDWHXU
HWWRXVOHVSpULSKpULTXHVVRQWFRUUHFWHPHQWDOLPHQWpVHQ
FRXUDQWpOHFWULTXH
¾ 6LO¶RUGLQDWHXUHVWVXUEDWWHULHEUDQFKH]O¶DGDSWDWHXUVHFWHXU
HWDVVXUH]YRXVTXHODEDWWHULHHVWFKDUJpH
¾ 6LO¶RUGLQDWHXUIRQFWLRQQHVXUVHFWHXUYpULILH]ODSULVHOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHWWRXVOHVFRQWDFWHXUVGXFLUFXLWLQWp
JUpGHODSULVH
¾ 0HWWH]O¶RUGLQDWHXUKRUVWHQVLRQHWYpULILH]WRXVOHVEUDQFKH
PHQWV6LO¶RUGLQDWHXUHVWFRQQHFWpjGHVSpULSKpULTXHVYpULILH]
pJDOHPHQWOHVSULVHVGHWRXVOHVFkEOHV1¶LQYHUVH]SDVGHVFk
EOHVSRXUGHVDSSDUHLOVGLIIpUHQWVPrPHV¶LOVVHPEOHQWWRXWj
IDLWLGHQWLTXHV/HVEURFKDJHVGHVFkEOHVVRQWSHXWrWUHGLIIp
UHQWV/RUVTXHYRXVrWHVV€UTXHO¶DSSDUHLOHVWELHQDOLPHQWpHQ
FRXUDQWpOHFWULTXHHWTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVVRQWFRUUHFWV
PHWWH]O¶RUGLQDWHXUGHQRXYHDXVRXVWHQVLRQ
/(7(67'¶$//80$*($8720$7,48(3267
/HWHVWG¶DOOXPDJHDXWRPDWLTXH3267 SRZHURQVHOIWHVW
HVWHIIHFWXpORUVGHFKDTXHGpPDUUDJHGXV\VWqPHDILQGH
YpULILHUODPpPRLUHODSODWLQHSULQFLSDOHO¶DIILFKDJHOHFODYLHU
DLQVLTXHOHVDXWUHVpOpPHQWV8QWHVWUpXVVLHVWWRXMRXUV
YDOLGpSDUXQFRXUWVLJQDOVRQRUH6LYRWUHLPSULPDQWH
Q¶H[pFXWHSDVDYHFVXFFqVOH3267VLO¶pFUDQHVWYLGHHWVL
XQHVpULHGHVLJQDX[VRQRUHVUHWHQWLVVHQWRXELHQVLXQPHV
VDJHG¶HUUHXUDSSDUDvWDGUHVVH]YRXVjYRWUHFHQWUDOHWHFK
QLTXH
35(0,Ê5($,'(685/(6
'<6)21&7,211(0(176
(55(856(7&$86(63266,%/(6
/¶pFUDQHVWQRLU
$VVXUH]YRXVTXHO¶RUGLQDWHXUQHVHWURXYHSDVHQPRGH
GHYHLOOHRXTXHODFRPELQDLVRQGHWRXFKHV)Q)Q¶D
SDVpWpXWLOLVpH
/¶RUGLQDWHXUV¶pWHLQWHQFRXUVGHIRQFWLRQQHPHQW
-
/DEDWWHULHHVWSHXWrWUHYLGH%UDQFKH]O¶RUGLQDWHXUVXUOH
VHFWHXUHWUHFKDUJH]ODEDWWHULH
/¶RUGLQDWHXUQHV¶DOOXPHSDV
-
6LYRXVIDLWHVIRQFWLRQQHUO¶RUGLQDWHXUVXUEDWWHULHYpUL
ILH]TX¶HOOHHVWELHQHQSODFHHWTX¶HOOHHVWFKDUJpH
$IILFKDJHHUURQpGHO¶KHXUHHWGHODGDWH
'RXEOHFOLTXH]VXUDIILFKDJHKHXUHGDQVODOLVWHGpURX
ODQWHHWHQWUH]OHVYDOHXUVFRUUHFWHV
$XFXQHGRQQpHQHSHXWrWUHOXHVXUOHOHFWHXURSWLTXH
