Download Samsung HMX-H100P دليل المستخدم

HMX-H100P/HMX-H1000P/
HMX-H104BP/HMX-H105BP/
HMX-H1052BP/HMX-H106SP/
HMX-H1062SP
ΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ ϞϴΨΗ
. SamsungϦϣ΍άϫϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη
ϚΑιΎΨϟ΍ΞΘϨϤϟ΍ϞϴΠδΗϰΟήϳˬΔϠϣΎϜϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϦϣΪϳΰϣϝϮμΤϠϟ
ϊϗϮϤϟ΍ϰϠϋ
www.samsung.com/register
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍
ϞϴΠδΗΓΩϮΟέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϴϓSDΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϭ˺̂˻˹[˺˹́˹+'ΔϘ΋Ύϔϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϞϴϐθΗϭϞϴΠδΗΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϴτΘδΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔϴγΎϴϗΔϗΩSDϭΔϘ΋ΎϓΔϗΩFull HDϦϴΑϦϣΓέϮμϟ΍
(HDΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϭΔϴϟΎϋΓΩϮΟΕ΍ΫέϮμΑωΎΘϤΘγϻ΍
ΔϘ΋ΎϓΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍ϡϼϓϷ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ
.(˾̀˿LΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΔϘΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍ήϴϣΎϛϦϣΎΣϮοϭήΜϛ΃έϮλϊϣ˺˹́˹LώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΩϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
•
˱
.˺˿̂ώϠΒΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϊϣΔπϳήϋΔηΎθΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϢϋΪΗΎϬϧ΃ΎϤϛ
ˬΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋωϮϨϟ΍ϦϣϚϳΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϦϜϳϢϟ΍Ϋ·˺˿̂Δπϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍Ε΍ΫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋίΎϔϠΘϟ΍ΓΰϬΟ΃ϊϣΔϘ΋ΎϓΔϗΪΑΖϤΗϲΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϡ˯ϼΘΘγ ‡
ΔϴγΎϴϗΔϗΩSDΓέϮμϟ΍ΓΩϮΠΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋHDΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΕ΍ΫϡϼϓϷ΍νήϋϢΘϴδϓ
.˺̂˻˹iî˺˹́˹LΔϗΪΑϞΧΪϟ΍Ε΍έΎη·ϢϋΪϳίΎϔϠΗϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΓΩϮΠϟ΍ΔϘ΋ΎϓέϮμΑϊΘϤΘϠϟ ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍
(Y/PB/PRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϭ΃ϱέΎϴΘΧ΍HDMIϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍ˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟΎΑωΎΘϤΘγϼϟ ΎϬΗΩϮΟξϔΨΑϡϮϘϳϪϧΈϓ΍άϟˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍9LGHRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϢϋΪϳϻ
ΔϳΩΎϋέϮλϰϟ·ΎϬϠϳϮΤΗϭ
ϝϼΧϦϣΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϞϳϮΤΗϦϜϤϳϻΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳΩΎϋΔϗΩϰϠϋΎϬτΒοϢΘϳϭϞδϜᾺ˻˹[˾̀˿SΔϗΩϲϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮλϰϟ·ΔϳΩΎϋνήϋΔϗΩ
ΔϳΩΎϋΔϗΩSDΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλ
ΔϠΧ΍ΪΘϣ˾˹L
ΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ
ΔϠΧ΍ΪΘϣ˾˹L
˺̂˻˹
̀˻˹
˺˹́˹L
˾̀˿L
ΔϳΩΎϋΔϴϤϗέϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛ˾̀˿L>
(˺˹́˹L˺˿̂ΔϗΪϟ΍ΔϘ΋ΎϓϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛ
.(˾̀˿LΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫΔϘΑΎδϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍ήϴϣΎϛΔϗΩϦϣΕ΍ήϣ˿ϲϟ΍ϮΣϝΩΎόΗΓέϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩ
Arabic _ii
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϳ΍ΰϣ
³ήϴΒϛ´ϞδϜΑΎΠϴϣΔϗΪΑCMOSήόθΘδϣ˻˻
˱
˱
ΎτΧ̀˻˹ϭ΃ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϲϘϓϷ΍νήόϟ΍ϊοϮϟΎ
τΧ˺̂˻˹ϮϳΪϴϔϠϟΪϳήϓ˯΍Ω΃ϊϣΔό΋΍έϞϴλΎϔΗϭΡϮοϭΔΟέΩΔλϮΑ˺\˽˺ϝΪόϤΑCMOSήόθΘδϣήϓϮϳ
CMOSέΎόθΘγϻ΍Ε΍ΪΣϭΐϠτΘΗˬΔϳΪϴϠϘΘϟ΍CCDήϳϮμΘϟ΍Ε΍ΪΣϭβϜϋϰϠϋϭϞδϜΑΎΠϴϣ˽˿ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ϭΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϱΫϲϘϓϷ΍νήόϟ΍ϊοϮϟ
ΔϳέΎτΒϠϟϞπϓ΃˱˯΍Ω΃ήϓϮϳΎϤϣϞϗ΃ΔϗΎσ
ΔΠϣΪϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϛSSDΔΘΑΎΛΕΎϧϮϜϣϱΫιήϗϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
$Q\QHWϢϋΩ
ςϘϓHMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎϛεϼϔϟ΍Γήϛ΍ΫϰϠϋϢ΋ΎϘϟ΍SSDΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϱΫιήϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΗΪϘϟ
Ξϣ΍ήΒϟ΍ϞϴϐθΗϭΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓSSDΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭΫιήϘϟ΍ΪϋΎδϳϩάϫ
˱
ΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭΫιήϘϟ΍ΰϴϤΘϳˬϚϟΫϰϟ·ΔϓΎο·ϱΩΎόϟ΍HDDΔΒϠμϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣϦϣωήγ΃ϞϜθΑ
΍άϫήΒΘόϳϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Ϟϗ΃˯ΎοϮοέΪμϳϪϧ΃ΎϤϛˬϞϤΤΘϟ΍ϭήϘΘδϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϦϣΔϴϟΎϋΔΟέΪΑSSD
Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϦϣξϔΨϨϣέΪϗϦϣϪΟΎΘΤϳΎϤϟ΍ήψϧΔΌϴΒϟΎΑέΎοήϴϏιήϘϟ΍
˱
03(*SDUW$9&ΰϴϣήΗH.264
βϔϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϓΓήϴΒϛΓΩΎϳίϖϴϘΤΘϟϲϟΎϋςϐοϝΪόϣϡ΍ΪΨΘδΗH.264ˬϮϳΪϴϔϟ΍ςϐοΕΎϴϨϘΗΙΪΣ΃
ϞϴΠδΘϠϟΔμμΨϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
($Q\QHWϢϋΪΗHDMIΔϬΟ΍ϭ
ϕΩ΃ϭ΢οϭ΃ΓέϮμΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬHDMIβΒϘϣϢπϳHDTVΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϠΗϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ· ‡
ϱΩΎόϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍έϮλϦϣ
.AnynetϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ ‡
ϢϋΩϊϣΔϠμΘϤϟ΍Samsung AVΓΰϬΟ΃ϞϛϲϓϢϜΤΘϟ΍Ϛϟ΢ϴΘϳAVΔϜΒηϡΎψϧϲϫAnynet+
ϱΫϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑΔλΎΨϟ΍ϡ΍ΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩήψϧ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑSamsungΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮϟAnynet+
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟΔϠμϟ΍
ϞδϜΑϒϟ΃˻˼˹ΔλϮΑ˻̄̀ΔπϳήϋβϤϟ/&'ΔηΎη
˱ ΣϮοϭΔλϮΑ˻̄̀
Ε΍ΫLCDΔηΎθϟϦϜϤϳΔϨδΤϣΔϗΩϊϣνήόϠϟΎϘ΋ΎϓΎ
(Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗ
˱
ΔϘϴϗΩϭΓΩΎΣέϮλϲτόϳΎϤϣΓΩΪόΘϣνήϋΎϳ΍ϭί΢ϴΘΘϟΔΟέΩ˻̀˹ϰΘΣέϭΪΗϥ΃ϞδϜΑϮϠϴϛϒϟ΃˻˼˹Δόγ
ϞϬγ΃ϞϜθΑΕΎτϘϟ˯Ύθϧ·ϭϊοϭϲϓήϳϮμΗ΢ϴΘϳξϳήόϟ΍ΔηΎθϟ΍ϖϴδϨΗϭνήόϟ΍ϭ΃ΔΒϗ΍ήϤϠϟ
ΔϟΪόϤϟ΍βϤϠϟ΍ΔηΎη
ΓΪϘόϣέ΍έί΃ϞϴϐθΗϥϭΩLCDΔηΎηϰϠϋΔϟϮϬδΑήϘϨϟ΍ϖϳήσϦϋκ΋ΎμΨϟ΍ςΒοϭΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ήΤϟ΍ήϳϮμΘϠϟΔϳϮΤϣΓΪΣϭξΒϘϣ
ΔΟέΩ°˺́˹ϰΘΣέϭΪϳΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣϥ΃ΚϴΣϞϴΠδΘϟ΍ϊϗϮϣΐδΣΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣΔϳϭ΍ίςΒοϻ·ϚϴϠϋΎϣ
AV
DC
IN
W
T
(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑ
΢ϴΘϳήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϰϟ·USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϱΩΆϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϧΰΨϣήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑ
ΎϬΘϛέΎθϣϭΎϫήϳήΤΗϭΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϖϴΒτΘϟ΍΍άϫ
iii_ Arabic
Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϲϧΎόϣ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ήϳάΤΗ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϪϴΒϨΗ
ϊΒΗ΍ˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ
ϩάϫΔϴγΎγϷ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍
ϪϴΒϨΗ
.HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϰϨόϣ
ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ
ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟΎ˱όΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΍ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
ήϳάΤΗ
Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎ˱Ϥ΋΍ΩΐΠϳ‡
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ‡
ϪϴΒϨΗ
΢ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ
ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϭϻ·ΔϳέΎτΒϟΎΑϝΪΒΘδΗϻ
ϪϴΒϨΗ
ˬάϔϨϤϟ΍΍άϫϦϣβΒϘϤϟ΍Ν΍ήΧ·ΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ
˱
ϞϴϐθΘϠϟ΍ΰϫΎΟ˯ΎΑήϬϜϠϟϲδϴ΋ήϟ΍βΒϘϤϟ΍ϞόΠϳΎϤΑ
Arabic _iv
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ
ΔϳΩΎϋνήϋΔϗΩϭHD-VIDEOΔϴϟΎϋνήϋΔϗΪΑ03(*SDUW$9&+ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
.(SD-VIDEO
ϯήΧϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑ
ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ
ϢϴϠγϞϜθΑΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ
ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϋξϳϮόΘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ΔϗΎτΑϭ΃HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞτϋΐΒδΑϞϴΠθΘϟ΍ϞϴϐθΗϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΙΪΤϳΪϗϒϠΗϱ΃ξϳϮόΘΑSamsungϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳϻ ϲΗϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϱ΃ΔϴϟϮΌδϣSamsungϞϤΤΘΗϻϭΓήϛ΍άϟ΍
ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϊϴπϳΪϗ ϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΞΗΎϨϟ΍ϒϠΘϟ΍
ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ΍
˱
ϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑΎπϳ΃ϲλϮϧΎϨϧ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ
.USBϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑ
ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣνήϐϟ΍ϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ
ήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑHDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ωΎΘϤΘγϻ΍νήϐΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϚϟΫϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣϥΫ·ϥϭΪΑϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭ
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϞΒϗϥΫ·ϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣϭ΃ϲϨϓνήϋ
v_ Arabic
•
•
•
•
•
•
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ
Ϫϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϞϬδϳϥΎϜϣϲϓϪ΋ΎϘΑ·ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗ˯ΎΟήϟ΍SamsungϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη
‡
˱
˱
˺˺̂ΔΤϔλ«©ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθΘϛ΍ªϢδϗϰϟ·ϊΟέ΍ˬϢϴϠγϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗέάόΗΔϟΎΣϲϓϼΒϘΘδϣϪϴϟ·ωϮΟήϠϟ
ϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPϭHMX-H1000PϭHMX-H100Pίήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ ‡
HMX-H1062SPϭHMX-H106SP
ΔΟϡΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΓΩϭΰϣHMX-H1062SPϭHMX-H106SPϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPίήτϟ΍ϲΗ΄Η
˱
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΎπϳ΃ϡΪΨΘδΗΎϬϧ΃ΎϤϛϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϭΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿Δόγ
ςϘϓΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡΪΨΘδϳϭΔΠϣΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΩϭΰϣήϴϏHMX-H1000P / HMX-H100Pί΍ήτϟ΍
ϭHMX-H1052BPϭHMX-H105BPϭHMX-H104BPϭHMX-H1000PϭHMX-H100Pίήτϟ΍ΕΎϤγξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ
ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·ˬHMX-H1062SPϭHMX-H106SP
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓHMX-H105BPί΍ήτϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ϡϮγήϟ΍ϡΪΨΘδ˵˰Η ‡
˱
ήΗϮΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗϡΎψϨϟΎϘϓϭΕΎηΎθϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗϲΑβϛ΃ίϭΪϨϳϭϡΎψϧϦϣΔηΎθϟ΍ΕΎτϘϟϥϮϜΗ
‡
ςΒπϟΎΑLCDΔηΎηϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ ‡
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ ‡
Ζγ΍ϩΪηϩΩΎϔΘγ΍ήϳίΕΎΣϼτλ΍ί΍ΎϤϨϫ΍έϦϳ΍έΩ •
ϥ΁ϩέΎΑϭΩϪ̶̯ϧΎϣίΎΗΪϴϫΩ̶ϣέΎθϓ̵έ΍ΩήΒϤϠϴϓωϭήη̵΍ήΑ΍έςΒοϒϗϮΗωϭήηϪϤ̯ΩϪ̯Ζδϳ΍ϪτϘϧί΍̶ϳϮϳΪϳϭΪΣ΍ϭ̮ϳ̶ϨόϣϪΑ³ϪϨΤλ´
ΪϴϫΩέΎθϓςΒοϥΩή̯ϒϗϮΘϣ̵΍ήΑ΍έϪϤ̯Ω
ΪϨΘδϫ̶Ϩόϣ̮ϳϪΑ³ΖΑΎΛήϳϮμΗ´ϭ³β̰ϋ´ΕέΎΒϋ
ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟΎΑϖϠόΘΗΕΎψΣϼϣ
ΕΎϣϼϋΪόΗϪΘϳήΘη΍ϱάϟ΍SamsungΞΘϨϤΑΔϘϓήϣϯήΧ΃ϊΟ΍ήϣϱ΃ϭ΃ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΎϫήϛΫΩέϭϲΘϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍˯ΎϤγϷ΍ΔϓΎϛ
ϦϴϴϨόϤϟ΍ΎϬΑΎΤλ΄ΑΔλΎΧΔϠΠδ˵ϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗ
ϯήΧ΃ϝϭΩϭΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΔϠΠδϤϟ΍ΖϓϮγϭήϜϴϣΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋϭ΃ΔϠΠδϣΔϣϼϋϲϫWindows®
Google IncΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋYouTube®ΪόΗ
yahooΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋFlickr®ΪόΗ
ΔϴϨόϤϟ΍ΎϬΗΎϛήηκΨΗΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϨϫΓέϮϛάϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍˯ΎϤγ΃ΔϓΎϛϥϮϜΗΪϗ
ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϟΎΣϞϛϲϓ´R³ϭ´TM³ϦϴΘϣϼόϟ΍ήϛΫϢΘϳϻˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Arabic _vi
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍
ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϦϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗ
.ΞΘϨϤϟ΍βϤϟϡΪϋΐΠϳ
έϮψΤϣ˯΍ήΟ·
ήϳάΤΗ
ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·
ρΎϴΘΣϻ΍΍άϫΓΎϋ΍ήϣΐΟϱ
ΞΘϨϤϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓϡΪϋΐΠϳ
ϪϴΒϨΗ
ΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟ
M
W
W
4
4
ήϳάΤΗ
W
4
4
ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ
Do ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍
not allow water or metal and
LQÀDPPDEOHPDWWHUWRHQWHUWKH
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
FDPFRUGHURU$&SRZHUDGDSWRU
ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓ
'RLQJVRPD\SRVH¿UHKD]DUG
ϖ΋΍ήΤϟ΍
Using the camcorder at the
ΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ
temperature
over 60℃ (140 ℉ )
ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ÛCϦϋΪϳΰΗΓέ΍ήΣ
PD\UHVXOWLQ¿UH.HHSLQJ
ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹ÛF
battery
at the high temperature
ΕΎΟέΩϲϓΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϱΩΆϳΪϗ
PD\FDXVHH[SORVLRQ
έΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϰϟ·ΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣ
Do not
overload outlets or
έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻ
extension
cords as this may
ΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
result in abnormal heat or
ΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛ
ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγ
¿UH
W
4
OI
L
ϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ
No sand or dust! Fine sand or
ϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϱΩΆΗ
dustέΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗ
entering the camcorder
or AC
power adaptor could
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍
FDXVHPDOIXQFWLRQVRUGHIHFWV
ΕΎϴϔϠΗϭ΃
W
W
4
Do not disconnect the AC
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ
adaptor
by pulling on its
ιΎΨϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσϦϋ
power-cord,
as this could
ϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥϷ΍
ήψϧˬϪΑ
˱
GDPDJHWKHSRZHUFRUG
ΔϗΎτϟ΍ϚϠγ
vii_ Arabic
Do
not force to bend the
ξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ
power-cord
or damage the AC
ϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
power adaptor by pressing with
ΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧ
DKHDY\REMHFW7KHUHPD\EH
ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓ
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍
DULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN
Do not aim the LCD screen
ϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ
GLUHFWO\LQWRWKHVXQ'RLQJVR
ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη΃ϮΤϧήηΎΒϣ
could
cause eye injuries, as
ϲϓΕΎΑΎλ·ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍
well
as lead to malfunctioning
ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍
oILQWHUQDOSDUWVRIWKHSURGXFW
ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω΃
NoϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
oil! Oil entering the
camcorder or AC power
ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΖϳΰϟ΍ϝϮΧΩ
adaptor
could cause electric
νήόΘϟ΍ϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍
shock,
malfunctions or
ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟ
GHIHFWV
ΕΎϴϔϠΗ
W
'RQRWGLVSRVHRIEDWWHU\SDFNLQD¿UH
as it may explode.
ήΠϔϨΗΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ
Do΍Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻ
not connect the AC adaptor unless
the plug can beϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϥΎϛ
fully inserted with no
ϱ΃έϮϬχϡΪϋϊϣΎ˱
part of the blades exposed.
βΑΎϘϟ΍ϲϠμϧϦϣ˯ΰΟ
Do not
use the AC adaptor if it has
ϥΎϛ΍Ϋ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ
damaged,
split or broken cords or wires.
ϭ΃ΔϤδϘϨϣϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγ΃ϭ΃ΕϼΑΎϛϰϠϋϱϮΘΤϳ
or electric
'RLQJVRPD\FDXVH¿re
ΏϮθϧϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣ
shock.
ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣ
ng
d
flui
W
4
ani
cle
W
4
Keep
the camcorder Ϊ˱away
from water
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍
ϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ΍
when
used near the beach or pool
ΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑ
or when
it
rains.
There
is
a
risk of
νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫ
malfunction
or electric shock.
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟ
1HYHUXVHFOHDQLQJÀXLGRUVLPLODU
ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ
chemicals.
Do not spray cleaners
ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ΍
directly on the camcorder.
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ
˱ unplugged when
Keep
the power-cordϻϮμϔϣΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞόΟ΍
ϥϮϜΗϻΎϣΪϨϋϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋ
not
in use or during lightning storms to
ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣΪϨϋϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
SUHYHQW¿UHKD]DUG
ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧϦϣΔϳΎϤΤϠϟΔϳΪϋήϟ΍
Do
not plug or unplug the power cord
ϦϳΪϴΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΐΠϳ
with ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣϦϴΘϠΘΒϣ
wet hands. There is a risk of electric
shock.
ΔϴΑήϬϜϟ΍
DoΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ΰΟ΃ϚϓΔϟϭΎΤϣϡΪϋΐΠϳ
not attempt to disassemble, repair, or
reform
the camcorder or the AC adaptor
ΎϬϠϴϜθΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΣϼλ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍
WRDYRLGDULVNRI¿UHRUHOHFWULFVKRFN
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧΐϨΠΘϟ
W
4
W
4
Keep
the used lithium battery or memory
΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ
cardωϼΘΑΎΑϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ
out of the reach of children. If the
battery or memory card is swallowed
lithium
ΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑ
by children, consult physician immediately.
έϮϔϟ΍ϰϠϋ
W
4
W
4
IfϞμϔΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗΔϟΎΣϲϓ
the camcorder malfunctions, detach
immediately
the AC adaptor or battery from
ϦϣέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
WKHFDPFRUGHUWRDYRLG¿UHRULQMXU\
ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧΐϨΠΘϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
If ΔΤ΋΍έϭ΃ΩΎΘόϣήϴϏΕϮλέ΍ΪλΈΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΖϣΎϗ΍Ϋ·
the camcorder makes abnormal sound or smell
orΔϧΎόΘγϻ΍ϭέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϔΑϢϘϓˬϥΎΧΩϭ΃
smokes, unplug the power-cord immediately
and
request service to Samsung service centre.
.Samsung˰ϟΔόΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΣ΃ϦϣΔϣΪΨϟΎΑ
7KHUHLVDULVNRI¿UHRUSHUVRQDOLQMXU\
ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣ
When
cleaning the AC adaptor, unplug
ϞμϔΑϢϗˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϒϴψϨΗΪϨϋ
the power-cord
to avoid a risk of a
ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗήτΧΐϨΠΘϟΔϗΎτϟ΍ϚϠγ
malfunction or electric shock.
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍
Arabic _viii
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍
W
4
ϪϴΒϨΗ
W
4
Do not use the camcorder on a tripod (not
Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
supplied) in a place where it is subject to
ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣήϴϏ
severe vibrations or impact. ΓΪϳΪηΕΎϣΪλ
Do not drop or expose the camcorder,
ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρΎϘγΈΑϢϘΗϻ
battery
pack, AC adaptor or other
ΕΎϘΤϠϤϟ΍Ϧϣϱ΃ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
accessories to severe vibrations or impact.
ϱΩΆϳΪϘϓϯήΧϷ΍ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϼϟϯήΧϷ΍
ThisΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗϰϟ·ϚϟΫ
may cause a malfunction or injury.
Do not leave the camcorder in a closed
vehicle
where the temperature is very high
ϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
for a long time.
ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
Do˯ΎϤϟ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
not expose the camcorder near sand
orϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ϡΎϤΣϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋΪϨϋ
water when recording on the beach or
pool, or recording on a rainy day. Doing so
ΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓήϴτϣϡϮϳϲϓϞϴΠδΘϟ΍
may
cause a malfunction or electric shock.
ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗϲϓ
Do Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
not use the camcorder near direct
sunlight or heating equipment. This will
ϚϟΫϱΩΆϳϑϮδϓϦϴΨδΘϟ΍Ε΍Ϊόϣϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍
especially
shorten the operation range of
ϲΘϟ΍ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ΍ϕΎτϧήϴμϘΗϰϟ·
uses infrared rays.
the remote control which
˯΍ήϤΤϟ΍ΖΤΗΔόηϷ΍ϡΪΨΘδΗ
Do
not use the camcorder near dense exhaust
έΩΎμϟ΍ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
gas generated by gasoline
or diesel engines,
ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋ
͉
or corrosive gas such as hydrogen sulphide.
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣϝΎ
ϛ΃ίΎϏϭ΃
Doing so may corrode the external
or internal
ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂Ηϰϟ·
terminals,
disabling normal operation.
΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍
DoέΎΨΒϟ΍ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
not expose the camcorder to soot or
steam.
Thick soot or steam could damage
΍ήϴϣΎϛϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ
case or cause a malfunction.
the camcorder
˯΍ΩϷ΍ϲϓέϮμϗΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍
INSECT
ICIDE
Do not press the surface of the LCD with
force, hit it or prick it with a sharp object. If
ϭ΃ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ
you
push the LCD surface, unevenness in
ΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗ
display may
occur.
ΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCD
Do not expose the camcorder to insecticide.
ϱΩΆϳΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
Insecticide
entering the camcorder could
ΞΘϨϤϟ΍Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩ
fail
the product to operate normally. Turn
ΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓ
theΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑ
camcorder off and cover it with vinyl
sheet, etc. before using insecticide. ϱήθΤϟ΍
ix_ Arabic
M
W
Do
not place the camcorder with the open
Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ
LCD screen down.
ϞϔγϸϟLCD
'RQRWH[SRVHWKHFDPFRUGHUWRVXGGHQ
ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ
changed
in temperature or a humid place.
ϯήΧ΃ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
7KHUHLVDOVRDULVNRIGHIHFWRUHOHFWULFVKRFN
ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗ
when
using outdoors during lightning storms.
ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍
Do ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
not use the camcorder near TV or
radio.
This could cause noise on the TV
εϮθΗέϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ΍
screenϲϋ΍ΫϹ΍ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ
or in radio broadcasts.
Do
not hold the camcorder by the LCD ˵Ηϻ
ΎϬόϓέΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ
monitor
when lifting it. LCD monitor could
ϢΛϦϣϭLCDΔηΎηϭ΃νήόϟ΍ϒθϜΘδϣϞμϔϨϳΪϘϓ
detach and the camcorder may
fall.
ΐϳϮϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘδΗ
Do not
leave the LCD monitor open when
ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϙήΗΐΠϳϻ
not using the camcorder.
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
Place the camcorder on a stable surface
ϲϓϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο
and a place with ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣ
ventilation openings.
ΪϘϓSamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍
Use
the Samsung-approved accessories only.
ϰϟ·ϯήΧ΃ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳ
Using
products from other manufacturers may
ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍
FDXVHWKHRYHUKHDW¿UHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFN
ΕΎΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃
or personal
injuries caused by abnormal operation.
ϱΩΎόϟ΍ήϴϏϞϴϐθΘϟ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍
w
T
Do not wipe the camcorder body with
benzene or thinner. The e[terior coating could
ΙΪΤϳΪϗήϨΜϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟ΢δϤΗϻ
peelϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΗϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼτϟήϴθϘΗ
off or the case surface could deteriorate.
w
T
DoϮϳΩ΍ήϟ΍ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
not use the camcorder near strong radio
ZDYHVRUPDJQHWLVPVXFKDVVSHDNHUVDQG
ΕϮμϟ΍Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍
a large
motor. Noise could enter video or
ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣϭ΃
audio that are being recorded.
ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍
Keep ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ΍
important data separately. Samsung
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung
is not responsible
for data loss.
Arabic _x
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ
HDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ
ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ
ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ
̀
˹
˹́
˹̂
˺˹
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙΎδϣ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋ
ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ
( νήόϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍
LCDΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΖϗϭϭΦϳέΎΗϭΔϐϟϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϲϟϭϷ΍ςΒπϟ΍
˺˺
˺
˼
˺˽
˺̂
˻˺
˻˽
˻˽
˻˾
Ω΍ΪϋϹ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗ
/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΐϴϛήΗ
έϮμϟ΍ΩΪϋϭϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ
˻̀
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ
˻́
˻̂
˼˹
˻̀
˹˺_ Arabic
˹̀
˺˺
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
(EASY QϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍
ΝϭΩΰϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ϱήμΒϟ΍έϮμϟ΍ΖΒΜϣOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒο
ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
˼˻
˼˽
˼˾
˼˿
˼̀
˼́
˼
̂
˽˹
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
έϮμϟ΍νήϋ
˽˺
˽˻
˽˾
ϞϴϐθΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
DVD/HDDϭ΃VCRsΕϼΠδϣϲϓΔΠϠΑΩ
˽́
˾˻
ϞϴλϮΘϟ΍
Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋςΒο
˾˼
˾˾
˾́
˾̂
̀̂
́˺
˼˻
˽˺
˽́
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
˾˼
Arabic _˹˻
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΗέϮλΞϣΩ
ϞϴϐθΗϕ
˼
̂
̂˾
̂˿
ϡϼϓϷ΍έϮλήϳήΤΗ
ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏ΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
έϮμϟ΍ϑάΣ
/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPέϮμϟ΍Φδϧ
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP
́
́
́̂
̂˹
ΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·
DPOFΔϴϨϘΘΑΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ·
PICTBRIDGEϖϳήσϦϋΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍
̂˺
̂˻
(3KRWRLPDJHVέϮλΔϋΎΒσ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍
WINDOWSϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ
SAMSUNGϦϣIntelli-StudioΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
˺˹˾
˺˹˿
˺˹̀
˺˺˻
˹˼_ Arabic
̂˼
̂̂
˺˹˻
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
˺˹˾
ΔϧΎϴμϟ΍ ˺˺˾
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ ˺˺˿
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˺́
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ ˺˺̂
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˺˼˺
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
˺˺˾
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
Arabic _˹˽
ΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϦϋΔϣΪϘϣ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍Ϟμϔϟ΍΍άϫϚϟ΢οϮϳ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϴϟΎΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃
˺ΓϮτΧ
Ω΍ΪϋϹ΍
˺˽ΔΤϔλ«ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
˻˿-˻˾ΕΎΤϔλ«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ·
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΗ
‡
‡
‡
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/ HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
˻ΓϮτΧ
ϞϴΠδΘϟ΍
W
T
˼˽˼˻ΕΎΤϔλ«έϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ
‡
˼ΓϮτΧ
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
AV
DC
IN
˹˾_ Arabic
˽˾˽˻ΕΎΤϔλ«ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνϭήϋϦϣΎϬϠϴϐθΗΓΩΎϋϹΓέϮλΪϳΪΤΗ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭ΃ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣϞϴϐθΗνήϋ
˺˹̀˽́ΕΎΤϔλ«
‡
‡
˽ΓϮτΧ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ήϳήΤΗϭνήϋϚϨϜϤϳ
ϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴϤΤΗΔϟϮϬγIntelli-studioϡ΍ΪΨΘγ΍΢ϴΘϳΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ
˺˹̂ΔΤϔλ .Flickrϭ΃YouTubeϊϗϮϣϰϠϋΎϬϠϴΠδΗ
‡
˾ΓϮτΧ
Flickrϭ΃YouTubeϰϠϋΔϟϮϬδΑϚΗΎϔϠϣϞ˷ϤΣ
.Itelli-studioϡ΍ΪΨΘγΎΑFlickrϭ΃YouTubeϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳ
˺˺˹ ΔΤϔλ«
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
‡
,QWHOOLVWXGLR
ArabicB˹˿
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
ϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ήηϢΘϳ
.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑ
ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ+
ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ
(IA-BP85NF
$9ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
(AA-EW\SH
ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΑϭΪό˵ΑϦϋϢϜΤΗΓΪΣϭ
(&5˻˹˻˾ϞϜθϟ΍
(CDϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
ϱέΎϴΘΧ΍ϞΑΎϛHDMI
ϊϴΒϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ
.SamsungΕΎΠΘϨϤϟωίϮϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚϟΫ˯΍ήθϟϲϠΤϤϟ΍SamsungϞϴϛϭϯΪϟΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ˯΍ΰΟϷ΍ήϓϮΘΗ
ϞμϔϨϣϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍˯΍ήηΪϨϋIA-BP85STί΍ήτϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓIA-BP85NFΔϳέΎτΒϟ΍ήϓϮΘΗϻˬϦϜϟϭ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ˼˹ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΕΎϘΤϠϤϟ΍ϩάϫϞϤΘθΗϻ
ωϮΒτϣϊϳήδϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑϞϴϟΩϊϣϭΔΠϣΪϤϟ΍Δϧ΍ϮτγϻΎΑΩέ΍Ϯϟ΍ϞϴϟΪϟ΍ϊϣϒϳήόΘϟ΍ΔϴϟΎϋ©HDª΍ήϴϣΎϛϖϓ΍ϮΘΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Δϧ΍ϮτγϻΎΑΩέ΍Ϯϟ΍PDFϒϠϣϰϠϋϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ
˹̀_ Arabic
y
y
y
y
ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ
ȋ
Ȉ
ȉ
Ȍ ȍ
Ȏ
ȏ
Ȋ
Ȉȋ ȈȊ Ȉȉ
EASY Qέί
ί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣέί
( εϼϔϟ΍έί
βϤϠϟΎΑϞϤόΗTFT LCDΔηΎη
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί
Q.MENUέί
(OIS
ȈȈ
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
Ȉȇ
Ȑ
ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ ˺
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭήόθΘδϣ ˻
ΔγΪόϟ΍ ˼
ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣ ˽
ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ ˾
( ϞϴϐθΘϟ΍έί ˿
(
νήόϟ΍έί ̀
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔγΪόϟ΍ΔϴτϐΗϡΪϋϰϠϋιήΣ΍
ϪϴΒϨΗ
Arabic _˹́
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ϦϤϳ΃ϭϱϮϠϋήψϨϣ
˺
˻
˼
̂
˽
˾
ⓐⓑⓒ
˿
̀
Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍ΔΤΘϓ΍
OPENΡΎΘϔϤϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ ⓐ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ ⓑ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ ⓒ
˽
˾
˿
́
PHOTOέί
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ
έ΍ϭΩξΒϘϣ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍
ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣϑΎτΧ
ΪϴϟΎΑϙΎδϣϹ΍ϡ΍ΰΣ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΔϴτϐΗϡΪϋϰϠϋιήΣ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
ϪϴΒϨΗ
˹̂_ Arabic
ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ
˺
˻
˼
˽
ⓐ
ⓑ
ⓒ
ⓓ
AV
DC
IN
˾
ϦΤθϟ΍CHGήηΆϤϟ΍ ́
βΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ ̂
βΒϘϣHDMI ⓐ
βΒϘϣUSB ⓑ
βΒϘϣDC IN ⓒ
βΒϘϣCOMPONENT / AV ⓓ
ϊοϮϟ΍ήηΆϣ
έϮμϟ΍ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
MODEέί
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί
˺
˻
˼
Arabic _˺˹
Ω΍ΪϋϹ΍
Ω΍ΪϋϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩ΍Ϊϋ·ΔϴϔϴϛϭΔϳέΎτΒϟ΍ήϴϴϐΗΔϴϔϴϛϭΔϘϓήϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϔϴϛϞΜϣˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϮΣΕΎϣϮϠόϣ˯ΰΠϟ΍΍άϫήϓϮϳ
ϲϟϭϷ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍
RECϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί ˺
( νήόϟ΍έί ˻
( / ϲτΨΘϟ΍έί ˼
( ϑΎϘϳϹ΍έί ˽
MENUέί ˾
( / / / / ϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ ˿
PHOTOέί ̀
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍W/Tέί ́
( / ΚΤΒϟ΍έί ̂
( ΊτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍έί ˺˹
( ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϞϴϐθΘϟ΍έί ˺˺
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϝίΎόϟ΍ϑϼϐϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ
̀
˺
́
˻
˼
̂
˽
˺˹
˾
˿
ϝίΎόϟ΍ϑϼϐϟ΍
έ΍έίϷ΍ϞϤϋβϔϧϞϤόΗΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍ίϷ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍
˺˺_ Arabic
˺˺
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓϞϜθϟ΍Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
˺
˻
˼
ϮϫΎϤϛΔϋΎδϟ΍ΏέΎϘόϟβϛΎόϣϩΎΠΗΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣέΩ΃ ˺
ήϓΎχ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑ~ΔϣϼόϟΎΑϪϴϟ·έΎθϤϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϣ
ϪΤΘϔϟΔϴϧΪόϣΔότϗΔτγ΍ϮΑϭ΃ϚόΑΎλ΃
ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣ΢ΘϓϢΘϳ ‡
ϑήτϟ΍ϥϮϜϳΚϴΤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ˻
ϊϤδΗϰΘΣϡΎϜΣΈΑΎϬϴϠϋςϐο΍ϭϲϠϔδϟ΍ϩΎΠΗϻΎΑΐΟϮϤϟ΍
ϞϔϘϟ΍ΕϮλ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣ
ϢϗϭΪό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣϊοϭΪϋ΃ ˼
ϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ~Δϣϼόϟ΍ϊϣϞϣΎΤϟΎΑ{Δϣϼόϟ΍ΔϘΑΎτϤΑ
ϪΘϴΒΜΘϟΔϋΎδϟ΍ΏέΎϘϋϩΎΠΗΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϞϣΎΣέΩ΃ϢΛˬΪό˵ΑϦϋ
ϞϜθϟ΍Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΒϟΎΑϖϠόΘΗΕΎσΎϴΘΣ΍
ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϭϻ·ΔϳέΎτΒϟΎΑϝΪΒΘδΗϻ΢ϴΤλήϴϏϞϜθΑϞϜθϟ΍Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ ‡
ήμϗΓή΋΍ΩΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϯήΧ΃ΔϴϧΪόϣΕ΍ϭΩ΃ϭ΃ρΎϘϠϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΨΗϻ ‡
έΎΠϔϧϻ΍ήτΧΐϨΠΘϟϚϟΫϭϩΎϴϤϟ΍ϲϓΎϫήϤϏϭ΃ΎϬϨϴΨδΗϭ΃ΎϬϜϓϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋΈΑϢϘΗϻ ‡
ϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑϞϜθϟ΍Δϳή΋΍ΩΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϊϠΑΔϟΎΣϲϓέϮϔϟ΍ϰϠϋΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγ΍ΐΠϳ
ήϳάΤΗ
Arabic _˺˻
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙΎδϣ΍
ϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣΐϴϛήΗ
˺
έίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΚϴΤΑϚδϤϟ΍ϡ΍ΰΣϝϮσςΒο΍
ϡΎϬΑϹ΍ϊΒλΈΑϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ
Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϥϮϜΗΎϣΪϨϋˬϙΪϳϝΎΧΩϹΓΪ΋΍ΰϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ΃ΔψΣϼϣϰΟήϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϑΎτΧϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗˬΔϳΎϐϠϟΔϘϴο
˻
ήϳάΤΗ
Δϳϭ΍ΰϟ΍ςΒο
ΔϤ΋ϼϣΔϳϭ΍ίήΜϛϷΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣ˯ΰΟέΩ΃
ΔΟέΩƒ˺́˹ϰΘΣϭΕΎΟέΩƒ˹ΔΟέΩϦϣϞϔγϷήϳϭΪΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ϚϟΫΐΒδΘϳΪϗΚϴΣϒϠΨϠϟΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣΓέ΍Ω·ϦϣιήΤϟ΍ϲΧϮΗϰΟήϳ
ϞτϋΙϭΪΣϲϓ
ƒ˺́˹
˺˼_ Arabic
ήϳάΤΗ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ςϘϓIA-BP85STϭ΃IA-BP85NFΔϳέΎτΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍
˱
˯΍ήθϟ΍ΪϨϋΎπϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣϥϮϜϳΪϗ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓωϭήθϟ΍ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϦϣΪϛ΄Η
˺
‡
‡
‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
΢οϮϣϮϫΎϤϛέΎδϴϟ΍ϰϟ·OPENΡΎΘϔϤϟ΍ϚϳήΤΘΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍ ˺
ϞϜθϟΎΑ
ΎϬϧΎϜϣϲϓΎϫέ΍ήϘΘγ΍ΕϮλϊϤδΗϰΘΣΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ˻
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοϭΪϨϋϰϠϋϷSAMSUNGέΎόηϩΎΠΗ΍ϦϣΪϛ΄Η ‡
ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛ
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ ˼
˻
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·
ΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϭΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣϙήΣ ˺
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϖϓήΑΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣϙήΣ ‡
˻
˺
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ ˻
ϲϠΤϤϟ΍SamsungϞϴϛϭϯΪϟΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑήϓϮΘΗ‡
ΝήΧ΄ϓˬΎϣΓήΘϔϟΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΰΘόΗϻΖϨϛ΍Ϋ·‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΔϳέΎτΒϟ΍
ϯήΧ΃ϊϴϨμΗΕΎϬΟϦϣΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗSamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍
έΎΠϔϧ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔϧϮΨδϟ΍ήτΨϟΔοήϋϥϮϜΗΪϘϓϻ·ϭ
ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍ΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ
Arabic _˺˽
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ΔηΎηϕϼϏ·ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹΎ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΜϟ
ΔϗΎτϟ΍έίςϐο΍
.LCD
.DC INβΒϘϤΑΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϭDC INβΒϘϣ˯ΎτϏ΢Θϓ΍
έ΍ΪΠϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗ
βΒϘϤΑΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑϢϗˬϦΤθϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍DC IN
ϦΤθϟ΍ώϳήϔΗϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϤΘδΘγˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓϰΘΣ ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬΘϛήΗΎϣ΍Ϋ·
˺
˻
˼
ϦϣϦϜϤΘΘϟήΜϛ΃ϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑΔϋϮϤΠϣ˯΍ήθΑϰλϮϳ
ΓήϤΘδϣΓέϮμΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
υΎϔΘΣϻ΍ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗΎϤϣˬΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭ˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϢΘϳϻ
έίϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍Ϫπϴϣϭϭ΃ϊοϮϟ΍ήηΆϣϞϴϐθΘΑ
˺̂ΔΤϔλ«ϦΤθϟ΍˯΍ήΟϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳϹ ΔϗΎτϟ΍
˺
˻
˼
˽
‡
‡
ϦΤθϟ΍ήηΆϣ
ϦΤθϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ήηΆϤϟ΍ϥϮϟήϴθϳ
ϥϮϠϟ΍ήπΧ΃ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϜϳˬϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ· ‡
ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟϝϮΤΘϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃ϭ ‡
ήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑϦΤθϟ΍ήηΆϣξϣϮϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃Ύϣ΄τΧΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ ‡
ϥϮϟήϴϐΘϳϭˬΔϘϴϗΩ˾˹ϭΔϋΎγϰϟ·ϦΤθϟ΍ΓήΘϓΖϠλϭ΍Ϋ·̂˾̃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϰτΨΘϳ ‡
.˺˹˹̃ϰϟ·ϞμϴϟϦϴΘϋΎγΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϕήϐΘδϳήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ήηΆϤϟ΍
<ϦΤθϟ΍ήηΆϣ>
˺˾_ Arabic
ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎη
ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍έ΍ΪϘϣΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎηνήόΗ
STBY>0LQ@
ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎη>
ϯϮΘδϣήηΆϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍
ΔϟΎΤϟ΍
-
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ
-
̃˾˹ϰϟ·˼˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̀˾ϰϟ·˾˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̂˹ϰϟ·̀˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̂̀ϰϟ·̂˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
ήϴϴϐΘΑϢϗΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϴϠϗΓήΘϓΪόΑίΎϬΠϟ΍ϒϗϮΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍ΓΪϔϨΘδϣ
ϦϜϤϣΖϗϭωήγ΃ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍
³ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ΍´
ϥ΍ϮΛ˼ΪόΑΎ˱ϳέΎΒΟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϢΘϴγ
ΔϟΎγήϟ΍
-
ΔϳΩΎϋΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓΎ˱ϣΎϤΗΔϧϮΤθϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϰϠϋΪϤΘόΗϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϗϭϰϠϋΔπϔΨϨϤϟ΍ΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩήΛΆΗΪϗ
Arabic _˺˿
Ω΍ΪϋϹ΍
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΕΎϗϭ΃
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭLCDΔηΎη΢Θϓϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗϥϭΩ
ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ
,$%367ȶ ,$%31)
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˺˹
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ζϗϭ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˻˹
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˼˹
ήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ̂˹
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˺˹
ϦΤθϟ΍Ϧϣί
ϞϴΠδΘϟ΍ϖϴδϨΗ
HD
SD
.HMX-H105BPί΍ήτϟ΍ϰϠϋϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔΑϮδΤϤϟ΍ΕΎϗϭϷ΍ΪϤΘόΗ‡
HMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H104BP/HMX-H1000P/HMX-H100PίήτϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϗϭϷ΍Ύϣ΃
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϠΛΎϤΘϣϥϮϜΗ
ϲϠόϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΐδΣϒϠΘΨΗΪϗϭˬΔϳέΎΒΘΧϻ΍SamsungΔΌϴΑϲϓϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳςϘϓϪϴϟ·ωϮΟήϟ΍νήϐΑ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ ‡
ΪϨϋϦΤθϟ΍ΔϠϣΎϛΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΕΎϗϭ΃ΏΎδΣϢΗΓΩέΎΒϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϲϓήϴΒϛϞϜθΑϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϞϘϳ ‡
˱
ϞϴΠδΘϠϟΔϴΒϳήϘΘϟ΍ΕΎϗϭϷ΍ϦϋϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗˬΔτϴΤϤϟ΍ϑϭήψϟ΍ϭΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϑϼΘΧϻΎϘϓϭΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέῺ̀ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾
Ε΍ΩΎηέϹ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήϤΘδϤϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϭΪΑήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϯήΧ΃ϒ΋Ύχϭϱ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋΔΣΎΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍Ϯϗ΃ήϬψΗϝϭΪϟ΍ϲϓΔΤοϮϤϟ΍ΕΎϗϭϷ΍
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϒ΋ΎχϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗΪϨϋϚϟΫϭˬ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣωήγ΃Ε΍ήϣΙϼΛϭ΃ϦϴΗήϣϝΪόϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΪϗˬϲϠόϔϟ΍
ϙΎϨϫϭˬϝϭΪΠϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍˼˺ϭ˻˺ϦϴΑΡϭ΍ήΘϳϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥ΃ν΍ήΘϓΎΑϭϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ΐϧΎΟϰϟ·
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍ΖϗϮϟΎΑ΢ϤδΗΔϴϓΎϛΔϳέΎτΑ
ΓΩέΎΒϟ΍ΕΎΌϴΒϟ΍ϲϓωήγ΃ϞϜθΑύήϔϳΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϥ΃φΣϻ
˱
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϤϟΎϘϓϭϦΤθϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳ
˺̀_ Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄Η
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΪϨϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
ϦΤθϟ΍ώϳήϔΗϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϤΘδΘγˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓϰΘΣ
΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬΘϛήΗΎϣ΍Ϋ·
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ϊϣΎϬΑφϔΘΣ΍ˬΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍
(HDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϞΟ΃Ϧϣ
(ϖ΋ΎϗΩ˾ϰϠϋΔϤ΋ΎϘϟ΍Ϧϣϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ϖ΋ΎϗΩ˾έϭήϣΪόΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ
ΪϗϭΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϳϼΨϟ΍ϑϼΗ·ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ΐΒδΘΗˬϞϣΎϜϟΎΑϦΤθϟ΍ώϳήϔΗΪϨϋ
˱
ϦΤη΍ϞϣΎϜϟΎΑΎϏέΎϓΎϬϨΤηϥϮϜϳΎϣΪϨϋΏήδΘϠϟΔοήϋΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗ
ΔϳέΎτΒϠϟϞϣΎϜϟ΍ΩΎϔϨϟ΍ϊϨϤϟήϬη΃˿ϞϛϞϗϷ΍ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍
‡
‡
‡
‡
‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋϝϮΣ
ΖϗϭΩΎϳΩί΍ΔϟΎΣϲϓέήϜΘϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻΎΑϭΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣΔϳέΎτΒϟ΍ΓέΪϗϞϘΗ
ΝΎΘΤΗϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϣˬυϮΤϠϣϞϜθΑϦΤθϟ΍Ε΍ήΘϓϦϴΑξϔΨϨϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻ΍
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϰϟ·
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣϝϮΣ
ϦϴΑΎϬΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΡϭ΍ήΘΗΔΌϴΑϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϢΘΗϥ΃ΐΠϳ ‡
ΔΟέΩ˽˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˺˹˽ϭΔϳϮΌϣΔΟέΩ˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˼˻
ΓΩέΎΑΓέ΍ήΣΕΎΟέΪϟΔϳέΎτΒϟ΍νήόΗΪϨϋˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋΔϳϮΌϣ
ΎϬϟΎϤόΘγ΍ΖϗϭϞϘϳˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˼˻ϦϣϞϗ΃
ϭ΃ϚΒϴΟϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϊοˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭϞϤόϟ΍ϦϋϒϗϮΘΗΪϗϭ
΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬΒϴϛήΗΪϋ΃ϢΛΓήϴμϗΓήΘϔϟ˯ϑΪϟΎΑΰϴϤΘϳήΧ΁Ϧϣ΁ϥΎϜϣϱ΃
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍
Γ΄ϓΪϤϟ΍ϭ΃έΎϨϟ΍ϞΜϣΓέ΍ήΤϠϟέΪμϣϱ΃ϦϣΏήϘϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϊπΗϻ ‡
ϦϴΨδΘϟ΍ϭ΃ςϐπϠϟΎϬοήόΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϚϔΑϢϘΗϻ ‡
ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓήτϟήμϗΓή΋΍ΩΙϭΪΤΑ΢ϤδΗϻ ‡
ΓΪ΋΍ίΔϧϮΨγϭϖϳήΣΙ΍ΪΣ·ϭΓέ΍ήΤϠϟΙΎόΒϧ΍ϭΏήδΗ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϧΎϴλ
ΔτϴΤϤϟ΍ΔϴΌϴΒϟ΍ϝ΍ϮΣϷ΍ϭΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΪΑϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭήΛ΄Θϳ ‡
ϦϣΪϤΘόϤϟ΍Δ΋ΰΠΘϟ΍ϊ΋ΎΑΎϫήϓϮϳϲΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ ‡
ϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ˯ΎϬΘϧ΍Ώ΍ήΘϗ΍ΪϨϋSAMSUNGΔϛήη
ΔϘϳήσβϔϨΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ΐΠϳϚΑιΎΨϟ΍ϲϠΤϤϟ΍ϞϴϛϮϟΎΑ
Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΗϭ΃ΎϬτΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋϚϟΫϭˬϝΰϨϤϟΎΑΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϣϝϼΧϦϣΔϗΎτϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϳϭΰΘϟΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϥ΃ϰλϮϳ
˺˾ΔΤϔλ«ϝΰϨϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃έϮμϟ΍ϞϳΪόΗϭ΃ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϡΪόϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄ΗˬΔϗΎτϟ΍έΪμϣϞμϓϞΒϗ‡
έϮϓς΋ΎΤϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέ΍ΪΠϟΎΑ˯ΎΑήϬϛάϔϨϣΏήϗ΃ϡΪΨΘγ΍‡ ϪϴΒϨΗ
ϚϟΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Ϟτϋϱ΃ΙϭΪΣ
ΙΎΛϷ΍ϭς΋ΎΤϟ΍ϦϴΑϪόοϭϞΜϣˬϖϴοϥΎϜϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊπΗϻ‡
Arabic _˺́
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΔϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋ
.MODEέίϭ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ΡΎΘϔϣΎ˱ϣΪΨΘδϣϚΗϼϴπϔΘϟΎϘϓϭΐγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϭϞϴϐθΗ
LCD ǀŵƾŵ
έί ( ϞϴϐθΘϟ΍
˺̂_ Arabic
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔγΪόϟ΍΢ΘϓϢΘϳ ‡
˱
.( ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
Ύ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΜϟ ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ ˻
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϟ·LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϳϦϟ ‡
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ‡
˻˾ΔΤϔλ«
ςΒπϟ΍´ΔϔϴχϮϟ΍˯΍ήΟ·ϭ΃ΓήϣϝϭϷΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ‡
³Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍´Ω΍ΪϋϹ΍ΔηΎηήϬψΘγˬ³ϲο΍ήΘϓϻ΍
Ω΍Ϊϋ·ΔηΎηήϬψΗˬΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ςΒοϡΪϋΔϟΎΣϲϓϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΔηΎθϟ
.rϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍
ϥϮϜδϟ΍ϊοϮϟϝΎϘΘϧϻ΍
ϥϮϜδϟ΍ϊοϭ!
