Download Samsung SMX-C14LP دليل المستخدم

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
page
95
page
96
page
97
page
98
page
99
page
100
page
101
page
102
page
103
page
104
page
105
page
106
page
107
page
108
page
109
page
110
page
111
page
112
page
113
page
114
page
115
page
116
page
117
page
118
page
119
page
120
page
121
page
122
page
123
page
124
page
125
page
126
page
127
page
128
page
129
page
130
page
131
page
132
page
133
page
134
page
135
page
136
page
137
page
138
page
139
Transcript 
SMX-C10RP/SMX-C10LP/SMX-C10GP/SMX-C10FP
SMX-C13RP/SMX-C13LP/SMX-C13GP
SMX-C14RP/SMX-C14LP/SMX-C14GP
SMX-C100RP/SMX-C100LP/SMX-C100GP
Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ϞϴΨΗ
.SamsungΞΘϨϣϚ΋΍ήηϰϠϋϙήϜθϧ
ΞΘϨϤϟ΍ϞϴΠδΗϰΟήϳˬΔϠϣΎϜϟ΍ΕΎϣΪΨϟ΍ϦϣΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϊϗϮϤϟ΍ϰϠϋϚΑιΎΨϟ΍
www.samsung.com/register
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍
(:,'(7)7/&'˻̄̀ΔϴϟΎϋΔϗΩΕ΍ΫΔϧϮϠϣΔπϳήϋ/&'ΔηΎη
ϞδϜΑ˻˼˹̄˹˹˹ϭΔλϮΑ˻̄̀ΎϬοήϋώϠΒϳΔπϳήϋLCDΔηΎηϰϠϋΞϧϮδϣΎγϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϜϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϱϮΘΤΗ
ΔηΎθϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩϭϥ΍Ϯϟ΃ςΒπϳϱάϟ΍ϭϢϋΪϤϟ΍LCDΔηΎηϦδΤϣϞϤόϳϚϟάϛΡϮοϭϭΔϗΪΑέϮμϟ΍νήόΗΚϴΣ
˱
ΔόσΎδϟ΍βϤθϟ΍˯΍Ϯο΃ϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ϦϴδΤΗϰϠϋΔηΎθϟ΍Γ˯Ύο·ϑϭήψϟΎϘϓϭ
(03(*SDUWϡΪϘΘϣϮϳΪϴϓΰϴϣήΗH.264ΰϴϣήΗ
βϔϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϓΓήϴΒϛΓΩΎϳίϖϴϘΤΘϟϲϟΎϋςϐοϝΪόϣϡΪΨΘδΗH.264ˬϮϳΪϴϔϟ΍ςϐοΕΎϴϨϘΗΙΪΣ΃
ϞϴΠδΘϠϟΔμμΨϤϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
ΔϠϬγϭΔτϴδΑϡΪΨΘδϣΔϬΟ΍ϭ
έήϜΘϣϮΤϧϰϠϋΔϣΪΨΘδϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟϪμϴμΨΗϦϜϤϳέΰϟέΎσ·ϰϠϋϞϤΘθϳ΢ο΍ϭϭϖϴϗΩϢϴϤμΘΑϞϬγϭϞΜϣ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ήϴϓϮΘϟΔϤϤμϣ
˱
Ύπϳ΃ϞϬγϞϴϐθΗϭϱήμϋϭΪϳΪΟϞϜηΔϨδΤϤϟ΍ΔϴϣϮγήϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ΔϬΟ΍ϭήϓϮΗΎϤϛ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓ60;&ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓ60;&ΓέΪϘϟ΍ΔϴϟΎϋΔΠϣΪϣεϼϓΓήϛ΍Ϋ
έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘΑϚϟ΢ϤδΗΔόδϟ΍ΔϴϟΎϋΔΠϣΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΰϴϤΘΗ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ΪϴϔΗϒ΋Ύχϭ
˯΍Ω΃Ϟπϓ΃Ϧϴ΋ΪΘΒϤϟ΍ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟήϓϮΗΫ·ˬΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχϢ΋ϼΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϰϠϋ($6<4ΔϔϴχϭϞϤόΗ
{
GGG
~G
~
{