9pULILH]VLYRXVDYH]FRUUHFWHPHQWLQVpUpOH&'
(VWFHTXHOHOHFWHXUV¶DIILFKHGDQV([SORUHU"6LRXLWHVWH]
XQDXWUH&'
/DVRXULVRXOH7RXFKSDGQHIRQFWLRQQHSDV
9pULILH]VLOHVFkEOHVVRQWELHQUDFFRUGpV
/DFRPELQDLVRQGHWRXFKHV)Q)QHUpSRQGSDV
-
/HGHX[LqPHPRQLWHXUQ¶HVWSDVDFWLYpGDQVOHV3URSULp
WpVGHO¶DIILFKDJH&KRLVLVVH]OHHQGpVDFWLYDQWODFDVH
eWHQGUHPRQEXUHDX:LQGRZVVXUFHPRQLWHXUGDQV
3DUDPqWUHV
/DFRQQH[LRQ:/$1QHIRQFWLRQQHSDV
-
3RXUDFWLYHUODFRQQH[LRQ:/$1YRXVGHYH]SUHVVHUOD
FRPELQDLVRQ)1)HWO¶DIILFKDJHFRUUHVSRQGDQWÖS
pGRLWVHPHWWUHjEULOOHU
75$9$,/3(56211(/
6LYRXVDYH]HQFRUHGHVSUREOqPHVPDOJUpWRXWHVOHVVROX
WLRQVTXHQRXVYRXVDYRQVSURSRVpHVGDQVOHSDUDJUDSKH
SUpFpGHQWFRQWDFWH]YRWUH+RWOLQH1RXVYRXVDLGHURQVSDU
WpOpSKRQH0DLVDYDQWGHYRXVWRXUQHUYHUVQRWUHFHQWUDO
WHFKQLTXHYRXVGHYH]SUpSDUHUOHVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHV
$YH]YRXVUDMRXWpGHVH[WHQVLRQVjODFRQILJXUDWLRQ
G¶RULJLQHRXDYH]YRXVHIIHFWXpGHVWUDQVIRUPDWLRQV"
4XHOVSpULSKpULTXHVXWLOLVH]YRXVHQVXSSOpPHQW"
4XHOVPHVVDJHVVLYRXVHQDYH]DSSDUDLVVHQWjO¶pFUDQ"
4XHOORJLFLHOXWLOLVLH]YRXVORUVTXHODGpIDLOODQFHHVWDSSDUXH
"
4XHOOHVDFWLRQVDYH]YRXVGpMjWHQWpHVSRXUUpVRXGUHFH
SUREOqPH"
35(0,Ê5($,'(685/(6
'<6)21&7,211(0(176
(175(7,(1
Â$WWHQWLRQ,OQ¶\DSDVG¶pOpPHQWjHQWUHWHQLU
RXjQHWWR\HUjO¶LQWpULHXUGHO¶RUGLQDWHXU
9RXVSRXYH]SURORQJHUODGXUpHGHYLHGHO¶RUGLQDWHXUHQ
SUHQDQWOHVSUpFDXWLRQVVXLYDQWHV
*5HWLUH]WRXMRXUVODILFKHHWWRXVOHVFkEOHVEUDQFKpV
DYDQWGHQHWWR\HUHWHQOHYH]ODEDWWHULH
*1HWWR\H]O¶RUGLQDWHXUjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQKXPLGHTXLQH
V¶HIILORFKHSDV
*1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVQLGHSURGXLWVG¶HQWUHWLHQ
FRUURVLIVRXJD]HX[
*3RXUQHWWR\HUYRWUHOHFWHXU&'520&'5:'9'
Q¶XWLOLVH]SDVGH&'520GHQHWWR\DJHQLDXFXQDXWUH
SURGXLWVLPLODLUHVHUYDQWjQHWWR\HUOHVOHQWLOOHVGHVOD
VHUV
(175(7,(1'(/¶(&5$1