ΔϘϴϗΩ˻˹ΪόΑ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ήϴϏϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϭΔϘϠϐϣLCDΔηΎηϥϮϜΗΎϣΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϥϮϜδϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϮΤΘΗ
ίΎϔϠΘϟΎΑϞμΘϣ
ϑΎϘϳ·ϢΘϳˬΓΪΣ΍ϭΓήϤϟϥϮϜδϟ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎϘΘϧ΍ΪόΑΔϘϴϗΩ˻˹ΓΪϤϟΔϴϠϤϋΔϳ΃˯΍ήΟ·ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·
( ³ϑΎϘϳ·´ϰϠϋ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ςΒοΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ΩϮόΗˬϥϮϜδϟ΍ϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϭ΃LCDΔηΎη΢ΘϓΔϟΎΣϲϓ
ΔϘΑΎδϟ΍
‡
‡
‡
‡
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϥϮϜδϟ΍ϊοϭϞϤόϳϻ‡
.((AVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ˬHDMIϮϳΪϴϓϞΑΎϛϭ΃USBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
.LCDΔηΎη΢ΘϓΪϨϋ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ³ϖ΋ΎϗΩ˾´ϰϠϋ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ςΒοΪϨϋ
ΙϮϜϤϟ΍ΐϘϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϴδϓˬ³ϖ΋ΎϗΩ˾´ϰϠϋ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ςΒοΪϨϋ‡
ϥϮϜδϟ΍ϊοϭϲϓϖ΋ΎϗΩβϤΨϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·!
ϊοϮϟ΍ήηΆϣ
έί MODE
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒο
.MODEέίςϐπΗΓήϣϞϛϲϟΎΘϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ
(
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ (
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ϊοϮϟΎΑιΎΨϟ΍ήηΆϤϟ΍˯ϲπϳˬϲϠϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟ΍ΎϬϴϓήϴϐΘϳΓήϣϞϛϲϓ
˼˽ϭ˼˻ΔΤϔλ«Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟ(
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ ˽˾ϭ˽˻ΔΤϔλ«έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϳΪόΗϭ΃ϞϴϐθΘϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ ϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ‡
Ϟμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ΔϟΎγέήϬψΗΪϗϭϲΗ΍άϟ΍κϴΨθΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ‡
(˺˻˻-˺˺̂ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ´ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍³ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ
ϡίϼϟ΍ϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍άΨΗ΍ϭ
‡
‡
Arabic _˻˹
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣ
έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
(
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ϲΗ΍ΫΖϗϮϣϞϴΠδΘϟ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍STBYϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
( ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ
( ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍
ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
( ϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ· Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΓέϮλΔϗΩˬ ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΓΩϮΟˬ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ
( ϢϠϴϔϟ΍
(OISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣˬ ΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣ
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ˬΪό˵ΑϦϋήϴΒϜΘϟ΍
( εϼϔϟ΍ϊοϭˬ ήϤΘδϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍
ϑ΍ήσϷ΍ϲΛϼΛϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϱήχΎϨΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧ
( ΓέϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩˬAVΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΔϣϼϋ
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗ
Ύ˱ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ςΒοΎ˱ϳϭΪϳΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓςΒο
βϣϼΗΔτϘϧΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒο
( ΝέΪΘϟ΍ˬξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ
EASY QϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ˬiSCENEϊοϭ
˻˺_ Arabic
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
˺˾
˺˿
˺̀
˺́
˺̂
˻˹
˻˺
˻˻
˻˼
˺
˻
˼
˽ ˾
˿
̀
́
̂
STBY>0LQ@
6HF+U
˻˼
˺˹
˻˻
˺˺
˺˻
˻˺
˻˹
)
˻˼
+0.5
˺˼
ΔΌϠΘϤϣΓήϛ΍άϟ΍
˺˽
-$1
˺́
˺̀
˺˿
˺˾
˼
˻
˻˹
́
S.1/50
˻˺
˻˼
˺˿
ΔϐϟΎΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍ήηΆϣΪϤΘόΗ‡
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴΌ
ΔϴϠόϔϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗϲϬϓΡήθϟ΍νήϐΑϝΎΜϣϲϫϩϼϋ΃ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔηΎθϟ΍‡
ϚϟΫϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΔϣϼόΑΓΰϴϤϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϦϟ‡
ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪόΑ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΎϬΒϴΗήΗϭνήόϟ΍Ε΍έΎη·ήϴϐΘΗΪϗˬϦδΤϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϥΎϤπϟ‡
ΪΤϛ̂̂̂̂ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍ϭˬϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋώϠΒϳ‡
ϰμϗ΃
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔΣΎΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϰϠϋ˱˯ΎϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΏΎδΣϢΘϳ‡
ϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑέϮμϟ΍Ω΍ΪϋήϴϐϳϻΪϗΓήϛ΍άϟ΍ϦϣΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϲϓςϴδΒϟ΍ήϴϴϐΘϟ΍
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ήψϨϤϟ΍ΰϴϴϤΗΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ
ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ΰϣέ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΔϗΩˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΓΩϮΟ
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΚΤΑϲτΨΗϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍Δϣϼϋ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣέΎσϹ΍ϢϳΪϘΗ˯ϲτΑϞϴϐθΗ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋ
ωϮΟήϟ΍Δϣϼϋ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
ϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϱήχΎϨΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧˬϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
(AVΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϑ΍ήσϷ΍ϲΛϼΛ
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺
˻
˼
˽
˾
˿
B
˺˽
˺˼
̀
-$1
́
˺˻
̂
ΔΌϠΘϤϣΓήϛ΍άϟ΍
ȈȈ
Ȉȇ
˾
˻
̂
10
˺˽
˺˻
ΩϮόΗϢΛϲϧ΍ϮΛ˼ϲϟ΍ϮΣΪόΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣΔϟϭΪΠϟ΍ΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔτϘϧϱ΃βϤϟΪϨϋΔϴϧΎΛέϮϬψϠϟ
Arabic _˻˻
Ω΍ΪϋϹ΍
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭ
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍΢΋΍ήθϟ΍νήϋ
ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΤΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΖϗϭϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩ
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
ϥϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋϥϮϜϤϟ΍ΝήΧ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣ
ωϮΟήϟ΍ΡΎΘϔϣ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋςϴθϨΗΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΔϣϼϋ
ΔϋΎΒτϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
˻˼_ Arabic
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
˺
˻
˼
˽
˾
˿
B
˺˽
˺˼
̀
01
-$1
́
̂
˺˻
˺˺
˻
˺˹
;
˾
(
νήόϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗ
νήόϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋωΎοϭ΃ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϑΎϘϳϹ΍ϦϴΑΔηΎθϟ΍ήηΆϣϞϳΪΒΗϰϟ·
νήόϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ ‡
Ε΍ήηΆϤϟ΍ΔηΎηΖϧΎϛϥ·ϭϰΘΣΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέήϬψΘδϓˬΔϳήϳάΤΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϱϮΘΤΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϧΎϛ΍Ϋ· ‡
ϑΎϘϳϹ΍ϰϠϋΔσϮΒπϣ
.
.(
/&'ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
LCDΔηΎηςΒο
˺́˹
ΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑϚόΒλΈΑLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϠϟΔϳϭ΍ίϞπϓ΃ϰϟ·ΎϫήϳϭΪΘΑϢϗ ˻
.LCDΔηΎηϙΎδϣΈΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϊϓήΗϻ
ήϳάΤΗ
̂˹
ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜΑΔηΎθϟ΍ςΑήΗϲΘϟ΍ΔϠμϔϤϟ΍ϞΧ΍ΩϒϠΗΙϭΪΣϰϟ·ΪΤϟ΍ϦϋΪ΋΍ΰϟ΍ήϳϭΪΘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ΎϬϧ΍Ϯϟ΃ϭLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩςΒπϟ́˾ΔΤϔλήψϧ΍‡
βϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
ϦϳΰΨΗωϮϧ
W
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
T
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
βϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ςΒοϭΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍βϤϟ΍ϢΛΎϬϤϋΪϟLCDΔηΎηϦϣϲϔϠΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋϙΪϳϊο
ϦϜϤϳˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟ˯Ύτϐϟ΍ϊοϭΔϟΎΣϲϓLCDΔηΎθΑήϓϮΘϣήϴϏΔηΎθϠϟϲ΋Ύϗϭ˯ΎτϏϊπΗϻ
βϤϠϟ΍ΔΣϮϠΑϞϠΧϲϓΐΒδΘϳϥ΃ΔηΎθϟ΍΢τγΖΤΗϱϮϘϟ΍ϕΎμΘϟϼϟ ήϳάΤΗ
˯Ύϧ΃ΩϮμϘϣήϴϏϞϜθΑLCDΔηΎηΐϧΎΠΑΪΟϮΗϲΘϟ΍έ΍ίϷ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϡΪϋϰϠϋνήΣ΍‡
βϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎΣΐδΣϥϮϜΗLCDΔηΎηϰϠϋήϬψΗϲΘϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭΔϟϭΪΠϟ΍ΕΎϣϼϋ‡
ΖϗϮϟ΍΍άϫϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜϟ
Arabic _˻˽
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΖϗϭϭΦϳέΎΗϭΔϐϟϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϲϟϭϷ΍ςΒπϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϦϴϴόΘΑϢϗˬΔϠπϔϤϟ΍ϚΘϐϠΑϞ΋Ύγήϟ΍ϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍Γ˯΍ήϘϟ ‡
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ ‡
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ςΒο
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΔηΎηήϬψΗˬΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϝΰϨϣ
ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ
>*07@-$1
ΖϗϭΦϳέΎΗςΒο
0RQWK
<HDU
01
-$1
+RXU
'D\
0LQXWH
00
00
˻˾_ Arabic
˺̂ΔΤϔλ«Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϴγϚϟΫΪόΑϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍
˱
ΔϧϮΒθϟϭϥΪϨϟΖϴϗϮΘϟΎϘϓϭΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ήϬψΗˬΓήϣϝϭϷΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ
‡
.[*07]
́˼ΔΤϔλ« .( Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣ³Δϴδϴ΋ήϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍´ςΒοϚϨϜϤϳ ‡
ΔϴϠΤϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ςΒπϟ
ϦϤϳϷ΍
ήδϳϷ΍ϢϬδϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍
.́˼ΔΤϔμΑΔϴϤϟΎόϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϕϭήϔϟϊΟέ΍ ‡
ΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ςΒοϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ‡
ήϬθϟ΍ϢΛϲϟΎΤϟ΍ϡϮϴϟ΍ςΒοϞΟ΃Ϧϣ( Ϟϔγ΃ ϰϠϋ΃ΔϣϼϋβϤϟ΍
ϡϮϴϟ΍ςΒοϝϼΧΔϘϴϗΪϟ΍ϭΔϋΎδϟ΍ϭΔϨδϟ΍ϭήϬθϟ΍ϢϴϗςΒπΑϢϗ
ϰϠϋϷΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϢΛ ϲϔϴμϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟΔτγ΍ϮΑϚϟΫϭ ϲϔϴμϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ςΒο΍
.( ϞϔγϷ ΓΪΣ΍ϭΔϋΎγέ΍ΪϘϤΑΖϗϮϟ΍ϢϳΪϘΗϰϟ· ΪϳΪΤΗϱΩΆϳ ‡
ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ
ϖϓ΍ϮϣΡΎΘϔϣβϤϟ΍
ϪτΒοϢΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϭ³ΔϋΎδϟ΍ςΒο´ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ ‡
˺
˻
˼
˽
˾
˿
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋ •
ϑΎϘϳ·ΪϨϋϰΘΣϯήΧϷ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟΎΑφϔΘΤΘϟϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΔΠϣΪϣΔϳέΎτΒΒϜΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛφϔΘΤΗ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϖϳήσϦϋϲτ΋ΎΤϟ΍άϔϨϤϟΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΎ˱Ϥ΋΍ΩϢΘϴγϞϴϐθΘϟ΍
ϡΪΨΘγ΍ϕϼσϹ΍ϰϠϋΎϬϟϚϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϦϣήϬη΃ΔΘγϥϮπϏϲϓϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΔϳέΎτΒϠϟϞϣΎϜϟ΍ώϳήϔΘϟ΍ϢΘϳΔϘϓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΎϤϨϴΣϭ΃
Φδϧ˯΍ήΟ·ϢΘϳϦϟˬϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϡΪϋΔϟΎΣϲϓϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΎϬΒϴϛήΗϖΑΎδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍
.HDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓΖϴϗϮΘϟ΍ΔϘτϨϣΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ΔηΎηήϬψΘγΎϤϛΎϬϟΎΧΩ·ϢΗΕΎϧΎϴΑΔϳϷϲσΎϴΘΣ΍
́˾ΔΤϔλ«ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋϊοϭήϴϴϐΘΑϢϗϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋϞΧΩ΍ˬΎϬϓΎϘϳ·ϭ΃ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋΔϴλΎΧϞϴϐθΘϟ‡
.˻˹˼́ϰΘΣϡΎόϟ΍ςΒοϦϜϤϳ‡
ΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍´ΩΪΣΝέΎΨϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϲϨϣΰϟ΍ϕέΎϔϟ΍ςΒοϝϼΧϦϣϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϟϮϬδΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ •
́˼ΔΤϔλ«ϲϨϣΰϟ΍ϕέΎϔϟ΍ςΒο΍ϢΛˬΔϤ΋ΎϘϟ΍Ϧϣ³ΓέΎϳΰϟ΍ΔϘτϨϣ
ΚϳΪΤΘϟ΍˯ΎϐϟϹ
ωϮΟέϭ΃ ˯ΎϬϧ·ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬ©ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοªΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
STBY>0LQ@
Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ϦϳΰΨΗωϮϧ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
´/DQJXDJH³νήϋϢΘϳϰΘΣ Ϟϔγ΃ ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟβϤϟ΍ϢΛ³/DQJXDJH´βϤϟ΍
³(QJOLVK´Š³䚐ạ㛨´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´Š³(VSDxRO´Š
³3RUWXJXrV´Š³1HGHUODQGV´Š³6YHQVND´Š³6XRPL´Š³1RUVN´Š³'DQVN´Š³3ROVNL´
Š³ýHãWLQD´Š³6ORYHQVN\´Š³0DJ\DU´Š³5RPkQ㴊³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š
³6USVNL´Š³+UYDWVNL´Š³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³Ё᭛´Š³ęðû´Š ³7UNoH´
´Š³
´ Š³,VL=XOX´
Š³
˺
˻
˼
˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϔΘΨΗϰΘΣέήϜΘϣϞϜθΑ
TVΕΎϣϮϠόϣνήϋ
ϞϴΠδΗΡΎΒμϣ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
ΓΩϮόϟ΍ϭ΃ΝϭήΨϟ΍ ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΝϭήΨϠϟ ˾
˱
ΓέΎΘΨϤϟ΍ΔϐϠϟΎϘϓϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟΚϳΪΤΗϢΘϳ
‡
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ΔϟΎΣϲϓϰΘΣΔϐϠϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϴγ‡
έΎτΧ·ϖΑΎγϥϭΩ´/DQJXDJH³Ε΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ‡
/DQJXDJH
Arabic _˻˿
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗ
ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗΐΠϳϚϟάϟϭˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΘϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϴϨμΗΔϬΟΐδΣϚϟΫϭˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣΕΎϗΎτΒϟ΍ξόΑϖϓ΍ϮΘΗϻΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣSDϭSDHCΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΎϬϋϮϧϭ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΃ˬΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ
ϦϳΰΨΗωϮϧ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ϦϳΰΨΗωϮϧ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ϦϳΰΨΗωϮϧ
Γήϛ΍άϟ΍
ΔϗΎτΒϟ΍
˻̀_ Arabic
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.(
.( Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.´ϦϳΰΨΗωϮϧ³ήϬψϳϰΘΣ Ϟϔγ΃ ϰϠϋ΃ϰϟ·ϩΎΠΗϻ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍
ΔΑϮϏήϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΩΪΣϢΛˬ´ϦϳΰΨΗωϮϧ³βϤϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΪϨϋ´Γήϛ΍άϟ΍³ •
.(SDϭ΃SDHCΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ´ΔϗΎτΒϟ΍³ •
˱
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΘΑΎϘϠτϣϢϘΗϻ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ςϴγϭΩ΍Ϊϋ·ΔηΎηήϬψΗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΪΗΎϣΪϨϋ‡
ϚϟΫϲϓΐϏήΗϢϟ΍Ϋ·´ϻ³ϭ΃Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·´Ϣόϧ³βϤϟ΍
ϡΎϴϘϟ΍ϞΜϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϊϣϞϣΎόΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎτϟ΍έΪμϣΔϟ΍ίΈΑϢϘΗϻ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓΕΎϴϠϤϋϦϣϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϑάΤϟ΍ϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟΎΑ
ΎϬϴϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒϠΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘΗϻ‡
ΎϬϴϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍
˱
.Q.MENUΔϤ΋ΎϘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
.´ΔϗΎτΒϟ΍³ϭ΃´Γήϛ΍άϟ΍³βϤϟ΍‰ ´ϦϳΰΨΘϟ΍³βϤϟ΍‰ .Q.MENUΔϤ΋ΎϘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ϱΩΎϣέϥϮϠΑςθϧήϴϏ³ϦϳΰΨΗωϮϧ´έΎϴΨϟ΍ήϬψϳ‡
΍ήϴϣΎϛϭϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΎϬϴϟ·έΎθϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϟ·SSDΔΘΑΎΜϟ΍ΕΎϧϮϜϤϟ΍ϭΫιήϘϟ΍ήϴθϳ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍
‡
‡
‡
˺
˻
˼
˽
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΐϴϛήΘϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛέΎδϴϟ΍ΔϬΟ΢ΘϓOPENΡΎΘϔϤϟ΍ϚϳήΤΗϖϳήσϦϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏ΢Θϓ΍ ˺
ΎϬϧΎϜϣϲϓΎϫέ΍ήϘΘγ΍ΕϮλϊϤδΗϰΘΣΔΤΘϔϟ΍ϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ˻
ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϥ΃ϭϰϠϋϷϲϓήτϟ΍˯ΰΠϟ΍ϩΎΠΗ΍ϦϣΪϛ΄Η ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ ˼
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·
.ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛέΎδϴϟ΍ΔϬΟ΢ΘϓOPENΡΎΘϔϤϟ΍ϚϳήΤΗϖϳήσϦϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏ΢Θϓ΍ ˺
ΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ϖΜΒϨΗϰΘΣϞΧ΍Ϊϟ΍ϰϟ·ϖϓήΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩ΍ ˻
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΃ϭΔΤΘϔϟ΍ΝέΎΧϰϟ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐΤγ΍ ˼
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΘϟSDϭSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
˱
ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗ
ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϦϴϜϤΗΪΣϭϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧSLCϡΎψϧ ‡
ςϘϓΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΩΕΎϳϮΘδϤϟ΍ΓΩΪόΘϣΔϴϠΧMLCϡΎψϧ ‡
ΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧˬΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ
˱
Ύπϳ΃ΪϘϔΗΪϗϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΗΪϨϋΕΎΑϮόμϟ΍ξόΑΔϬΟ΍ϮϣϲϓϡϼϓϷ΍ΪΣ΃ϞϴΠδΘϟϞϗ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΒδΘϳΪϗ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϢϠϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑ
ήϳάΤΘϟ΍νήόΗϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϲϣ΍ΰϟ·ϞϜθΑϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϱ΃ϰϠϋυΎϔΤϠϟΔϟϭΎΤϣϲϓ
´Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍ϰΟή˵ϳΔϋήδϟ΍ΔΌϴτΑΔϗΎτΑ³
˿˹˿˺ϥΎΘΤϔμϟ΍«ΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϋϪΗΩϮΟϭϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϞϘΗΪϗˬΔϋήδϟ΍ΔπϔΨϨϣΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϙέ΍ήτο΍ΔϟΎΣϲϓ
Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˱˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ΍ήψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗ
˱
Arabic _˻́
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ
έϮμϟ΍ΩΪϋϭϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ϡϼϓϷ΍έϮμϟϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP
ΔϘϴϗΩ˽̂́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˿˹˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗῺ˿˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗῺ˹˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ̂˼˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˼̂˻ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˹˿́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻̀˻́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽˹˺˻ϮΤϧ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿
ΖϳΎΑΎΠϴΌ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻
ΔϘϴϗΩ˻˾˼ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˹̀ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼̂˹ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˾̀ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽̀˾ϮΤϧ
ΔϘϴϗῺ˹́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˹˾˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˼́̀ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˹˼̂ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˻˾ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˾˻ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺̂˼ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺̀̀ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˼˾ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˾˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˾˻˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˿́́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˹˺˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˿˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗῺ˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ̂˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΏ˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˺˾ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺̀˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˾˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˼˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽̂˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˼˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽˻ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˾̀ϮΤϧ
ΔϘϴϗΏ˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˻˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˿˿ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˽˽ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˾ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˼ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻˺ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˻́ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˽˻ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˿˼ϮΤϧ
ΔϘϴϗΏ˼ϮΤϧ
ΔϘϴϗΩ˺˻˼ϮΤϧ
ϢϠϴϔϟ΍ΓΩϮΟϢϠϴϔϟ΍νήϋΔϗΩ
ΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟ
ΪϴΟ
ϱΩΎϋ
ΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟ
ΪϴΟ
ϱΩΎϋ
ΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟ
ΪϴΟ
ϱΩΎϋ
[+'@˺˹́˹˾˹L
[+'@̀˻˹˾˹S
[6'@˾̀˿˾˹S
ΎϬϠϴΠδΗΡϮϤδϤϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋ
Δόδϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˿˽
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
̂̂̂̂ΔϘϴϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΌ
˾˹˺˽ΔϘϴϗΩ
̂˽˹˻ΔϘϴϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
˻˽́˻ΔϘϴϗΩ
˽˿˾˽ΔϘϴϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻
˺˻˾˺ΔϘϴϗΩ
˻˼˽˿ΔϘϴϗΩ
έϮμϟ΍νήϋΔϗΩ
˻́́˹[˺˿˻˹
˺̂˻˹[˺̂˻˹
˱
ϲϠόϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟΎϘϓϭϡΎϗέϷ΍ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬSamsungΔϛήθΑΔλΎΨϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍έΎΒΘΧϻΔϴγΎϴϘϟ΍ϑϭήψϟ΍ΖΤΗϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍αΎϴϗϢΗ‡
ΓΩϮΠϟ΍ϭΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΩΎϳΩίΎΑΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγΩ΍ΩΰΗ‡
ΎϬΗΩϮΟϭΓέϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩξϔΨϨΗˬϚϟΫϢϏήΑϭςϐπϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳΰΑϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϝϮτϳϭΓΩϮΠϟ΍ϭΡϮοϮϟ΍ΔΟέΪϟϞϗ΃Ε΍Ω΍Ϊϋ·έΎϴΘΧ΍ΪϨϋςϐπϟ΍ϝΪόϣΩ΍Ωΰϳ •
˱
ϚϟάϟΎϘϓϭϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗϭˬΎϬϠϴΠδΗϱέΎΠϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐδΣΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣςΒοϢΘϳ‡
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϞϤόΗϻΪϗ‡
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϫΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓϪϠϴΠδΗϦϜϤϳϱάϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϒϠϤϟϢΠΣϰμϗ΃‡
˻̂_ Arabic
ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϰϟ·ϞμϳΎϣSDΕΎϗΎτΑϢϋΪΗSDHCϭSDΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
.00&SOXVϭ0XOWL0HGLD&DUGV00&ΕΎϗΎτΑϢϋΩϢΘϳϻ
ΎΠϴΟ˼˻aΎΠϴΟ˺ΔϴϟΎΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔόγΕ΍ΫΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϊϣ
ΔϘϓ΍ϮΘϣϞϴΠδΗρΎγϭ
˯΍ήηΪϨϋέάΤϟ΍ΥϮΘϓˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣϥΎϣ΄ΑϞϤόϠϟΔϧϮϤπϣήϴϏϯήΧϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣϞϤόϠϟΔϴϟΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΎϤοϢΗ
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϩάϫϞΜϣ
.TOSHIBAϭSanDiskϭPanasonicΔϛήηϞΒϗ˶ ϦϣΔόϨμ˵Ϥϟ΍ ϞόϔϟΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓϰϟ·ϱΩΆΗΪϗϭ΃ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΠδΗϲϓς΋ΎγϮϟ΍ϚϠΗϞθϔΗΪϗˬϯήΧ΃ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
..(˿ΔΌϔϟ΍ϦϣSDHCΔϗΎτΑϦϣϰϠϋ΃ΔϴϟΎϋΔΑΎΘϛΕΎϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ
.SDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍΢δϣϊϨϣϢΘϳˬΡΎΘϔϤϟ΍΍άϫςΒοϝϼΧϦϣΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϴϟϵ΍ΔϳΎϤΤϟ΍ΡΎΘϔϣSD/SDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϢϋΪΗ
ϞϔγϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΘϟϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϩΎΠΗ΍ϲϓϰϠϋϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍ϦϴϜϤΘϟ
6'6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃
ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ
•
•
•
•
‡
‡
‡
ΔϨϣϵ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍Δόδϟ΍SDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫϊοϭϢΗ˻̄˹˹έ΍ΪλϹ΍ΓΪϳΪΠϟ΍SDΕΎϔλ΍ϮϣϊϣSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΘΗ ‡
ϑήόΘϠϟΔϴϤΤϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔϴόϤΟSD Card AssociationΔτγ΍ϮΑΎϬϋϮϧϦϣΙΪΣϷ΍ΪόΗϲΘϟ΍
ΎΠϴΟ˻ϦϣήΜϛ΃ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔόγϰϠϋ
.SDϢϋΪΗΔϴϟΎΣΔϓΎπΘγ΍ΓΰϬΟ΃ϊϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ ‡
ΔΑΎΘϜϟ΍ΔϋήγΔΌϔϟ΍ΪόΑΩϮΟϮϤϟ΍Ϣϗήϟ΍΢οϮϳΔΌϔϟ΍ΐδΣSDHCΕΎϗΎτΒϟΔΑΎΘϜϟ΍ΔϋήγΪϳΪΤΗϢΘϳ ‡
ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍Γ˯΍ήϘϟ΍ΔϋήγΕΩ΍ίˬΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϓϢϗέΩ΍ίΎϤϠϛΔϴϧΎΜϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴϤϟΎΑαΎϘΗϭ
<ϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ>
Arabic _˼˹
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗ
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϝϮΣΔϣΎϋΕΎϬϴΒϨΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΐϠμϟ΍ιήϘϟ΍ϰϠϋϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟϲσΎϴΘΣ΍Φδϧ˯ΎθϧΈΑϰλϮϴϓΔϔϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻΪϗ ‡
ϪϠϳΪόΗϢΘϳϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϥΰΨϣΪϠΠϣϭ΃ϒϠϣϢγ΍ϞϳΪόΗΪόΑ ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϰλϮϳ ‡
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϦϣΪϛ΄Ηˬ΍άϟΎϧ˱ ϮϤπϣ΍ήϣ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ήΒΘόϳϻ
‡
˱
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϖϴδϨΗΐΠϳ ‡
ϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍ϥ΃φΣϻϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΘΑϢϗˬήΧ΁ίΎϬΟϊϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϊτΘδΗϢϟ΍Ϋ· ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣ
ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήηϚϴϠόϓˬΓΪϳΪΟΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ·ΩΪΤϣϲο΍ήΘϓ΍ήϤϋΎϬϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ ‡
ΔϳϮϗΕΎϣΪμϟΎϬπϳήόΗϭ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃ϚΑΔλΎΨϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϨΜΑϢϘΗϻ ‡
ΔΑήΘϤϟ΍ΕΎΌϴΒϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎόϟ΍ΔΑϮσήϟ΍ϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΕ΍ΫϦϛΎϣϷ΍ϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭ΃ΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻ ‡
ήϣϷ΍ϡΰϟϥ·ˬϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϴψϨΘϟΔϓΎΟϭ˯ΎδϠϣεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϑ΍ήσ΃ϰϠϋΔΒϳήϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϊπΗϻ ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϯήΧ΃ΕΎϘμϠϣϱ΃ϊπΗϻ ‡
ΎϬϋϼΘΑ΍ήτΧΐϨΠΘϟϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ΍ ‡
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΕΎψΣϼϣ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ϮδϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϠϟΪϘϓϱ΃ϦϋΔϟϭΆδϣSamsungΔϛήηϥϮϜΗϦϟ ‡
ΔϴϜϴΗΎΘγϻ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ΃ΔϛήΤϠϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔψϓΎΣϡ΍ΪΨΘγ΍ϰλϮϳ ‡
ϲόϴΒσήϣ΃ϮϫΎϤϧ·ˬΎϬΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦΨδΗΪϗ ‡
˼˺_ Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓϲϠϳΎϤϴϓΓέϮϛάϣΓέϮλϭ΃ϢϠϴϓϞϴΠδΘϟΔϴγΎγϷ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ‡
ϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ ‡
ΔϠμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
˻˹ΔΤϔλ«ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ ‡
ϰϠϋήΧϵ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϔϠΨϟ΍ΐϧΎΠϟΎΑΎϤϫ΍ΪΣ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέ΍έί΃ϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ ‡
ϚϟΔΒδϨϟΎΑϞπϓ΃ϞϜθΑϞϤόϳϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίήΘΧ΍LCDΔηΎηΔΣϮϟ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ˺
ΔϗΎτϠϟέΪμϤΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞλ ‡
˺́ˬ˺˽ΔΤϔλ«ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍
˺̂ΔΤϔλ«Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϴγϚϟΫΪόΑϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟϞϔγ΃ϰϟ·POWERΡΎΘϔϣϙήΣ ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔγΪόϟ΍΢ΘϓϢΘϳ W
T
W
T
Q>0LQ@
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ ‡
ςϘϓ HMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
.LCDΔηΎηϰϠϋήϬψϳΎϣκΤϓ΍ ˻
. ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίςϐο΍ ˼