• )HUPH]O¶RUGLQDWHXUTXDQGYRXVQHWUDYDLOOH]SDVeYLWH]
WRXWHUD\XUHVXUODVXUIDFHGHO¶pFUDQHOOHHVWWUqVVHQVL
EOHHWSHXWIDFLOHPHQWV¶DEvPHU
• 1HWWR\H]O¶pFUDQjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[TXLQHV¶HIILORFKH
SDV
• 9HLOOH]jQHSDVODLVVHUODPRLQGUHG¶HDXVXUO¶pFUDQFDU
O¶HDXSHXWDOWpUHUGXUDEOHPHQWODFRXOHXUGHO¶LPDJH
• 1¶H[SRVH]SDVO¶pFUDQjODOXPLqUHYLYHGXVROHLOQLDX[
UD\RQVXOWUDYLROHWV
75$9$,/3(56211(/
75$163257
6LYRXVVRXKDLWH]WUDQVSRUWHUYRWUHRUGLQDWHXUUHVSHFWH]OHV
LQGLFDWLRQVVXLYDQWHV
• eWHLJQH]O¶RUGLQDWHXU3RXUpYLWHUWRXWHGpWpULRUDWLRQ
WUDQVSRUWH]OHVWrWHVGXGLVTXHGXUjSDUWGDQVXQFRP
SDUWLPHQWELHQLVROp5HWLUH]GHVOHFWHXUVOHV&'
• $SUqVWRXWGpSODFHPHQWDWWHQGH]TXHO¶RUGLQDWHXUVRLWj
WHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWGHOHUDOOXPHU8QpFDUW
LPSRUWDQWGHWHPSpUDWXUHRXG¶KXPLGLWpSHXWrWUHj
O¶RULJLQHGHODSUpVHQFHG¶KXPLGLWpSDUFRQGHQVDWLRQj
O¶LQWpULHXUGHO¶RUGLQDWHXUFHTXLSHXWSURYRTXHUXQFRXUW
FLUFXLW
• )HUPH]O¶RUGLQDWHXUHWDVVXUH]YRXVTXHOHFRXYHUFOHHVW
ELHQIHUPp
• 8WLOLVH]V\VWpPDWLTXHPHQWXQVDFSRXURUGLQDWHXUSRU
WDEOHSRXUSURWpJHUO¶RUGLQDWHXUGHODVDOHWpGH
O¶KXPLGLWpGHVFKRFVHWGHVUD\XUHV
• 5HFKDUJH]FRPSOqWHPHQWYRWUHEDWWHULHDLQVLTX¶XQHpYHQ
WXHOOHEDWWHULHGHUHFKDQJHDYDQWG¶HQWUHSUHQGUHXQORQJ
YR\DJH
$-28775$16)250$7,21(75(3$5$7,21
• 3RXUIDLUHDMRXWHUXQpTXLSHPHQWRXWUDQVIRUPHUYRWUHRU
GLQDWHXULOIDXWOHFRQILHUXQLTXHPHQWjGHVVSpFLDOLV
WHVTXDOLILpV
• 6LYRXVQHSRVVpGH]SDVOHVTXDOLILFDWLRQVUHTXLVHVYRXV
GHYH]OHFRQILHUjXQWHFKQLFLHQGHVHUYLFHDSUqV
YHQWH6LYRWUHRUGLQDWHXUSUpVHQWHGHVGpILFLHQFHVWHFK
QLTXHVDGUHVVH]YRXVjQRWUHVHUYLFHDSUqVYHQWH
• 6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHDGUHVVH]YRXVXQLTXH
PHQWjO¶XQGHQRVSDUWHQDLUHVDJUppVSRXUOH6$9
(175(7,(1
,1',&$7,2163285/(7(&+1,&,(16$9
• 6HXOXQWHFKQLFLHQ6$9HVWDXWRULVpjRXYULUOHERvWLHUGH
O¶RUGLQDWHXUjUDMRXWHURXjFKDQJHUGHVSLqFHV
• 1¶XWLOLVH]TXHGHVSLqFHVG¶RULJLQH
• 'pEUDQFKH]WRXVOHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶RXYULU
OHERvWLHUHWHQOHYH]ODEDWWHULH6LO¶RUGLQDWHXUQ¶HVWSDVPLV
KRUVWHQVLRQDYDQWRXYHUWXUHGXERvWLHUOHVFRPSRVDQWV ULV
TXHQWG¶rWUHHQGRPPDJpV
• /HVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHO¶RUGLQDWHXUSHXYHQWrWUHHQGR P
PDJpVSDUGpFKDUJHpOHFWURVWDWLTXH'(6
7RXWHH[WHQVLRQGHV\VWqPHWUDQVIRUPDWLRQRXUpSDU DWLRQGRLW
rWUHHIIHFWXpHVXUXQSRVWHGHWUDYDLOj'(66LYRXVQ¶DYH]SDV
XQWHOOLHXjGLVSRVLWLRQYRXVGHYH]SRUWHUXQEUDFHOHWDQWLVWD
WLTXHRXWRXFKHUXQFRUSVPpWDOOLTXHFRQGXFWHXU7RXWHUpS D
UDWLRQGHGRPPDJHRFFDVLRQQpSDUXQHPDQLSXODWLRQLQFR U
UHFWHVHUDHIIHFWXpHjYRVIUDLV
$77(17,211HSDVH[SRVHUGHVSLOHVDXOLW KLXPQLjGHVWHPSpUDWXUHV
pOHYpHVQLDXIHX1HSDVOHVODLVVHUjODSRUWpHGHVHQIDQWV6LO
pFKDQJH
G
XQHSLOHQ
HVWSDVIDLWGHPDQLqUHDSSU RSULpHLO\DULVTXHG
H[SORVLRQ
5HPSODFH]ODSLOHSDUXQHSLOHGXPrPHW\SH&5TXLYRXVHVWU H
FRPPDQGpSDUOHIDEULFDQW/HVSLOHVDXOLWKLXPVRQWGHVGpFKHWVVSpFLDX[
GRQWLOFRQYLHQWGHVHGpEDUUDVVHUFRPPHLOHVWSUpYX ,QGLFDWLRQVFRQFHUQDQWOHVUD\RQVODVHU
• 'DQVFHWRUGLQDWHXUYRXVSRXYH]XWLOLVHUGHVGLVSRVLWLIVODVHU
GHFODVVHjFODVVHE/RUVTXHOHERvWLHUQ¶DSDVpWpRXYHUW
OHGLVSRVLWLIFRUUHVSRQGDX[H[LJHQFHVGHODFODVVHODVHU
• (QRXYUDQWOHERvWLHUGHO¶RUGLQDWHXUYRXVDXUH]DFFqVjGHVGLVSR
VLWLIVSRXYDQWDOOHUMXVTX¶jODFODVVHE
/RUVTXHYRXVGpPRQWH]RXRXYUH]FHVGLVSRVLWLIVUHVSHFWH]OHVFRQVL
JQHVVXLYDQWHV
• /HVOHFWHXUV&'520&'5:'9'LQVWDOOpVQHFRQWLHQQHQWDXFXQ
pOpPHQWjHQWUHWHQLURXjUpSDUHU
• /DUpSDUDWLRQGHVOHFWHXUV&'520&'5:'9'QHSHXWrWUH
HIIHFWXpHTXHSDUOHIDEULFDQW
• 1HUHJDUGH]SDVOHVUD\RQVODVHUPrPHDYHFGHVLQVWUX
PHQWVG¶RSWLTXH
• 1HYRXVH[SRVH]SDVDX[UD\RQVODVHU
• eYLWH]G¶H[SRVHUYRV\HX[DX[UD\RQVODVHURXYRWUHSHDXj
GHVUD\RQVODVHUGLUHFWVRXLQGLUHFWV
75$9$,/3(56211(/
&KDSLWUH $SSHQGLFH
6XMHW
5pJOHPHQWDWLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*DUDQWLHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