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϊϣϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣzήϬψϴγ ‡
ΔϴϧΎΛΓήϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ‡
Ύ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΜϟ ϞϴϐθΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΃ˬϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ ˽
Arabic _˼˻
+03(*SDUW$9&ϖϴδϨΗϲϓϡϼϓϷ΍έϮλςϐοϢΘϳ‡
ω΍ΩϥϭΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϙϼϬΘγ΍ϊϨϤϟϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃‡
˻˺ΔΤϔλήψϧ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϝϮΣΔϓήόϤϠϟ‡
˻̂ΔΤϔλήψϧ΍ϲΒϳήϘΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϝϮΣΔϓήόϤϠϟ‡
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϡϼϓ΃έϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ‡
ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΔϗΎϋ·ϡΪϋϦϣΪϛ΄ΗΔγΪόϟ΍ϦϣήδϳϷ΍ϭϦϤϳϷ΍ϦϴΒϧΎΠϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϮϳήΘγϻ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞϴΠδΘΑΔϠϜθϣΩϮΟϭϡΪϋϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϔϴχϭέΎΒΘΧ΍ϦϣΪϛ΄ΗˬϢϬϣϢϠϴϓϞϴΠδΗϞΒϗ‡
.˾̂̀̂ΕΎΤϔλϲϓ´ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ³ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋϚϟΔΣΎΘϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϝϮΣΔϓήόϤϠϟ‡
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻ‡
ΎϬϴϠϋΔϧΰΨϤϟ΍
ϯήΧ΃ΔϔϴχϭΔϳ΃ϞϴϐθΗϢΘϳϻΕΎϧΎϴΒϟ΍Ω΍ΩήΘγ΍ϊοϭϰϟ·ϡΎψϨϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϴγϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϞτόΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϞΑΎϛϞμϓΔϟΎΣϲϓ‡
ϲϓΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ΔϴϠϤϋϖϔΨΗΎϤΑέΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ΪόΑΩ΍ΪόΘγ΍ϊΘγ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϡΎψϨϟ΍ϞϘΘϨϳΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϪϴϓϢΘϳϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲϓ
ήϴμϗϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϥΎϛΎϣϝΎΣ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣήϬψϳϻ‡
.˿˺˿˹ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍ϡϼϓϷ΍έϮλΡϮοϭΔΟέΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ‡
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϣϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ‡
˼˼_ Arabic
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
W
T
STBY>0LQ@
z
˻˹ΔΤϔλ«ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
˺̂ΔΤϔλ«Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϴγϚϟΫΪόΑϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍
˱
.( ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔγΪόϟ΍΢ΘϓϢΘϳ ‡
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ ‡
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
.LCDΔηΎηϰϠϋήϬψϳΎϣκΤϓ΍
ΔτϐοϒμϧέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϼϟϪϔμΘϨϣϰΘΣPHOTOέίϰϠϋςϐο΍
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΔηΎθϟ΍ϒμΘϨϣϲϓϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ‡
ήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑΓέΆΒϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ( ΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϟΎΣϲϓ ‡
ΔϠϣΎϛΔτϐοέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻϞϣΎϜϟΎΑPHOTOέίϰϠϋςϐο΍
ΎϬϠϴΠδΗϢΗΪϗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϥϮϜΗϭϖϟΎϐϟ΍ΕϮλωΎϤγϢΘϳ ‡
ϲϟΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϠλ΍ϮϣϚϨϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ ‡
‡
˺
˻
˼
˽
˼̂ ΔΤϔλ«ΔϤϠψϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡΪΨΘγ΍‡
˻̂ ΔΤϔλ«ΓέϮμϟ΍ΔϗΩϰϠϋΎϬϨϳΰΨΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϗϮΘϳ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋέϮμϟ΍ϲϓΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϦϟ‡
˾̂ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ˬΓέΆΒϟ΍ΪϳΪΤΗΔΑϮόλΔϟΎΣϲϓ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ ϞϴϐθΘϟ΍έίϡΪΨΘδΗϻ‡
ΎϬϴϠϋΔϧΰΨϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ςϘϓΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϣϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ‡
PHOTOέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑ
´DCF³ϊϣϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛίΎϬΟϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϖϓ΍ϮΘΗ‡
ΎϴΟϮϟϮϨϜΗΕΎϋΎϨλΔϴόϤΟJEITAϞΒϗϦϣϲϤϟΎόϟ΍έΎϴόϤϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϛΕΎϔϠϣϡΎψϧϢϴϤμΗΓΪϋΎϗ
ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍
ϊϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴϣΎϜϟΎΑιΎΧϞϣΎϜΘϣέϮλΕΎϔϠϣϖϴδϨΗϮϫDCF
DCFϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΓΰϬΟϷ΍Ϟϛ
Arabic _˼˽
ϞϴΠδΘϟ΍
(($6<4ϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍
˻˹ΔΤϔλ«ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓEASY QΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
ϞμϔϤϟ΍ςΒπϟ΍ϦϣϒϔΨϳΎϤϣˬΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗDVDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϢψόϣςΒοϢΘϳˬEASY QΔϴλΎΧϊϣ
‡
‡
.($6<4έίϰϠϋςϐο΍ ˺
.´ϲ΋ΎϘϠΗ³ϊοϮϟ΍ϰϠϋΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ςΒοϢΘϳϭϒ΋ΎχϮϟ΍ϢψόϣϒϗϮΘΗ($6<4έίϰϠϋςϐπΗΎϣΪϨϋ ‡
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭεϼϔϟ΍ˬϖϟΎϐϟ΍ˬΓέΆΒϟ΍ˬί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣˬΔΤΘϔϟ΍ˬξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗˬiSCENE
ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊοϭ(
EASY QϱήηΆϣήϬψϴγ ‡
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ˬϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟ ˻
.PHOTOέίϰϠϋςϐο΍ˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻ
STBY>0LQ@
($6<4ϊοϭ˯ΎϐϟϹ
ΔϴϧΎΛΓήϣ($6<4έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊοϭ
EASY QϱήηΆϣϲϔΘΨϴγ ‡
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
. EASY.QϊοϮϟ΍ςϴθϨΗϞΒϗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΎϬϴϠϋΖϧΎϛϲΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϢψόϣΩϮόΗ ‡
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃EASY Qϊοϭ˯Ύϐϟ·ϚϨϜϤϳϻ ‡
($6<4ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔΣΎΘϤϟ΍ήϴϏέ΍έίϷ΍ •
Ϟ΋Ύγήϟ΍ήϬψΗΪϗΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗήλΎϨόϟ΍ςΒπϟ΍ήψϧΔΣΎΘϣήϴϏΔϴϟΎΘϟ΍ϢϜΤΘϟ΍ήλΎϨϋϭέ΍έίϷ΍ϥϮϜΗ
˱
ΔΣΎΘϤϟ΍ήϴϏϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϴϐθΗΔϟϭΎΤϣΪϨϋ´($6<4³˯ΪΑΔτΒΗήϤϟ΍
Φϟ·Q.MENUέί εϼϔϟ΍έί
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣ
ΔΣΎΘϤϟ΍ήϴϏϒ΋ΎχϮϟ΍ΔϤ΋ΎϗϰϠϋϑήόΘϠϟ˺˼˹ΔΤϔλήψϧ΍
έϮμϟ΍ϰϟ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ήϴΛ΄Ηϱ΃ΔϓΎο·ΕΩέ΃΍Ϋ·EASY QΔϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ‡
˼˾_ Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍
ΝϭΩΰϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
˻˹ΔΤϔλ«ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϢϠϴϔϟΓέϮλϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔϨϛΎδϟ΍έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳ
‡
‡
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ ˺
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗϭzϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϳ ‡
ϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ϩΪϳήΗϱάϟ΍ΪϬθϤϟ΍ΪϨϋPHOTOέίϰϠϋςϐο΍ ˻
ϖϟΎϐϠϟΕϮλΙϭΪΣϥϭΩΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϞΠδΗˬfffήηΆϣήϬψϳΎϣΪϨϋ ‡
ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϰΘΣήϤΘδϣϞϜθΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗϢΘϳ ‡
ϯήΧ΃ΓήϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ‡
W
T
Q>0LQ@
ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΔϗΩϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ˺˹́˹×˺̂˻˹ΔϗΪΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϢΘϳ‡
ΝϭΩΰϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ‡
ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΛέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻ‡
˳
XXX>0LQ@
Arabic _˼˿
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍
Ε΍ήϣήθϋϝΪόϤΑϱϮϘϟ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϚϟήϓϮΗ
ήϴΒϜΘϟ΍έίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑ³ϞϴϐθΗ´ϞϴϐθΗϰϠϋϪτΒοϭ³ϲϤϗέήϴΒϜΗ´ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϭ
. LCDΔηΎηϲϓήϴϐμΘϟ΍
ήϴΒϜΘϠϟ
ΓήϴΒϛΓέϮλTϑήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϙήΣ
(. LCDΔηΎηϲϓήϴϐμΗήϴΒϜΗέίTςϐο΍ϭ΃
:ΓήϴΒϛΓέϮλΔόγ΍ϭΔϳϭ΍ί7
STBY>0LQ@
˼̀_ Arabic
ήϴϐμΘϠϟ
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίWϑήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϙήΣ
(. LCDΔηΎηϲϓήϴϐμΗήϴΒϜΗέίWςϐο΍ϭ΃
ωήγ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϛήΣϥϮϜΗˬήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΗΓΩΎϳίϊϣ ‡
ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϢγΎΑϑήόϳϮϬϓϚϟάϟϭˬΓέϮμϠϟΔϴϤϗήϟ΍ΔΠϟΎόϤϟ΍ϝϼΧϦϣΕ΍ήϣ˺˹ϦϋΪϳΰϳϝΪόϤΑήϴΒϜΘϟ΍ϢΘϳ ‡
´ϲϤϗέήϴΒϜΗ³ςΒο΍ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϣ˺˹˹ϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑήϴΒϜΘϟ΍ϚϨϜϤϳϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍
̀˽ΔΤϔμϟ΍« ´ϞϴϐθΗ³ϰϠϋ
Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΪόΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ήϴϐΘΗ‡
.˿̂ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝϼΧϦϣΏϮϏήϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋϞμΣ΍ϭ΃Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο΍
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟξϔΨϨΗΪϗˬϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍˯ΎϨΛ΃‡
˱
ΔϓΎδϤϠϟΎϘϓϭήϴϐμΘϟΎΑΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗΪϗˬΔγΪόϟ΍ϦϣΐϳήϗϑΪϫϰϠϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΪϨϋ‡
̀˼ΔΤϔμϟ΍«³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ΪϴόΑήϴΒϜΗ´ςΒο΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϑΪϬϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϴΑ
Ϛϟάϛω΍έάϟ΍ΕϮλϞϴΠδΗϦϜϤϳˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έάϟϚϠϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ‡
˯ςΒΑW/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΗήΒϋΎϬΘϋήγξϔΧϦϜϤϳˬήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ‡
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίϰϠϋέάόΘϳˬϚϟΫϊϣϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϋήγΓΩΎϳίϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϚϳήΤΘϟ΍ϱΩΆϳϭ
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϋήγςΒοΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
ϱήμΒϟ΍έϮμϟ΍ΖΒΜϣOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒο
STBY>0LQ@
˻˹ΔΤϔλ« .ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ήϳϮμΗ˯ΎϨΛ΃ΔϤΟΎϨϟ΍ί΍ΰΘϫϻ΍ΕΎϛήΣϦϋˬϝϮϘόϤϟ΍ΩϭΪΣϲϓˬνϮόΗΔϔϴχϭϦϋΓέΎΒϋϲϫOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣ
˱
ΔϟΎΣϲϓΎΗΎΒΛήΜϛ΃ΓέϮλOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭήϓϮΗϱΪϳϷΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤΣϝϼΧϦϣϡϼϓϷ΍
ώϟΎΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ ήϴϐλϢδΠϟΏήϗϦϋΓέϮλϞϴΠδΗ ϙήΤΘϟ΍ϭ΃ϲθϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ άϓ΍ϮϨϟ΍ήΒϋΕΎΒϛήϤϟ΍ϞΧ΍ΩϦϣϞϴΠδΘϟ΍ .(OISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣϊοϭϑΎϘϳ·ϭϞϴϐθΗϦϴΑϞϳΪΒΘϠϟ(OIS
‡
‡
ί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣέίϰϠϋςϐο΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗEASY QϊοϭϡϮϘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϛήΤϟ΍ϭΔϴϠόϔϟ΍ΔϛήΤϟ΍ϦϴΑϒϴϔσϑϼΘΧ΍ϙΎϨϫϥϮϜϴγˬϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋςΒπϟ΍ΪϨϋOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒοΪϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒοΔϟΎΣϲϓϰΘΣΎ˱ϣΎϤΗΪϳΪθϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛί΍ΰΘϫ΍ΔΠϟΎόϣϢΘΗϻΪϗ
ϚϳΪϳΎΘϠϜΑϡΎϜΣΈΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϣ΃
ϖϓήϣήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϭ΃ΐΘϜϣϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϑΎϘϳϹ΍ϰϠϋOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒπΑϰλϮϳ
ϩάϫϲϓΓέϮμϠϟϒϴσήϬψϳΪϗˬΔϤϠψϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϞϴϐθΗϰϠϋOISί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒοϊϣϝΎϋήϴΒϜΗϝΪόϤΑέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋ
˳
ϑΎϘϳ·ϊοϭϰϠϋί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣΔϔϴχϭςΒοϭϖϓήϣήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧΔϟΎΤϟ΍
‡
‡
‡
‡
‡
Arabic _˼́
ΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˹ΔΤϔμϟ΍«ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ΎϬσΎϘΘϟ΍ϢΘϳϭ΃ΔϴϠϴϟΪϫΎθϣϦϋΓέΎΒϋέϮμϟ΍ϩάϫΖϧΎϛ΃˯΍ϮγˬΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΒγΎϨϣΓ˯Ύο·ϭϲόϴΒσήϬψϣΕ΍ΫΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϤϠψϣϯήΧ΃ϦϛΎϣ΃ϭ΃ΔϴϠΧ΍ΩϦϛΎϣ΃ϲϓ
εϼϔϟ΍
ΞϣΪϤϟ΍
‡
‡
.( εϼϔϟ΍έίϰϠϋςϐο΍
ϰϟ·εϼϔϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϢΘϳˬ εϼϔϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓ ‡
ϭ΃ ΔΌϴτΑΔϨϣ΍ΰϣϭ΃ ˯Ϟϣϭ΃ ˯΍ήϤΤϟ΍Ϧϴόϟ΍ήϴΛ΄Ηϭ΃ ϲ΋ΎϘϠΗ
.( ϑΎϘϳ·
εϼϔϟ΍ϊοϭ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
˱
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ωϮτγΔΟέΪϟΎϘϓϭεϼϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳ
ϲ΋ΎϘϠΗ
˯΍ήϤΤϟ΍Ϧϴόϟ΍ήϴΛ΄ΗϞϴϠϘΘϟϲγΎγϷ΍ϕϼτϧϻ΍ϞΒϗϲ΋ΎϘϠΗϭϖΒδϣϞϜθΑεϼϔϟ΍ϖϠτϨϳ
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ωϮτγΔΟέΩϦϋήψϨϟ΍ξϐΑεϼϔϟ΍ϕϼσ·ϢΘϳ
˱
ϊοϮϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍ΎϬτΒοϢΗϲΘϟ΍ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήδϟΎϘϓϭεϼϔϟ΍ϖϠτϨϳϭΔΌϴτΑΔϋήγϰϠϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοϢΘϳ
ϖϓήϣήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳΔϔϴόπϟ΍Γ˯ΎοϹ΍Ϟχϲϓϭ΃ϞϴϠϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴϔϠΨϟ΍ϭϑΪϬϟ΍ρΎϘΘϟϻ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡΪΨΘδϤϟΔΌϴτΒϟ΍ΔϨϣ΍ΰϤϟ΍εϼϓϊοϭ΢ϤδϳΔΘϫΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλϰϠϋϝϮμΤϟ΍ΐϨΠΘϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣ
˱
˱
ϞϴϠϟ΍˯ΎϨΛ΃Ύπϳ΃ϑΪϬϟ΍ϭΔϴϔϠΨϠϟΎ
ϋϮτγήΜϛ΃έϮλρΎϘΘϟΎΑ
˯΍ήϤΤϟ΍Ϧϴόϟ΍ήϴΛ΄Η
˯ϞϤϟ΍
ΔΌϴτΑΔϨϣ΍ΰϣ
ϙΪϴΑεϼϔϟ΍ΡΎΒμϣΔϴτϐΗ˯ΎϨΛ΃εϼϔϟ΍ϖϠτ˵Ηϻ‡
ήΘϣ˺ϦϣϞϗ΃ΔϓΎδϤϟϝΎϔσϷ΍έ΍ϮΠΑεϼϔϟ΍΍Ϊ˱ Α΃ϡΪΨΘδΗϻΖϗΆϣϰϤόϟϚϟάϟνήόΗϱάϟ΍ϲϧΎόϴγϻ·ϭϦϳήΧϵ΍Ϧϴϋ΃ϦϣΏήϘϟΎΑεϼϔϟ΍ϖϠτ˵Ηϻ‡
˼̂_ Arabic
ϡ΍Ϊϗ΃̀ϰϟ·˽Ϧϣϲϟ΍ϮΣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϥϮϜΗϥ΄ΑϲλϮϧˬΞϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ‡
εϼϔϠϟέήϜΘϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϊϣωήγ΃ϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϙϼϬΘγ΍ϢΘϳ‡
ΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϞΜϣΔϴϠϴϠϟ΍Γ˯ΎοϹ΍Δϔϴχϭήϓ΍ϮΘΗϻ‡
´ήϤΘδϣήϳϮμΗ³
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΛέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋ
˳
ήϳάΤΗ
ϞϴΠδΘϟ΍
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
HD
SD
100-0001
XXX
100-0001
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϱάϟ΍ϲϟΎΤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΪϬθϣϦϣΓΪΣ΍ϭΓϮλφϔΤϳϭϞϴϐθΘϟ΍ϚϟΫϒϗϮϳˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃PHOTOέίϰϠϋςϐο΍Ϋ·
˱
ΎΘϗΆϣϒϗϮΘϳ
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
.(SD ΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍ϱΫϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
˱
ϚϟάϟΎϘϓϭΓήϐμ˵
Ϥϟ΍έϮμϠϟϲγήϬϔϟ΍νήόϟ΍ήϬψϳ ‡
.( Ϟϔγ΃ϭ΃ ϰϠϋ΃ϰϟ·ϩΎΠΗϻ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ˬΔϴϟΎΤϟ΍Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍ΔΤϔλήϴϴϐΘϟ ‡
ΎϫΪϳήΗϲΘϟ΍ΔϟϭΪΠϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟϼϟϪϔμΘϨϣϰΘΣPHOTOέίϰϠϋςϐο΍
ΖϗΆϣϞϜθΑνήόϟ΍ΔηΎηϒϗϮΘΗ ‡
ϞϣΎϜϟΎΑϞϔγϸϟPHOTOέίϰϠϋςϐο΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔΘΑΎΜϟ΍ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳˬXXXήηΆϤϟ΍˯ΎϔΘΧ΍ΪϨϋ ‡
‡
‡
‡
˺
˻
˼
˽
ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗΔϗΩϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ˺˹́˹×˺̂˻˹ώϠΒΗΔϗΪΑΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϢΘϳ‡
ΔΘΑΎΛΓέϮμϛϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϢϠϴϓέϮλρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳϻ‡
ΔηΎθϟ΍ΐδϧϦϣ˺˿̂ωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑΔϴ΋ϮοΓέϮλΎϫέΎΒΘϋΎΑϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλςϘΘϠΗ‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍˯΍ήΒΨϟΔϛήΘθϤϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍JPEGϖϴδϨΗϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ςϐοϢΘϳ‡
Arabic _˽˹
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΔϘϳήσϦϣήΜϛ΄ΑϢϬϠϴϐθΗϭΓήϴϐμϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓϲϓέϮμϟ΍ϭϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓΪϋΎθϣϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
.MODEέΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϲϟ΍ϮΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭςΒοϚϨϜϤϳ
.LCDΔηΎηέΎδϳϞϔγ΃ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϊοϮϟ΍ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϭϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳΪΒΗϚϨϜϤϳΎϤϛ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϲϓέϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ήϬψΗ
˱
ˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϟ΍ΔϟΎΣϲϓϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋSDϭ΃HDϖϴδϨΘϟΎΑΓήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϠϟϲγήϬϔϟ΍νήόϟΎΑϡϼϓϷ΍έϮλϦϳΰΨΗϢΘϳˬΡϮοϮϟ΍ΔΟέΪϟΎϘϓϭ
ϪϠϴϐθΗϭ΃ϪϠϴΠδΗϢΗΎϣήΧ΁ϰϠϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϠψΗϥϮϜϳϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋήϬψϳ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ!
STBY>0LQ@
HD
SD
HD
SD
HD
ϭ΃
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ!
˽˺_ Arabic
SD
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭ!
‡
‡
‡
‡
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΗϊοϭςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ ‡
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνϭήϋΎ˱ϣΪΨΘδϣϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϏήϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ ‡
˱
˽˼ΔΤϔλ«ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
.(
ϞϴϐθΘϟ΍ςΒπϟMODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
˱
.( ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ ‡
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
W
T
HD
SD
.(SD ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˻
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋήϬψϳ ‡
. ( Ϟϔγ΃ϭ΃ ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϴϟΎΤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΤϔλήϴϴϐΘϟ ‡
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ ˼
̀̂ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΘΧ΍Ω΍Ϊϋ·ϖϓϭΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗϢΘϳ ‡
.(
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ‡
ϢΛϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΪόΑϲϧ΍ϮΛϊπΒϟΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϲϔΘΨΗήλΎϨόϟ΍ϲϔΘΨΗ‡
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔτϘϧϱ΃βϤϟΪϨϋΔϴϧΎΛέϮϬψϠϟΩϮόΗ
˱
˱
έϮϬψϠϟΎΘϗϭΎϬϠϴϐθΗΏϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ϕήϐΘδΗΪϗˬΎϬϠϴϐθΗΓΩΎϋ·ϢΘΘγϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍έ΍ΪϘϤϟΎ
Ϙϓϭ‡
ϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϲϓήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΎϬϠϳΪόΗϢΘϳϲΘϟ΍ϡϼϓϷ΍νήϋϢΘϳϻΪϗ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϯήΧ΃ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϦϣΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ϡϼϓϷ΍νήϋϢΘϳϻΪϗ‡
100-0001
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο
100-0001
10
(
. LCDΔηΎηϰϠϋΕϮμϟ΍
ϯϮΘδϣΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
ΓΩΎϳΰϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋϭ΃
ξϔΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ . LCDϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍
.˺̂ϭ˹ϦϴΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοϚϨϜϤϳ ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣϞΠδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳ‡
ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϦϟˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϕϼϏ·ΔϟΎΣϲϓ‡
‡
Arabic _˽˻
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋ
100-0001
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϠΑϢϗϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
(
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγΪϳΰΗ
ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϠΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋΏϭΎϨΘϟΎΑ ‡
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ
ΓΩϮόϟ΍
/ ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϝϼΧϦϣΊθϟ΍βϔϧϞϤϋϚϨϜϤϳϭ ‡
ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍
ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼόϟΔδϤϟϞϛϥϮϜΗˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ‡
[˻[́[˽[˻ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗRPSϝΪόϣ [˻[́[˽[˻ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗFPSϝΪόϣ ( ) ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϝϼΧϦϣΊθϟ΍βϔϧϞϤϋϚϨϜϤϳϭ
ϞΟ΃ϦϣΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϝϼΧϦϣΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
ϱΩΎόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγ΍
‡
‡
ϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗ
ϡΎϣϸϟϲτΨΗ
ϒϠΨϠϟϲτΨΗΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ ‡
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϲϟΎΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϢΘϳ
ϡΎϣϸϟϲτΨΗΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ·ϦϨϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞϴϐθΗΪϨϋ
ϒϠΨϠϟϲτΨΗβϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ·ϢϠϴϔϟ΍ϝϭ΃ϰϟ·ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϢΘϳˬ
ϒϠΨϠϟϲτΨΗβϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ·ϭ
ϖΑΎδϟΎϤϠϴϔϟ΍Δϳ΍ΪΑϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϢΘϳˬϢϠϴϔϟ΍˯ΪΑϦϣϲϧ΍ϮΛ˼ϝϼΧ
(
˽˼_ Arabic
) ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϝϼΧϦϣΊθϟ΍βϔϧϞϤϋϚϨϜϤϳϭ
‡
ΊτΑϞϴϐθΗ
100-0001
˯ϲτΒϟ΍ϊϴΟήΘϟ΍ΔϣϼϋϱΩΆϳ
.˺/́[ϭ˺/˽[ϭ˺/˻[ϝΪόϤΑ
‡
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑΩϮΟϮϤϟ΍ ˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑ˺/́[ϭ˺/˽[ϭ˺/˻[ϝΪόϤΑϢϠϴϔϟ΍ϢϳΪϘΗϚϨϜϤϳ
ϞΟ΃ϦϣΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϝϼΧϦϣΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϻ΍ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
ϱΩΎόϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγ΍
‡
‡
ϢϠϴϔϟ΍ϢϳΪϘΗϊϴΟήΗϰϟ·ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ΃
˯ϲτΒϟ΍ϢϳΪϘΘϟ΍Δϣϼϋ
έΎσΈΑέΎσ·ϞϴϐθΘϟ΍
Ε΍έΎσϹ΍ϊϴΟήΗ (
)ϢϳΪϘΗ˯ΪΒϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΛ΃Ε΍έΎσϹ΍ϢϳΪϘΗ
Ε΍έΎσϹ΍ϊϴΟήΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ‡
ΩϮΟϮϤϟ΍ ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ϭ΃
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϱΩΎόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϨΌΘγϻ ‡
Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮΑ
Arabic _˽˽
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
έϮμϟ΍νήϋ
˻˹ΔΤϔλ«ςϘϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
‡
‡
ϞϴϐθΘϟ΍ςΒπϟMODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
˱
‡
( ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ ‡
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
˻̀ΔΤϔλ«
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮμϟ΍ϞϴϐθΗΕΩέ΃΍Ϋ·
.(
W
T
HD
SD
.(
Ϟϔγ΃ϭ΃
ΓέϮλ
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ ˻
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΔηΎηήϬψΗ ‡
ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϠΑϢϗˬΔϴϟΎΤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΤϔλήϴϴϐΘϟ ‡
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ ˼
B
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ ˽
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϋΚΤΑ΍ϭˬ
.(
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόϟ ‡
.(
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍έϮμϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋΖΑΎΛϞϜθΑϚόΒλ·ϊο ‡
έϮμϟ΍ϯΪΣ·ϦϋΚΤΒϠϟ
ΎϬδϔϧΓέϮμϟ΍ήϴϴϐΗϥϭΩΚΤΒϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ϢϗέήϴϴϐΗϞόϔϟΎΑϢΘϳϊϳήγϞϜθΑ
ΓΩϮόϟ΍
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ΓΩϮόϠϟ ˾
ΔϴϧΎΛέϮϬψϠϟΩϮόΗϢΛϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΪόΑϲϧ΍ϮΛΓΪόϟΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣϞϴϐθΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΔϟϭΪΠϟ΍ΕΎϣϼϋϲϔΘΨΗ‡
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔτϘϧϱ΃βϤϟΪϨϋ
ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΐδΣϞϴϤΤΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϯήΧϻ΍ΓΰϬΟϻ΍ϲϓΎϬϤϴϤμΗϢΗϲΘϟ΍JPEGέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ‡
˽˾_ Arabic
ϲϘϴγϮϣ΢΋΍ήηνήϋΓΪϫΎθϤϟ
ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϊϣ΢΋΍ήθϟ΍νϭήόΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭϭ΃Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϠϟϲγήϬϔϟ΍νήόϟ΍ϲϓ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧ
ϑάΣ
ΔϳΎϤΣ
B
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ .˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήϬψΗ ‡
.³΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑ´βϤϟ΍ .˻
ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϞϴϐθΗϊϣΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ΃ΪΒϳ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ ‡
˱
ϰϘϴγϮϣϭ΃ήϴΛ΄Ηϭ΃ϲϨϣίϞλΎϓΩΪΤϤϟ΍΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΨϟΎϘϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϓΎϛνήϋϢΘϳ
‡
́˹ΔΤϔλ«
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣςΒοϚϨϜϤϳ ‡
ϊϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
ϰϘϴγϮϣ
ωϮΟήϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ ‡
.(
˱ ΣΎΘϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϥϮϜϳ‡
˾́ΔΤϔλ«Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎπϳ΃Ύ
˱
Γήϛ΍ΫϰϠϋΔϧΰΨϣϲϫϭˬϲο΍ήΘϓ΍ϞϜθΑΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϠϟΕΎϤϐϧϊΒγϰϠϋϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤΘθΗ‡
ϞϳΪΒΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϠϟΕΎϤϐϧ̀ϞϴϐθΗϰϟ·΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΪΑϱΩΆϳΪϴϬϤΘϟ΍εϼϓ
ϲ΋΍Ϯθόϟ΍
ΎϬϠϳΪόΗϭ΃ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ΕΎϤϐϧ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳϻ‡
Arabic _˽˿
ϞϴλϮΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ϲϠλϷ΍ϢΠΤϟ΍ϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΓέϮλήϴΒϜΗϚϨϜϤϳ
.LCDΔηΎθΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴΒϜΘϟ΍ϝΪόϣςΒοϦϜϤϳ
W
T
HD
SD
ΎϫήϴΒϜΗΪϳήΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍
ΓήϴΒϛΓέϮλTΔόδΘϣΔϳϭ΍ίWΔτγ΍ϮΑήϴΒϜΘϟ΍ςΒο΍
ΓέϮμϟ΍ΰϛήϣϦϣ΍˱˯ΪΑΓέϮμϟ΍ήϴΒϜΗ΃ΪΒϳϭΓέϮμϠϟέΎσ·ϊοϭϢΘϳ ‡
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍=RRPω΍έΫήϳήϤΗϖϳήσϦϋΐϳήϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ ‡
ΔϴϟΎΗΔϘΑΎγΓέϮλϱ΃έΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳϻˬϞϴϐθΘϟ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϞϤϋ˯ΎϨΛ΃ ‡
ϦϤϳ΃
ήδϳ΃ϭ΃
Ϟϔγ΃
ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
ΪϳήΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
νϭήόϤϟ΍έΎσϹ΍ϒμΘϨϣϲϓΎϬοήϋ
.(
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ˯ΎϐϟϺϟ
ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ‡
ςϘϓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓϻ·ήϴΒϜΘϟ΍ϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ΔϴλΎΧϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ‡
;
˽̀_ Arabic
˺
˻
˼
˽
ϞϴλϮΘϟ΍
˱
HDTVϥϮϳΰϔϠΗϭ΃ϱΩΎόϟ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣΓήϴΒϛΔηΎηϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍νήϋΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϞΒϗ
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΕϼΑΎϜϟ΍ϭϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΐδΣνήόϟ΍ΔϗΩϭϞϴλϮΘϟ΍ϕήσϒϠΘΨΗΪϗ ‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ ‡
˺˿ΔΤϔμϟ΍«ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϤϛΩΩήΘϤϟ΍ΩϭΰϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍ ‡
ΔϗΪϟ΍ϰϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍
.(HDTVΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋίΎϔϠΗϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ΝΎΘΤΗˬ˺˻́˹[̀˻˹/˺̂˻˹[˺˹́˹ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩϮΠϟ΍Ε΍ΫϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΘϟ
˻ΔϘϳήτϟ΍
˺ΔϘϳήτϟ΍
ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋίΎϔϠΗ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋίΎϔϠΗ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
HDMLϞΑΎϛ
ϥϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ .˺
Y/PB/PRˬϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍
.($XGLR/5
ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ´Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϠϟΝήΨϟ΍ΓέΎη·ςΒο΍ .˻
.́̂ΔΤϔλ« .³ϱήχΎϨΘϟ΍
.HDMIϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑίΎϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ϱέΎϴΘΧ΍ϖΤϠϣϦϋΓέΎΒϋϮϫHDMIϞΑΎϛ
...ϊΒΘ˵
ϳ «
Arabic _˽́
ΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭHDMIϝϮΣ
ΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋΕϮλϭΓέϮλHDMIΔϠλϭ΢ϴΘΗϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍Ε΍έΎη·ϦϣϞϛΔϬΟ΍ϮϟHDMIβΒϘϣ‡
ςϘϓΝήΨϤϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϼϟϮϫϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓHDMIβΒϘϣ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϊϣςϘϓAωϮϨϟ΍ϰΘΣCωϮϨϟ΍ϦϣHDMIϞΑΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ‡
<AωϮϨϟ΍ϦϣHDMIϞΑΎϛ!
<AωϮϨϟ΍ϰΘΣCωϮϨϟ΍ϦϣHDMIϞΑΎϛ!
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑHDMIβΒϘϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓ˺̄˼ HDMIϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍‡
ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍HDMIϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑAnynetϢϋΪϳϥϮϳΰϔϠΘΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋAnynetΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ‡
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟϥϮϳΰϔϠΘϠϟϡΪΨΘδϤϟ΍
ϒ΋ΎχϭϯΪΣ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϥϮϳΰϔϠΘϟ΍΢ΘϓϢΘϳˬHDMIϞΑΎϛΔτγ΍ϮΑAnynetϢϋΪϳϥϮϳΰϔϠΗϊϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ‡
ϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ΍ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϞϴϐθΗϑΎϘϳ·2IIϰϠϋAnynetςΒο΍ˬAnynetΔϔϴχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·Anynet+
̂˻ΔΤϔλ
«´ϑΎϘϳ·³ϰϟ΍´$Q\QHW (HDMI-CEC³ϰϠϋςϐπϟΎΑϢϘϓΔϔϴχϮϟ΍ΔϜΒηϱ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϯήΧϷ΍ΕϼϴλϮΘϟ΍ϊϴϤΟίΎΘΠϴγHDMIϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳΎϣΪϨϋ‡
Ύ˱ϳέϭήοϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϥϮϜϳϻϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧνήϋΔϗΩςΒοϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ωϮϧΪϳΪΤΗHDMIΔϴλΎΨϟϦϜϤϳ‡
˽̂_ Arabic
ϞϴλϮΘϟ΍
(ϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍
.HDTVβϴϟϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ ‡
.̀˻˹[˾̀˿ΔπϔΨϨϣΓΩϮΟΕ΍ΫέϮλϰϟ·έϮμϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϳSDTVϱΩΎϋϥϮϳΰϔϠΗϰϠϋ˺˻́˹[̀˻˹/˺̂˻˹[˺˹́˹ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮλϞϴϐθΗΪϨϋ‡
˻ΔϘϳήτϟ΍
˺ΔϘϳήτϟ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ϱΩΎϋίΎϔϠΗ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ .˺
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍
.(9LGHRˬ$XGLR/5
ϮϳΪϴϔϟ΍ϝΎΧΩ·ϞϴλϮΘϟ˯΍ήϔμϟ΍Δϣϼόϟ΍ϱΫϕέίϷ΍βΑΎϘϟ΍ϡΪΨΘγ΍
ϙίΎϔϠΘΑ
ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ´Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϠϟΝήΨϟ΍ΓέΎη·ςΒο΍ ˻
́̂ΔΤϔλ« .³ϱήχΎϨΘϟ΍
ϱΩΎϋίΎϔϠΗ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ .˺
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍
.(Y/PB/PRˬ$XGLR/5
ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ´Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑίΎϔϠΘϠϟΝήΨϟ΍ΓέΎη·ςΒο΍ ˻
́̂ΔΤϔλ« .³ϱήχΎϨΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ίΎϬΠΑϱΩΎΣ΃ΕϮλϞΧΩήϓϮΗΔϟΎΣϲϓςϘϓAudio LξϴΑϷ΍βΒϘϤϟ΍ϊϣΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍‡
ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧΕΎϳϮϟϭ΃ϥϮϜΗˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϮϳΪϴϓΕϮλAVΕϼΑΎϛϙϼγϷ΍ΓΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϼΑΎϛϭHDMIΕϼΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΨϣ &RPSRQHQWΝήΨϣ HDMIΝήΨϣϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍
ΓΪϳΪηΓϮϘΑΎϬόϣϞϣΎόΘΗϻˬϞϴλϮΘϟ΍ΕϼΑΎϛΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ΪϨϋ‡
ίΎϔϠΘϟ΍βΑΎϘϤϟΕϼΑΎϜϟ΍βΑ΍ϮϗϥϮϟΔϘΑΎτϣϦϣΪϛ΄ΗˬϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ‡
ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϝΎΧΩϹϕέίϷ΍βΑΎϘϟ΍ϖΑΎτΗϡΪϋϞϤΘΤ˵ϳΚϴΣˬϩϼϋ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ωΎΒΗ΍ΪϨϋϮϫΔϟΎΤϟ΍ϩάϬϟ˯ΎϨΜΘγϻ΍ϥϮϜϳϭ
Ύ˱Ϥ΋΍ΩήϔλϷ΍
ϲΑήϬϛέΪμϤϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ΢μϨϧ‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻˬϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ‡
Arabic _˾˹
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ΍
˻˹ΔΤϔλ« .(
ϞϴϐθΘϟ΍ςΒπϟMODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘϟLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
˱
.( ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
•
ϪΑΔϠμΘϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϞΧΪϣϰϠϋϞΧΪϤϟ΍έΪμϣςΒο΍ϭϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ ˻
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩϞϳϮΤΗΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ ‡
˽˻˽˾ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋ ˼
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϬτϘΘϠΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΘγ ‡
˱
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍LCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍νήϋΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋνήόϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓϞϳΪόΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ ‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋΪϤΘόϳέϮμϟ΍νήϋ
ΔϧϮϘϳ΃
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟ
/&'ΔηΎη
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ωϮϧ
ϝΪόϣϲϓΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍
˺˿̂ωΎδΗ΍
ϢϠϴϔϟ΍έϮλ‡
έϮμϟ΍‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣςΒο΍‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓέϮλΓΪϫΎθϣ˯ΎϨΛ΃ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΓΪϴϔϣΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϥϮϜΗ‡
˱
ΔηΎη˯Ύϔσ·ϭ΃ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣςϘϓ˯ΰΟνήϋΎπϳ΃ϚϨϜϤϳϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϬϠΠδΗϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ήϬψΘγ‡
νήόϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϞΟ΃Ϧϣ νήϋέίϰϠϋςϐπϟΎΑϢϗϭ´ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭήϴϴϐΗ³ϰϟ΍ωϮΟήϟΎΑϢϗνήόϟ΍
˻˽ΔΤϔλ«
̂˹ΔΤϔλ«ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΕ΍έΎϴΨϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗϻˬϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϰϠϋ³ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍´ςΒοΪϨϋ‡
.˺˹́˹LϥϮϜϣϮϫϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϟϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϥϮϜϳϭ‡
ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧςΒο΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ΢ϴΤμϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋνήόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ϡϮϘϳϻΪϘϓˬήΧ΁ϱήχΎϨΗίΎϔϠΗΝήΧϊοϭϱ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϮΤϨϟ΍ϰϠϋνήόϟΎΑίΎϔϠΘϟ΍ϡϮϘϳϻΎϣΪϨϋˬϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ϞΑΎϜϟ΍ϞϴλϮΗϭ΢ϴΤμϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧςΒοΔϟΎΣϲϓϰΘΣϯήΧ΃Γήϣ
ίΎϔϠΘϟ΍ϞϴϟΩϊΟ΍έίΎϔϠΘϟ΍ϞΧΩΩ΍Ϊϋ·ϦϣϖϘΤΘϓˬ΢ϴΤμϟ΍
˾˺_ Arabic
ϞϴλϮΘϟ΍
DVD/HDDϭ΃9&5VΕϼΠδϣϲϓΔΠϠΑΩ
.DVD/HDDϭ΃VCRΕϼΠδϣϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬοήϋϢΗέϮλΔΠϠΑΩϞϴΠδΗϦϜϤϳ
̂̀ΔΤϔλ«ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΓΪϫΎθϤϟ΍ϦϣΔΑϮϠτϤϟ΍ΪϫΎθϤϟ΍έΎϴΘΧ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΗΔϤ΋Ύϗ˯ΎθϧϹ´Ϟμϔϟ΍ήϳήΤΗ³ϊΟέ΍
$9ίΎϬΠΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟϖϓήϤϟ΍9LGHRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλ$9ϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
˷
ήΧϵ΍ϮϳΪϴϓΕϮλ
.(
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
‡
‡
‡
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘϟMODEέίϰϠϋςϐο΍ ˺
.́̂ΔΤϔλ« ³ΐϛήϤϟ΍´ϰϠϋ³ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ´ςΒο΍ ˻
ϮϳΪϴϔϟ΍Δσήη΃VCRϞΠδϣ
DVD/HDDι΍ήϗ΃ϭ΃
ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍έίςϐο΍ϢΛˬΎϬΘΠϠΑΩΏϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ήΘΧ΍ ˼
ϞμΘϤϟ΍
ΔΠϠΑΪϟΎΑίΎϬΠϟ΍ϡϮϘϴγϭϞϴϐθΘϟ΍ϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛ΃ΪΒΗ ‡
ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η
ίΎϬΟϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσΩΎϔϧΐϨΠΘϟΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ήΧ΁ϮϳΪϴϓ
Arabic _˾˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ςΒπϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϭˬϞϴΠδΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ςΒοΪϨϋήΒϛ΃ιήΤΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍
ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ˯ΎθΗΎϤϛΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϟϮϬδΑΔϤ΋ΎϘϟ΍΢ϔμΗϭΔϟϮϬδΑέΎϴΘΧϻ΍ϚϨϜϤϳˬβϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγΎΑ
STBY>0LQ@
ϲ΋ΎϘϠΗ
ΓΪΤϟ΍
έΎϬϨϟ΍
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
ΔΤΘϔϟ΍
Ϣϴϐϣ
ΖϨϴδϳέϮϠϓ
ϖϟΎϐϟ΍
˺
˻
‡
˽
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
‡
˼
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
˾
ϦϳΰΨΘϟ΍
SCENE
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
W
ϲ΋ΎϘϠΗ
έΎϬϨϟ΍
ϦδΘϴΠϨΗ
Ϣϴϐϣ
ΖϨϴδϳέϮϠϓ
ΔμμΨϣΔΟϮϣ
T
WB
.(
EV
ΓέΆΒϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ ˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϝϮΧΪϟΎϬϣΪΨΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϭ΃ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϦϣήϴϐΘϠϟΎϬϣΪΨΘγ΍ Ϟϔγ΃ ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ ˻
ΎϬϨϣΝϭήΨϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϝϮΧΪϠϟϚϟΫϡΪΨΘγ΍
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ ˼
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍ ΝϭήΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ ˽
Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϝΎΧΩϹϪϣΪΨΘγ΍Q.MENUέί ˾
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣϡ΍ΪΨΘγϻΔΟΎΤϟ΍ϥϭΩϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΓέήϜΘϣϢ΋΍ϮϘϟ΍ϰϟ·ϝϮλϮϠϟϞϬγ΃ΔϘϳήσΔόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήϓϮΗ
. EASY QϊοϭϲϓΔόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ‡
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ‡
.˾́˾˾ΕΎΤϔλήψϧ΍ˬΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ΔϓήόϤϟ
˾˼_ Arabic
ΔΤϔμϟ΍ϩάϫϲϓΔΟέΪϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϣϞϛϡ΍ΪΨΘγϻϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ +
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗςΒοϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
STBY>0LQ@
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ΔϤ΋Ύϗ
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ ˺
´ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ³βϤϟ΍ ˻
ϰϟ·ϞϔγϷ΍ϭϰϠϋϸϟϝΎϘΘϧϼϟ Ϟϔγ΃ϭ΃ ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΠϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήλΎϨόϟ΍ϦϜΗϢϟ΍Ϋ· ‡
Ε΍έΎϴΨϟ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍
ΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍βϤϟ΍ ˼
ϰϟ·ϞϔγϷ΍ϭϰϠϋϸϟϝΎϘΘϧϼϟ Ϟϔγ΃ϭ΃ ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΠϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήλΎϨόϟ΍ϦϜΗϢϟ΍Ϋ· ‡
Ε΍έΎϴΨϟ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϔΘΨΗϰΘΣ
ΓΩϮόϟ΍ϭ΃ ΝϭήΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΝϭήΨϠϟ ˽
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
ϲ΋ΎϘϠΗ
έΎϬϨϟ΍
Ϣϴϐϣ
ΖϨϴδϳέϮϠϓ
Q.MENUέίϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ϦϳΰΨΘϟ΍
SCENE
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
WB
EV
ΓέΆΒϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϔΘΨΗϰΘΣ
Δϋήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϝΎΧΩϹQ.MENUέίϰϠϋςϐο΍
´ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍Ϯϣ³βϤϟ΍
ΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍βϤϟ΍
ΓΩϮόϟ΍ϭ΃ ΝϭήΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΝϭήΨϠϟ
˺
˻
˼
.˽
ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻQ.MENUέίϭ΃
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎ˱όϣΎϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟΎΑήϬψΗϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ
˺˼˹ΔΤϔμϟ΍«
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
ϲ΋ΎϘϠΗ
έΎϬϨϟ΍
ϦδΘϴΠϨΗ
Ϣϴϐϣ
ΖϨϴδϳέϮϠϓ
κμΨϣΔΟϮϣ
Arabic _˾˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
ΔτΒΗήϤϟ΍ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋX
˾˾_ Arabic
(
ΔϴϧΎϜϣ·z
ΔΤϔμϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
˾̂
˿˹
˿˺
˿˺
˿˻
˿˻
˿˽
˿˾
˿̀
˿́
˿̂
̀˺
̀˻
̀˼
̀˼
̀˽
̀˽
̀˾
̀˿
̀́
̀̂
ϲ΋ΎϘϠΗ
˾˹L/˺˹́˹[HD]
ΪϴΟ
˻́́˹[˺˿˻˹
ϱΩΎϋ
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϲ΋ΎϘϠΗ
0
ϑΎϘϳ·
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
ϑΎϘϳ·
(
ϢϠϴϓ
ΓέϮλ
z/z
z/ X
z/ X
X /z
X /z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/ X
z/z
X /z
z/ X
z/z
z/z
z/ X
z/z
z/z
‡
‡
)ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
iSCENE
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
ΓΩϮΠϟ΍
ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ
ΓΪΤϟ΍
ξϴΑϷ΍ϥί΍ϮΗ
ΔΤΘϔϟ΍
ϖϟΎϐϟ΍
EV
ΔϴϔϠΧΓ˯Ύο·
ΓέΆΒϟ΍
ϲϤϗέήΛΆϣ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ΪϴόΑήϴΒϜΗ
ήϤΘδϣήϳϮμΗ
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
ϲϤϗέήϴΒϜΗ
ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ
ϊϳήγνήϋ
ΩΎηέ·
(
ΔΤϔμϟ΍
̀̂
́˹
̂́~̂̀
˺˹˹
̂̂
˺˹˺
̂˼
̂˾
́˹
˽˿
́˹
́˹
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
Play All
Ι1
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
́˹
˺˹˻
-
(
ΓέϮλ
X
X
X
z
z
z
X
X
z
z
z
z
z
z
(
ϢϠϴϓ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
X
X
X
X
X
) ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
ΰϴϴϤΗ
ϞϴϐθΗϕ
΢δϣ
ΔϳΎϤΣ
Φδϧ
ϲ΋ΰΟϑάΣ
ϢϴδϘΗ
ήϳήΤΗ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
Slide Show Start
ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍
ήϴΛ΄Θϟ΍
΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧ
ϢϗέϰϘϴγϮϣ
ςϘϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑDPOFΔϋΎΒσΔϣϼϋ
.ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣ * ΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍
(
ΔΤϔμϟ΍
́˺
́˺
́˻
́˻
́˼
́˽
́˽
́˽
́˾
́˾
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍
ϞδϠδΘϟ΍
ϝΰϨϣ
./
01/.
ΔϋΎγ˻˽
ϑΎϘϳ·
˺̀
•
)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϴϴόΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
*ϦϳΰΨΗωϮϧ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ΖϗϭΦϳέΎΗςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ
ΖϗϮϟ΍ωϮϧ
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
LCDωϮτγ
ϊΒΘ˵
«
ϳ
Arabic _˾˿
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
ΔΤϔμϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
́˿
́˿
́̀
́̀
́́
́́
́̂
́̂
́̂
̂˹
̂˹
̂˹
̂˹
̂˺
̂˺
̂˺
̂˻
̂˻
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
ϖ΋ΎϗΩ5
ϖ΋ΎϗΩ5
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
ϢΨοϦϳΰΨΗ
ϲ΋ΎϘϠΗ
˺˹́˹LϥϮϜϤϟ΍
-
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
-
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
)ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϴϴόΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
Δϧήϟ΍ΕϮλ
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ
ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·
(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ΔϟΎΣϲϓϊϳήγ
ΪόΑϦϋ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ
USBΔϠλϭ
HDMI TV Out
ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ
HDMI
ϥϮϜϤϟ΍
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩ
ΐϛήϤϟ΍
ίΎϔϠΗΔηΎη
ϞϴΠδΗΡΎΒμϣ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
Language
νήϋ
$Q\QHW+'0,&(&
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭωϮϧΐδΣήλΎϨόϟ΍ξόΑήϬψΗϦϟ
.Q.MENUέίϭ΃
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎ˱όϣΎϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ
ΔϠΜϣ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟΎΑήϬψΗϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ
.˺˼˹ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟ
HMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍
ςϘϓ
˾̀_ Arabic
‡
‡
‡
Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
ΔϠμϟ΍Ε΍ΫΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋX
‡
‡
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ΔϴϧΎϜϣ·z
ΔΤϔμϟ΍
́˺
˾̂
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍
ϲ΋ΎϘϠΗ
[+'@˺˹́˹˾˹LϢϠϴϓ
˻́́˹×˺˿˻˹ΓέϮλ
ϲ΋ΎϘϠΗ
0
ϲ΋ΎϘϠΗ
˿˺/˿˹
˿˻
˿̀
˿̂
(
ΓέϮλ
z/z
z/z
ϢϠϴϓ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
*ϦϳΰΨΘϟ΍
iSCENE
z/z
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
z/z
z/z
z/z
WB
EV
ΓέΆΒϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ΔΤϔμϟ΍
́˺
́˹
̂́~̂̀
˺˹˹
̂˾~̂˼
́˹
˽˿
̂̂
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍
-
˺˹˻
-
(
ϢϠϴϓ
z
X
X
z
X
z
z
z
ΓέϮλ
z
z
ΓήϐμϣΓέϮλ z
z
z
z
X
ΓήϐμϣΓέϮλz
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
*ϦϳΰΨΘϟ΍
ΰϴϴϤΗ
ζΗΔϤ΋Ύϗ
ϑάΣ
ήϳήΤΗ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
΢΋΍ήηνήϋ
ΔϳΎϤΣ
z
X
ςϘϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϋΎΒσω
(
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭωϮϧΐδΣήλΎϨόϟ΍ξόΑήϬψΗϦϟ
.Q.MENUέίϭ΃
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Δϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎ˱όϣΎϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ
ΔϠΜϣ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟΎΑήϬψΗϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ
˺˼˹ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟ
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍
‡
‡
•
Arabic _˾́
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ϡϼϓϷ΍ϭέϮμϟ΍ϞϴΠδΘϟΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΩ΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳ
(
) SCENE
˱
ϞϴΠδΘϠϟΔϴϟΎΜϣΓΩϮΟϰϠϋϝϮμΤϠϟϚϟΫϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ωϮτγΔΟέΪϟΎϘϓϭΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓϭϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒπΑΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
˱
˱
ήϳϮμΘϟ΍νήϏϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΔΌϴΑϭ΃ϑΪϬϟ΍ωΎοϭϷΎϘϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ωΎοϭϷ΍ΪΣ΃ΪϳΪΤΗΎ
πϳ΃ϚϨϜϤϳ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
˾̂_ Arabic
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϴϔϠΨϟ΍ϭ˯ϲθϟ΍ϦϴΑϲ΋ΎϘϠΗϥί΍ϮΗϞϤόΑϡϮϘϳ•
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϱΩΎόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϼϟ•
˱
ΪϬθϤϠϟΎϘϓϭΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ˻˾˹˺ϰϟ·˾˹˺ϦϣϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗϢΘϳ•
βϨΘϟ΍ϭ΃ϒϟϮΠϟ΍ΔοΎϳέϞΜϣϙήΤΘϟ΍ΔόϳήγϡΎδΟϷ΍ΪϫΎθϣϞϴΠδΗΪϨϋϥΎΘϬΒϟ΍ΔΒδϧϞϠϘΗ•
ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭΓέϮμϟΎΑΏ΍ήτο΍ΙΪΤϳΪϗˬΖϨγέϮϠϔϟ΍΢ϴΑΎμϣΓ˯Ύο·ΖΤΗΔοΎϳήϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ΔοΎϳέ
ϞϴΠδΘϠϟϲ΋ΎϘϠΗϊοϭϡΪΨΘγ΍
ϲόϴΒτϟ΍ΪϠΠϟ΍ϥϮϟϞϴΠδΘϟϩΩΪΣ•
ΝέΎΨϟΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϟΎόϓωΎοϭϷ΍ήΜϛ΃ΔϴμΨθϟ΍ΓέϮμϟ΍ϊοϭΪόϳ• ΔϴμΨηΓέϮλ
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ˺˹˹˹˺ϰϟ·˾˹˺ϦϣΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοϢΘϳ•
Ω΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϰϠϋΔϳϮϗΓ˯Ύο·ςϴϠδΗΪϨϋˬϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϪΟϮϟΪ΋΍ΰϟ΍νήόΘϟ΍ϊϨϤϳ•
˯Ϯο
ΡήδϤϟ΍ϰϠϋϭ΃ϑΎϓΰϟ΍ΕϼϔΣϲϓϩήϳϮμΗ
ϞΜϣ˯Ϯπϟ΍αΎϜόϧ΍ΎϬΑΩ΍ΩΰϳϲΘϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϪΟϮϟξϔΨϨϤϟ΍νήόΘϟ΍ϊϨϤϳ•
ϞϣέΞϠΛ
ΔϳΪϴϠΠϟ΍Ε΍έΪΤϨϤϟ΍ϰϠϋϭ΃ϒϴμϟ΍ϒμΘϨϣϲϓϞΣ΍Ϯδϟ΍ϰϠϋήϳϮμΘϟ΍
ϡΎόσ
ϡΎότϟ΍ϰϠϋϲϨϏϥϮϟ˯ΎϔοϹϩΩΪΣ •
ΖϓΎΨϟ΍ωϮϤθϟ΍˯ϮοϞϴΠδΘϟϩΩΪΣ
•
ωϮϤθϟ΍˯Ϯο
˱
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϑϭήψϠϟΎϘϓϭξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗϲϓϢϜΤΘϠϟ
•
ϲϠΧ΍Ω
´ϲ΋ΎϘϠΗ³ϊοϭϲϓ˯ϲηήϬψϳϦϟˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋΔηΎηϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϊοϭκΤϓϚϨϜϤϳ‡
.EASY QϊοϭΔϟΎΣ´ϲϔϴ΋ΎϘϠΗ³ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ‡
.iSCENEϊοϮϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳˬ³ϱϭΪϳϖϟΎϐϟ΍´ϭ΃³ϱϭΪϳΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ´ΪϳΪΤΗΪϨϋ‡
(
ϡϼϓϷ΍έϮλΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍ϡϼϓϷ΍έϮλΡϮοϭΔΟέΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
.˻́ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬέϮμϟ΍ΔόγϝϮΣΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓ)XOO+'˺̂˻˹î˺˹́˹˾˹LϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ
˱
ϻΎΠϣ˾˹ϝΪόϤΑϞΧ΍ΪΘϤϟ΍΢δϤϟ΍ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·³˾˹L´ΰϣήϟ΍ήϴθϳ
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋνήόϠϟΔϴϟΎΜϣΔϗΪϟ΍ϩάϫήΒΘόΗϭ
ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗ+'˺˻́˹î̀˻˹˾˹SϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ
΍έΎσ·˾˹ϝΪόϤΑϲϣΪϘΘϟ΍΢δϤϟ΍ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·³˾˹S´ΰϣήϟ΍ήϴθϳ
˱
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗ6'̀˻˹î˾̀˿˾˹SϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ
΍έΎσ·˾˹ϝΪόϤΑϲϣΪϘΘϟ΍΢δϤϟ΍ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΘγϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·³˾˹S´ΰϣήϟ΍ήϴθϳ
˱
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓ
‡
‡
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˺˹́˹˾˹L
̀˻˹˾˹S
˾̀˿˾˹S
˱ ϴ΋ΎϘϠΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣςΒπΑϡϮϘϳήϴϔθΗϡΎψϧVBRΪό˵ϳVBRήϴϐΘϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳ‡
ϢΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϠϟΎϘϓϭΎ˱
ΎϬϠϴΠδΗ
ΔΣΎδϣϙΎϨϫϥϮϜϳˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ‡
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟϞϗ΃
Arabic _˿˹
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
)ΓΩϮΠϟ΍
ϪϠϴΠδΗϢΘϴγϱάϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓΩϮΟΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
.˻́ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬέϮμϟ΍ΔόγϝϮΣΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϴϟΎϋΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϠϟ
ΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟ
ΔϴϟΎϋΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϠϟ
ΪϴΟ
ΔϳΩΎϋΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϠϟ
ϱΩΎϋ
‡
‡
ϞϘΗϪΗΩϮΟϥ΃ϻ·ˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴΠδΗΖϗϭΩ΍ΩΰϳϰϠϋ΃ςϐπϟ΍ϝΪόϣϥΎϛˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΓΩϮΟΖϠϗΎϤϠϛ
(
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
.˻́ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬέϮμϟ΍ΔόγϝϮΣΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
.˻́́˹[˺˿˻˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
.˺̂˻˹[˺˹́˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˻́́˹x˺˿˻˹
˺̂˻˹x˺˹́˹
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΩΎϳΩίΎΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍ΩΰΗˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ξϴϤΤΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ‡
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ‡
έϮμϟ΍ϢΠΣϢϋΪΗϻϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϻΪϗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϥ·‡
΍άϫΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍
ϙΎϨϫϥϮϜϳˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ‡
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻϞϗ΃ΔΣΎδϣ
˿˺_ Arabic
‡
‡
(
)ΓΪΤϟ΍
ΎϬσΎϘΘϟ΍ΪόΑΓέϮμϟ΍ΔΠϟΎόϣϝϼΧϦϣΡϮοϮϟ΍ϦϣΪϳΰϤΑϢδΘΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλϰϠϋϝϮμΤϟΎΑϡΪΨΘδϤϠϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ΢ϤδΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϋΎΒτϠϟΔϤ΋ϼϣϥϮϜΗϭΓΩΎΣϑ΍ϮΤΑέϮμϟ΍ήϬψΗ
ϱΩΎϋ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϑ΍ϮΣΔϳϮδΘϟ
ϢϋΎϧ
˱
έΪμϳΪϗΎθϳϮθΗϥ΃ϻ·ΡϮοϮΑΎϬοήϋϥΎϜϣϹΎΑήϴμϳΚϴΤΑΓέϮμϟ΍ϑ΍ϮΣϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ϢΘϳ
ΩΎΣ
(
)ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϥϮϟςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗΩ΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϢϜΤΘϠϟϡΎϋϪΟϮΑέΎϴΨϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
˱
˱
ΏήϗϦϋήϳϮμΘϟ΍ϑϭήχΔλΎΨΑϭˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϑϭήψϠϟΎ
ϘϓϭξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗϲϓήμϨόϟ΍΍άϫϢϜΤΘϳ
ϥΎϜϤϟ΍ϰϠϋήτϴδϤϟ΍ϥϮϠϟ΍Ϧϣ΍˱˯ΰΟϢδΠϟ΍ϥϮϟΎϬϴϓϥϮϜϳϲΘϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϭ
Ϣ΋Ύϐϟ΍βϘτϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ
ΖϨγέϮϠϔϟ΍΢ϴΑΎμϤϟ΍Γ˯Ύο·ΖΤΗϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ
ϦϴΘδΠϨΘϟ΍΢ϴΑΎμϣϦϣϒϟ΃˼˻˹˹ϦϣϞϗ΃ΔτϴΤϤϟ΍ρΎγϭϷ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋέΎϴΨϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϳ
ϒϗϮϤϟ΍ϭ΃Γ˯ΎοϹ΍έΪμϣϊϣϖϓ΍ϮΘϴϟΎ˱ϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒοϚϨϜϤϳ
ϲ΋ΎϘϠΗ
έΎϬϨϟ΍
Ϣϴϐϣ
ΖϨϴδϳέϮϠϓ
ϦδΘϴΠϨΗ
:%κμΨϣ
Arabic _˿˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
Ύ˱ϳϭΪϳξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒο
.³WBκμΨϣ´βϤϟ΍ ˺
³ήηΆϣήϬψϳ ‡
´ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍Δϧί΍ϮϣςΒο
ϚϴϤγξϴΑ΃ϕέϭ
STBY>0LQ@
ΔηΎθϟ΍ϸϤϳΚϴΤΑϕέϮϟ΍ΔότϗϞΜϣξϴΑ΃ήμϨϋϝϮΣ΍έΎσ·ϊο
˻
˱
˱
ΎϓΎϔηβϴϟ΍
ήμϨϋϡΪΨΘγ΍
‡
˱
.³ϱϭΪϳΓέΆΒϟ΍´ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓέΆΒϟ΍΢ϴΤμΘΑϢϘϓˬΎϬϔμΘϨϣϲϓβϴϟΔηΎθϟ΍ϸϤϳϱάϟ΍ήμϨόϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ· ‡
˿̂ΔΤϔλ«
ήηΆϤϟ΍νήϋ
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ ˼
ϖϓ΍Ϯϣ
ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϴγΎϤϛξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗΩ΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϴγ ‡
ϰϟ·ΎϣϭˬωϮϤθϟ΍˯ϮοˬΖϨγέϮϠϔϟ΍ˬϲόϴΒτϟ΍˯Ϯπϟ΍ϞΧ΍ΪϟΎΑ˯Ϯπϟ΍ϦϣρΎϤϧ΃ΓΪϋϲϓΎϣϢδΟήϳϮμΗϦϜϤϳ‡
ϥί΍ϮΗΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΐδΣϢδΠϟ΍ϝϼχΔΟέΩϒϠΘΨΘγˬ˯Ϯπϟ΍έΪμϣΐδΣϒϠΘΨΗϥϮϠϟ΍ΔΟέΩϥ΃ΚϴΣϚϟΫ
ΔϴόϴΒτϟ΍Ξ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍
ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗϦϴϴόΗϞΒϗ̀˽ΔΤϔλ«³ϑΎϘϳ·ϲϤϗέήϴΒϜΗ´ΪϳΪΤΘΑϰλϮϳ‡
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϝϼψϟ΍ΔΟέΩϦϴϴόΗϦϜϤϳϼϓξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒοΪϨϋΎϧ˱ ϮϠϣ΍ήμϨϋϡΪΨΘδΗϻ‡
˱
.EASY QϊοϭΔϟΎΣϲϓ³ϲ΋ΎϘϠΗ´ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ‡
Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχήϴϐΗΪϨϋξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗϦϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϢϗ‡
ςΒπϟ΍ϰϠϋξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗςΒοϚΤϨϤϳΪϗˬΔϴόϴΒτϟ΍ϑϭήψϟ΍ΖΤΗΔϴΟέΎΨϟ΍ϦϛΎϣϷΎΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃‡
Ϟπϓ΃Ξ΋ΎΘϧϲ΋ΎϘϠΘϟ΍
˿˼_ Arabic
ΔΤΘϔϟ΍
(
έϮμϟ΍ήόθΘδϣϰϟ·Ϟμϳϱάϟ΍˯Ϯπϟ΍έΪϗϲϓϢϜΤΘϠϟΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗςΒοϦϜϤϳ
ϊσΎδϟ΍˯ϮπϠϟΔϳήθΒϟ΍Ϧϴόϟ΍ΔϗΪΣΔΑΎΠΘγ΍ΔϘϳήσϊϣϚϟΫϪΑΎθΘϳ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
);;
ΔΤΘϔϟ΍
F5.6
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
˱
ΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭϱέΆΒϟ΍Ϣϗήϟ΍ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗςΒπΑΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗέΎϴΨϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϲ΋ΎϘϠΗ
ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓϲϓϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣϞϜϛΓέϮμϟ΍ωϮτγΔΟέΩςΒοϚϨϜϤϳ
ϱϭΪϳ
Ύ˱ϳϭΪϳΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓςΒο.
ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗϞϴϠϘΗΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ΢Θϓ ‡
ΓέΆΒϟ΍ΝέΎΧˬϪϴϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΗϱάϟ΍ˬϑΪϬϟ΍ϦϣΪόΑϷ΍ϭ΃ΏήϗϷ΍ϡΎδΟϷ΍ϥϮϜΘγ
ϑΪϬϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒοΪϨϋΓέΆΒϟ΍ΝέΎΧΔϴϔϠΨϟ΍ϯήΘγ
ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓΔϤϴϗΓΩΎϳίΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓϖϠϏ
ϒϠΨϠϟϭϡΎϣϸϟΓέΆΒϟ΍ςΒοϕΎτϧΪΘϤϳ
˱
ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϔϟΔϴϟΎϋΔϤϴϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ϕΎτϧϲϓΎ˱όϣΔϴϔϠΨϟ΍ϭϑΪϬϟ΍Ϧϣϼϛϥ΃ϯήΘγ
•
.LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓςΒπϟ ΓΩΎϳΰϟ΍ϭ΃ ϞϴϠϘΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ •
)˺˿ϰϟ·)˺̄́ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϔϟΡΎΘϤϟ΍ϕΎτϨϟ΍ ˱
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟΎϘϓϭΔγΪόϟ΍ΔΤΘϔϟΡΎΘϤϟ΍ςΒπϟ΍ϕΎτϧϒϠΘΨϳ
.³ϲ΋ΎϘϠΗ´ϰϠϋ³ϖϟΎϐϟ΍´ςΒοϭiSCENEϊοϮϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳˬ³ϱϭΪϳΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ´ΪϳΪΤΗΪϨϋ
‡
‡
Arabic _˿˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
)ϖϟΎϐϟ΍
˱ ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ςΒοΎπ˴ϳ΃ϚϨϜϤϳϢδΠϟ΍ωϮτγΔΟέΩϰϠϋΓΪϤΘόϣϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛςΒπΘΗ
ΪϬθϤϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΎ˱
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
S.1/XXX
6KXWWHU
1/50
˿˾_ Arabic
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϦϴόϟ΍ΔΤΘϓΔΟέΩΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛςΒπΗ
ϭ΃˽˹˹˹˺ˬ˻˹˹˹˺ˬ˺˹˹˹˺ˬ˾˹˹˺ˬ˻˾˹˺ˬ˺˻˹˺ˬ˾˹˺ˬ˻˾˺ϰϠϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοϦϜϤϳ
.˺˹˹˹˹˺
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϱϭΪϳ
Ύ˱ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒο
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟ΍ϥ΃ΎϤϛΔϛήΤϟ΍ϊϳήγϢδΠϟ΍ΔϛήΣϒϗϮΗϥ΃ϖϟΎϐϠϟΔόϳήδϟ΍ΔϛήΤϠϟϦϜϤϳΎ˱ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒοϦϜϤϳ
ΔϛήΤϟΎΑωΎΒτϧ΍ϲτόΘϟϢδΠϟ΍ϢϴϐΗϥ΃ϦϜϤϳϖϟΎϐϠϟ
ΓήϣϞϛϲϓέΎσ·ϊϗ΍ϮΑΔϋήδΑϙήΤΘϳϢδΟρΎϘΘϟ΍ΓήϴΒϜϟ΍ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ΢ϴΘΗ ‡
³iSCENE´ϲϓ³ΔοΎϳήϟ΍´ϊοϭϊϣΪϴΟϞϜθΑϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϞϤϋϡΪϋΔϟΎΣϲϓΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍
˾̂ΔΤϔλ«
ϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϖϟΎϐϟ΍ΕΎϋήγ
ϑϭήψϟ΍
ϦϣέϮλϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍ΪϨϋήϬψΗϲΘϟ΍ΔϧϮϠϤϟ΍ΔσήηϷ΍ΔΣΎδϣϖϴπΗΔϴϧΎΛ˾˹˺ϰϠϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγΖϴΒΜΗϢΘϳ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎη
ΪϨϋήϬψϳϱάϟ΍ξϴϣϮϟ΍ξϔΨϨϳΔϠδϟ΍ΓήϛϞΜϣΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΕΎοΎϳήϟ΍ΔϴϧΎΛ˺˻˹˺ϰϠϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγΖϴΒΜΗϢΘϳ
ϲϘΒ΋ίΡΎΒμϣϭ΃ΔόσΎγΓ˯Ύο·ΖΤΗέϮλρΎϘΘϟ΍
.roller-coastersϞΜϣΔϋήδΑΔϛήΤΘϤϟ΍ΕΎΒϛήϤϟ΍ϭ΃Ε΍έΎτϘϟ΍ϭ΃ΔϛήΤΘϤϟ΍Ε΍έΎϴδϟ΍
βϨΘϟ΍ϭ΃ϒϟϮΠϟ΍ϞΜϣΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎοΎϳήϟ΍
ϖϟΎϐϟ΍Δϋήγ
˾˹/˺
˺˻˹/˺
˺˹˹˹/˺˾˹˹/˺˻˾˹/˺
˺˹˹˹˹/˺˽˹˹˹/˺˻˹˹˹/˺
ΔϴϟΎόϟ΍ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϲϓϲϫΎϤϛΔΤο΍ϭΓέϮμϟ΍ϭΪΒΗϻΪϗ‡
. EASY Qϊοϭϲϓ³ϲ΋ΎϘϠΗ´ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϴγ‡
ΔγΪόϟ΍ϲϓβϤθϟ΍˯ϮοωϮτγϡΪϋϦϣΪϛ΄ΗˬϰϠϋ΃ϭ΃˺˹˹˹˺ϰϟ·ϞμΗϖϟΎϏΔϋήδΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ‡
Ύ˱ϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍ςΒοΔϳϮϟϭ΃³ϲ΋ΎϘϠΗ´ϰϠϋ³ΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓ´ςΒοϭiSCENEϊοϮϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳˬ³ϱϭΪϳϖϟΎϐϟ΍´ΪϳΪΤΗΪϨϋ‡
.˾˹˹/˺ΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΔϋήδϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΪϴϴϘΗϢΘϳˬΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΔϟΎΣϲϓ‡
Arabic _˿˿
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
˱
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭϢδΠϟ΍ϰϠϋΎ˱
ϳϭΪϳνήόΘϟ΍ςΒοΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒπΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
Ύ˱ϳϭΪϳνήόΘϟ΍ςΒο
˱ ϴ΋ΎϘϠΗΎϬτΒοϢΘϳϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟΎϛϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϬψϳˬΎ˱ϳϭΪϳ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒοΪϨϋ
Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΎ˱
ΔτϴΤϤϟ΍
EV
0
ΓΩΎϳΰϟ΍ϭ΃
ξϔΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
. LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣ˯ΎϨΛ΃νήόΘϟ΍ςΒπϟ
³˻̄˹+´ϭ³˻̄˹-´ϦϴΑΎϣνήόΘϟ΍ΔϤϴϗϦϴϴόΗϦϜϤϳ ‡
ςΒπϟ΍ΔϤϴϗϭ
ήηΆϤϟ΍ϦϣϞϛνήϋϢΘϳϭΓ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗΩ΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϳ ‡