,QGH[BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3DJH
$33(1',&(
5(*/(0(17$7,21
5(6,67,9,7((/(&7520$*1(7,48(
• /RUVTXHYRXVVRXKDLWH]UDFFRUGHUG¶DXWUHVpOpPHQWVRX
GHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVYRXVGHYH]UHVSHFWHUOD
5pJOHPHQWDWLRQFRQFHUQDQWODUpVLVWLYLWppOHFWUR
PDJQpWLTXH5(09HLOOH]pJDOHPHQWjQ¶XWLOLVHUTXHGHV
FkEOHVEOLQGpVPPD[SRXUUDFFRUGHUG¶DXWUHVpOp
PHQWVjFHWRUGLQDWHXU
• 3ODFH]OHjXQHGLVWDQFHPLQLPDOHG¶XQPqWUHGHWRXWH
VRXUFHPDJQpWLTXHRXGHKDXWHWHQVLRQWpOpYLVHXU
HQFHLQWHVWpOpSKRQHPRELOHHWF«TXLSRXUUDLWHQGRP
PDJHUO¶DSSDUHLORXHIIDFHUGHVGRQQpHV
,62&/$66(,,
/HVpFUDQV/&'jPDWULFHDFWLYH7)7G¶XQHUpVROXWLRQGH[SL[HOV
;*$FRPSRVpVUHVSHFWLYHPHQWGHWURLVVRXV SL[HOVURXJHYHUWHWEOHX
IRQWDSSHOjXQWRWDOG¶HQYLURQPLOOLRQVGHWUDQ VLVWRUV(QUDLVRQGHFH
QRPEUHWUqVpOHYpGHWUDQVLVWRUVHWGXSURFHVVXVGHILQLWLRQH[WUrPHPHQW
FRPSOH[HTXLO¶DFFRPSDJQHLOVHSHXWTXHVSRUDGLTXHPHQWXQGpIDXWRXXQH
HUUHXUG¶DIILFKDJHGHSL[HOVHWGHFHUWDLQVVRXV SL[HOVVXUYLHQQH
3DUOHSDVVpLOH[LVWDLWGHQRPEUHXVHVPpWKRGHVSHUPHWWDQWGHGpILQLUOH
QRPEUHG¶HUUHXUVGHSL[HOVWROpUpHV0DLVHOOHVpWDLHQWJpQpUDOHPHQWWUqV
FRPSOLTXpHVHWYDULDLHQWIRUWHPHQWG¶XQIDEULFDQWjO¶DXWUH&¶HVWODUDLVRQ
SRXUODTXHOOH0(',21HQPDWLqUHGHJDUDQWLHVH FRQIRUPHDX[H[LJHQFHV
VWULFWHVHWWUDQVSDUHQWHVGHODQRUPH ,62FODVVH,,SRXUWRXVOHV
pFUDQV7)7&HVH[LJHQFHVVHUpVXPHQWFRPPHVXLW /DQRUPH,62SURSRVHHQWUHDXWUHVXQHGpILQLWLRQGHVFDUDFWpULVW L
TXHVUHODWLYHVDX[HUUHXUVGHSL[H OV
/HVHUUHXUVGHSL[HOVVRQWUpSHUWRULpHVHQTXDWUHFODVVHVHWWURLVW\SHV
G¶HUUHXUV&KDTXHSL[HOVHGpFRPSRVHjVRQWRXUHQWURLVVRXV SL[HOVFRUUHV
SRQGDQWDX[FRXOHXUVGHEDVHURXJHYHUWEOHX 5e*/(0(17$7,21
&RPSRVLWLRQGHVSL[HOV
/LJQHV
%OHX
9HUW
5RXJH
7\SHVG¶HUUHXUGHSL[HOV
7\SH
SL[HODOOXPpHQSHUPDQHQFHSRLQWFODLUEODQFDORUVTX¶LOQ¶HVW SDV
DFWLYp
8QSL[HOGHYLHQWEODQFORUVTXHOHVWURLVVRXV SL[HOVVRQWDOOXPpV