ϩΎϧΩ΃ΔΟέΪϤϟ΍ϒϗ΍ϮϤϟ΍ϲϓΎ˱ϳϭΪϳ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒπΑϰλϮϳ
ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋϭ΃ΔδϜόϨϣΓ˯Ύο·ϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋ
ΪϴϠΠϟ΍ϰϠϋϖϠΣΰΘϟ΍ΪϨϋϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋήϳϮμΘϟ΍ϞΜϣΔδϛΎϋΔϴόϴΒσΔϴϔϠΨΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋ
Ύ˱όσΎγϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϭ΃ήϴΒϛΪΣϰϟ·ΔϤΗΎϗΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
.EASY Qϊοϭϲϓ³0´ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫςΒοϢΘϳ
˿̀_ Arabic
‡
‡
‡
(
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΔϳΎϐϠϟΎϨ˱ ϛ΍ΩϢδΠϟ΍ήϬψϳϻϰΘΣΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ίηϻ
<ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑΎϘϳ·>
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣάϴϔϨΗϢΘϳ
ϊϳήγϮΤϧϰϠϋϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ωϮτγϦϣΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣΪϳΰΗ
ϞϴϐθΗ
<ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϞϴϐθΗ>
ΔϴϔϠΨϟ΍ϦϣϦϛΩ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ήΛΆΗ
ΓάϓΎϧϡΎϣ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ‡
ϩάϫϲϓ˭ΔόσΎγΔϴϔϠΨϟ΍ϥ΃ΎϤϛΔόϣϻϭ΃˯ΎπϴΑβΑϼϣϪϠϴΠδΗϢΘϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ϱΪΗήϳ ‡
ϪΤϣϼϣΰϴϤΗϢΘϳϼϓΔϳΎϐϠϟϦϛ΍ΩκΨθϟ΍ϪΟϭϥϮϜϳΔϟΎΤϟ΍
ΔϤϠψϣΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗϭΔϴΟέΎΧΔΌϴΑϲϓϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ‡
ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΓ˯ΎοϹ΍έΩΎμϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ‡
ΔϴΠϠΛΔϴϔϠΨϟΎ˱ϬΟ΍ϮϣϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ‡
.EASY QϊοϭΔϟΎΣϲϓ´ϑΎϘϳ·³ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ
Arabic _˿́
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΓέΆΒϟ΍
ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϦϴϴόΗΎ˱Ϥ΋΍ΩϢΘϳˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓ˱ ΩΎϋϡϮϘΗ
˱
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭϢδΠϟ΍ϰϠϋΎ˱
ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΎπϳ΃ϚϨϜϤϳϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϊοϮϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϲϋ΍ΪΑϹ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍΢ϴΘϳϪϧ΃ΚϴΣΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϞπϓϷ΍Ϧϣˬϝ΍ϮΣϷ΍Ϣψόϣϲϓ
ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ
΍ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϦϣϞόΠΗϲΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ξόΑϲϓΎ˱
ϳέϭήο΍ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϥϮϜϳΪϗ
˱
˱
ϪϴϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϦϜϤϳϻϭ΃Ύ˱Βόλ
ΎϬδϤϠΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ΔτϘϨϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϱϭΪϳ
βϣϼΗΔτϘϧ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϱϭΪϴϟ΍ΓέΆΒϟ΍ςΒο
ΔϳΎϐϠϟ΍Ϊ˱ ϴόΑϭ΃Ύ˱ΒϳήϗϥΎϛ΃˯΍ϮγϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΔΤϴΤμϟ΍ΓέΆΒϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϢΘϳϻΪϗˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ
ϱϭΪϳ
ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϊοϭϡΪΨΘγ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ
.LCDΔηΎηϰϠϋϢδΠϟ΍ΓΪϫΎθϣ˯ΎϨΛ΃ˬΓέΆΒϟ΍ςΒπϟ
.(
<ΪϴόΑϑΪϫ>
˿̂_ Arabic
<ΐϳήϗϑΪϫ>
´ϱϭΪϴϟ΍³ ´ΓέΆΒϟ΍ςΒο³βϤϟ΍ ˺
Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοήηΆϣήϬψϳ ‡
ϢδΟΪόΑ΃ϭ΃
Ώήϗ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ ˻
ΪϴόΑϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςο
ΪϴόΒϟ΍ϢδΠϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΪϴόΑϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπϟ
ΐϳήϗϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο
ΐϳήϘϟ΍ϢδΠϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΐϳήϗϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπϟ
.(
ςΒοϝϮλϭΪϨϋϒμΘϨϤϟ΍ϲϓήϬψΗ / ΓΪϴόΒϟ΍ϭ΃ΔΒϳήϘϟ΍ΔϧϮϘϳϷ΍‡
ΔϳΎϬϨϟ΍ϰϟ·ΓέΆΒϟ΍
.(
ϭ΃
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋΪόΑΓήηΎΒϣΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳ‡
βϣϼΗΔτϘϧ
STBY>0LQ@
βϤϠϟΎΑϞϤόΗϲΘϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔόΑήϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϲϓΓέΆΒϟ΍ςΒπϟΔΑϮϏήϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍βϤϟ΍
.´βϣϼΗΔτϘϧ³´ΓέΆΒϟ΍³βϤϟ΍ ˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϔΘΨΗϰΘΣ
ΓΩϮόϟ΍ϭ΃
ΝϭήΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΝϭήΨϠϟ .˺
ΔΑϮϏήϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍βϤϟϝϼΧϦϣΔϨϴόϣΔτϘϧϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο΍ ˼
Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϞπϓ΃Ξ΋ΎΘϧϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϚϨϜϤϳΪϗΔϴϟΎΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ϲϓ
ΪϴόΑήΧϵ΍ϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΐϳήϗΎϬπόΑ˯ΎϴηϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϰϠϋϱϮΘΤΗΓέϮλ ‡
ΝϮϠΜϟΎΑϭ΃ΏΎΒπϟΎΑρΎΤϣκΨη ‡
ΓέΎϴδϟ΍ϞΜϣωϮτδϟ΍ϭ΃ϥΎόϤϠϟ΍ΓΪϳΪη΢τγϷ΍ ‡
αΎϨϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϭ΃ϲοΎϳέΐϋϻϞΜϣΔϋήδΑϭ΃έ΍ήϤΘγΎΑϙήΤΘΗ˯Ύϴη΃ϭ΃ιΎΨη΃ ‡
Ε΍έΎη·Δϳ΃ήϬψΗϦϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϭΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϦϴΑΏϭΎϨΘϟΎΑϝΪΒΘδΘγΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭ‡
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
ςΒοϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϭϞϤόΗϭΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ϰϟ·ΓέΆΒϟ΍ϚϳήΤΗΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϔϴχϮϟϦϜϤϳ‡
ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑΰϛήϤϟ΍ϲϓΓέΆΒϟ΍
ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗΏϮϠτϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ΪλήϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍‡
ΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·ϡΰϠΘϓˬΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΐϘϋήϴϐμΘϟ΍
ϼϓˬϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ςΒοϢΗ΍Ϋ·Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭςΒοϦϣϖϘΤΗ‡
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ΢ϴΤλϞϜθΑΓέΆΒϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϡΪΨΘδΗϥ΄ΑϲλϮϧΎϨϧΈϓˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓΕ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΓήΒΧϚϳΪϟϦϜϳϢϟ΍Ϋ·‡
.EASY QϊοϭΔϟΎΣϲϓ´ϲ΋ΎϘϠΗ³ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ‡
Arabic _̀˹
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
)ϲϤϗέήΛΆϣ
Ϫ΋Ύθϧ·ϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭΎϬϠϴΠδΗϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ωϮϨϟΐγΎϨϤϟ΍ϲϤϗήϟ΍ήΛΆϤϟ΍ΩΪΣϚΗϼϴΠδΗϰϠϋϲϋ΍ΪΑ·ήϬψϣ˯ΎϔοΈΑΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήΛΆϤϟ΍Ϛϟ΢ϤδΗ
ΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήΛΆϤϠϟΔϔϠΘΨϣΕ΍έΎϴΧΔδϤΧήϓϮΘΗ
˺1
2
˻
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
˼3
˽4
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϑΎϘϳ·
ΩϮγϷ΍ϭξϴΑϷ΍ϦϴϧϮϠϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫήϴϐ˵ϳ
ξϴΑ΃ϭΩϮγ΍ ˺
έ΍ήϤΣϼϟΔϠ΋ΎϣΔϴϨ˵ΑΔϐΒλέϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϲτόϳ
Ϧϛ΍ΩϲϨΑ ˻
ΔΒϟΎγΓέϮλϪϨϋΞΘϨϳΎϤϣϥ΍ϮϟϷ΍ϊοϮϟ΍΍άϫβϜόϳ
ϒΗΎΠϴϧ ˼
ΓέϮμϠϟΎϨ˱ θΧ΍ήϴΛ΄ΗϊοϮϟ΍΍άϫϲτόϳ
˱
Ϧϓ ˽
.EASY QϊοϭΔϟΎΣϲϓϑΎϘϳ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ
̀˺_ Arabic
(
)ΝέΪΗ
ϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗϭ΃ϞδϠδϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΝέΪΘϟ΍άϴϔϨΗ΃ΪΒϳˬϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΩήΠϤΑ
ϞΧ΍ΪϠϟ
ΝέΪΘϟ΍άϴϔϨΗϢΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍ϡΎϤΗ·ΪϨϋ
ΝέΎΨϠϟ
΍άϬϟΎ˱όΒΗΝέΪΘϟ΍άϴϔϨΗϢΘϳˬϪϓΎϘϳ·ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑΪϨϋ
ΝϭήΧϢΛϝϮΧΩ
ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ΍
³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ΝέΪΗ´έίςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ΍ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΝέΪΗϢΘϳϢΛΔϤϠψϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ
Ύ˱ΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˼ϲΠϳέΪΘϟ΍έϮϬψϟ΍
˳
ϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˼ϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ΍
˳
.³ΝέΎΨϠϟ´ϰϠϋ³ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η´ςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
ΕϮμϟ΍ϭΓέϮμϟ΍ϥϮϟ΢ϴΘϔΗϊϣϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
ϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ΍έϮϬψϟ΍
˯ΎϔΘΧϻ΍έϮϬψϟ΍´ϰϠϋ³ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η´ςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
.³ϲΠϳέΪΘϟ΍
ΕϮμϟ΍ϭΓέϮμϟ΍ϡΎΘϋ·ϢΘϳϢΛΔϤϠψϣΔηΎθΑϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ
ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϳήΤΗϢΘϳ
Arabic _̀˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
ΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ΏήΘϘϳΪϴόΑϢδΟϞϴΠδΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ΔλϮΑ˺̂̀Ϣγ˾˹ϭΔλϮΑ˹˽Ϣγ˺ϦϴΑ´ΪϴόΑήϴΒϜΗ³ϊοϮϟ΍ϲϓΔϟΎόϔϟ΍ΔϳέΆΒϟ΍ΔϓΎδϤϟ΍Ρϭ΍ήΘΗ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
‡
‡
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍άϴϔϨΗϢΘϳ
ϞϴϐθΗ
ΔΌϴτΑΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Tele MacroϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϋήγϥϮϜΗΪϗ‡
ΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Tele MacroϊοϮϟ΍ϲϓΪϴϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϊϨϤϟΩϭΰϣήϴϏϞΟέϷ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡΪΨΘγ΍‡
ΪϴόΒϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Tele MacroϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍Ϧϋϝϼψϟ΍ΐϨΠΗ‡
ΓέΆΒϟ΍ΔΣΎδϣΖϗΎο˯ϲθϟ΍ϰϟ·ΔϓΎδϤϟ΍ΖϠϗΎϤϠϛ‡
ΰϴϛήΘϟ΍ςΒοϞΟ΃ϦϣήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΘΑϢϗˬΐγΎϨϤϟ΍ΰϴϛήΘϟ΍ϰϠϋϞμΤΗϻΎϣΪϨϋϭ‡
.EASY QϊοϭΔϟΎΣϲϓ³ϑΎϘϳ·´ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϦϴϴόΗϢΘϳ‡
(
)ήϤΘδϣήϳϮμΗ
ϙήΤΘϣϢδΠϟΔϴϟΎΘΘϣέϮλρΎϘΘϟΎΑϡΪΨΘδϤϠϟήϤΘδϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍Δϔϴχϭ΢ϤδΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΔόγΩΎϔϧϰΘΣήϤΘδϣϞϜθΑέϮμϟ΍ϞϴΠδΘϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ςϘϓΓΪΣ΍ϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΘϟ
ϑΎϘϳ·
.PHOTOέίϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϝϼΧΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλ̀ϞϴΠδΗϢΘϳ
ϞϴϐθΗ
.˺˹́˹ × ˺̂˻˹ϰϠϋΔϗΪϟ΍ΖϴΒΜΗϢΘϳϭϑΎϘϳ·ϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗεϼϔϟ΍ΔϔϴχϭςΒοϢΘϳ³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ΔϠλ΍ϮΘϣΕΎτϘϟ´ςΒοΪϨϋ‡
ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϲϓεϼϔϟ΍ΔϔϴχϭϞψΗϦϜϟϭϖΑΎδϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϰϠϋΔϗΪϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·ϢΘΗ³ϑΎϘϳ·´ϰϠϋ³ΔϠλ΍ϮΘϣΕΎτϘϟ´ςΒοΪϨϋ‡
΄τΧΔϟΎγένήϋϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϬϧ·ϢΘϳˬήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍˯ϼΘϣ΍ϞΜϣ΄τΧΙϭΪΣΪϨϋ‡
̀˼_ Arabic
‡
‡
(
)ΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΪΑϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϝϼΧϦϣΡΎϳήϟ΍ΕϮλϦϋΔϤΟΎϨϟ΍˯ΎοϮπϟ΍ξϔΧϦϜϤϳ
ϦϣϞόΠϴϓϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬσΎϘΘϟΎΑϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϡϮϘϳϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϲϓξϔΨϨϤϟ΍ΩΩήΘϟ΍ΕΎϧϮϜϣξϔΧϢΘϳϪτΒοϢΘϳ´ϞϴϐθΗϊοϭϰϠϋΡΎϳήϟ΍ΕϮλξϔΧ³
ϪϋΎϤγϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˯ΎϴηϷ΍Ε΍Ϯλ΃ϭΔϴΤϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍Ε΍Ϯλ΃ωΎϤγϞϬδϟ΍
ϞΣ΍Ϯδϟ΍ϦϣΔΒϳήϘϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϞΜϣΔϔλΎόϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ ‡
ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϯήΧ΃˯ΎοϮοΔϳ΃ϭ΃ΡΎϳήϟ΍ϦϋΓέΩΎμϟ΍˯ΎοϮπϟ΍ϞϴϠϘΗϰϠϋϞϤόΗ
ϞϴϐθΗ
ΡΎϳήϟ΍ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍Ε΍ήΒϨϟ΍Ε΍ΫΕ΍ϮλϷ΍ξόΑϞϫΎΠΗϢΘϳ´ϞϴϐθΗ³ϰϠϋ´ΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣ³ΔϔϴχϭςΒοϢΘϳΎϣΪϨϋ‡
ϥΎϜϣϹ΍έΪϗαΎδΣϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΪϳήΗΎϣΪϨϋ´ϑΎϘϳ³ϰϠϋϪτΒοϢΗ´ΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣ³ϊοϮϧ΃ϦϣΪϛ΄Η‡
(
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ΓΩϮΟϥ΃φΣϻϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍˺˹ϦϣήΒϛ΃ϯϮΘδϣϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ϲϓΐϏήΗϮϟΪΣϰμϗ΃ϰϟ·ήϴΒϜΗϯϮΘδϣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋξϔΨϨΗΓέϮμϟ΍
ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤΗΎϣΪϨϋήϴΒϜΘϟ΍ΔϘτϨϣήϬψΗϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϞϣΎϋ΍άϫΝϻΰϤϟ΍ϦϣϦϤϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍΢οϮϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ύ˱ϳήμΑΓήϣ˺˹;έΪϗήϴΒϜΗ˯΍Ω΃ϦϜϤϳ
Ε΍ήϣ˺˹ϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑΎ˱ϴϤϗέήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϢΘϳϚϟΫΪόΑϭˬΕ΍ήϣ˺˹ϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑΎ˱ϳήμΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϢΘϳ
ϊϣΞϣΪϟ΍ΪϨϋΓήϣ˺˹˹ϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑϭˬΎ˱ϴϤϗέΕ΍ήϣ˺˹ϦϋΪϳΰϳϝΪόϤΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϢΘϳ
ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
˱
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗέ΍ΪϘϤϟΎϘϓϭΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗΪϗ‡
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟϝΪόϣϰμϗ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΞΘϨϳΪϗ‡
Arabic _̀˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ
ϥ΍ϮΛ˺˹ϝϼΧΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳˬϲΗ΍άϟ΍ΖϗϮϤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
˳
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
10
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
.PHOTOϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑϥ΍ϮΛ˺˹ϝϼΧΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ
˳
Ι10
ϲΗ΍άϟ΍ΖϗϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍
.³ϥ΍ϮΛ˺˹´ϰϠϋ³ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ´ςΒο΍ ˺
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ˬϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟϭ ˻
.PHOTOέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻ
ϪϴΒϨΗΕϮλέ΍Ϊλ·ϊϣϥ΍ϮΛ˺˹ϦϣϲϟίΎϨΘϟ΍Ϊόϟ΍ϲϓϲΗ΍άϟ΍ΖϗϮϤϟ΍΃ΪΒϳ
‡
˳
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳˬϲϟίΎϨΘϟ΍Ϊόϟ΍ϦϣΔϴϧΎΛήΧ΁ϲϓ ‡
ΓήϣPHOTOέΰϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐοΎϓˬϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗϲΗ΍άϟ΍ΖϗϮϤϟ΍Δϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ· •
ϯήΧ
ϲΗ΍άϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ϖϓήϣήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϳήΤΗϢΘϳ
̀˾_ Arabic
‡
‡
(
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ΪΣ΍ϭϢϠϴϓϒϠϤϛΎϬϠϴϐθΘΑϡϮϘΗΎϤϛˬΎϬτΒοϚϨϜϤϳΓΩΪΤϣΔϴϨϣίϞλ΍ϮϓϰϠϋΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ϞϴΠδΘΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϔϴχϭϡϮϘΗ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎϫίϷ΍΢˷˰ΘϔΗϭ΃έΎϬϨϟ΍ΓήΘϓϲϓΕ΍ήϴϐΘϟ΍ϭ΃ΏΎΤδϟ΍ΔϛήΣΔΒϗ΍ήϣϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϴϔΗ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ίηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
˱
ϞλΎϔϠϟΎϘϓϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΎϬψϔΣϭϑΪϬϟ΍έϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳˬϡϼϓϷ΍ΪΣ΃ϞϴΠδΗ˯ΪΒΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ
ΔϴϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓήΘϓϭΩΪΤϤϟ΍ϲϨϣΰϟ΍
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ΪΣϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍
1 6HF+5
24
5(&7LPH0LQ6HF
>+'@36)
STBY>0LQ@
6HF+U
‡
‡
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϮϟ΍ςΒο
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϭϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕϊοϮϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϠϟ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
.(
.³ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ´νήϋϢΘϳϥ΃ϰϟ· ϞϔγϷ ϰϠϋϷϢϬδϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ˻
.³ϞϴϐθΗ´βϤϟ΍ϭ³ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ´βϤϟ΍ ˼
ϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ήλΎϨϋϭϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϞϛνήϋϢΘϳ ‡
.(³Ι´ϞϴΠδΘϠϟΏϮϏήϤϟ΍ϲϨϣΰϟ΍Ϟμϔϟ΍ςΒπϟ ϞϔγϷ ϰϠϋϷϢϬδϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ .˽
˱
ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϠϟΎϘϓϭϑΪϬϟ΍ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳ³ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍´
•
Ι˾ ˼ ˺
.(³ΔϋΎγ´ϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ςΒπϟ ϞϔγϷ ϰϠϋϷϢϬδϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬΕΎϋΎδϟ΍ϞϘΣβϤϟ΍ ˾
ΎϬΘϳΎϬϧϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ΓήΘϓΔϳ΍ΪΑϦϣˬϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍³ϞϴΠδΘϟ΍ΪΣ´ ‡
ΔϋΎγ ̀˻ ˽́ ˻˽
ϞϴΠδΘϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϭϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓΔϳήϴπΤΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃ ‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϔΘΨΗϰΘΣ
ΓΩϮόϟ΍ϭ΃ ΝϭήΨϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΝϭήΨϠϟ ˿
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϮϟ΍ςΒοΪόΑ .̀
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ΃ΪΒϳ ‡
ρΎϘΘϟ΍ϢΘϳΔϋΎγ³˻˽´ϮϫϲϠϜϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϭΔϴϧΎΛ³˺´ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ ‡
ΔϋΎγ˻˽ΓΪϤϟΔϴϧΎΛ˺ϝΪόϤΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗέϮμϟ΍
ϊΒΘ˵
«
ϳ
Arabic _̀˿
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΘϟϝΎΜϣ
˱ ϣΩΪΤ˵Ϥϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϖϓϭέϮλΕ΍έΎσ·ϞϴΠδΗϰϠϋΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞϤόϳ
ΎϘΒδ˵
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϦϣϮϳΪϴϓΝΎΘϧϹϲϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΩ΍ΪΘϣ΍ϰϠϋ
˭ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ΍Ϊ˱ ϴϔϣΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϥϮϜϳ
ΔΤΘϔΘϤϟ΍έϮϫΰϟ΍ήϳϮμΗ‡
ΎϫΪϠΠϟΓήθΣήϴϴϐΗήϳϮμΗ‡
˯ΎϤδϟ΍ϲϓΐΤδϟ΍έϭήϣήϳϮμΗ‡
ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·
ϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓ
7LPHOLQH
ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓϊτϘϣϦϳΰΨΘϟ΍
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟ
100-0001
100-0001
100-0001
100-0001
HD
SD
ϊϣϢϠϴϔϟ΍ϒϠϤΑιΎΨϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ήϬψϳ
(.(
ϞϴΠδΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΔϧϮϘϳ΃
ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϳήΤΗϢΘϳ
ΔϘ΋Ύϔϟ΍ΓΩϮΠϟ΍ϭ˾˹S/̀˻˹[HD@ΔϗΪϟ΍ϝΪόϣϢϋΩςϘϓϢΘϳˬΔϠϳϮσΕ΍ήΘϓϰϠϋΔΌϴτΒϟ΍ΕΎϛήΤϟ΍ϞϴΠδΘϟΔΒδϨϟΎΑ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑϪϨϳΰΨΗϢΘϳϮϳΪϴϓϊτϘϣϝϮτϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϷ΍ήψϧΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϪΗΪϣϮϳΪϴϓϊτϘϣϦϳϮϜΗϰϠϋΎϬσΎϘΘϟ΍ϢΗΔόΑΎΘΘϣΓέϮλ˾˹ϞϤόΗ
˱
ϥ΃ΐΠϳ©ϥ΍ϮΛ˼ªϰϠϋϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ςΒπΑΖϤϗ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋϪσΎϘΘϟ΍έήϘϤϟ΍ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗΓΪϣϝϮσϞλΎϔϟ΍ΩΪΤϳˬΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϮϫ
ΓέϮλ˾˹ΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛώϠΒϳϱάϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϞϴΠδΘϟϖ΋ΎϗΩΙϼΛϦϋϞϘΗϻϰϠϋϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϕήϐΘδϳ
Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳϪϧΈϓˬϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϭ˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϑΎϘϳ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΕϮμϟ΍ϡϮΘϜϣϞϴΠδΗΕϮμϟ΍ϞΧΩΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϢϋΪϳϻ
ΔτϘϨϟ΍ϚϠΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟϞϴΠδΗϒϠϣ΃ΪΒϳˬϦϳΰΨΘϟ΍Γήϛ΍ΫϦϣΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϞϐθϳΎϣΪϨϋ
ϦϣήϳάΤΗΔϟΎγένήόΑϡϮϘΗˬϞϴϠϗΪόΑϭΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗϢΛΔτϘϨϟ΍ϩάϫϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΤΑϡϮϘΗΎϬϧΈϓˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧΪϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗϢΛΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧ
ϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍φϔΣΪόΑΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗΎϬϧΈϓˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΔϴϓΎϛήϴϏϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
ϪϟκμΨϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΗϚϴϠϋέάόΘϳΚϴΤΑΓέΆΒϟ΍ςΒοϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϲΘϔϴχϭΖϴΒΜΗˬϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ˬϢΘϳ
ΓέΆΒϟ΍ςΒοήϴϴϐΗϦϜϤϳϼϓˬϑΪϬϟ΍ϙήΤΗϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ
.ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ
̀̀_ Arabic
•
‡
•
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
ϊϳήγνήϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϥϭΩϮΘϠϟΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍κΤϓΔϴϧΎϜϣ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗΚϴΣ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
.(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓέϮϔϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϨϳΎόϣϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΗ
ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
STBY>0LQ@
.³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ϊϳήγνήϋ´ςΒο΍ ˺
B
ϊϳήγνήϋ
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹϯήΧ΃Γήϣέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ˬϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟ ˻
.PHOTOέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻ
.(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮΑΔηΎθϟ΍ϒμΘϨϣϲϓ ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΰϣέήϬψϳ ‡
ϞϴΠδΘϟ΍ΔόΟ΍ήϤϟ ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍Quick ViewΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ˼
.(
ωϮΟήϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍˯ΎϬϧϹ ˽
ϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϞϴΠδΘϟ΍ϑάΤϟ
ϑάΤϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍
.(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍ϭϊϳήδϟ΍νήόϟ΍˯ΎϬϧ·ϰϟ·ϑάΤϟ΍Ϊϴϛ΄ΗΪϨϋ³ϻ´ΪϳΪΤΗϱΩΆϳ
ςϘϓήϴΧϷ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬήϤΘδϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϠϟΔΒδϨϟΎΑ
‡
‡
Arabic _̀́
(
ΩΎηέ·
Δϴϓ΍ήϏέϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗΪϨϋΔϟϮϬδΑΓέϮμϟ΍ϦϳϮϜΗΔϘϳήσςΒοϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣLCDΔηΎηϰϠϋΎϨ˱ ϴόϣΎΟΫϮϤϧΩΎηέϹ΍νήόϳ
˱
Ε΍ΩΎηέϹ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃˼ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
•
•
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϑΎϘϳ·
ΐγΎϨϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑΪϫςϴγϮΗϦϣϚϨϴϜϤΗ
˽˼ώϠΒΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑήϳήΤΘϟ΍ΪϨϋκϘϟ΍ϦϣϪόϨϤΗΔϨϣ΁ΔϘτϨϣϞΧ΍ΪΑϑΪϬϟ΍ϊοϭϦϣϚϨϴϜϤΗ
Ϟϔγ΃ϭϰϠϋϷ˻̄˼˾˺ϭϦϴϤϴϟ΍ϭέΎδϴϠϟ
ΐγΎϨϤϟ΍ςΒπϠϟϊΑήϣΰϛήϣϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϦϣϚϨϴϜϤΗ
ΓέϮμϠϟΔϧί΍ϮΘϣϦϳϮϜΗΔϘϳήσ˯Ύθϧ·ϰϟ·ΩΎηέϹ΍ϊσΎϘΗΔτϘϧϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϱΩΆϳ‡
ΎϬϠϴΠδΗϱέΎΠϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋΩΎηέϹ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ‡
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΘϟϩάϫΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋςΒοϚϨϜϤϳ
(
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΘΑΔλΎΨϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ε΍έΎϴΧςΒοϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΓέϮλήΧ΃ϰΣϭΎϫέΎϴΘΧ΍ϢΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϳ΍ΪΑΔϠλ΍ϮΘϣΓέϮμΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗϢΘϳ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΓέϮλϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΘΗϢΛ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϢΛςϘϓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗ
.(
̀̂_ Arabic
.(
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟϰΘΣέήϜΘϣϞϜθΑϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϛϞϴϐθΗ
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟϰΘΣέήϜΘϣϞϜθΑΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϛϞϴϐθΗ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ΪΣ΍ϭϞϴϐθΗ
ϞϜϟ΍έ΍ήϜΗ
ΪΣ΍ϭέ΍ήϜΗ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
(
)ΰϴϴϤΗ
˱
ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϭνήόϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟϹΎϘϓϭϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑΔϠΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϣ˯ΰΟνήόϟ
ϞΠδ˵Ϥϟ΍ΖϗϮϟ΍
ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϥ΍ϮΛ˽ϦϣϞϗ΃
ΔηΎθϟ΍
ϰϟ·˽ϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϞϴϠψΗ
ϞϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϢΘϳ
ΔϴϧΎΛ˼˹
˼˹ώϠΒϳϢϴδϘΗϞϜϟϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϢΘϳ ΔϴϧΎΛ˼˹ϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘϳ
ΓέϮμϠϟΔϴϧΎΛ
ϖ΋ΎϗΩ˾ϰϟ·
ώϠΒϳϢϴδϘΗϞϜϟϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϢΘϳ ϰϟ·ϖ΋ΎϗΩ˾ϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘϳ
ΓέϮμϠϟΓΪΣ΍ϭΔϘϴϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ˺˹
ώϠΒϳϢϴδϘΗϞϜϟϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϢΘϳ ϰϟ·ϖ΋ΎϗΩ˾ϦϴΑΎϣΡϭ΍ήΘϳ
ΓέϮμϠϟϦϴΘϘϴϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ˺˹
˾ώϠΒϳϢϴδϘΗϞϜϟϥ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϢΘϳ
ΔϘϴϗΩ˼˹ϰϠϋΪϳΰϳΎϣ
ΓέϮμϠϟϖ΋ΎϗΩ
ΙΪΣϷέϮλΓέϮλϦϣ˯ΰΟνήόϟ
ΔϋΎγ˻˽ϝϼΧΎϫ΅Ύθϧ·ϢΗϲΘϟ΍ϡϼϓϷ΍
ϡϼϓϷ΍έϮλΔϓΎϛϦϣϊτϘϣνήόϟ
(
˱
ΎΜϳΪΣ
ϡΎϳϷ΍Ϟϛ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧ
ϰϘϴγϮϤϟ΍ϭήϴΛ΄Θϟ΍ϭϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍΢΋΍ήθϟ΍νήϋέΎϴΧςΒοϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϑΎϘϳ·
˱
΢΋΍ήθϟ΍νήόϟΩΪΤϤϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϠϟΎϘϓϭέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳ
ϥ΍ϮΛ˼ϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛ
˳
ϑΎϘϳ·
έϮμϟ΍ΕϻΎϘΘϧ΍ϦϴΑϲΠϳέΪΘϟ΍˯ΎϔΘΧϻ΍έϮϬψϟ΍ήϴΛ΄Ηϊϣέ΍ήϤΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήόϟ
ϑΎϘϳ·
ΔϳήϳϮμΘϟ΍ϰϘϴγϮϤϟ΍ϑΎϘϳ·ϭ΃ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍
ήϴΛ΄Θϟ΍
ϢϗέϰϘϴγϮϣ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΣΐδΣϞϴϤΤΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗ
ϒϠϣϮϠόϣ
9,'(2
+'9B03
ΦϳέΎΘϟ΍
ΓΪϤϟ΍
ϢΠΣ
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩ
-$1
1.21GB
+'L)
(
ϒϠϣϮϠόϣ
ΕΎϣϮϠόϣϦϣϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϪϤΠΣϭϪ΋Ύθϧ·ΦϳέΎΗϭϒϠϤϟ΍Ϣγ΍νήϋϚϨϜϤϳΓέϮμϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήόϟ
Arabic _́˹
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΩ΍Ϊϋ·
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎΟήΨϣϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳ
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPϦϳΰΨΗωϮϧ
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗΐΠϳϚϟάϟϭˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΎϬϨϣΎϬϠϴϐθΗϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϞϴΠδΘϟ
Γήϛ΍άϟ΍
ΎϬϨϣΎϬϠϴϐθΗϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋέϮμϟ΍ϞϴΠδΘϟ
ΔϗΎτΒϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΓήΘϔϟ΍ΔϓήόϣϚϨϜϤϳ΍άϟϞϴΠδΘϟ΍ΓΩϮΟΐδΣϞϴΠδΘϟ΍ϦϣίϭΔΣΎΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞΜϣϦϳΰΨΘϟ΍ϦϋΕΎϣϮϠόϣϚϟήϬψΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΎϬϠϴΠδΗϚϨϜϤϳϲΘϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΗϦϣΪϛΎΗ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΩΪΤϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϦϣίϭΔΣΎΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭˬΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ν΍ήόΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϗΎτΒϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍
Ɣ8VHG0%Ɣ)UHH*%
>+'@L
ΔϘ΋ΎϓΓΩϮΟ
0LQ
ϲΟ
0LQ
ϱΩΎϋ
0LQ
́˺_ Arabic
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ίΎϬΠϟ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎΑΩΪΤϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϦϣίϭΔΣΎΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϭˬΔϣΪΨΘδϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ν΍ήόΘγ΍ϚϨϜϤϳ
³ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ´βϤϟϝϼΧϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΕΎϣϮϠόϣήϬψΗ ‡
ςϘϓHMX-H1000P/ HMX-H100P
ΔΣΎδϤϛΖϳΎΑΎΠϴϣ40ϦϋϞϘϳϻΎϣκϴμΨΗϢΘϳˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΗΪϨϋ ‡
ςϘϓHMX-H104BPί΍ήτϟ΍ΎϬϴϠϋέϮλϭ΃ϡϼϓ΃ΕΎϧΎϴΑΔϳ΃ϦϳΰΨΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ϭˬϡΎψϨϠϟ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ϖϴδϨΘϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ϲϓΎϤΑˬϞϣΎϜϟΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΕ΍έΎϴΨϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϑάΤϟ´ΔΌϴϬΗ³ϖϴδϨΘϟ΍ΔϔϴχϮϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΗΓΩΎϋ·ϚϨϜϤϳ
Γήϛ΍άϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϚϨϜϤϳ
ΔϗΎτΒϟ΍
ΔϓϭάΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϦϜϤϳϻϭϞϣΎϜϟΎΑΎϬϓάΣϢΘϳϑϮγΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϥΈϓˬϖϴδϨΘϟ΍ΔϔϴχϭάϴϔϨΗΔϟΎΣϲϓ‡
³΄ϴϬϣήϴϏ´΄τΨϟ΍έϮϬχϰϟ·ϒϠΘΨϣίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϱΩΆΘγ‡
˼˹ΔΤϔλ«ϞϔϘϟ΍ϰϠϋΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϊϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϢΘϳϦϟ‡
˱
ΔΌϴϬΘϟ΍ΪϨϋΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳΎπϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣϥΎϛ΍Ϋ·ΔΌϴϬΘϟ΍ΔϴϠϤϋϢΘΗϻ‡
ςϘϓHMX-H1000P/ HMX-H100Pί΍ήτϟ΍³ΔΌϴϬΗ´βϤϟϖϳήσϦϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗ‡
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
˱
ϪΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ΐϴΗήΘϠϟΎϘϓϭέϮμϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃κϴμΨΗϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑϭ΃ϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣϲϟΎΘΘϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ϊϳίϮΗϢΘϳ
ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΣΪόΑ
ΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ΖϗϭϦϣΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃˯ΪΑΓΩΎϋ·ϢΘϳ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϭ΃ϞϜϟ΍ϑάΣϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑΓήϣϞϛ˹˹˹˺Ϧϣ΃ΪΒΘϟΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ςΒοΓΩΎϋ·ϢΘϳ
ΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϥϷΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ΍˯Ύθϧ·ϦϜϤϳϻΎϣΪϨϋ´ςΒπϟ΍ΓΩΎϋ·ϊοϭ³ϡ΍ΪΨΘγ΍ΓΪϳΪΟ
ΔϳΎϬϨϟ΍ΪΣϰϟ·ϞλϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ϭ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ϝΎΘΘϣ
˳
ςΒοΓΩΎϋ·
Arabic _́˻
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ήϔδϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒοΔϟϮϬδΑϚϨϜϤϳ.
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
˱
³ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο´ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍Ω΍ΪϋϺϟΎϘϓϭΔϋΎδϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴγΚϴΣ
ΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϰϟ·ΔϋΎδϟ΍ΓΩΎϋ·ΪϨϋϭ΃ΓήϣϝϭϷϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϩΪϳΪΤΘΑϢϗ
ϚΘϨϳΪϤΑιΎΨϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
‡
‡
Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϥϭΩϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍Ω΍ΪϋϹ΍΍άϫϚϟ΢ϴΘϳˬϒϠΘΨϣϲϨϣίϕΎτϧΓέΎϳίΪϨϋ
ϚΘϨϳΪϤΑιΎΨϟ΍ΖϗϮϟ΍
˱
.ϦϴόϗϮϤϟ΍ϦϴΑΖϴϗϮΘϟ΍ϑϼΘΧϻΎϘΒσΔϋΎδϟ΍ςΒοϢΘϴγϭ
‡
ϝΰϨϣ
ΓέΎϳί
‡
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ςΒπϟΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϥΪϤϟ΍
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϥΪϤϟ΍
ΪϳϼϳΩ΃
ϦϴΒδϳήΑˬϲϧΪϴγˬϡ΍ϮΟ
ϥΎϤϴϠγή΋΍ΰΟ
ϲΠϴϓˬϥϮΘΠϨϠϳϭ
ϱ΍ϭΪϴϣˬ΍ϮϣΎγ
ϲΘϴϫΎΗˬϱ΍ϭΎϫˬϮϟϮϟϮϧϮϫ
ΎϜγϻ΁
ϞΗΎϴγˬήϓϮϜϧΎϓˬϮϜδϴδϧ΍ήϓϥΎγˬαϮϠϴΠϧ΃αϭ
ϲΘϴγϚϴϟΔϨϳΪϣˬβϜϴϨϴϓˬήϔϧΩ
ϲΘϴγϮϜϴδϜϣˬϦΘγϮϴϫˬαϻ΍ΩˬϮϏΎϜϴη
ϝΎϳήΘϧϮϣˬϦτϨη΍ϭˬϲϣΎϴϣˬϙέϮϳϮϴϧ
ϮΟΎϴΘϧΎγˬαΎϛ΍έΎϛ
ϮϟϭΎΑϭΎγˬϞϳί΍ήΒϟ΍ˬαήϳ΁βϨϳϮΑ
ΎϬϧϭέϮϧϱΩϭΪϧΎϧήϓ
ϱΩήϴϓΐϴϛˬαέϭί΃
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϥΪϤϟ΍
ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ
ΕέϮϔϜϧ΍ήϓˬΪϳέΪϣˬϢϟϮϬϛϮΘγˬβϳέΎΑˬΎϣϭέ
ΓήϘϧ΃ˬΓήϫΎϘϟ΍ˬϲϜϨδϠϫˬΎϨϴΛ΃
νΎϳήϟ΍ˬϮϜγϮϣ
ϥ΍ήϬσ
ςϘδϣˬϲΒχϮΑ΃
ϝϮΑΎϛ
ϲθΗ΍έΎϛˬΪϨϘθσ
ϲϬϟΩϮϴϧˬΎΘϜϠϛ
ϭΪϧΎϤΛΎϛˬϱΎσΎϤϟ΍
Ύϛ΍Ω
ϥϮΠϧΎϳ
ϙϮϜϧΎΑ
ϼϴϧΎϣˬΓέϮϓΎϐϨγˬΎϴΒϳΎΗˬϦϴϜΑˬΞϧϮϛΞϧϮϫ
ΞϧΎϴΠϧϮϴΑˬϮϴϛϮσˬϝϮγ
ζΘϨϳήΟΖϴϗϮΗGMTϰϟ·ΎϨϫΕΎΘϴϗϮΘϟ΍ΪϨΘδΗ
́˼_ Arabic
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒο
˻˾ΔΤϔλ«΢ϴΤλϮΤϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϢΘϳϲϛϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
-$1
-$1
ΎϬϴϓΏϮϏήϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϡϮϴϟ΍ϭϦϴϤϗέήϬθϟ΍ϭϡΎόϟ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ
-$1
ϡ΍ϮϋϷ΍ϭέϮϬθϟ΍ϭϡΎϳϷ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋ
-$1
ϡ΍ϮϋϷ΍ϭέϮϬθϟ΍ϭϡΎϳϷ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋ
ϡΎόϟ΍ϭϦϴϤϗέήϬθϟ΍ϭϡϮϴϟ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ
´ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍³Ω΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ
ΖϗϮϟ΍ωϮϧ
ϪοήϋΩ΍ήϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϖϴδϨΗΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
$0
ΔϋΎγ˺˻ϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳ
ΔϋΎγ˺˻
ΔϋΎγ˻˽ϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳ
ΔϋΎγ˻˽
´ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍³Ω΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ
Arabic _́˽
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
.LCDΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ
˻˾ΔΤϔλ«ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϦϣΪΑϻ´ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ´ΔϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ ‡
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
-$1
-$1
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϦϴϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳϻ
ϲϟΎΤϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήόϳ
ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍νήόϳ
ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ϑΎϘϳ·
ΦϳέΎΘϟ΍
ΖϗϮϟ΍
ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ϲϓ³
´ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍΃ήϘϴγ •
ΔϏέΎϓϭ΃Δϔϴόο΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΖΤΒλ΃΍Ϋ·
.³ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋ´Ω΍ΪϋϹ΍ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ‡
/&'ωϮτγ
ωϮτγ/&'
17
ϡϮϘΗΎϣνήϋ΢ϴΘΗϲϫϭˬΔλϮΑLCD 2.7Δόγ΍ϭΔϧϮϠϣΔηΎθΑΓΩϭΰϣϚϳΪϳϦϴΑϲΘϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
Γ˱ ήηΎΒϣϪϠϴϐθΗϭ΃ϪϠϴΠδΘΑ
˱
ςΒοϚϨϜϤϳˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϞΜϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΎϬϠχϲϓϢΗϲΘϟ΍ϑϭήψϠϟΎϘϓϭ
ΎϬϧ΍Ϯϟ΃ϭLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩ
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΔϤϴϗϥΎμϘϧϭ΃ΓΩΎϳΰϟ ϥΎμϘϧϭ΃ ΓΩΎϳίΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ
.˼˾ϭ˹ϦϴΑLCDΔηΎηωϮτδΑΔλΎΨϟ΍ϢϴϘϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ
ΎϬϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ωϮτγΔΟέΩϰϠϋLCDΔηΎηςΒοήΛΆϳϻ
́˾_ Arabic
‡
‡
‡
‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗςΒοϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ˯Ύϐϟ·
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
ΎϣέίϰϠϋςϐπϟ΍ΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλέΪμϳˬϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋ
ϞϴϐθΗ
ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔϘσΕϮλέΪμϳ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΪϨϋΕϮλέΪμϳϻˬϑΎϘϳϹ΍ϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλςΒοΪϨϋ‡
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗςΒοϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ˯Ύϐϟ·
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
. PHOTOέίϰϠϋςϐπϟ΍ΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΕϮλϖϟΎϐϟ΍έΪμϳˬϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋ
ϞϴϐθΗ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδ˵ϳϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃PHOTOέΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
Arabic _́˿
ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϦϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϒϗϮΘΗ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϖϠϏϦϜϤϳϻ
ϑΎϘϳ·
ϲϧ΍ϮΛ˾ΓΪϤϟΕΎϴϠϤόΑϡΎϴϗϙΎϨϫϦϜϳϢϟ΍Ϋ΍Δϴ΋ΎϘϠΗΓέϮμΑHD΍ήϴϣΎϛϕϼϏ΍ϢΘϴγΔϗΎτϟ΍ϲϓήϴϓϮΘϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
ϖ΋ΎϗΩ˾
Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓςϘϓ
ΔϴϟΎΘϟ΍ωΎοϭϷ΍ϲϓέΎϴΘϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϞϤόϳϻ
.USBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ•
.ACΊϳΎϬϤΑHDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΘϳΎϣΪϨϋ•
©Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ªΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃‡
©ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ªΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃‡
έϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋϭϞϴϐθΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃‡
(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ΔϟΎΣϲϓϊϳήγ
ΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϴγˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγΎϓˬΪΘϤϣϲϨϣίϝϭΪΟϖϓϭΓέήϜΘϤϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϰϠϋΖϣΰϋ΍Ϋ·
ϱάϟ΍Ϧϣΰϟ΍ξϔΧϰϠϋϚϟάϛϞϤόΗΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϥϷ΍ήψϧϭΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ξϔΨϟΔϋήδΑ©Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ªϊοϭϞϴϐθΗϰϟ·LCD
˱
έήϜΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍ΕϻΎΣϲϓϝΎ˷όϓϞϜθΑ©Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ªΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϴϓˬΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭϦϣΝϭήΨϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϪϗήϐΘδΗ
˳
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬSTBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝϮΧΪϟ΍ϥϭΩ
ϑΎϘϳ·
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟSTBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ϊοϭϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑ
ϖ΋ΎϗΩ5
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬϖ΋ΎϗΩ˺˹ΓΪϤϟSTBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ϊοϭϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑ
ϖ΋ΎϗΩ10
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬϖ΋ΎϗΩ˻˹ΓΪϤϟSTBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ϊοϭϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑ
ϖ΋ΎϗΩ20
ϊοϮϟ΍ήηΆϣξϣϮϳˬSTBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝϮΧΪϟ΍ΪϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬ³STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ΔϟΎΣϲϓϊϳήγ´ϊοϮϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ΖϗϮϟ΍˯ΎπϘϧ΍ΪόΑ
ϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ªΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟΫϊϣϭΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ξϔΨϟϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΐϘϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑΎ˱Ϥ΋΍Ω΢μϨ˵ϳ
ΩΪΤ˵Ϥϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϝϭΪΠϟ΍ϲϓέήϜΘϤϟ΍ήϳϮμΘϟ΍ΕϻΎΣϲϓϝΎ˷όϓϞϜθΑ©Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΎΣΎΘϣ©Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϮϟϊϳήδϟ΍ϝΎϘΘϧϻ΍ªϊοϭϥϮϜϳϻ
˱
ΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑUSBϞΑΎϛϭ΃AVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ˬHDMIϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϠϟΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓΔϘϠϐϣLCDΔηΎηϦϜΗϢϟ΍Ϋ·
́̀_ Arabic
‡
‡
‡
‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγϻΪόΑϦϣϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϞϴτόΗϭ΃ϦϴϜϤΘΑΪϴόΑΔϔϴχϭϚϟ΢ϤδΗ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΗ
ϑΎϘϳ·
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋήηΆϤϟ΍
ήϬψϳ
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ϝϼΧϦϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϲϓϢϜΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΗ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϳΪϴϬϤΘϟ΍εϼϓΓήϛ΍ΫϲϓϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϦϳΰΨΗϢΘϳ
ΞϣΎϧήΑςΒοΔϟΎΣϲϓUSBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϞϴϐθΗϢΘϳ
ϞϴϐθΗϰϠϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
‡
‡
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ίηϻ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϥϭΩΔόδϟ΍ήϴΒϛUSBϦϳΰΨΗίΎϬΠϛϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϠϟ
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϥΰΨϤϟ΍ˬήϳήΤΘϟΎΑιΎΨϟ΍ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘϟ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΎϬΑϞλϮϤϟ΍
ϞϴϐθΗ
˺˺˺ϰϟ·˺˹́ϦϣΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΠϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϠϟ
Arabic _́́
USBΔϠλϭ
ϞϴλϮΗϚϨϜϤϳΎϤϛˬϞϴΠδΘϟ΍ΉΎγϭϦϣΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλϭΔϛήΤΘϣέϮλΦδϨϟήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗˬUSBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑˬϚϨϜϤϳ
έϮμϟ΍ΔϋΎΒτϟΔόΑΎτΑϞΑΎϜϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ήΗϮϴΒϤϜΑϞϴλϮΘϟ΍
ήϴΒϜϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍
Ίηϻ
.PicBridgeΔόΑΎτΑϞϴλϮΘϟΎΑϢϗ
3LFW%ULGJH
+'0,792XW
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϪϠϴλϮΘΑΖϤϗϱάϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍Ϣ΋ϼϴϟHDMIϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ϞμΘϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ωϮϧΐδΣΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩςΒοϢΘϳ
ϲ΋ΎϘϠΗ
Ίηϻ
ϡΪϘΘϤϟ΍ν΍ήόΘγϻ΍ϢϋΪϳSDΔϗΪΑίΎϔϠΘΑϝΎμΗϻ΍ΪϨϋΎϫΩΪΣ
S
ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϣ
ϞλϮϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍Ϣ΋ϼϴϟΐϛήϤϟ΍ϭ΃ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΝήΧΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ˬ΍άϟϭAVϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϭϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϦϣνήϐϟ΍Ϣ΋ϼϳϱάϟ΍ϭΪΣ΍ϭϲϓϦϴϨΛ΍AVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
.³ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧ´ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒοήΒϋίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϴϠϋϦϴόΘϳˬAVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
.(˺˹́˹ × ˺̂˻˹Full HDΔϗΪϟ΍ϖ΋ΎϓίΎϔϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋςϘϓΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍
LϥϮϜϤϟ΍
ϲϣΪϘΘϟ΍΢δϤϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϢϋΪϳϱάϟ΍ϭSDΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗίΎϔϠΘΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗΪϨϋϊοϮϟ΍΍άϫήΘΧ΍
SϥϮϜϤϟ΍
ϡΪϘΘϤϟ΍΢δϤϟ΍ϢϋΪϳϻΔϳΩΎϋΓΩϮΠΑϥϮϳΰϔϠΗϞϴλϮΗήΘΧ΍
LϥϮϜϤϟ΍
.(9LGHRˬ$XGLR/5ίΎϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍ΐϛήϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍βΑΎϘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫΩΪΣ
ϥϮϜϤϟ΍
.AVΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϑ΍ήσϷ΍ϲΛϼΛϥϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋςϘϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧΩ΍ΪϋΈΑΔλΎΨϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ήϬψΗ
́̂_ Arabic
‡
‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴλϮΗϞϴϟΩ
ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍βΑΎϘϟ΍ϭϞΑΎϜϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣνήόϟ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ίΎϔϠΘϟΎΑHDMIϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛΔϓήόϣϲϓΐϏήΗΎϣΪϨϋΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫΩΪΣ
HDMI
Ίηϻ
ίΎϔϠΘϟΎΑY/PB/PRˬ$XGLR/5ϥϮϜϣϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛΔϓήόϣΪϳήΗΎϣΪϨϋ΍άϫΪϳΪΤΘΑϢϗ
ϥϮϜϤϟ΍
Ίηϻ
9LGHRˬ$XGLRΐϛήϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛΔϓήόϣϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·Ω΍ΪϋϹ΍΍άϫΩΪΣ
ίΎϔϠΘϟΎΑ/5
ΐϛήϤϟ΍
ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎθΑνήόϟ΍ΔϴϧΎϜϣϹΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΓΰϴϣςΒοϦϣϚϟΫϚϨϜϤϳΔηΎθϟ΍Ε΍έΎϴΧΝ΍ήΧ·έΎδϣΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ςϘϓLCDΔηΎηϰϠϋOSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍έΎϴΧΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
ίΎϔϠΘϟ΍ϭLCDΔηΎηϰϠϋOSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍έΎϴΧΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
ϞϴϐθΗ
Arabic _̂˹
ήηΆϤϟ΍˯Ϯο
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
˷
ΔϤϠψϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓ˯ΎϴηϷ΍ϞϴΠδΗϦϣLED˯ϮοLED LIGHTϚϨϜϤϳ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΗ
ϑΎϘϳ·
ϥ΍ϮϟϷ΍ϲϓϊθϤϟ΍ϲ΋ΎϨΜϟ΍ϡΎϤμϟ΍ήΛΆϳϥ΃ϥϭΩϢϠψϣϥΎϜϣϲϓΔΤο΍ϭΓέϮλϞϴΠδΗ
ϞϴϐθΗ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
˾́˾˾ΕΎΤϔλ«ΔϴϟϭϷ΍ϊϨμϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϰϠϋΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΓΩΎόΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗήΛΆϳϻ
/DQJXDJH
˻˿ΔΤϔμϟ΍«Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
3RUWXJXrV´ ³(VSDxRO´ ³,WDOLDQR´ ³'HXWVFK´ ³)UDQoDLV´ ³䚐ạ㛨´ ³(QJOLVK´´
³ýHãWLQD ³3ROVNL´ ³'DQVN´ ³1RUVN´ ³6XRPL´ ³6YHQVND´ ³1HGHUODQGV´
³+UYDWVNL´ ³6USVNL´ ³ǼȜȜȘȞȚțȐ´Š³Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ´Š³5RPkQă´ ³0DJ\DU´ ³6ORYHQVN\´
³ ,VL=XOX´ ³
´ ³
´ ³7UNoH´ ³ęðû´ ³Ё᭛´ ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ ³ɍɤɪɚȧɧɫɶɤɚ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩ´/DQJXDJH³Ε΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ
̂˺_ Arabic
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍
ήδϳϭΔϟϮϬδΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍νήόΑϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϡϮϘϳ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
Ίηϻ
Ίηϻ
ϭ΃ έΰϟ΍ϭ΃
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍΢οϮϳΎϤϛϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭςϴθϨΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϞϴϐθΗ
.(STBYΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓϖ΋ΎϗΩ˾ϲπϣΪόΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗϢΘϳ‡
ϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭΔΣΎΗ·ϚϨϜϤϳ‡
Q.MENUϭ΃Δόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϊοϮϟ΍ήϴϴϐΗϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϰϠϋϊοϮϣϱ΃βϤϠΑ
ϚϟΫϰϠϋΎϣϭ΃PHOTO έΰϟ΍ϭ΃ ($6<4 έΰϟ΍
ϖ΋ΎϗΩ˾ϰϠϋ©ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ªΔϔϴχϭςΒοΔϟΎΣϲϓΡΎΘϣήϴϏϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϥϮϜϳ‡
$Q\QHW+'0,&(&
ΓΪΣϭϝϼΧϦϣ΍ήϴϣΎϜϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ΕϮμϠϟSamsungΓΰϬΟ΃ϊϴϤΟϲϓϢϜΤΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϚϟήϓϮϳϭˬΓέϮμϟ΍ΕϮμϟ΍ϢϋΪϳΔϜΒηϡΎψϧAnynetΪό˵ϳ
ίΎϔϠΘΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣAnynetΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳAnynetϡΎψϧϢϋΪϳϱάϟ΍ϭSamsungίΎϔϠΘΑΔλΎΨϟ΍Ϊό˵ΑϦϋϢϜΤΘϟ΍
.´ϞϴϐθΗ³ϰϠϋ´$Q\QHW+'0,&(&³ςΒοϝϼΧϦϣϭHDMIϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑAnynetϡΎψϧϢϋΪϳ
.SamsungίΎϔϠΘΑιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
Ίηϻ
.AnynetϡΎψϧΔϔϴχϭ˯΍ήΟ·ϢΘϳ
ϞϴϐθΗ
Arabic _̂˻
ϡϼϓϷ΍έϮλήϳήΤΗ
ΔϔϠΘΨϣϕήτΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϳΪόΗϚϨϜϤϳ
ΔπϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋϢϠϴϘϟ΍ΓέϮλϲϓϞϳΪόΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗ
ΔϳΎϤΣ
Φδϧ
ήϳήΤΗ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ήϳήΤΗ
ϢϴδϘΗ
ϊϤΟ
ϢϴδϘΗ
B
ϢϴδϘΗ
̂˼_ Arabic
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ ‡
ϢϠϴϔϟ΍έϮλϢϴδϘΗϢΘϴγϪϴϟ΍ΝΎΘΤΗΪόΗϢϟϱάϟ΍˯ΰΠϟ΍΢δϣϞΟ΃ϦϣΐϏήΗΎϤϛΓήϴΜϛΕ΍ήϧϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϦϜϤϳ ‡
ϦϴΘϋϮϤΠϣϰϟ΍
ϢϠϴϓΓέϮλϢϴδϘΘϟ
.(SD ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˺
˱
ϚϟάϟΎϘϓϭΓήϐμ˵
Ϥϟ΍έϮμϠϟϲγήϬϔϟ΍νήόϟ΍ήϬψϳ ‡ .´ϢϴδϘΗ³ ´ήϳήΤΗ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˻
( Ϟϔγ΃ϭ΃ ϰϠϋ΃ϰϟ·ϩΎΠΗϻ΍ΡΎΘϔϣβϤϟΎϓˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎϫήϳήΤΗΪϳήΗϲΘϟ΍Γήϐμ˵Ϥϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλήϬψΗϢϟ΍Ϋ· ‡
ΔΤϔμϟ΍ήϴϴϐΘϟ
ΔΑϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλβϤϟ΍ ˼
˱
ΎΘϗΆϣΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϑΎϘϳ·ϢΘϳ
‡
.(
ϭ΃
ϭ΃
ϭ΃
ϭ΃
ϭ΃
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍΢ϴΗΎϔϣβϤϟϝϼΧϦϣϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϦϋΚΤΑ΍ ˽
ϡΪϘΘϟ΍ςϳήηϰϠϋΔΑϮϏήϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍βϤϟϝϼΧϦϣϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϰϟ·Γ˱ ήηΎΒϣϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳ ‡
.(
κϘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋ ΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˾
.´ˮΔτϘϨϟ΍ϩάϫΪϨϋϒϠϣϢϴδϘΗ³ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ ‡
.´Ϣόϧ³βϤϟ΍ ˿
ϥ΍ϮΛ˼ΎϬΗΪϣϥ΃ΎϤϟΎσέϮμϟ΍ϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϢϠϴϓϲΗέϮλϰϟ·ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϢΘϳ
‡
˳
˱
ΪόΗϢϟϱάϟ΍ϊτϘϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϑάΣ΍ϢΛϻϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϢϴδϘΘΑϢϘϓˬϢϠϴϓΓέϮλϦϣΏϮϏήϣήϴϏϊτϘϣϑάΣΕΩέ΃΍Ϋ·
‡
˱
.(̂˾ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ϯήΧϷ΍ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϩΪϳήΗΎϣΞϣΩΎπϳ΃ϚϨϜϤϳˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗΪόΑϭϪϴϟ·ΔΟΎΤΑ
Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΔϳΎϬϧϲϓΔϣϮδϘϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΗ ‡
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
ΰϴϴϤΗ
ζΗΔϤ΋Ύϗ
ϑάΣ
ϑάΣ
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΎϬϴϟ·ΔΟΎΤΑΪόΗϢϟϢϠϴϓΓέϮλϑάΤϟ
´ϑάΣ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˺
.´ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ³βϤϟ΍ ˻
ΎϬϓάΣΩ΍ήϤϟ΍έϮμϟ΍ΪϳΪΤΘϟΔΑϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλβϤϟ΍ ‡
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ ‡
ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳϑάΤϠϟΎϫΪϳΪΤΗϢΘϳϲΘϟ΍Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟϱΩΆϳ
.(
ϖϓ΍ϮϣΡΎΘϔϣβϤϟ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϳϑάΤϟ΍ϡΪϋϭ΃ΓέϮμϟ΍
˱
.´Ϣόϧ´βϤϟ΍ΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭΔϟΎγέήϬψΗ
˼
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϢΘϳ ‡
ΪόΑϪϴϟ·ΝΎΘΤΗΪόΗϢϟϊτϘϣϑάΣϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣϦϴότϘϣϰϟ·ϢϠϴϓΓέϮλϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϝΎΜϣ
ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ
ΓέϮμϟ΍ϑάΣΪόΑ ˼
ϰϟϭϷ΍
ΔϴϧΎΛ˼˹ΔτϘϧΪϨϋΓέϮμϟ΍ϢϴδϘΗΪόΑ ˻
ϢϴδϘΘϟ΍ϞΒϗ ˺
ϑάΣ
ΔϴϧΎΛ˼˹~˹
ΔϴϧΎΛ˿˹~˼˺
ΔϴϧΎΛ˼˹~˹
ϢϠϴϓϲΗέϮλϰϟ·ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϢΘϳ
ΔϴϧΎΛ˿˹~˹
‡
˱
̂̂ΔΤϔμϟ΍«˯ΰΠϟ΍΍άϫϑάΣϞΒϗϻϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ‡
ϢϴδϘΘϟ΍ρΎϘϧϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ΍Ϊ˱ ϴϔϣ˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϥϮϜϳ‡
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˹˾ϝΪόϤΑΔϨϴόϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍ΪόΑϭ΃ϞΒϗϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϑήΤϨΗΪϗ‡
˭ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϴδϘΗϦϜϤϳϻ •
ϥ΍ϮΛ˼ϦϣϞϗ΃ϥϮϜϳϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϴδϘΗϦϜϤϳϻ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϳΎϬϧϦϣϥ΍ϮΛ˼ήΧ΁ϞΒϗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍Δϳ΍ΪΑϦϣ
ϥ΍ϮΛ˼ϝϭ΃έϭήϣΪόΑΪϬθϣϢϴδϘΗΔόΑΎΘϣϚϨϜϤϳ
˳
˳
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϢϴδϘΗϦϜϤϳϻ
ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϢϠϴϓέϮλϢϴδϘΗέάόΘϳ
ϯήΧ΃ΓήϣϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϦϴΘϣϮδϘϤϟ΍ϦϴΗέϮμϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ΓέϮμϟ΍ϦϳΰΨΗϢΘϳˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗΪϨϋ‡
˱
.Q.MENUέίϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
.´ϢϴδϘΗ³βϤϟ΍ .´ήϳήΤΗ³βϤϟ΍ .Q.MENUέίϰϠϋςϐο΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎΑϞϗϷ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴϣ̂ώϠΒΗΓήϛ΍ΫΔΣΎδϣήϓ΍ϮΗΪϨϋΞϣΪϟ΍Δϔϴχϭ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ‡
˱
ϰμϗ΃ΪΤϛΎϔϠϣ̂̂ϰϟ·ϢϠϴϓΓέϮλϢϴδϘΗϦϜϤϳ‡
Arabic _̂˽
ϡϼϓϷ΍έϮλήϳήΤΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΗέϮλΞϣΩ
ΔϳΎϤΣ
Φδϧ
ήϳήΤΗ
ϒϠϣϮϠόϣ
ήϳήΤΗ
ϢϴδϘΗ
ϊϤΟ
ϊϤΟ
̂˾_ Arabic
1
2
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΘϔϠΘΨϣϦϴΗέϮλΞϣΩϚϨϜϤϳ
.(SD ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
˱
ϚϟάϟΎϘϓϭΓήϐμ˵
Ϥϟ΍έϮμϠϟϲγήϬϔϟ΍νήόϟ΍ήϬψϳ ‡
´ΞϣΩ³ ´ϞϳΪόΗ³ ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ
ϰϠϋ΃ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟϢΘϳˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϣήϴϏΎϬϠϳΪόΗΪϳήΗϲΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϦϣΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϥ΃Ϯϟ ‡
Ε΍έΎϴΨϟ΍ϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟ Ϟϔγ΃ϰϟ·ϭ΃ ΎϬΠϣΪϟϢϠϴϔϟ΍έϮλβϤϟϢΘϳ
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϣνήϋϢΘϳ ‡
ήϬψϳΎϬΠϣΪϟΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϴΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮμϟΔϴϠμϔϤϟ΍ΕϼλϮϟ΍βϤϟΪϨϋ ‡
ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϣϑάΤϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϣ
ϦϴΘϔϠΘΨϣΡϮοϭΔΟέΪΑϦϴΗέϮλΞϣΩϭ΃ΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ ‡
ϖϓ΍Ϯϣ
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ
.´ˮϦϳΩΪΤϤϟ΍ϦϴϔϠϤϟ΍ΞϣΩ³ΔϟΎγέήϬψΗ
´Ϣόϧ³βϤϟ
ΔΠϣΪϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϲϓϢϠϴϔϟΎΑΓέϮλϝϭϷΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΗϑϮγ ‡
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ΕϻΪόϣΕ΍ΫϡϼϓϷ΍έϮλΞϣΩϚϨϜϤϳϻ‡
ϖϴδϨΘΑϡϼϓ΃ΎΗέϮλϭ˾˹S/+'@̀˻˹@ΔϗΪΑΔϠΠδϣΓΪΣ΍ϭϢϠϴϓΓέϮλϙΎϨϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠόϓ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϊϣϚϟΫϚϨϜϤϳϻϭ˾˹L/+'@˺˹́˹@ΔϗΪΑϡϼϓϷ΍ϲΗέϮλΞϣΩςϘϓϚϨϜϤϴϓˬ˾˹L/+'@˺˹́˹]
.˾˹S/+'@̀˻˹@ΔϗΪΑ
̂̂ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϩάϫϖμϠϟϻϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϡϮϘΗϥ΃ΪΑϻΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳϻ‡
ΓΪΣ΍ϭϢϠϴϓΓέϮμϛΎϤϫΩ΍ΩήΘγ΍ϢΘϳϭΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϡϼϓϷ΍ϲΗέϮλΞϣΩϢΘϳ‡
ΔϴϠλϷ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϢΘϳϦϟ‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΞϣΩϦϜϤϳϻ‡
ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϢϠϴϓέϮλΞϣΩέάόΘϳ‡
˱
.Q.MENUέίϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
.´ϊϤΟ³βϤϟ΍ .´ήϳήΤΗ³βϤϟ΍Q.MENUέίϰϠϋςϐο΍
ϰμϗ΃ΪΤϛΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓϢϠϴϓϲΗέϮλΞϣΩϦϜϤϳ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎΑϞϗϷ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴϣ̂ώϠΒΗΓήϛ΍ΫΔΣΎδϣήϓ΍ϮΗΪϨϋΞϣΪϟ΍Δϔϴχϭ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ‡
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺́ΎϤϬΠϣΩΩ΍ήϤϟ΍ϦϴϔϠϤϠϟϲϠϜϟ΍ϢΠΤϟ΍ίϭΎΠΗ΍Ϋ·ΞϣΪϟ΍ΔϴλΎΧήϓϮΘΗϻ‡
‡
‡
˺
˻
˼
˽
˾
ϞϴϐθΗϕ
ˮϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘΑΩϮμϘϤϟ΍Ύϣ
ϢΘϳϦϟϲϠλϷ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϥΈϓˬϞϴϐθΗΔϤ΋ΎϗϑάΣϭ΃˯Ύθϧ·ΪϨϋϞϗ΃ϦϳΰΨΗΔόγϚϠϬΘδΗΚϴΤΑςϘϓϡϼϓϷ΍έϮλΕΎϧΎϴΑϝϼΧϦϣΎϫ΅Ύθϧ·ϢΘϳϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗ
ΔϴϠλϷ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϲϓήΛΆϳϻϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣϡϼϓ΃έϮλϑάΣϭ΃ΔϓΎο·ϥΈϓˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋϭΎϬϓάΣ
˺˻/JAN/˻˹˹̂
˼˹/JAN/˻˹˹̂
˺ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
˻ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
˼ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
˽ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
˾ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
˿ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
̀ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
ϞϴϐθΗϕ
Arabic _̂˿
ϡϼϓϷ΍έϮλήϳήΤΗ
ϞϴϐθΗΔϤ΋Ύϗ˯Ύθϧ·
ϦϳΰΨΘϟ΍
ΰϴϴϤΗ
ϞϴϐθΗϕ
ϑάΣ
ήϳήΤΗ
ϒϠϣϮϠόϣ
ϞϴϐθΗϕ
HD
SD
ΔϓΎο·
ΐϴΗήΗ
ϑάΣ
ΔϓΎο·
̂̀_ Arabic
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϚϳΪϟΔϠπϔϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϊϴϤΠΗϝϼΧϦϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞϴϐθΗΔϤ΋Ύϗ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳ
ϞϴϐθΗΔϤ΋ΎϗϞϤόΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔόγϦϣϞϴϠϗϚϠϬΘδΗϑϮδϓˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑϦϴόΗϢϟϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϥϷϭΔϠΠδϤϟ΍
.Q.MENUέίϰϠϋςϐο΍
˱
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣϢϠϴϔϟ΍ΡϮοϭΔΟέΪϟΎϘϓϭϞϴϐθΗΔϤ΋Ύϗ˯Ύθϧ·´SD³ϭ΃´HD³
´ϞϴϐθΗϕ³βϤϟ΍
(
.´ΔϓΎο·³ ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟΎϬΘϓΎοϹϢϠϴϔϟ΍έϮλβϤϟϭΪϳΪΤΗ
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϣνήϋϢΘϳ ‡
ΔϤ΋Ύϗ˯ΎθϧϹΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϴΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮμϟΔϴϠμϔϤϟ΍ΕϼλϮϟ΍βϤϟΪϨϋ ‡
ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϣϑάΤϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϣήϬψϳϞϴϐθΗ
ϖϓ΍Ϯϣ
´ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ³βϤϟ
ήϬψΗϑϮγ´ΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎο·³ΔϟΎγέ ‡
´Ϣόϧ³βϤϟ
ήϬψϳϑϮγϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘΑΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϥΈϓˬϞϴϐθΗΔϤ΋Ύϗ˯Ύθϧ·Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ ‡
˽˻ΔΤϔλ«ϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ‡
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϢϠϴϓΓέϮλ˿˽ϰϟ·ϞμϳΎϣϦϴϤπΗϦϜϤϳ‡
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘΑΎϤϬόοϮϟϦϴΘϔϠΘΨϣΡϮοϭΔΟέΪΑϦϴΗέϮλΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ‡
ϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϢϠϴϓΓέϮλΔϓΎο·ϚϨϜϤϳ‡
˱
.(
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
´ϞϴϐθΗϕ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
‡
‡
˺
˻
˼
˽
˾
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘΑϡϼϓϷ΍έϮλΐϴΗήΗΩ΍Ϊϋ·
ΔϓΎο·
ΐϴΗήΗ
ϑάΣ
ΐϴΗήΗ
ΏϮϠτϤϟ΍ϊοϮϤϟ΍ϰϟ·ΎϬϠϘϧϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓϡϼϓϷ΍έϮλΐϴΗήΗϚϨϜϤϳ
˱
ϢϠϴϔϟ΍ΡϮοϭΔΟέΪϟΎϘϓϭϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗΐϴΗήΗ´SD³ϭ΃´HD³
´ϞϴϐθΗϕ³βϤϟ΍ ˺
´ΐϴΗήΗ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣ
ΎϬϜϳήΤΘϟϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλβϤϟϢΘϳ ˻
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϣνήϋϢΘϳ ‡
ΎϬΒϴΗήΘϟΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϴΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮμϟΔϴϠμϔϤϟ΍ΕϼλϮϟ΍βϤϟΪϨϋ ‡
ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϣϑάΤϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϣήϬψϳ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλέ΍ϮΠΑςϳήηήϬψϳˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋ ‡
ϢΛˬϩέΎΘΨΗϱάϟ΍ϊοϮϤϟ΍ϰϟ·ςϳήθϟ΍ϚϳήΤΘϟ
ϡΎϣϷ΍ϰϟ·ϡΪϘΘϟ΍ϭ΃
ϒϠΨϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ ˼
.(
ϖϓ΍ϮϣΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.³ˮΐϴΗήΘϟ΍΍άϬΑΩΪΤϣϒϠϣΐϴΗήΗ´ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ ‡
´Ϣόϧ³βϤϟ΍ ˽
ΪϳΪΠϟ΍ϊοϮϤϟ΍ϰϟ·ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϘϧϢΘϳ ‡
ϞϴϐθΗΔϤ΋ΎϗϦϣϡϼϓ΃έϮλϑάΣ
ΔϓΎο·
ΐϴΗήΗ
ϑάΣ
ϑάΣ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϦϤοΓΩϮΟϮϤϟ΍ΎϬϴϓΏϮϏήϤϟ΍ήϴϏϡϼϓϷ΍έϮλϑάΣϚϨϜϤϳ
˱
ϢϠϴϔϟ΍ΡϮοϭΔΟέΪϟΎϘϓϭϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϑάΣ´SD³ϭ΃´HD³
´ϞϴϐθΗϕ³βϤϟ΍ ˺
´ϑάΣ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣ
ΎϬϓάΤϟϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλβϤϟϢΘϳ ˻
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϣνήϋϢΘϳ ‡
ήϬψϳΎϬϓάΤϟΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϴΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮμϟΔϴϠμϔϤϟ΍ΕϼλϮϟ΍βϤϟΪϨϋ ‡
ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϣϑάΤϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϣ
.ϖϓ΍Ϯϣ(
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ ˼
.³ˮϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ´ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΘγ ‡
´Ϣόϧ³βϤϟ ˽
ΓΩΪΤϤϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ϣ΋ϮϗϑάΣϢΘϳ ‡
Arabic _̂́
ΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·
ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΓέϮμϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ϦϜϤϳϻϞϘϨϟ΍ϭΦδϨϟ΍ϭϑάΤϟ΍ϭΔϳΎϤΤϟ΍ϞΜϣΓέϮμϟ΍ϮϤϠϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΓέ΍Ω·Ε΍ϭΩ΃ϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϞμϔϟ΍΍άϫϲτόϳ
ΔπϔΨϨϣ
ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏ΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
ΔϳΎϤΣ
Φδϧ
ήϳήΤΗ
ϒϠϣϮϠόϣ
ΔϳΎϤΣ
ΕΎϔϠϣ΢Η
ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ϞϜϟ΍ϑΎϘϳ·
ΔϳΎϤΣ
̂̂_ Arabic
.(
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏ΢δϤϟ΍ϦϣΔϤϬϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳ
́˻ΔΤϔμϟ΍«ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϢΘϳˬΔΌϴϬΘϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
‡
‡
‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΡΎΘϔϣϭSD ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.´ΔϳΎϤΣ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.´ϞϜϟ΍ϑΎϘϳ·³ϭ΃´ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ³ϭ΃´ΕΎϔϠϣ΢Η³ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟΎΑιΎΨϟ΍ΡΎΘϔϤϟ΍βϤϟ΍
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ´ΕΎϔϠϣ΢Η³ •
ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳΎϬΘϳΎϤΤϟΓέϮμϟ΍ΪϳΪΤΘϟΓέϮμϟ΍βϤϟϢΘϳˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ
ΓΩΪΤϤϟ΍ϡϼϓϷ΍έϮλϰϠϋ ΓΩΪΤϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϴΑϝΎϘΘϧϻ΍ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟϱΩΆϳ
ήϬψϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳΔϳΎϤΤϟ΍ϞΟ΃Ϧϣ
.(
OKΔϣϼϋβϤϟΓέϮμϟ΍ϰϠϋϦϣ ήηΆϤϟ΍ϑάΤϳ
έϮμϟ΍ϊϴϤΟϲϤΤϳ´ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ³ •
´ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ³βϤϟΔσΎδΒΑϢΘϳˬέϮμϟ΍ϊϴϤΟΔϳΎϤΤϟ
έϮϔϟ΍ϰϠϋΎϬόϴϤΟΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍έήΣ´ϞϜϟ΍ϑΎϘϳ·³ •
˱
´Ϣόϧ³βϤϟΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭΔϟΎγήϟ΍ήϬψΘγ
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣϢΘϳˬ˯ΎϬϧϹ΍ΪόΑ ‡
έϮμϠϟϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ΪϨϋϲϟΎΜϣϞϜθΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ‡
ΎϫέϮϬχΪϨϋήηΆϤϟ΍ ΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ήϬψΗϑϮγ‡
έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣϦϴϴόΗϚϨϜϤϳϦϟˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ‡
˼˹ΔΤϔμϟ΍«
˺
˻
˼
˽
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳ
ΎϬϓάΣϢΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻ
‡
‡
‡
ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.´ϑάΣ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.(´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³ϭ΃´ΕΎϔϠϣ΢Η³ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϑάΤϟ´ΕΎϔϠϣ΢Η³ •
ΎϬϓάΣϞΟ΃ϦϣΎϫΪϳΪΤΘϟέϮμϟ΍βϤϟ΍ˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϑάΤϟ
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ
ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳϑάΤϠϟΎϫΪϳΪΤΗϢΘϳϲΘϟ΍Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟϱΩΆϳ
.(
ϖϓ΍ϮϣΡΎΘϔϣβϤϟ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϳϑάΤϟ΍ϡΪϋϭ΃ΓέϮμϟ΍
έϮμϟ΍ϞϛϑάΤϟ´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³ •
´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³βϤϟϯϮγϚϴϠϋβϴϟˬέϮμϟ΍ϞϛϑάΤϟ
˱
.´Ϣόϧ³βϤϟ΍ΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭΔϟΎγέήϬψΗ
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϢΘϳˬϚϟΫϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑ ‡
˱
˱
(̂̀ΔΤϔλ
«ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΔϓϭάΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Ύπϳ΃ϲϔΘΨΗˬϚϟάϟΎ
Ϙϓϭ
˺
˻
˼
.(
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
ΰϴϴϤΗ
ζΗΔϤ΋Ύϗ
ϑάΣ
ϑάΣ
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ
ϑάΣ
έϮμϟ΍ϑάΣ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΡΎΘϔϣϭSD
˽
έϮμϠϟϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ΪϨϋϲϟΎΜϣϞϜθΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ‡
̂̂ΔΤϔμϟ΍
«έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣΔϔϴχϭςϴθϨΘΑϢϗˬΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ‡
˱
̂̂ΔΤϔμϟ΍
«ΎϘΒδϣΎϬΘϳΎϤΣΖϤΗΓέϮλϑάΣΖϟϭΎΣ΍Ϋ·
ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣξϣϮϳ‡
ΓέϮμϟ΍ϑάΤϟΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ΐΠϳ
˼˹ΔΤϔμϟ΍
«ϑάΤϟ΍ϚϨϜϤϳϻˬϞϔϘϟ΍ϊοϭϰϠϋΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ‡
˱
ΓΪΣ΍ϭΓήϣέϮμϟ΍ϞϛϑάΤϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
́˻ΔΤϔμϟ΍ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϢΘϴγϪϧ·ΚϴΣέάΤϟ΍ΥϮΗ
˱
.Q.MENUέίϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ‡
.´ϑάΣ³βϤϟ΍ .Q.MENUέίϰϠϋςϐο΍
Arabic _˺˹˹
ΓέϮμϟ΍Γέ΍Ω·
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BPέϮμϟ΍Φδϧ
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ΔϗΎτΑϰϟ·ΦδϨϟ΍ϱΩΆϳϻΔϴΟέΎΨϟ΍εϼϓΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϟ·ΎϬΨδϧϦϜϤϳΔϨϤπϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϲϓΔϧΰΨϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍
ΔϨϤπϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϲϓΔϴϠλϷ΍ΦδϨϟ΍ϑάΣϰϟ·Γήϛ΍άϟ΍
ΎϬϟΎΧΩ·ϢΗΪϗΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϥ΃ϦϣΪϛ΄Η
ΔϳΎϤΣ
Φδϧ
ήϳήΤΗ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
Φδϧ
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ
Φδϧ
*%ϖΒΘϣ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΔϴϟΎΨϟ΍ΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
ΔϬΟϮϟ΍
˺˹˺_ Arabic
ΔϗΪϟ΍ϲγΎϴϗϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣϭ΃HD ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϢϠϴϔϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