7\SH
SL[HOpWHLQWSRLQWVRPEUHQRLUDORUVTX¶LOHVWDFWLYp 7\SH
VRXVSL[HODQRUPDORXGpIHFWXHX[SRXUOHVFRXOHXUVURXJHYHUWHRX
EOHXHSDUH[HPSOHDOOXPpHQSHUPDQHQFHDYHFIDLEOHOXP LQRVLWpXQH
GHVFRXOHXUVQ¶HVWSDVDOOXPpHFOLJQRWHRXYDFLOOHPDLVQ¶HVWSDVGH
W\SHRX
,QIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUH&OXVWHUGHW\S H GpIDXWGHGHX[VRXVSL[HOVRX
SOXVGDQVXQUD\RQGH[SL[HOV8QFOXVWHUHVWXQFDUUpGH[SL[HOV[
VRXVSL[HOV
,62&ODVVHG¶HUUHXU,,
5pVROXWLRQ
7\SH
7\SH
7\SH
&OXVWHU
7\SH
7\SH
&OXVWHU
7\SH
[
[
[
[
$33(1',&(
([HPSOH
8QpFUDQ6;*$GH´VHFRPSRVHGHSRLQWVG¶LPDJHSL[HOVKRUL]R Q
WDX[HWGHSRLQWVYHUWLFDX[FHTXLIDLWXQWRWDOGHPLOOLRQGH
SL[HOV6XUXQPLOOLRQGHSL[HOVFHODUHSUpVHQWHXQIDFWHXUDUURQGLj /DFODVVHG¶HUUHXUV,,WROqUHGHFHWWHIDoRQUHVSHFWLYHPHQWWURLVHUUHXUVGX
W\SHHWGXW\SHHWVHSWHUUHXUVGXW\SHHWFOXVWHUVGXW\SH ,OQHV¶DJLWFHSHQGDQWSDVLFLG¶XQFDVFRXYHUWSDUOD JDUDQWLH/DJDUDQWLH
MRXHORUVTXHOHQRPEUHG¶HUUHXUVGpSDVVHFHOXLLQGLTXpSOXVKDXWGDQVOD
FDWpJRULHDSSURSULpH
5e*/(0(17$7,21
&21',7,216'(*$5$17,(
/HUHoXGHUpFHSWLRQWLHQWOLHXGHMXVWLILFDWLIGHSUHPLHUDFKDWFRQVH U
YH]OHVRLJQHXVHPHQW9RXVHQDXUH]EHVRLQ VLYRXVGHYH]SUpWHQGUHj
ODJDUDQWLH
6LYRXVFpGH]OHSURGXLWjXQDXWUHXWLOLVDWHXUFHOXL FLDXUDGURLWjOD
JDUDQWLHMXVTX
jVRQH[SLUDWLRQ/HMXVWLILFDWLIG
DFKDWHWFHWWHGpFODU D
WLRQGHYURQWOXLrWUHUHPLVHQFDVGHFKDQJHPHQWGHSURSULpWDLUH 1RXVJDUDQWLVVRQVTXHFHWDSSDUHLOHVWHQpWDWGHERQIRQFWLRQQHPHQW
HWFRUUHVSRQGVXUOHSODQWHFKQLTXHDX[GHVFULSWLRQVILJXUDQWGDQVOD
GRFXPHQWDWLRQFLMRLQWH6XUSUpVHQWDWLRQGXMXVWLILFDWLIOHUHVWHGHOD
SpULRGHGHJDUDQWLHSDVVHHQFDVG
pFKDQJHDXWRP DWLTXHPHQWGHOD
SLqFHRULJLQDOHjODSLqFHGHUHPSODFHPHQW 6LYRXVGHYH]UHWRXUQHUFHWDSSDUHLOHWSUpWHQGUHjODJDUDQWLHSUHQH]
VRLQGHUHWLUHUDXSDUDYDQWWRXVOHVSURJUDPPHVGRQQpHVHWVXSSRUWV
PpPRLUHDPRYLEOHV/HPDWpULHOUHWRXUQpVDQVDFFHVVRLU HVVHUDpFKDQJp
VDQVDFFHVVRLUHV
/