´Φδϧ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.(´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³ϭ΃´ΕΎϔϠϣ΢Η³ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΦδϨϟ´ΕΎϔϠϣ΢Η³ •
ΎϬΨδϧΪϳήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ
ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳΦδϨϠϟΎϫΪϳΪΤΗϢΘϳϲΘϟ΍Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·Γήϐμ˵Ϥϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟϱΩΆϳ
.(
ϖϓ΍ϮϣΡΎΘϔϣβϤϟ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϳΦδϨϟ΍ϡΪϋϭ΃ΓέϮμϟ΍
έϮμϟ΍ϊϴϤΟΦδϨϟ´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³ •
.´ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ³βϤϟϯϮγϚϴϠϋβϴϟˬέϮμϟ΍ϞϛΦδϨϟ
˱
.´Ϣόϧ³βϤϟ΍ΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭΔϟΎγέήϬψΗ
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΦδϧϢΘϳˬϚϟΫϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑ ‡
έϮμϟ΍Φδϧ˯ΎϨΛ΃˯ΎϐϟϺϟ´˯Ύϐϟ·³βϤϟ΍ ‡
ςϘϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϊοϭέϮμϠϟϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ΪϨϋϲϟΎΜϣϞϜθΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ‡
ϞΒϗΔΑϮϠτϣήϴϏΕΎϔϠϣϱ΃Δϟ΍ίΈΑϢϗΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓήϓϮΘϣΔΣΎδϣϙΎϨϫϦϜΗϢϟ΍Ϋ·ϒϠϣΦδϧϚϨϜϤϳϻ‡
˺˹˹ΔΤϔμϟ΍«ΔόΑΎΘϤϟ΍
ΔϴϟΎΨϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ΕΎϔϠϤϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ϢΠΤϟ΍ϥΎϛΎϤϟΎσϥΎϜϣϹ΍έΪϘΑΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΩΪϋήΒϛ΃ΦδϧϚϨϜϤϳ‡
ˬΔϴϟΎΨϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϢΠΣϦϣήΒϛ΃ΎϬΨδϧΪϳήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϢΠΣϥΎϛ΍Ϋ·Ύϣ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍
΄τΧΔϟΎγέϚϣΎϣ΃ήϬψΘϓ
ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϋΎΒτϟ΍ΔϣϼϋήϬψΗϦϠϓˬΔϋΎΒσΔϣϼϋϰϠϋϱϮΘΤΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλΦδϨΑϡΎϴϘϟ΍ΪϨϋ‡
ΔΧϮδϨϤϟ΍
ΦδϨϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϝϮΤϤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄Η‡
.(
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΡΎΘϔϣϭSD
‡
‡
‡
˺
˻
˼
˽
(Photo imagesέϮλΔϋΎΒσ
.PictBridgeΔόΑΎτΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋϭ΃ΔΒγΎϨϤϟ΍DPOFΔόΑΎσϰϟ΍DPOFςΒπϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ΔϋΎΒσϚϨϜϤϳ
'32)ΔϴϨϘΘΑΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ·
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΎϬϨϳΰΨΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋDPOFςϘϓϊΒτϟ΍ΔϣϼϋςΒοϦϜϤϳ
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΗϊοϭςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ΦδϧΩΪϋϭΎϬΘϋΎΒσϡίϼϟ΍έϮμϟ΍ϱ΃ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳDPOF (Digital Print Order FormatΔϋΎΒτϟ΍ϖϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛ
ΔϋΎΒτϠϟϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍ϞϤόϤϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΐϠΟΪϨϋϭ΃ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍DPOFΔόΑΎσΔϴϘϨΘΑΔϋΎΒτϟΔόϓΎϧΓΰϴϤϟ΍ϩάϫΪόΗDVD΍ήϴϣΎϜΑΔϋΎΒτϟ΍
‡
‡
‡
.(
έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍
.´ΔϗΎτΒϟ΍³´ϦϳΰΨΗωϮϧ6WRUDJH7\SH³ ( Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΡΎΘϔϣ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
.´'32)ΔϋΎΒτϟ΍Δϣϼϋ³ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍
.(´ϞϜϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·³ϭ΃´ϞϜϟ΍ςΒο³ ´ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ³ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔΑϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍ΔϟϭΪΟβϤϟ
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϋΎΒσΕΎϛέΎϣ´ΪϳΪΤΗ³ ‡
ΎϬΘϋΎΒσΩ΍ήϤϟ΍έϮμϟ΍ΪϳΪΤΘϟΓέϮμϟ΍βϤϟ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋήηΆϤϟ΍ ˹˺ήϬψϳ
ϰϠϋήηΆϤϟ΍ ˹˺ήϬψϳΎϬΘϋΎΒτϟΓΩΪΤϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϴΑϝΎϘΘϧϻ΍ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟϱΩΆϳ
(
OKΔϣϼϋβϤϟΓέϮμϟ΍ϰϠϋϦϣήηΆϤϟ΍ ˹˺ϑάΤϳϻϭ΃ΓέϮμϟ΍
έϮμϟ΍ϊϴϤΟΔϋΎΒσΕΎϣϼϋ´ϞϜϟ΍ςΒο³ •
´ϞϜϟ΍ςΒο³ΔσΎδΒΑβϤϟ΍
ΔϋΎΒτϟ΍ΔϣϼϋΔϟ΍ί·´ϞϜϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·³ ‡
´ϞϜϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·³βϤϟ΍
˱
´Ϣόϧ³βϤϟ΍ϭΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭΔϟΎγήϟ΍ήϬψΘγ
˺
˻
Φδϧ
('32)ΔϋΎΒσΔϣϼϋ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔϋΎΒσΔϣϼϋ'32)
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ϞϜϟ΍ΪϳΪΤΗ
ϞϜϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·
ΔϋΎΒσΔϣϼϋ'32)
01
01
˼
˽
.˾
01
Arabic _˺˹˻
ΎϬΘϋΎΒτϟΔϋΎΒτϟ΍ΦδϧΩΪϋςΒο
B
(
02
ςϘϓΓΪΣ΍ϭΓέϮλνήϋϲϓΔϋΎΒτϟ΍Ε΍ήϣΩΪϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍ϭˬΓΪΣ΍ϭΓέϮλνήϋϲϓΎϬΘϋΎΒσΪϳήΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ήΘΧ΍
ΔϟϭΪΟΔϣϼϋϭ´('32)ΔϋΎΒτϟ΍Δϣϼϋ³
ΔϋΎΒτϟ΍Ε΍ήϣΩΪϋήΘΧ΍
ΓΩΎϳίϭ΃
ξϔΧ
ΓέϮλϞϛΔϋΎΒτϟΎϬτΒοϦϜϤϳΔΨδϧ̂̂ϰΘΣ
•
•
•
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓΩήϔϣΓέϮλήϬψΗΓΩήϔϨϣΓέϮλϭΎϬϠϤϛ΄ΑΓέϮμϟ΍έΎϬχ·ϊοϭϲϓϖΑΎτΘϣϮΤϧϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ‡
ΎϬοήϋΪϨϋ ήηΆϤϟ΍ΎϬϴϠϋήϬψϴγΔϋΎΒσΔϣϼϋΎϬϴϠϋϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍‡
ΎϬψϔΣϢΘϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϰϠϋΪϤΘόϳ΍άϫϭϞϳϮσΖϗϭ´ϞϜϟ΍ςΒο³ϭ´ϞϜϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·³Ε΍έΎϴΧϕήϐΘδΗΎϤϳέ •
PICTBRIDGEϖϳήσϦϋΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤϋ •
ϦϜϤϳΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϥΈϓˬΔϋΎΒτϠϟPicBridgeΔϴϨϘΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣϚΘόΑΎσϥ΃Ϯϟ‡
˱
Ύπϳ΃ϦϜϤϳΔόΑΎτϟΎΑΓήηΎΒϣUSBϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑΔϟϮϬδΑΎϬΘϋΎΑ
˺˹˻ΔΤϔλ«.DPOFΔϴϨϘΗΩ΍Ϊϋ·ϡ΍ΪΨΘγ΍
.USBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ´3LFW%ULGJH³ΪϳΪΤΗΪόΑέΎόη·
́̂ΔΤϔλ«. ³3LFW%ULGJH´ϰϠϋ´USBΔϠλϭ³ςΒο΍ ˺
ΩϭΰϤϟ΍USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΔόΑΎτϟΎΑϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ˻
ΔόΑΎτϟ΍Ϟϐη ˼
ϢϠϴϔϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΪϬθϣήϬψϳ ‡
.(
ΔϋΎΒτϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ϢΛˬΎϬΘϋΎΒτϟΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϯΪΣ·βϤϟ΍ ˽
.(
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϯΪΣ·ϦϋΚΤΒϠϟ ‡
.´ˮΔϋΎΒσ³ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗ ‡
.´Ϣόϧ³βϤϟ΍ ˾
ΓΩΪΤϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϋΎΒσϢΘΗ ‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΡΎΘϔϣβϤϟ΍ˬPictBridgeΔϤ΋ΎϗνήόϟLCDΔηΎηϰϠϋΔϠϬδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗˬϞϴλϮΘϟ΍ΪόΑ ‡
.˺˹˽ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬPictBridgeΔϤ΋ΎϗϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
PictBridge
3LFW%ULGJH
˺˹˼_ Arabic
(Photo imagesέϮλΔϋΎΒσ
ΎϬΘϋΎΒτϟΔϋΎΒτϟ΍ΦδϧΩΪϋςΒο
ΦδϨϟ΍ΩΪϋΪϳΪΤΘϟ
ΪϳϭΰΗϭ΃
ϞϴϠϘΗΔϣϼϋβϤϟ΍
ΦδϨϟ΍ΩΪϋςΒοΓΩΎϋ΍ϢΘϴγϖΑΎδϟ΍ϭ΃ϲϟΎΘϟ΍ϰϟ΍ΓέϮμϟ΍ϚϳήΤΗϢΗ΍Ϋ΍ ‡
ΔϋΎΒτϟ΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϐϟϹ
ΓΩϮϋΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
Ύϫ΃ΪΑΪόΑΔϋΎΒτϟ΍ϑΎϘϳϹ
ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϲϓΪϴϛ΄Θϟ΍ΔηΎηήϬψΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ´˯Ύϐϟ·³βϤϟ΍
B
01
3LFW%ULGJHΔϤ΋Ύϗ
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍
ϑΎϘϳ·
ΦϳέΎΘϟ΍
ΖϗϮϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍
´ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσ³έΎϴΨϟ΍ςΒο
´ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍³ϭ΃´ΖϗϮϟ΍³´ΦϳέΎΘϟ΍³´ϑΎϘϳ·³“ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´ (
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋβϤϟ΍
.(
ΓΩϮόϟ΍ΔϟϭΪΟΔϣϼϋ
'32)ΔϴϨϘΗΩ΍Ϊϋ·ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϋΎΒτϠϟ
˺˹˻ΔΤϔλ« .DPOFΔϴϨϘΗΩ΍Ϊϋ·ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬDPOFϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΔόΑΎτϟ΍ϥ΃Ϯϟ
ϢϗˬPicBridgeΔϴϨϘΘΑΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍ΪόΑΔϴϧΎΛΓήϣΔϋΎΒτϟ΍ΪϳήΗϮϟϭ΃ΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ‡
ϞΑΎϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϢΛˬΔϴϧΎΛΓήϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ³3LFW%ULGJH´ ΪϳΪΤΗϭˬUSBϞΑΎϛΔϟ΍ίΈΑ
Ω΍Ϊϋ·ϦϜϤϳϻΔόΑΎτϠϟΔόϨμϤϟ΍Δϛήθϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟήϳΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΔϋΎΒσέΎϴΨϟ΍ΕΎόΑΎτϟ΍ϞϛϢϋΪΗϻΪϗ‡
έΎϴΨϟ΍΍άϬϟΔόΑΎτϟ΍ϢϋΩϡΪϋΔϟΎΣϲϓ“ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´ΔϤ΋Ύϗ
&,3$&DPHUD,PDJLQJ3URGXFWVΔϛήθϟΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΔϣϼϋPictBridge™ •
&DQRQ)XML+32O\PSXVΕΎϛήθϟ΍ϦϣΓέϮτϣέϮλϞϳϮΤΗΔϴϨϘΗϲϫϭˬAssociation
.Sonyϭˬ6HLNR(SVRQ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍‡
. PictBridgeΔϴϨϘΘΑΓήηΎΒϤϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟACΓέΪϘϠϟΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϱΩΆϳΪϗ
ϢϠϴϔϟ΍έϮλΔϋΎΒσήϓϮΘϳϻϭ‡
ΔϓήόϤϟΔόΑΎτϠϟϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΔόΟ΍ήϣϰΟήϳΔόΑΎτϟ΍ϰϠϋ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍ΔϋΎΒτϟ΍Ε΍έΎϴΧϦϣΪϳΪόϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ‡
ϞϴλΎϔΘϟ΍
ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃USBϞΑΎϛωΰϨΗϻ‡
ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻΪϗ‡
Arabic _˺˹˽
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛϞμϔϟ΍΍άϫΡήθϳ
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϦϳίΎϬΟϊϣϞϣΎόΘϟ΍˯ΐϋϚϠϫΎϛϦϋϊϓήΘϟΔϳΎϨόΑϞμϔϟ΍΍άϫ΃ήϗ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍
˱
ςΒοϻ·ϚϴϠϋΎϣϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϨϟΎ˱ό˱ ΒΗϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍Ε΍ϮτΨϟΎΑϢϗϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ϰϟ·ϻϭ΃ΔΟΎΣϲϓΖϧ΃ˬήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϚΗϼϴΠδΗνήϋ
(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑΔΟέΩ°180ϰΘΣέϭΪϳΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣϥ΃ΚϴΣϞϴΠδΘϟ΍ϊϗϮϣΐδΣΔϳέϮΤϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ξΒϘϣΔϳϭ΍ί
ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϰϟ·USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϱΩΆϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϧΰΨϣήϳήΤΘϟ΍Ξϣ΍ήΑ
ΎϬΘϛέΎθϣϭΎϫήϳήΤΗϭΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϖϴΒτΘϟ΍΍άϫ΢ϴΘϳήϳήΤΘϟ΍
:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡΪΨΘδΗΖϨϛ΍Ϋ·
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋIntelli-StudioϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ‡
ΪϳΪΤΗΪϨϋWindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑ
́́ΔΤϔλ«³ϞϴϐθΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΞϣΎϧήΑ´
.Intelli-studioϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϫήϳήΤΗϭ΃ϚΗϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϢϗ
˺˹̂ΔΤϔλ«
˱
ϡ΍ΪΨΘγΎΑήΧ΁ΐϳϭϊϗϮϣϭ΃YouTubeϊϗϮϣϰϟ·ϚΗϼϴΠδΗϞϴϤΤΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
˺˺˹ΔΤϔλIntelli-Studio. «ΞϣΎϧήΑ
˺˹˾_ Arabic
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
WINDOWSϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ
.USBϞΑΎϛήΒϋWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϴϠϤόϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϴϠϤόϟΎΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϧΎϜϣΈΑϥϮϜϳˬϚϳΪϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋµIntelli-Studio¶ϦϤπϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
˺˹̂ΔΤϔλ«ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ˺˹̂ΔΤϔλ«ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗ ˺˺˹ΔΤϔλ .YouTubeϊϗϮϣϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˺˺˻ΔΤϔλ«ήϴΒϜϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔϔϴχϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔχϮϔΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϔϠϤϟ΍Φδϧϭ΃ϞϘϧϚϨϜϤϳ
‡
‡
ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
ϦϤπϤϟ΍Intelli-StudioήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟΎΑ˯ΎϔϳϹ΍ϡΰϠϳ
ΕΎΒϠτΘϤϟ΍
Vistaϭ΃0LFURVRIW:LQGRZV;363
ˬϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟ1.66ΔϋήδΑŠIntel® Core 2 Duoϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟ2.2ΔϋήδΑAMD Athlon™ X2 Dual-Coreϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟ2.6ΔϋήδΑAMD Athlon X2 Dual-Coreϭ΃ˬΰΗήϫΎΠϴΟ2.2ΔϋήδΑIntel Core2 DuoΓήϜϔϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ήΜϛ΃ϭ΃ΖϳΎΑΎΠϴΟ1ΔόγΓήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ˬϰϠϋ΃ϭ΃Q9,',$*HIRUFH*7
ϰϠϋ΃ϭ΃Ati X1600 series
ΖΑϥ΍Ϯϟ΃ˬ1024 × 1280ώϠΒϳΔϗΩϝΪόϣΕ΍ΫΔηΎηϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳήΜϛ΃ϭ΃ΖΑ16ϥ΍Ϯϟ΃ˬ768 × 1024
USB 2.0
ϰϠϋ΃ϭ΃'LUHFW;F
ήμϨόϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ
(CPUΔϳΰϛήϤϟ΍ΔΠϟΎόϤϟ΍ΓΪΣϭ
(5$0ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϝϮλϮϟ΍Γήϛ΍Ϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΎτΑ
ΔηΎθϟ΍
USB
'LUHFW;
ϡΎψϨϠϟΎ˱όΒΗϞϴϐθΘϟ΍ϥΎϤοϦϜϤϳϻˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲΒϠΗϲΘϟ΍ΔϤψϧϷ΍ϲϓϰΘΣΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲϫϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
ϊϗϮΘϣήϴϏϮΤϧϰϠϋϞϤόϳΪϗϭ΃ήσϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϰτΨΘϳΪϗˬΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ΔϋήδΑήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϊϣ
ϰϠϋ΃ϭ΃Fέ΍ΪλΈΑΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗˬFϦϣϞϗ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟΎΑDirectXέ΍Ϊλ·ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϳΪόΗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϘϨΑϰλϮ˵ϳ
ΐΘϜϤϟ΍΢τγήΗϮϴΒϤϜΑΔϧέΎϘϣϰϠϋ΃ϡΎψϧΕΎΒϠτΘϣϰϟ·ϝϮϤΤϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΝΎΘΤϳˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟ
‡
‡
‡
‡
‡
Arabic _˺˹˿
6$0681*Ϧϣ,QWHOOL6WXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍
ϰϠϋΎϫήϳήΤΗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϘϧϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϦϤπϤϟ΍Intelli-StudioΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ
˱
ϞϴλϮΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΓέ΍ΩϹϚϟΔΒδϨϟΎΑΔϤ΋ϼϣϕήτϟ΍ήΜϛ΃Intelli-StudiΞϣΎϧήΑϡΪϘϳήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑUSBϞΑΎϜΑςϴδΒϟ΍
USBϞΑΎϛϞϴλϮΗ˺ΓϮτΨϟ΍
́̂ΔΤϔλ« .³ήϴΒϛϦϳΰΨΗ´ϰϠϋ³USBϞϴλϮΗ´ςΒο΍ ˺
́́ΔΤϔλ« .³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΞϣΎϧήΑ´ςΒο΍ ˻
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλ ˼
ϲδϴ΋ήϟ΍Intelli-studioέΎσ·ϊϣΪϳΪΟϒϠϣφϔΣΔηΎηήϬψΗ‡
ΩΪΤϓˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·ϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭˬϖϓ΍ϮΘϤϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍έΎσ·ήϬψϳ‡
³˯Ύϐϟ·´
Ϊϴϛ΄ΘϠϟ³Ϣόϧ´ϕϮϓήϘϧ΍ϲϟΎΘϟ΍ϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍ήϬψϴγΎϤϛϞϴϤΤΘϟ΍˯΍ήΟ·ϡΎϤΗ·ϢΘϴγϭ³Ϣόϧ´ϕϮϓήϘϧ΍.˽
³ϻ´ΩΪΤϓˬΪϳΪΟϒϠϣφϔΣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·‡
(SamsungϦϣήϓϮΘϣϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
.USBβΒϘϣϦϣϰϟ·USBϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ΪϨϋΔσήϔϤϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ
ϝΎΧΩϹ΍ϩΎΠΗ΍ΔΤλϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΪόΑUSBϞΑΎϛϞΧΩ΃
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣϻΪΑΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϤϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϲϓΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΐΒδΘϳΪϗˬUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠΘΗΪϗϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϝΎγέ·ϒϗϮΘϴδϓˬϞϘϨϟ΍˯΍ήΟ·˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋUSBϞΑΎϛϞμϔΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϞΑΎϛϞϴλϮΗϭ΃USBέϮΤϣήΒϋήΗϮϴΒϤϜϟΎΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑΖϤϗΎϣ΍Ϋ·ˬϢϴϠγϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗϻΪϗ
Ϊϋ΃ϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBΕ΍ΪΣϭϊϴϤΟΔϟ΍ίΎΑϢϘϓˬϚϟΫΙΪΣ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϯήΧ΃USBΕ΍ΪΣϮΑUSB
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ
ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
.L6WXGLRH[HϞϴϐθΘΑϢϗϢΛ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ´ϲϓIntelli-studioΞϣΎϧήΑϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ΔσϮϐπϤϟ΍
˱
΃ΪΒϳΪϘϓˬϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΖΒΜϤϟ΍EmoDioϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋϖϴΒτΘϟ΍ΞϣΎϧήΒϟΎϘϓϭϭˬUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
˯ϲηϱ΃ϞΒϗϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ϞϴϐθΗ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
•
‡
USBϞΑΎϛϞμϔϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϕήτϟΎΑϞΑΎϜϟ΍ϞμϓϰϠϋιήΣ΍ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑ
ϡΎϬϤϟ΍ςϳήθΑ³ϥΎϣ΄ΑίΎϬΠϟ΍Δϟ΍ί·´ΰϣέϕϮϓήϘϧ΍ ˺
³ϑΎϘϳ·´ϕϮϓήϘϧ΍ϢΛ³USBήϴΒϛϦϳΰΨΗίΎϬΟ´ΪϳΪΤΘΑϢϗ ˻
³ϖϓ΍Ϯϣ´ϕϮϓήϘϧ΍ˬ³ίΎϬΟϑΎϘϳ·´έΎσϹ΍έϮϬχΔϟΎΣϲϓ ˼
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϋUSBϞΑΎϛϞμϓ΍ ˽
˺˹̀_ Arabic
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϲδϴ΋ήϟ΍Intelli-StudioέΎσ·ϝϮΣΔϴϧΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍˻ΓϮτΨϟ΍
ϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹ΍ϲϓέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϦϣΓήϐμ˵ϣέϮλνήϋϢΘϳˬIntelli-StudioϞϴϐθΗ΃ΪΒϳΎϣΪϨϋ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϠπϔ˵Ϥϟ΍ϭ΃ΐΘϜϤϟ΍΢τγΪϳΪΤΘϟ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΢΋΍ήηνήϋ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔΒΘϜϣϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ
ήϳήΤΗEditϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟ
ΔϛέΎθϣShareϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟ
Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍ϢΠΣήϴϴϐΘϟ
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛνήόϟ
ςϘϓέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ
ΕΎϔϠϤϟ΍ίήϔϟ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϣΕ΍ΪϠΠϤϟ΍Ω΍ήϴΘγϻ
ϞμΘϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ίΎϬΟϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϳΪΤΘϟ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍φϔΤϟ
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΢΋΍ήηνήϋ
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍φϔΤϟ
³ήϳήΤΘϟ΍´ϊοϭϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ
³ΔϛέΎθϤϟ΍´ϊοϭϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ
³ΔϛέΎθϤϟ΍´ϊοϭϰϟ·ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ
˺
˻
˼
˺
˻
˼
˽
˾
˿
‡
̀
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
˺˻
˺˼
˺˽
Arabic _˺˹́
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍
.Intelli-studioϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
‡
˺˹̀ΔΤϔλIntelli-Studio. «ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ ˺
ϚΗϼϴΠδΗνήόϟΏϮϠτϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ ˻
˱
ΩΪΤϤϟ΍έΪμϤϠϟΎϘϓϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ήϬψΗ
‡
ΔηΎθϟ΍ϦϣϲϠϔδϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓ³Ϟϐθϣ´ΰϣέϕϮϓήϘϧ΍ϢΛˬϪϠϴϐθΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣ ˼
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍Ε΍ϭΩ΃ήϬψΗϭϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΒϳ ‡
˱
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΒϟΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϕϮϓΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϨϟ΍Ύ
πϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
˱
˱
Intelli-studioΞϣΎϧήΑϲϓΎϬϤϋΩϦϜϤϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϲϠϳΎϤϴϓ
(:09:09ˬ$$&ΕϮλˬH.264ϮϳΪϴϓMP4ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
-3*ˬ*,)ˬ%03ˬ31*ˬ7,))έϮμϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˽ΓϮτΨϟ΍
ΓΪϳΪϋϕήτΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗϚϨϜϤϳˬIntelli-Studioϡ΍ΪΨΘγΎΑ
.³ήϳήΤΗ´ΰϣήϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ϢΛˬϩήϳήΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣ ‡
˺˹̂_ Arabic
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΖϧήΘϧϹ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϛέΎθϣ˾ΓϮτΨϟ΍
ϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭ΢΋΍ήθϟ΍νϭήϋϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗϝϼΧϦϣϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϦϳήΧϵ΍ϊϣΕΎϳϮΘΤϣϦϣϚϳΪϟΎϣϙέΎη
ΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑΓ˱ ήηΎΒϣΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣ
΢ϔμΘϤϟΎΑ³6+$5(´ϕϮϓήϘϧ΍ ˺
ϞϴϤΤΘϠϟΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·ϰϟ·ρΎϘγϹ΍ϭΐΤδϟΎΑΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϚϳήΤΘΑϢϗϭ³ΔϓΎο·´ϕϮϓήϘϧ΍˻
ΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·ϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ήϬψϳ ‡
Ϫϴϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϕϮϓήϘϧ΍.˼
Γέ΍ΩϹϪϨϴϴόΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϭ΃³Flicker®´ϭ΃³YouTube®´έΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ ‡
ϞϴϤΤΘϟ΍
ϞϴϤΤΘϟ΍˯ΪΒϟ³ΔϛέΎθϤϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋϞϴϤΤΗ´ϕϮϓήϘϧ΍.˽
ϚΑϦϴλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ΐϠτϳϖΜΒϨϣέΎσ·ήϬψϳ ‡
ϝϮλϮϠϟέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ϞΧΩ΃.˿
ΐϳϮϠϟϝϮλϮϟ΍ΔΌϴΑϰϠϋ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍΍Ω˱ ϭΪΤϣΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ‡
ϕϮϓήϘϨϟΎΑ³ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϴϟΩ´ήψϧ΍ˬIntelli-Studioϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
.³ΕΎϤϴϠόΗ´ĸ³ΔϤ΋ΎϘϟ΍´
Arabic _˺˺˹
:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗΖϴΒΜΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪόΑϞϴϐθΘϟ΍Ϧϣωήγ΃ϞϜθΑϞϤόϴδϓˬWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋIntelli-studioϖϴΒτΗΖϴΒΜΗΪϨϋ ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ
.WindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΓήηΎΒϣϪϠϴϐθΗϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϴΒτΘϟ΍ΚϳΪΤΗϦϜϤϳˬ΍άϫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋ
ϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋIntelli-studioϖϴΒτΗΖϴΒΜΗϦϜϤϳ ‡
ΔηΎθΑ³,QVWDOO6RIWZDUH´ĸ³0HQX´ϕϮϓήϘϧ΍
˺˺˺_ Arabic
Ȋ
ȉ
Ȉ
ȍ
Ȍ
ȋ
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍Φδϧϭ΃ϞϘϧϚϨϜϤϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ˺ΓϮτΨϟ΍
́̂ΔΤϔλ«³ήΗϮϴΒϤϛ´ϰϠϋ³USBϞϴλϮΗ´ςΒο΍ ˺
́́ΔΤϔλ« .³ϑΎϘϳ·´ϰϠϋ³ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ´ςΒο΍ .˻
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ ˻
ςϘϓHMX-H1062SP/HMX-H106SP/HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP
VIDEO
˻̀ΔΤϔλ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
˺˹̀ΔΤϔλ« .USBϞΑΎϛΎ˱ϣΪΨΘδϣήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ ˽
ΓΪΣ΍ϭΔψΤϟέϭήϣΪόΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔηΎηϰϠϋ³Samsung´ϭ΃Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍έΎσ·ήϬψϳ ‡
.USBϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓΔϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍ήϬψϳ ‡
³OK´ϕϮϓήϘϧ΍ϭ³:LQGRZV([SORUHUΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍νήόϟΕ΍ΪϠΠϤϟ΍΢Θϓ´ΩΪΣ ‡
ϖϓ΍Ϯϣ
ϦϳΰΨΘϟ΍ρΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ήϬψΗ ˾
ΔϔϠΘΨϣΕ΍ΪϠΠϣϲϓΔϔϠΘΨϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϳΰΨΗϢΘϳ ‡
.˻ϭ˺Ε΍ϮτΧ˯΍Ω΄ΑϢϗϭ΃˺˹̀ΔΤϔλϞϴλϮΘϟ΍ϦϣΪϛ΄ΗˬήϬψϳϢϟ´5HPRYDEOH'LVN³έΎσ·ϥ΃Ϯϟ •
ΔλΎΨϟ΍ϞϘϨϠϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍ΔψϓΎΣ΢ΘϔΑϢϗˬΔϴ΋ΎϘϠΗΔϘϳήτΑϞϘϨϠϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍ήϬψϳϻΎϣΪϨϋϭ‡
ϲΑιΎΨϟ΍ϲϟϵ΍ΐγΎΤϟ΍ίΎϬΠΑ
ήϘϨϟ΍ΪϨϋϖΜΒϨΗϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍έϮϬχϭ΃ΔϠλϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛι΍ήϗ΃ϙήΤϣ΢ΘϓϡΪϋΔϟΎΣϲϓ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϞϤΘΤ˵ϳˬϢϴϠγήϴϏϞϜθΑν΍ήόΘγϻ΍ϭ΃΢Θϔϟ΍Ε΍έΎϴΧϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑ
ήΧ΁ϰϟ·ΚϳΪΤΘϟΎΑϢϗϭ΃αϭήϴϔϟ΍΍άϫΔϟ΍ίϹΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΘΑϢϗAutorunαϭήϴϔΑΎ˱ΑΎμϣϡΪΨΘδϤϟ΍
έ΍Ϊλ·
MUSIC
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ
ϡϼϓϷ΍έϮλΕΎϔϠϣ
ςΒπϟ΍ΕΎϧΎϴΑ
Arabic _˺˺˻
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑ
ϲϠϳΎϤϛϲϫφϔΤϠϟΓΪόϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϭΔψϓΎΤϟ΍ΔϴϨΑ
ϪϠϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑϒϠϤϟ΍ϭ΃ΪϠΠϤϟ΍Ϣγ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ήϴϴϐΘΑϢϘΗϻ
(DCF΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧϢϴϤμΗΓΪϋΎϘϟΎ˱όΒΗϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ
VIDEO
100VIDEO
SDV_0001.MP4
SDV_0002.MP4
SDV_0003.MP4
1
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
DCIM
oΓέϮλϒϠϣ
ΪϳΪΟϢϠϴϓΓέϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΩ΍ΩΰϳˬϢϠϴϔϟ΍έϮλΕΎϔϠϣϲϓϮϫΎϤϛ ‡
ϢϠϴϓΓέϮλΕΎϔϠϤϟΪΣϰμϗ΃ϪδϔϧϮϫϒϠϤϟ΍ϢϗήϟΪΣϰμϗ΃ ‡
.CAM_0001.JPGϦϣΔϳ΍ΪΑΕΎϔϠϣΪϳΪΠϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϥΰΨϳ ‡
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ100PHOTO ‰ 101PHOTOϲϟΎΘϟΎϛΐϴΗήΘΑΪϠΠϤϟ΍Ϣγ΍Ω΍Ωΰϳ ‡
˱
ϒϠϣ˺˹˹˹ϰΘΣϭ̂̂̂ϦϋΪϳΰϳΎϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳΎϣΪϨϋΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳ̂̂̂ϢϗέΪϠΠϤϟ΍ϲϓΎϔϠϣ̂̂̂̂ϰϟ·ϞμϳΎϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳ
‡
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
˺˺˼_ Arabic
n+ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϒϠϣ
.HDV_####.MP4ϖϴδϨΘΑ˾˹S ˺˻́˹[̀˻˹ϭ΃˾˹L ˺̂˻˹[˺˹́˹ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϡϼϓϷ΍έϮλϥϮϜΗ •
.SDV_####.MP4ϖϴδϨΘΑϥϮϜΘϓΔϳΩΎόϟ΍ΔϗΪϟ΍Ε΍ΫϡϼϓϷ΍έϮλΎϣ΃ ‡
ΪϳΪΟϡϼϓ΃έϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΪϳ΍ΰΘϳ ‡
˱
.̂̂̂ϢϗέΪϠΠϤϟ΍ϲϓΎϔϠϣ̂̂̂̂ϰϟ·ϞμϳΎϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳ
‡
ϒϠϣ˺˹˹˹ϰΘΣϭ̂̂̂ϰϠϋΪϳΰϳΎϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳΎϣΪϨϋΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳ ‡
2
‡
‡
‡
ΓέϮμϟ΍ϖϴδϨΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλ
³MP4´ϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳϭH.264ϖϴδϨΘΑϡϼϓϷ΍έϮλςϐοϢΘϳ ‡
˿˹ΔΤϔλ« .(SD˼˼˿̀˻˹[˾̀˿ϭ΃HD˺˻́˹[̀˻˹ϭ΃HD˺̂˻˹×˺˹́˹ΓέϮμϟ΍ϢΠΣϥϮϜϳ ‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍
.´JPG³ϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳϭϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍˯΍ήΒΨϟΔϛήΘθϤϟ΍ΔϋϮϤΠϤϟ΍JPEGϖϴδϨΘΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ςϐοϢΘϳ ‡
˿˺ΔΤϔλ« .˺̂˻˹[˺˹́˹ϭ΃˻́́˹[˺˿˻˹ΓέϮμϟ΍ϢΠΣϥϮϜϳ ‡
ΪόΑΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳϻˬ̂̂̂9,'(2ϲϓ+'9B˹̂̂̂̂03˯Ύθϧ·ϢΘϳˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ̂̂̂ΪϠΠϤϟ΍ϲϓ̂̂̂̂ϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ΪϨϋ‡
ΖϗϮϟ΍΍άϫϲϓ³ςΒπϟ΍ΓΩΎϋ·´ϰϠϋ³ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ´ςΒοϢΘϳϚϟΫ
ήϓϮΗϰϟ·ΝΎΘΤϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑ΢ϴΤμϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϥϷ΍ήψϧϚϟΫϭˬϪϠϳΪόΗϢΘϳϥ΃ϲϐΒϨϳϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϼΧϦϣϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϒϠϣϢγ΍‡
˱
ΕΎϔϠϤϠϟΔϴϤδΘϟ΍Ρϼτλ΍ϭϲϠλϷ΍ΪϠΠϤϟ΍
WindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ˻ΓϮτΨϟ΍
ΎϬϠϴϐθΗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍έϮλΦδϧϚϨϜϤϳ
9LHZLQJWKHFRQWHQWVRIVWRUDJH³ϲϓ˯΍ήΟϹ΍΍άϫάϴϔϨΘΑϢϗ ˺
˺˺˻ΔϔΤλ«ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ´media
ϦϳΰΨΘϟ΍ρΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ήϬψΗ ‡
ϪϗϮϓΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϧ΍ϭΪϠΠϤϠϟΎ˱
Ϥγ΍ϞΧΩ΃ϢΛΪϳΪΟΪϠΠϣ˯ΎθϧΈΑϢϗ ˻
˱
˱
ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ΪϠΠϣϲϓϪτϘγ΃ϭϪΒΤγ΍ϢΛϪΨδϧΪϳήΗϱάϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪΣ ˼
ϭ΃ίήτϟ΍ϞϛΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΪϠΠϤϟ΍ΦδϧϢΘϳ ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϣΓήϛ΍Ϋ
Arabic _˺˺˽
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΔϧΎϴμϟ΍
ΕΎϣ΍ΰΘϟ΍ϱ΃˯ΎϔϴΘγ΍ϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ϙΪϴϔΘγιήΤΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϳϭΔϘ΋ΎϓΔϋΎϨλϭΰϴϤΘϣϢϴϤμΗϱΫΞΘϨϣϲϫϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϥ·
Ε΍ϮϨγΓΪόϟΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑωΎΘϤΘγϻ΍Ϛϟ΢ϴΘΗϭϥΎϤπϟΎΑ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛΊϔσ΍ˬΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ •
˺́˺˽ΔΤϔλ« ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ˻́ΔΤϔλ« Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣ
ΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϴϟΎϋΔΟέΩϰϟ·ϪΗέ΍ήΣΔΟέΩϞμΗϥΎϜϣϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
ϩάϫϞΜϣϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛΖϛήΗ΍Ϋ·ϭϒϴμϟ΍ϝϮμϓϲϓΔϧϮΨδϟ΍ΓΪϳΪηϥϮϜΗΪϗΐ΋ΎϘΤϟ΍ΕΎϧ΍ΰΧϭΔϘϠϐϤϟ΍ϞϘϨϟ΍Ϟ΋ΎγϭϞΧ΍ΩΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΪϓ
ΏήϘϟΎΑΎϬόπΗϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍Δόη΃ϰϟ·ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛνήόΗϻΎϬϟϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ϒϠΘϳϥ΃ϦϜϤϳϭ΃ϞτϋΎϬϟΙΪΤϳϥ΃ϦϜϤϳˬϦϛΎϣϷ΍
ϥΎΨγϦϣ
ΓήϴΜϛΔΑήΗϷ΍ϭ΃ΔϴϟΎϋΔΑϮσήϟ΍ϥϮϜΗΚϴΣϥΎϜϣϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϥΰΨΗϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗϥ΃ϦϜϤϳϻϭΔΨδΘϣΔγΪόϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϳˬΔΑϮσήϟ΍ϝΪόϣωΎϔΗέ΍ΔϟΎΣϲϓϭΎϬΑϞτϋΙϭΪΣϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΪΑΪΑήΗϷ΍ϱΩΆΗΪϘϓ
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Δϧ΍ΰΧϲϓΎϬϨϳΰΨΗΪϨϋΎϜϴϠϴδϟ΍ΓΩΎϣϦϣϕϭΪϨλϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϊπΗϥ΃ϰλϮϳΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ΔϳϮϘϟ΍Ε΍ί΍ΰΘϫϻ΍ϭ΃ΓΪϳΪθϟ΍ΔϴδϴσΎϨϐϤϟ΍ϰϟ·ΔοήόϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϥΰΨΗϻ
ΎϬΑϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓ
ϑΎΟϭΩέΎΑϥΎϜϤϣϲϓΎϬόοϭϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϦϣΔϳέΎτΒϟ΍ϞμϔΑϢϗ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋϦϣϞϠϘϳΪϗΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓΔϧΰΨϣϭ΃ΔϘΤϠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϙήΗ
•
•
•
•
ΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΗ
ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗˬϒϴψϨΘϟ΍ϞΒϗ
ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϒϴψϨΗ •
ϖϓήΑ΢τδϟ΍΢δϣ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓϮϘΑςϐπΗϻ˯ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢Ϥγ΍ ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΘϳϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼσςϗΎδΘϳϥ΃ϦϜϤϳ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ΪϨϋήϨΘϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ /&'ΔηΎηϒϴψϨΘϟ •
ΔηΎθϟ΍ϑϼΗ·ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍ΔϤϋΎϧΔϓΎΟεΎϤϗΔότϘΑϖϓήΑ΢δϣ΍
ˬΔγΪόϟ΍ϒϴψϨΘϟ •
ϕέϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ΍ˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϚόΑΎλ΄Αϭ΃ϚδΑϼϤΑΔγΪόϟ΍΢δϤΗϻϯήΧϷ΍Γήϴϐμϟ΍ϡΎδΟϷ΍ϭΔΑήΗϷ΍Δϟ΍ίϹϱέΎϴΘΧϻ΍˯΍ϮϬϟ΍ΦϓΎϧϡΪΨΘγ΍
ΕΎγΪόϟ΍ϒϴψϨΗ
ϒϴψϨΗϥϭΩΔγΪόϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓΥΎδΗ΍ϥϮϜΘϳΪϗ Ύ˱ΒϳήϘΗΔϋΎγΓΪϤϟΎϬϛήΗ΍ϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΄ϓˬϞΒϗϱΫϦϣήΜϛ΃ΔϤΘόϣΔγΪόϟ΍ΕήϬχ΍Ϋ· ˺˺˾_ Arabic
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑϒϠΗϭ΃ΐτϋΙϭΪΣϊϨϤϟϩΎϧΩ΄ΑΕ΍ΩΎηέϹ΍ωΎΒΗ΍ϦϣΪϛ΄Η
ΔϳϮϗΕ΍ί΍ΰΘϫ΍ϭ΃Ε΍ΰϫϭ΃ϒΜϜϣςϐπϠϟΎϬπϳήόΗϭ΃ˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭςϘδΗϭ΃ϲϨΜΗϻ ˯ΎϤϟΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭεήΗϻ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ζϳϮθΘϟ΍ϭ΃ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϠϟΔοήόϣϦϛΎϣ΃ϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΰΨΗϭ΃ϝΪΒΘδΗϭ΃ϡΪΨΘδΗϻ ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝΎΧΩ·ΪϨϋϯήΧ΃ΔϘϳήτΑϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϳΰΗϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϗΎσϖϠϐΗϻ ΔϴδϴσΎϨϐϣέϮϬϛΕΎΟϮϣϊθΗϡΎδΟ΃Ϧϣϭ΃ΪϳΪηϲδϴσΎϨϐϣϝΎΠϣΕ΍ΫϡΎδΟ΃ϦϣΔΒϳήϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞόΠΗϻ ΔϴϟΎϋΔΑϮσέϭ΃Γέ΍ήΣΔΟέΩΕ΍ΫϦϛΎϣ΃ϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΰΨΗϻ ΔϴϧΪόϤϟ΍˯΍ΰΟϷΎδϤϠΗϻ ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑϰλϮϳΕΎϧΎϴΒϠϟϥ΍ΪϘϓϱ΃ΔϟΎΣϲϓ6DPVXQJΔϛήηϰϠϋΔϴϟϮΌδϤϟ΍ϊϘΗϦϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Φδϧ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃
ΕΎϳϮΘΤϣΔϳ΃ϥ΍ΪϘϓΔϟΎΣϲϓΕΎπϳϮόΗΔϳ΄ϣΪϘΗϦϟΞϧϮδϣΎγΔϛήη΍ήϴϣΎϜϟΎΑϞτϋΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞϤόΗϦϟ
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ˼˺˻̀ΕΎΤϔλϊΟ΍έ
•
•
•
•
/&'ΔηΎη
/&'ΔηΎθϠϔϠΗΙϭΪΣΐϨΠΘΘϟ
Ίηϱ΃ΎϬΑϕήτΗϭ΃ϒϨόΑΎϬόϓΪΑϢϘΗϻ ϞϔγϸϟLCDΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊοϮΑϢϘΗϻ ϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϞϴτΘϟ
ϝΎτϋ΃ΪΟϮΗϻ/&'ΔηΎθϣ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎΘϟ΍ΓήϫΎψϟ΍ϰϠϋϑήόΗ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϝϮΣ΢τδϟ΍Γέ΍ήΣΩ΍ΩΰΗΪϗ ΎϨ˱ ΧΎγ΢ΒμϳLCDΔηΎηϝϮΣ΢τδϟ΍ϥΈϓˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔΣϮΘϔϣΔϗΎτϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ •
•
•
Arabic _˺˺˿
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ήϳΫΎΤϤϟ΍ϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳˬϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϭ΃ΔϘϓήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϥϮϳ·ϡϮϴΜϴϟΔϳέΎτΑϲϫΔϘϓήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
έΎτΧϷ΍ΐϨΠΘϟ •
ΎϬϗήΤΑϢϘΗϻ ϚϴΘγϼΒϟ΍ϦϣΔΒϴϘΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞϤΤΑϢϗˬϞϘϨϟ΍ΪϨϋϭϑ΍ήσϸϟήμϗΓή΋΍ΩΙϭΪΤΑ΢ϤδΗϻ Ϛϔϟ΍ϭ΃ϞϳΪόΘϟΎΑϢϘΗϻ ΎϫέΎΠϔϧ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΪϟΔσήϔϤϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϲϓΐΒδΘϳΪϗϚϟΫϥ΃Ϋ·ˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ίϭΎΠΘΗΓέ΍ήΣΔΟέΩϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍νήόΗϻ ΎϬϟΎόΘη΍ϭ΃
ΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ΪϳΪϤΘϟϭϒϠΗΙϭΪΣΐϨΠΘϟ ‡
ϡ΍ΪτλϻΎϬοήόΗϻ ϩΎϧΩ΄ΑϝϭΪΠϟ΍ϲϓΎϬΑΡϮϤδϤϟ΍ΔΟέΪϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϪϴϓϯΪόΘΗϻϮΟϲϓϦΤθϟ΍ϢΘϳ ϦϴΣϲϓˬΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϝΎτΑ·ϰϠϋΪϋΎδΗΓΩέΎΒϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥΈϓ΍άϟΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕϼϋΎϔΘϟ΍Ε΍ΫΕΎϳέΎτΑωϮϧϦϣΔΘΒΜϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
ϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋϝΎϤϜΘγ΍ϕϮόΗ΄ϓΩϷ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥ΃
ΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϦϣϞϠϘϳϭϲόϴΒτϟ΍ϦΤθϟ΍ώϳήϔΗϦϣΪϳΰϳΔόϔΗήϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΪϟΪ΋΍ΰϟ΍νήόΘϟ΍ϑΎΟϭΩέΎΑϥΎϜϣϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ ΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍ϥΰΨΗΪϨϋϞϗϷ΍ϰϠϋΕΎϋΎγ˿ΓΪϤϟϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ΔϟΎΣϲϓϰΘΣέΎϴΘϟ΍ϡΪΨΘδΗΪϘϓˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΕΎϧϮϜϤϟ΍ϚϠΗΔϟ΍ίΈΑϢϗ ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳΞϧϮδϣΎγωϮϧήϴϐΗΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣϯήΧ΃ω΍Ϯϧ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϊϣΔϴϠλϷ΍6DPVXQJΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϴϧ΃Ϯϟ‡
ΔϴϠΧ΍ΩΔϴ΋ΎΑήϬϛϦΤηή΋΍ϭΩ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑϭ΃ˬϦΤθϟ΍ΪόΑΊϓ΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϑϼϏϥϮϜϳϥ΃ϲόϴΒτϟ΍Ϧϣ‡
Γέ΍ήΤϟ΍ςγϮΘϣΕΎϔλ΍Ϯϣ ‡
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ̂˾ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˾˹ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˼˾ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˹ϦϣϦΤθϟ΍