REOLJDWLRQGHIRXUQLWXUHGHODJDUDQWLHSHUGVDYDOLGLWpHQFDVG
DFF L
GHQWFDWDFO\VPHYDQGDOLVPHDEXVXWLOLVDWLRQQRQDSSURSULpHQRQ UHVSHFWGHVGLUHFWLYHVGHVpFXULWpHWG
HQWUHWLHQPRGLILFDWLRQVSDUORJ L
FLHOVVXSSOpPHQWDLUHVYLUXVRXELHQXWLOLVDWLRQG
XQDXWUHPDWpULHORX
DFFHVVRLUHVRXDXWUHVPRGLILFDWLRQVDX[TXHOOHVQRXVQ
DXULRQVSDVGR Q
QpQRWUHDFFRUG
&HWWHGpFODUDWLRQGHJDUDQWLHOLPLWpHUHPSODFHWRXWHVOHVDXWUHVJDUD Q
WLHVGHQDWXUHH[SOLFLWHRXLPSOLF LWH&HFLLQFOXWODJDUDQWLHGHODOLEHUWp
GHYHQWHRXELHQO
DSSURSUL DWLRQGDQVXQEXWSUpFLVVDQVV
\OLPLWHU
'DQVFHUWDLQVSD\VO
H[FOXVLRQGHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVQ
HVWOpJDOHPHQW
SDVDGPLVH'DQVFHFDVODYDOLGLWpGHVJDUDQWLHVH[SOLFLWHVHWLPSOLF LWHV
VHOLPLWHjODSpULRGHGHJDUDQWLH$O
H[SLUDWLRQGHFHWWHSpULRGHWRXWHV
OHVJDUDQWLHVSHUGHQWOHXUYDOLGLWp
8QHOLPLWDWLRQGHODGXUpHGHYDOLGLWpGHJDUDQWLHVLPSOLFLWHVQ
HVW
OpJDOHPHQWSDVDGPLVHGDQVFHUWDLQVSD\VHQVRUWHTXHODOLPLW D
WLRQFLGHVVXVQ
HQWUHSDVHQYLJXHXU
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQWOHVFRQGLWLRQVGHJ DUDQWLH
FRQWDFWH]QRXV
$33(1',&(
/,0,7('(5(63216$%,/,7(
/HFRQWHQXGHFHPDQXHOGpSHQGGHPRGLILFDWLRQVTXLQ
RQWSXrWUHSUpYXHV
jO
DYDQFHSXLVTX
HOOHVVRQWOHSURGXLW GHO
pYROXWLRQWHFKQLTXH
)DEULFDQWHWGLVWULEXWHXUQHSRXUURQWSUHQGUHODUHVSRQVDELOLWpSRXUGHV
GRPPDJHVFDXVpVSDUGHVHUUHXUVRXGHVRPLVVLRQVVXLWHDX[LQIRUPDWLRQV
FRQWHQXHVGDQVFHPDQXHO (QDXFXQFDVQRXVQ
HQJDJHRQVQRWUHUHVSRQVDELOLWpGDQVOHV FDVVXLYDQWV
5HYHQGLFDWLRQGHWLHUVpOHYpHFRQWUHYRXVHQUDLVRQGHSHUWHVRXGR P
PDJHV
3HUWHRXGpWpULRUDWLRQGHYRVHQUHJLVWUHPHQWVRXGRQQpHV 'RPPDJHVpFRQRPLTXHVFRQFRPLWDQWVSHUWHGHEpQpILFHVHWpFRQRPLHV
LQFOXHVRXFRQVpFXWLIVPrPHGDQVOHFDV RQRXVDXULRQVpWpLQIRUPpV
GHFHVGRPPDJHV
/
H[FOXVLRQRXODOLPLWDWLRQGHVGRPPDJHVFRQFRPLWDQWVRXFRQVpFXWLIV
Q
HVWGDQVFHUWDLQVSD\VOpJDOHPHQWSDVDGPLVHHQVRUWHTXHODOLPLWDWLRQ
FLGHVVXVQ
HQWUHSDVHQYLJXHXU 5(352'8&7,21'(&(0$18(/