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˺˹˽ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˼˻ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˽˹ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩήϔλϦϣϞϴϐθΗ
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˺˼˻ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˽ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˹ϦϣϦϳΰΨΗ
Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩνΎϔΨϧΎΑϦΤθϟ΍ΓήΘϓϝϮτΗ‡
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ˺́˺̀ΕΎΤϔλϊΟ΍έ‡
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪϨϋϰΘΣϯήΧϷ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟΎΑφϔΘΤΘϟϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΐϴϛήΘϟ΍ΔϘΒδϣΔϳέΎτΒΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛφϔΘΤΗ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϖϳήσϦϋϲτ΋ΎΤϟ΍άϔϨϤϟΎΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΔϧϮΤθϣϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΐϴϛήΘϟ΍ΔϘΒδϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΎϣΎ˱Ϥ΋΍Ω
ϦΤηΪϨϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϕϼσϹ΍ϰϠϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗϮϟήϬη΃ΔΘγϥϮπϏϲϓϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΔϳέΎτΒϠϟϞϣΎϜϟ΍ώϳήϔΘϟ΍ϢΘϳΔϘϓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΎϤϨϴΣϭ΃
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΎϬΒϴϛήΗϖΑΎδϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
ΕΎϧΎϴΑϞΠδΗϻϚϧ΃ΎϤϟΎσήΛ΄ΘϳϦϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϥΈϓˬΔϧϮΤθϣϦϜΗϢϟϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΐϴϛήΘϟ΍ΔϘΒδϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϮϟϰΘΣˬϚϟΫϊϣ
˺˺̀_ Arabic
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϧϮϠϟ΍ϭΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϤψϧϷ΍ΔϘτϨϣϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΩϮϨΒϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟήϳˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ
•
•
ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ
ΖϟϮϓ˻˽˹ϰϟ·ΖϟϮϓ˺˹˹ϦϴΑΡϭ΍ήΘΗΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϲϓκ΋ΎμΨϠϟΔϴϟϵ΍ΕΎΘϟϮϔϟ΍ΔϋϮϤΠϣϥ΃ϭ΍ήϴϣΎϜϠϟΩϭΰϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ϦϣϝΪόϣϭΖϟϮϓ˻˽˹ϰϟ·˺˹˹ϦϴΑΎϤϴϓ΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϘτϨϣΪϠΑϱ΃ϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΰΗήϴϫ˾˹˿˹
ς΋ΎΤϟ΍βΒϘϣϢϴϤμΗΐδΣˬΓέϭήπϟ΍ΪϨϋˬϕ΍ϮγϷ΍ϲϓΡΎΘϣΩΩήΘϣέΎϴΗΊϳΎϬϣϱ΃ϡΪΨΘγ΍
HDΔϴϟΎόϟ΍ΔϗΪϟΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣ
ΪϨΘδϳίΎϔϠΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϞΜϣHDΔϴϟΎόϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϗΩβϔϨΑέϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳˬ˺˹́˹i˾˹LϡΎψϧϢϋΩΎϬϴϓϢΘϳϲΘϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ϝϭΪϟ΍ϲϓ
ϥϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϭ΃HDMIϞΑΎϛϞϴλϮΗϊϣΔηΎηϭ΃˺˹́˹i˾˹LΔϗΪϟ΍ϊϣϖϓ΍ϮΘϣϭPALϡΎψϧϰϟ·
(SDΔϳΩΎόϟ΍ΔϗΪϟΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣ
ϞΑΎϛϭHDMIϭ΃ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϝΎΧΩ·βΑΎϗϊϣNTSCϡΎψϧϰϠϋϢ΋ΎϗίΎϔϠΗϰϟ·ΔΟΎΤΑϚϧΈϓˬSDΔϳΩΎϋΔϗΪΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍νήόϟ
ϞλϮϣϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϭHDMI
ίΎϔϠΘϟ΍ϥ΍Ϯϟ΃ΔϤψϧ΃ϝϮΣ
.PALϡΎψϧϰϠϋϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϤΘόΗ
ϯϮΘΤϳϭPALϡΎψϧϰϠϋΪϤΘόϣίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍΍άϫϥϮϜϳϥ΃ΪΑϼϓˬϰΟέΎΧίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟϰϠϋΕϼϴΠδΘϟ΍νήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·
.(PAL-NTSCϖϴδϨΗϝϮΤϣϮϳΪϴϔϟ΍ϖϴδϨΗςϐπϟϞμϔϨϣίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϴϓϻ·ϭΔΒγΎϨϤϟ΍Audio/VideoβΑΎϘϣϰϠϋ
•
•
•
•
.SamsungΔτγ΍ϮΑΕΎϘϴδϨΘϟ΍ϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ
3$/ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ˬΎϴϧΎϤϟ΃ˬΎδϧήϓˬ΍ΪϨϠϨϓˬήμϣˬϙέΎϤϧΪϟ΍ˬϚϴθΘϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΔϠϘΘδϤϟ΍ΚϟϮϨϣϮϜϟ΍ϝϭΩˬϦϴμϟ΍ˬΎϳέΎϐϠΑˬΎϜϴΠϠΑˬΎδϤϨϟ΍ˬΎϴϟ΍ήΘγ΃
ˬΞϳϭήϨϟ΍ˬαϮϴθϳέϮϣˬΎϳΰϴϟΎϣˬΎϴΒϴϟˬΖϳϮϜϟ΍ˬϕ΍ήόϟ΍ˬϥ΍ήϳ·ˬΪϨϬϟ΍ˬήΠϤϟ΍ˬΞϧϮϛΞϧϮϫˬ΍ΪϨϟϮϫˬϰϤψόϟ΍ΎϴϧΎτϳήΑˬϥΎϧϮϴϟ΍
ϩήΧ΁ϰϟ·ˬβϧϮΗϭˬΪϧϼϳΎΗˬΎϳέϮγˬ΍ήδϳϮγˬΪϳϮδϟ΍ˬΎϴϧΎΒγ΃ˬΎϴϜϴϓϮϠγΔϳέϮϬϤΟˬΓέϮϓΎϐϨγˬΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ˬΎϴϧΎϣϭέ
NTSCϊϣϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ϩήΧ΁ϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ˬϥ΍ϮϳΎΗˬϦϴΒϠϔϟ΍ˬϚϴδϜϤϟ΍ˬΎϳέϮϛˬϥΎΑΎϴϟ΍ˬϰτγϮϟ΍ΎϜϳήϣ΃ˬ΍ΪϨϛˬΎϣΎϫΎΒϟ΍έΰΟ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃ϦϣΔηΎθϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍νήϋϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΗ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ
Arabic _˺˺́
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ
ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓ
ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϥ΃΢οϮϳ
ΰϣέ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϤΑΎϬϠϴλϮΘΑϢϗϭ΃ΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒΑΎϬϟΪΒΘγ΍‡
.ACΩΩήΘϤϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϥ΃΢οϮϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍‡
ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍‡
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍‡
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
ΔΌϠΘϤϣΓήϛ΍άϟ΍
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃‡
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓϲϓΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΪΟϮΗϻ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍‡
ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍‡
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍‡
ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΎϬΑϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
ΔΌϠΘϤϣΔϗΎτΒϟ΍
ΔϳΎϤΤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳ‡
SDHCϭ΃SDΔϗΎτΑϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϢΗ
ϖϠϐϣϰϠϋ
ΔϘϠϐϣΔϗΎτΑ
ξϔΨϨϣϦΤθϟ΍
-
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
˺˺̂_ Arabic
ΰϣέ
ΔϟΎγήϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϥ΃΢οϮϳ
ΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ϢϋΪϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϖδϧϢπΗϲΘϟ΍ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃‡
ΎϬϤϋΩϡΪϋϭ΃ΎϬΘΌϴϬΗϡΪϋϭ΃ΔϗΎτΒϟΎΑ΄τΧ
ϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗ
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΪΑ΃‡
ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ‡
ΰϣέ
-
ΔϟΎγήϟ΍
ϑϭήόϣήϴϏ΄τΧ
ΔϗΎτΒϟΎΑ΄τΧ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϢΘΗϢϟ
Γ΄ϴϬϣήϴϏ
ϪϤϋΩϢΗϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍κΤϔΑϢϗΓέϮμϟ΍ΔϐϴμϟϢϋΩΪΟϮϳϻ‡ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΓέϮμϟ΍ΔϐϴμϟϢϋΩΪΟϮϳϻ
́˻ΔΤϔλ«
ίΎϬΟϦϣΔϔϠΘΨϣΔϐϴλϲϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ‡
ήΧ΃
ϡϮϋΪϣήϴϏϖϴδϨΗ
ΎϬΑΎϨϴλϭϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϡϼϓϻ΍ϞϴΠδΗ‡
˻́ΔΤϔλ«Δϋήδϟ΍ΓΩΎϳίϞΟ΃ϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ‡
ϡΎϴϘϠϟϑΎϛ˯΍Ω΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΪΟϮϳϻ
ϞϴΠδΘϟΎΑ
ΔϣϮϋΪϣήϴϏΔϗΎτΑ
-
ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ΍
Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ΔΨδϧφϔΣΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ‡
ίΎϬΟϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍
ήΧ΁ϦϳΰΨΗ
ϥ΃΢οϮϳ
ΰϣέ
ΔϟΎγήϟ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔΑΎΘϛ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋ
-
ΔΑΎΘϜϟΎΑ΄τΧ
.EASY QΔϔϴχϭέήΣ‡
ΪϨϋΎ˱ϳϭΪϳϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϞϴϐθΗϚϨϜϤϳϻ
.EASY.QςϴθϨΗ
-
EASY.QϙήΗ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍˯ΎϬΘϧ΍ϰΘΣήψΘϧ΍‡
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΍Ϊ˱ Α΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ΊϔτΗϻ‡
ϲόϴΒσϞϜθΑϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ϢΘϳϢϟ
-
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍
.³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍´ΔϔϴχϭςΒο΍‡
ΔϘϠϐϣΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍Δϔϴχϭ
ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭ³ςΒπϟ΍ΓΩΎϋ·´ϰϠϋ³ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ´ςΒο΍‡
ϦϳΰΨΘϟ΍
ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭ³ςΒπϟ΍ΓΩΎϋ·´ϰϠϋ³ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ´ςΒο΍‡
ϦϳΰΨΘϟ΍
ΪΤϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ
ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻϭϪϟϰμϗϷ΍
ΪΤϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪϋϞλϭ
ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻϭϪϟϰμϗϷ΍
ΔτθϧΪόΑϦϋϢϜΤΗΓΪΣϭ
-
έάόΘϳϞϤΘϜϣϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋ
ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ
ϞϤΘϜϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋ
ΓέϮλρΎϘΘϟ΍έάόΘϳ
Arabic _˺˻˹
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϥ΃΢οϮϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍‡
ΚϴΣΕΎϔϠϤϟ΍ϞϳΪόΗϒ΋ΎχϮΑϡΎϴϘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍‡ ήϴϏΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϥ΃
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗ
ΔϴϓΎϛ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍‡
ϥ΃ΚϴΣΕΎϔϠϤϟ΍ϞϳΪόΗϒ΋ΎχϮΑϡΎϴϘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ς΋Ύγϭϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍‡
ΔϴϓΎϛήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗ
ΔΨδϧφϔΣΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ‡
ϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ήΧ΁ϦϳΰΨΗ
˯΍ήΟϹ΍
.USBϞΑΎϛκΤϓ΍‡
΢οϮϣϮϫΎϤϛϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ΔϴϧΎΛΓήϣϝϭΎΣ‡
ϰϠϋ³USBΔϠλϭ´ςΒο΍‡
.³ήϴΒϜϟ΍ϦϳΰΨΘϟ´
.USBϞΑΎϛκΤϓ΍‡
΢οϮϣϮϫΎϤϛϞϴλϮΘϟ΍˯΍ήΟ·ΔϴϧΎΛΓήϣϝϭΎΣ‡
´3LF%ULGJH³ϰϠϋ³USBΔϠλϭ´ςΒο΍‡
ήΒΤϟ΍ΔΒϠϋϦϣϖϘΤΗ‡
ΓΪϳΪΟήΒΣΔΒϠϋϊο‡
ˬϕέϭΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔόΑΎτϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϕέϮϟ΍κΤϓ΍‡
˱
ΎϗέϭϞΧΩ΃
˺˻˺_ Arabic
ϥ΃΢οϮϳ
ΰϣέ
ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
-
ϲϓΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
Γήϛ΍άϟ΍
-
ϲϓΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
ΔϗΎτΒϟ΍
-
Γ˯΍ήϗ΄τΧ
ΰϣέ
USB
ΔϟΎγήϟ΍
ΔϬΟ΍ϭϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ΔόΑΎτϟΎΑUSB
-
ΔόΑΎτϟ΍ϞϴλϮΗέάόΗ
ΔϬΟ΍ϭϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑUSB
-
USBϞϴλϮΗέάόΗ
ήΒΤϟ΍ΔΒϠόΑϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΪΟϮϳ
-
ήΒΣ΄τΧ
ϕέϮϟΎΑϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΪΟϮϳ
-
ϕέϭ΄τΧ
˯΍ήΟϹ΍
ϒϠϤϟ΍΍άϫϖϴδϨΗϢϋΪΗϻΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϣήΧ΁ϒϠϣϊϣϝϭΎΣ‡
ϚΑΔλΎΨϟ΍
ΔόΑΎτϟ΍ϖϠϏϭ΢ΘϔΑϢϗ‡
ΔόΑΎτϟ΍ϊϴϨμΗΔϬΠϟϊΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨΨϟ΍ΰϛήϤΑϞμΗ΍‡
ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝήΨΗϭ΃ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωΰϨΗϻ‡
ϥ΃΢οϮϳ
ΰϣέ
ΔϟΎγήϟ΍
ϒϠϤϟΎΑϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΪΟϮϳ
-
ϒϠϣ΄τΧ
ΔόΑΎτϟΎΑϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΪΟϮϳ
-
ΔόΑΎτϟΎΑ΄τΧ
ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎϨΛ΍ϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
-
ΔϋΎΒσςΧ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎ˱ΒϧΎΟΎϬόοˬϯΪϨϠϟϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ
ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗϮϫΎϣ‡
ΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎγΪόϟ΍ϰϠϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗϪϘΑΎγϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘϧΪϨϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳ
ίΎϬΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϠΗϭ΃ϞτόΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϗˬϚϟΫΙϭΪΣΪϨϋβϜόϟ΍ΕΎγΪϋϰϠϋϭΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ
ϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϨΛ΃ϪϠϴϐθΗϭ
ˮϪϠϤϋϲϨϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ‡
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϦϴΘϋΎγϰϟ·ΔϋΎγϦϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϑΎΟϥΎϜϣϲϓΎϬϛήΗ΍ϭˬΔϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ
ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳϰΘϣ‡
ϒΛΎϜΘϟ΍ΐΒδϳϚϟΫϥΈϓˬΓ΄ΠϓέΎΣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϭ΃ϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋΔόϔΗήϣϪΗέ΍ήΣϥΎϜϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϊϗϮϣήϴϴϐΗΪϨϋ
ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΛ˯ΎΘθϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ
˯΍ϮϫϒϴϜϣΎϬΑΓέΎϴγϞΧ΍Ωϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑέΎΣβϘσϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ
ΎϬΣϼλϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎγέ·ϞΒϗφΣϻ
.SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ‡
˱
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑάΣϭΎϬϟ΍ΪΒΘγ΍ϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗˬΔϠϜθϤϟ΍ΔόϴΒτϟΎϘϓϭ‡
ΡϼλϺϟϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎγέ·ϞΒϗϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧφϔΣϰϠϋιήΣ΍
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΔϴϟϮΌδϣSamsungϞϤΤΘΗϥ΃ϦϜϤϳϻ
ϪϴΒϨΗ
Arabic _˺˻˻
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
.SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ +
ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ΍
ΔϗΎτϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΒϛήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍
ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ϦΤθϟ΍ΔϏέΎϓΔΒϛήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ‡
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ‡
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϢΘϳϻ
ˮ³ϖ΋ΎϗΩ˾´ϰϠϋΎϬτΒοϢΗ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ΔϴλΎΧϞϫ‡
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϠϐΗϑϮγΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΈϓˬϖ΋ΎϗΩΔδϤΧΓΪϤϟέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϢΘϳϢϟϮϟ
³ϕϼϏ·´ϰϟ·³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟ.(³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ϊοϭ
.́̀ΔΤϔλ«
ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ΩΎϔϨϟ΍ϚηϭϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍‡
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ‡
ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·έάόΗ
ΔϳΎϐϠϟΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ‡
ϯήΧ΃ΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃Ύ˱ϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ΍‡
ϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϡΪΨΘγ΍ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϬΘϧ΍‡
Ύ˱όϳήγΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳ
˺˻˼_ Arabic
νϭήόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ΔηΎηϰϠϋ˺˿̂ωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑΎϬοήϋϭ΃έϮμϟ΍ϯΪΣ·ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳΪϗ‡
΍έϮλLCDΔηΎηϭ΃ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηνήόΗ
˱
ΕΎϔλ΍Ϯϣήψϧ΍ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟβϜόϟ΍ϭ΃˽˼ωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϨΑίΎϔϠΗ
ϭ΃ΔηΎθϟ΍Ϟϔγ΃ϰϠϋ΄ΑΔσήη΃ΎϬΑήϬψΗϭ΃ΔϫϮθϣ
.˾˺ΔΤϔλ«νήόϟ΍
ϦϴϤϴϟ΍έΎδϴϟ΍ϰμϗ΃
νήόϟ΍ΓέϮλΓΪϫΎθϣΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϲϓΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ‡
̂˻ΔΤϔμϟ΍« ´ϑΎϘϳ·³ϰϟ·´ϲΤϴοϮΗνήϋ³Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗˬϲΤϴοϮΘϟ΍
.LCDΔηΎηϰϠϋΔϓϭήόϣήϴϏΓέϮλέϮϬχ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ‡
˺˻˻~˺˺̂ΕΎΤϔλ«
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ
ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϚϟΫΙΪΤϳ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍
.LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍˯ΎϘΑ
ΎϬΘϳϭ΍ίϭLCDΔηΎηωϮτγςΒο΍ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍‡
ΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭΪΒΗ
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭςΒπϟMODEέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍‡
Γήϛ΍άϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤόΑϡΎϴϘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮϳϻ‡
ΦδϨϟ΍ΪοϖϠϐϣΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϥ΃ϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϔϟΎΑϢϗ‡
ϊΟ΍ήϤϟ΍ξόΑϝϼΧϦϣέΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΏΎδΣϢΘϳ‡
ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϞϘϳΪϗˬΔϋήδΑϙήΤΘϳϢδΟέϮλϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΪϨϋ‡
ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧφϔΤΑϢϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ‡
Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍
ς΋Ύγϭ˯΍Ω΃έϮϫΪΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳˬέήϜΘϣϞϜθΑΎϬϓάΣϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓ‡
ΔϴϧΎΛΓήϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϗˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϦϳΰΨΘϟ΍
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϒϗϮΗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήδΑΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ‡
.LCDΔηΎηϰϠϋΔϠΛΎϤϣήϬψΗϢΛΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ
νή˴όϟ΍
˯ΪΑϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίςϐοϱΩΆϳϻ
ϞϴΠδΘϟ΍
έΪϘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϦϣϞϗ΃ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
Arabic _˺˻˽
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ΎϬΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭ‡
΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭ‡
ςΒπΑϢϗ´ϑΎϘϳ·³ϰϠϋΎϨ˱ ϴόϣ´ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ³Ω΍Ϊϋ·ϥϮϜϳ‡
́˾ΔΤϔλ«ϞϴϐθΗϰϠϋ´ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ³
˻˹ΔΤϔλ«ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϠϋHDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒο΍‡
΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϞϔϗ΢Θϓ΍‡
ϭ΃́˻ΔΤϔλ«ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭ΃ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ‡
˺˹˹ΔΤϔλ«Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍ϑάΣ΍
νή˴όϟ΍
ˬΎ˱όσΎγ΍˱˯ϮοέΪμϳϢδΟέϮλϞϴΠδΗΪϨϋ
Δϴγ΃έρϮτΧήϬψΗ
˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋ
ϭ΃ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍
ϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳϻ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ
´ϞϴϐθΗ³ϰϠϋ´ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ³ςΒο΍‡
ΓέϮλϞϴΠδΗΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗϦϟ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓ
.´ϞϴϐθΗ³ϰϠϋ´ΔϘτϟ΍ΕϮλ³ςΒο΍‡
ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑΔϘσΕϮλέΪμϳ‡
ΔϘσΕϮλϊϤδϳ
ςϐπϟΎΑϪϴϓϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϲϨϣίϕήϓΪΟϮϳ
έίϰϠϋςϐπϟΎΑϪϴϓϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϒϴϔσήΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ‡
ϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋ
Ύ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϱάϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑ
ϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳ
˺˻˾_ Arabic
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
˻́ΔΤϔμϟ΍«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃‡
ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓ˱ ήηΎΒϣϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ‡
́˻ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ
ΔϳέΎϴόϤϟ΍SDΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑˬSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϞϔϗ΢Θϓ΍‡
˼˹ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ
̂̂ΔΤϔλ«ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣ΢Θϓ΍ΎϬΘϳΎϤΣϢΗΓέϮλϑάΣϭ΃ϞϘϧϦϜϤϳϻ‡
ΓέϮμϟ΍ϑάΣϦϜϤϳϻ
ΔϳέΎϴόϤϟ΍SDΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑˬSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϞϔϗ΢Θϓ΍‡
˼˹ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ
ϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΎϬΑΔϗΎτΒϟ΍ϥ΃ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϤϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ‡
˱
ΎϔϟΎΗϒϠϤϟ΍ϥϮϜϳΪϗ‡
ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ‡
ΔϴϟϭΪϟ΍ήϴϳΎόϤϟΎΑϡΰΘϠΗϞϴϟΪϟ΍ΔϴϨΑΖϧΎϛ΍Ϋ΍ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍νήϋςϘϓϢΘϳ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϚϨϜϤϳϻ
΢ϴΤλϞϜθΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϻ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
˿̂ΔΤϔμϟ΍«´ϲ΋ΎϘϠΗ³ϰϠϋ´ΓέΆΒϟ΍³ϦϴϴόΘΑϢϗ‡
˿̂ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒο΍ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϊϣϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐγΎϨΘΗϻ‡
ΓέΆΒϟ΍κΤϓ΍ϭΔγΪόϟ΍ϒψϧΔγΪόϟ΍΢τγϰϠϋέΎΒϏΪΟϮϳ‡
ωϮτδϟ΍ΔΟέΩΓΩΎϳΰϟϥΎϜϤϟ΍Γ˯ΎοΈΑϢϗϢϠψϣϥΎϜϣϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϢΗ‡
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ
˯ΎϐϟΈΑϢϗϖΒ΋ΰϟ΍Ϧϣϭ΃ϡϮϳΩϮμϟ΍ϦϣΔόσΎγΔΒϤϟ˯΍Ϯο΃ϲϓϞΠδΗΎϣΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳΪϗ‡
˾̂ΔΤϔμϟ΍«ΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϦϣϞϴϠϘΘϟ΍ϭ΃ΐϨΠΘϟ´iSCENE³
ϭ΃ξϴϣϭΎϬΑϭ΃ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγέϮμϟ΍ήϬψΗ
ϥϮϠϟ΍ϲϓΕ΍ήϴϐΗ
˿˻ΔΤϔμϟ΍«ΐγΎϨϤϟ΍´ξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϥί΍ϮΗ³ςΒο΍ξϴΑϷ΍Δϧί΍ϮϣςΒοΏϮϠτϣ‡
ϲόϴΒσήϴϏΓέϮμϟ΍ϥϮϟϥί΍ϮΗ
ίΎϬΟΓ˯΍ήϗΔϘϳήσΐΒδΑΎϬΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍˯΍ϮΘγ΍ΓήϫΎχϚϟΫϰϠϋϖϠτϳ‡
ϲϨΤϨϣήϬψϳΪϗΔϋήδΑέΎσϹΎΑέΎϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϥΈϓˬϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍έΎη·CMOSήόθΘδϣήϳϮμΘϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐδΣ
ϲϨΤϨϣήϬψϳΔϋήδΑέΎσϹ΍ήΒϋέΎϤϟ΍ϢδΠϟ΍
Arabic _˺˻˿
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜΑϞϴϐθΘϟ΍ΓΎϋ·
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ‡
˼˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤΗ‡
ϒϗϮΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·έίϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΒΑϡϮϘϳϻΖϗΆϤϟ΍
Ύ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑήΧ΃ίΎϬΟϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻΪϗ‡
ϰϠϋΔϧΰΨϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻ
ϲϘϴϘΤϟ΍ϢΠΤϟΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑ
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΎϬΗΎΒΛϭΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗϦϣϖϘΤΗ‡
ϞϜθΑϞϤόϟ΍ϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϒϗϮΘΗ
ΊΟΎϔϣ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϜΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍βΑΎϗϞϴλϮΘΑϢϗ‡
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϞΠδϤϟ΍ϭ΃ίΎϔϠΘϟ΍ϞλϮϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ
έΎδϴϟ΍ΔϴΣΎϧξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϭϦϴϤϴϟ΍ΔϴΣΎϧήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍
ϞλϮϣήϴϏΦϟ·ˬϮϳΪϴϓΕϮλAVϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϭ΃HDMIϞϴλϮΘϟ΍ϞΑΎϛ‡
˾˹˽́ΕΎΤϔλ«ΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄Η΢ϴΤλϞϜθΑ
Ϣ΋ϼϳϱάϟ΍ϭΪΣ΍ϭϲϓϦϴϨΛ΍AVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋˬ΍άϟϭAVϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϭϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϦϣνήϐϟ΍
ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧ´ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒοήΒϋίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϴϠϋϦϴόΘϳˬAV
́̂ΔΤϔμϟ΍« .³ϱήχΎϨΘϟ΍
ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍
.ώϠΒΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϱΫίΎϔϠΘΑϞϴλϮΘϟ΍ΔΠϴΘϧΓήϫΎψϟ΍ϩάϫΙΪΤΗ‡
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔϫϮθϣΓέϮμϟ΍ήϬψΗ
ήθϨϟ΍ϕϮϘΤΑϲϤΤϣϯϮΘΤϣϰϠϋΓέϮμϟ΍˯΍ϮΘΣ΍ϝΎΣϲϓˬHDMIβΒϘϣϦϣέϮμϟ΍ΝήΨΗϻ‡
ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϭ΃ΓέϮμϟ΍νήϋϚϨϜϤϳϻ
.HDMIϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍
˺˻̀_ Arabic
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔόΑΎτϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϞΠδϤϟ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϊϣΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
.HDMIϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϚϨϜϤϳϻ
•
Ϊϛ΄ΗϢϴϠγϞϜθΑϞλϮϣήϴϏ9LGHRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛ
ΐγΎϨϤϟ΍βΑΎϘϟΎΑ9LGHRˬ$XGLR/5ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣ
˾˻ΔΤϔμϟ΍«ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮμϟ΍ΔΠϠΑΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϬΠϟΎΑιΎΨϟ΍ϝΎΧΩϹ΍βΑΎϘΑϱ΃
ϞΑΎϛϦϣνήϐϟ΍Ϣ΋ϼϳϱάϟ΍ϭΪΣ΍ϭϲϓϦϴϨΛ΍AVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϩάϫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϴϠϋϦϴόΘϳˬAVϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ˷ϮϜϤϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋˬ΍άϟϭAVϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϭϥ˷ϮϜϤϟ΍
́̂ΔΤϔμϟ΍« .³ϱήχΎϨΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ΝήΧ´ΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒοήΒϋίΎϔϠΘϟ΍ΝήΨϟΔΤϴΤμϟ΍ΔϘϳήτϟ΍
•
ΪόϳϻϭήΧ΃ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϫήϳήΤΗϢΗέϮλϚΘόΑΎσΦδϨΗϻΪϗ
Ύ˱ΒϴϋϚϟΫ
•
•
νή˴όϟ΍
.HDMIϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ
ϮϳΪϴϓΕϮλAVϞΑΎϛϙϼγϷ΍ΩΪόΘϣϥ˷ϮϜϤϟ΍
.(9LGHRˬ$XGLR/5
ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϋΎΒσΕΎΟήΨϣϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϢΘϳϦϟ
.PictBridgeΔόΑΎσ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ΓήϣΎϤϬϠϴλϮΘΑϢϗϢΛˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBϞΑΎϛϞμϓ΍‡
ϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟMacintoshϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑUSBϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤΘϟ΍ϢΘϳϢϟ‡
νή˴όϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟΎΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡϮϘϳϻ
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϔθΗϚϔϟΞϣΎϧήΑήϓϮΗΐϠτΘϳ‡
˺˺˺-˺˹̂ΔΤϔμϟ΍ .(Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϭ΃ΖϴΒΜΘΑϢϗΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋ
ΩϮΟϮϤϟ΍USBβΒϘϤΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗϭˬ΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϞλϮϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϣΪϛ΄Η‡
ϡΎϜΣΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ
ϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϞΑΎϜϟ΍Ϟμϓ΍‡
Ϟπϓ΃ΕΎϔλ΍ϮϤΑήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΰϠϳˬΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΗ‡
˺˹˿ΔΤϔμϟ΍« ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟΎΑήΗϮϴΒϤϛήϓϮΗϦϣϖϘΤΗ
ϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϢϠϴϓϒϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ
ϢϴϠγ
.WindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭIntelli-studioϖϴΒτΗϦϣΝήΧ΍ ‡
˱
.MacintoshϡΎψϧϊϣΎϘϓ΍ϮΘϣϚϳΪϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍³Intelli-studio´ΞϣΎϧήΑϥϮϜϳϻ
‡
.³Ε΍Ω΍Ϊϋ·´ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ´ςΒπΑϢϗ ‡
΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
ϢϗϢΛ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ´ϲϓIntelli-studioΞϣΎϧήΑϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ
.L6WXGLRH[HϞϴϐθΘΑ
ϢϴϠγϞϜθΑIntelli-studioϞϤόϳϻ
Arabic _˺˻́
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
˱
ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘϳϻϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϠϟΎϘϓϭΖϗΆϣϞϜθΑΕϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϒϗϮΘΗΪϗ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣ
ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ
Δϋήδϟ΍ΔϴϟΎϋUSBϞϴλϮΘϟ΍ΔϬΟ΍ϭϢϋΪϳϻήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ‡
ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ϭ΃έϮμϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔϴΗϮμϟ΍ϊσΎϘϤϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘΗϻΪϗˬUSB2.0
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣ
˺˹˿ΔΤϔλ«ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΘϟΔϣίϼϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣκΤϓ΍‡
ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϊϴϤΟϦϣΝήΧ΍‡
ˬΪϴΟϮΤϧϰϠϋΓέϮμϟ΍ήϬψΗϻΪϗήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ‡
ϪϠϴϐθΘΑϢϗϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϒϠϤϟ΍ΦδϨΑ˯ΎΟήΑϞϳϮΤΘϟ΍ΔϋήγϰϠϋϚϟΫΪϤΘόϳϭ
ήϬψΗϭ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ΔηΎηϒϗϮΘΗ
ΔϫϮθϣ
ϞϜϛΕΎϴϠϤόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓΪϤϟΎϬϛήΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟϞϫ‡
˻˾ΔΤϔλ«ίΎϬΠϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϢΘϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
ϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ‡
ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
έίϱ΃ςϐοΪϨϋϞϤόΗϻϭ΃ˬϞϤόΗϻ΍ήϴϣΎϜϟ΍
Ύ˱ϣΪΨΘδϣϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ
˺˻̂_ Arabic
ϞϴϐθΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ΔγΪόϟ΍˯ΎτϏϕϼϏ·ϢΘϳϻ
Ύ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΜϟ ϞϴϐθΘϟ΍έί
‡
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪϨϋϰΘΣΎϘϠϐϣβϴϟΔγΪόϟ΍˯ΎτϏ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϥϮϠϟ΍ΔϳΩΎϣέήλΎϨόϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ•
. EASY QϊοϮϟ΍ϲϓ εϼϔϟ΍έίϭΔόϳήδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ‡
³ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ´³ΓΩϮΠϟ΍´³ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ´ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ•
ΕΎτϘϟϞϴΠδΗ´³ϲΗ΍ΫΖϗϮϣ´³ϲϤϗέήϴΒϜΗ´³ήϤΘδϣήϳϮμΗ´³ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η´³ΓΪΤϟ΍´
.³(Q.MENUϦϳΰΨΗωϮϧ´³ΔόΑΎΘΘϣ
ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍΢οϮΗΪΣ΍ϭβϔϧϲϓΎϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ‡
ΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍
ϱΩΎϣέϥϮϠΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗ
ϲϟΎΘϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΐΒδΑ
³ϱϭΪϳϖϟΎϐϟ΍´³ϱϭΪϳΔΤΘϔϟ΍´
³iSCENE´³ϱϭΪϳϖϟΎϐϟ΍´
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ
³iSCENE´
ΔΤΘϔϟ΍ϱϭΪϳ
³iSCENE´³ϱϭΪϳϱϭΪϳ´
ϖϟΎϐϟ΍ϱϭΪϳ
³ΓΩϮΠϟ΍´³ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ´³ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η´
³ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ´
Arabic _˺˼˹
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
HMX-H1052BP/HMX-H105BP/HMX-H104BP/HMX-H1000P/HMX-H100Pί΍ήτϟ΍Ϣγ΍
HMX-H1062SP/HMX-H106SP/
ϡΎψϨϟ΍
PAL
H.264 (MPEG-4.AVC
ϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗAAC
ϞδϜΑΎΠϴϣ˻̄́̂Ε΍ήΛΆϤϟ΍ϞδϜΑΎΠϴϣ˼̄˹˾ϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϱΪϴδϛϭ΃ϲϧΪόϣϞϤϜϣϞλϮϣϪΒηCMOS´˺˽̄˺
ϲϤϗέΕ΍ήϣ˺˹ϭϱήμΑΕ΍ήϣ˺˹ϝΪόϤΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍)˺́ΔγΪϋ
Ϣϣ˼˼ ~ ˼˼
‘˼̀
ϮϠϴϛ˻˼˹ωΎδΗ΍ΔλϮΑ˻̀
TFT LCD
Δϴϓήσ˺9SS̀˾Ÿ
<˺9SS̀˾Ÿ3B/PR&E&U˹˼˾˹9SS̀˾Ÿ
ΝήΨϣωϮϧ
ΔϴϓήσΔϴϬΘϨϣϡϭ΃˿˹˹ŸϞΒϴδϳῺ˾
Mini-Bί΍ήσϞϴλϮΗάϔϨϣ
ΖϟϮϓ̀˽ϡϮϴΜϴϟϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑˬΖϟϮϓ́˽ΖΑΎΛέΎϴΗ
ΰΗήϫ˿˹˾˹ΖϟϮϓ˻˽˹aΖϟϮϓ˺˹˹ΔϗΎσέΪμϣˬϡϮϴΜϴϟϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ
(LCDΔηΎηϞϴϐθΗΕ΍ϭ˾̄˽
ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹~˼˻ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˽˹aÛ˹
ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹ ~˽ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ ~ ˻˹
ϢϠϣ˺˻́˿îϢϠϣ˿˹̂îϢϠϣ˿˼
ςϳήθϟ΍ϭϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ΍Ϊϋκϧϭ΃˽˻̄˺˻ϡ΍ήΟ˼˾˻
ΕΎϫΎΠΗϻ΍ϊϴϤΟϲϓϢδΠϣϥϮϓϭήϜϴϣ
ϢϴϘΘδϣςΧήΘϣ˾Ύ˱ϣΪϗ˺˿̄˽ϲϟ΍ϮΣϲϧΎΒϤϟ΍ΝέΎΧˬϢϴϘΘδϣςΧ΍ήΘϣ˺˾Ύ˱
ϣΪϗ˽̂ϦϣήΒϛ΃ϲϧΎΒϤϟ΍ϞΧ΍Ω
˱
ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·
έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ΓέϮμϟ΍ίΎϬΟ
ΔγΪόϟ΍
ϱέΆΒϟ΍ΪόΒϟ΍
΢ηήϤϟ΍ήτϗ
/&'ΔηΎη
ρΎϘϨϟ΍ΩΪϋϢΠΤϟ΍
/&'ΔηΎηΔϘϳήσ
ϞϴλϮΘϟ΍άϓΎϨϣ
ΔΒϛήϣΕΎΟήΨϣ
&RPSRQHQWΝήΨϣ
HDMIΝήΨϣ
ΕϮμϟ΍ΝήΧ
USBΝήΧ
ϡΎϋ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωϮϧ
ϞϴΠδΗΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγΎΑ
ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
ϦϳΰΨΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
ωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍îϝϮτϟΔϴΟέΎΨϟ΍ΩΎόΑϷ΍
ϥίϮϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϭ
έΎτΧ·ϥϭΪΑΔϴϨϔϟ΍ΕΎϤϴϤμΘϟ΍ϭΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫήϴϐΘΗΪϗ
˺˼˺_ Arabic
ϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ΔϓΎϛϲϓSAMSUNG˰ΑϞμΗ΍
.SAMSUNGΔϛήθΑιΎΨϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϴϓˬSamsungΕΎΠΘϨϣϰϠϋϖϴϠόΗϭ΃έΎδϔΘγ΍ϱ΃ϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
:HE6LWH
www.samsung.com/ca
ZZZVDPVXQJFRPP[
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
www.samsung.com/cz
www.samsung.com/dk
ZZZVDPVXQJFRP¿
ZZZVDPVXQJFRPIU
www.samsung.de
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
ZZZVDPVXQJFRPSO
ZZZVDPVXQJFRPSW
www.samsung.com/sk
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
www.samsung.com/ch
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
www.samsung.com/lt
ZZZVDPVXQJFRPOY
www.samsung.com/ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
www.samsung.com/hk
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
www.samsung.com/id
www.samsung.com/my
ZZZVDPVXQJFRPSK
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
ZZZVDPVXQJFRPYQ
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
&RQWDFW&HQWUH
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
00-1800-5077267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
800-7267
1-800-751-2676
6$0681*
01-8000112112
&RXQWU\
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
Nicaragua
Honduras
COSTA RICA
ECUADOR
EL SALVADOR
GUATEMALA
JAMAICA
PANAMA
PUERTO RICO
REP. DOMINICA
TRINIDAD & TOBAGO
VENEZUELA
COLOMBIA
02 201 2418
BELGIUM
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
0818 717 100
6$0681*¼PLQ
CZECH REPUBLIC
DENMARK
FINLAND
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
ITALIA
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
U.K
EIRE
AUSTRIA
6$0681*&+)PLQ
Switzerland
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
RUSSIA
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
8-800-502-0000
UKRAINE
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
Belarus
0ROGRYD
AUSTRALIA
New zealand
CHINA
HONG KONG
0800-112-8888
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
444 77 11
6$0681*
6$0681*
INDIA
INDONESIA
MALAYSIA
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
VIETNAM
Turkey
SOUTH AFRICA
U.A.E
5HJLRQ
North America
Latin America
(XURSH
CIS
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗϥϮϧΎϗϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍
(5R+6ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍
´ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗ³ϥϮϧΎϗϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϖϓ΍ϮΘϳ
(HgϖΒ΋ΰϟ΍ϭPbιΎλήϟ΍ϭCdϡϮϴϣΩΎϜϟ΍ϢϫϭΓήτΨϟ΍Ζδϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϻϪϧ΃ΎϤϛ
ήΜϳ·ϞϨϴϔϴΑΪΗΎϨϴϣϭήΑϰϟϮΒϟ΍ϭPBBsβϠϨϴϔϴΑΪΗΎϨϴϣϭήΑϰϟϮΒϟ΍ϭ&U˿ΆϓΎϜΘϟ΍ϰγ΍ΪγϡϮϴϣϭήϜϟ΍ϭ
ΎϨΗΎΠΘϨϣϰϓPBDEs