&HGRFXPHQWFRQWLHQWGHVLQIRUPDWLRQVOpJDOHPHQWSURWpJpHV7RXVGURLWV
UpVHUYpV/DUHSURGXFWLRQPpFDQLTXHpOHFWURQLTXHRXSDUTXHOTXHPR\HQ
TXHFHVRLWHVWLQWHUGLWHVDQVSHUPLVVLRQpFULWHGXIDEULFDQW &21',7,216'(*$5$17,(
,1'(;
&RXFKHHQPDWLqUHSODVWLTXH &RXFKHUpIOHFWULFH &RXOHXUVGHV&'EUXWV $
$&3, $OLPHQWDWLRQ )RQFWLRQQHPHQWUpVHDX $30 $XWRQRPLHGHODEDWWHULH %
eFUDQ ([pFXWLRQGX%,266HWXS ([SORUHU'pPDUUDJHUDSLGH )
)RQFWLRQQHPHQWUpVHDX &
&DUG%XV &DUWHVRQ &'DXGLR &'ERRW &'EUXWV &'GHGRQQpHV &'36; &'YLGpR &) &KDQJHPHQWGHO¶RUJDQLVDWLRQGHV
SURJUDPPHV &KDUJHPHQWGHODEDWWHULH &LEOH LL
&ODYLHU &RPSDFW)ODVK &RQWU{OHGHODFDSDFLWpGHOD
EDWWHULH &RSLHUGHVGRQQpHV 'LVSOD\
:LUHOHVV/$1 '\VIRQFWLRQQHPHQWV (
%DWWHULH
DXWRQRPLHGHODEDWWHULH FKDUJHPHQWGHODEDWWHULH %RXWRQPDUFKHDUUrW %UDQFKHPHQW
WpOpYLVHXU %XUHDXpWHQGX '
*
*HVWLRQGHO¶DOLPHQWDWLRQ +
+DUGGLVN ,
,%0Š0LFURGULYH ,((( ,QVHUWLRQGHODFDUWHPpPRLUH ,62 ,62 $33(1',&(
-
4
-ROLHW 4X¶HVWFHTXHOH'9'" 4XDOLWp LL
/
5
/¶HUJRQRPLHGXSRVWHGHWUDYDLO /$13RUW /HWHVWG¶DOOXPDJHDXWRPDWLTXH /LHXGµLQVWDOODWLRQ /RJLFLHOV 5DMRXW7UDQVIRUPDWLRQ 5D\RQVODVHU 5pJODJH:LQGRZVGXFODYLHU 5(0 5pSDUDWLRQ 5pVHDX
/$1$FFHVV3RLQW :LUHOHVV/$1 5pVROXWLRQGHO¶pFUDQ 0
0LVHHQSODFHGHVFDUWHV3&
0LVHHQVHUYLFH 0L[HG0RGH 00&
0RGHFORQH 0RGHP EUDQFKHPHQW 0RGHP3RUW 0RGLILHUODGpILQLWLRQGHO¶pFUDQ 0RQLWHXUH[WHUQH 0XOWL0HGLD&DUG 6
6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV 6' 6HFXUH'LJLWDO 6RXULV 7
1
7RXFKSDG 7UDQVSRUW 7UXFHWDVWXFHV
&KDQJHPHQWGHO¶RUJDQLVDWLRQ
GHVSURJUDPPHV 7UXFVHWDVWXFHV
&RSLHUGHVGRQQpHV ([SORUHU'pPDUUDJHUDSLGH 0RGLILHUODGpILQLWLRQGHO¶pFUDQ
5pJODJH:LQGRZVGXFODYLHU 7\SHVGH&' 1XPpURGHVpULH LL
3
3&0&,$ 3pULSKpULTXHVDXGLR 3RUWLQIUDURXJH 3RUW36 3RUWVpULH 3RUWVpULHXQLYHUVHO86% 3267 3UHPLqUHDLGH 3URJUDPPH%,266HWXS 8
8') ,1'(;
86%3RUW 9
:
9R\DQWV &DSLWDO/RFN 1XP/RFN YR\DQWG¶DFFqV :LUHOHVV/$1 $33(1',&(