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓ60;&ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓ60;&))Γήϛ΍άϟ΍Ε΍έΎϴΧϒόο
ϱ΃ϡΪΨΘγ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϝϮΣϭϞϐηΔϴϟΎόϟ΍Δόδϟ΍Ε΍ΫMMCplusϭSDHCϦϣϞϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍άΑϲΟέΎΨϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϖηϞΒϘϳ
Γήϛ΍ΫΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΪΟϮϳˬΔΤΘϔϟ΍ϩάϫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭΔϋήγϭΔϟϮϬγϲϓΎϬΑΐϏήΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ω΍Ϯϧ΃
ΔΠϣΪϣεϼϓ
('1,H(QJLQHϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϟΎϋΡϮοϭΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϥϮϜΗ
ϥ΍ϮϟϷ΍΢ϴοϮΗϭΩΎόΑϷ΍ϲΛϼΛ˯ΎοϮπϠϟξϴϔΨΗ3DNRΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϱϮΘΤΗ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϪΟϭϷ΍ϰϠϋϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑήόΘϟ΍ϭ+\SHU',6˯΍ΩϷ΍ϲϟΎϋί΍ΰΘϫϻ΍ϊϨϣϭϥ΍Ϯϟϸϟϲϛάϟ΍΢ϴοϮΘϟ΍ΔϴϟΎϋΔϗΪΑ
Ϧϴόϟ΍ϩ΍ήΗϥ΃ϦϜϤϳΎϤϣϞπϓ΃ϮΤϧϰϠϋέϮμϟ΍ςϘΘϟ΍
Γήϣ˺˻˹˹έ΍ΪϘϤΑϲϤϗέήϴϐμΗήϴΒϜΗΓήϣ˺˹έ΍ΪϘϤΑϱήμΑήϴϐμΗήϴΒϜΗ
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΠΑΔϴΤπΘϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΤϟ΍ϥϭΩΎ˱ΑήϗήΜϛ΃ϢϟΎόϟ΍SamsungϦϣΔϳϮϘϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΕΎγΪϋϞόΠΗ
ϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΕΎΟέΩϰμϗϷΡϮοϮϟ΍Ϧϣ΍Ϊ˱ ϳΰϣϲϨόΗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΪϴϟϮΗΓΰϴϣϥΈϓˬϚϟΫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋϭ
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϦϣΔϘΑΎδϟ΍ω΍ϮϧϷ΍ϦϣϞϗ΃ζϳϮθΗϊϣ
Arabic_ii
ΔϋϮϨΘϣϞϴΠδΗΎϳ΍ΰϣ
ΔϋϮϤΠϣΐϧΎΟϰϟ·ϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍Δϔϴχϭϭ+',6ί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔϔϴχϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
˱
̀˹ϰϟ·˾˿ΕΎΤϔμϟ΍«ϪϠϴΠδΘΑϡϮϘΗϱάϟ΍ΪϬθϤϠϟΎϘϓϭΎϫΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϦϣϕΎτϨϟ΍Δόγ΍ϭ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓ60;&ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓ60;&έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
ΓέϮλϩέΎΒΘϋΎΑΪϬθϤϟ΍φϔΤΗϭέϮϔϟ΍ϰϠϋϙήΤΘϤϟ΍Ϧ΋ΎϜϟ΍ςϘΘϠΗ
ώγήϟ΍ϲϤΤϴϟΔϣϼδϟ΍ρϭήθϟω΍ήϣϢϴϤμΗ
˳
ϚϨϜϤϳˬΔϣϼδϟ΍ρϭήθϟϲϋ΍ήϤϟ΍ϢϴϤμΘϟ΍΍άϫϊϣϭΔϠϳϮσΓήΘϔϟϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋώγήϟ΍ϲϤΤΘϟϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϤϤλ
˵
ϊοϮϣϱ΃Ϧϣ΢ϳήϣϞϜθΑϑ΍ΪϫϷ΍ήϳϮμΗ
ΔψΤϠϟ΍ϞΠδΗϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗΓΰϴϣ
Ε΍ήϴΛ΄ΗΔϳ΅έϚϨϜϤϳϰΘΣΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϞϴΠδΘϟ΍ϦϣˬϱέΎϴΘΧϻ΍έΎσϹ΍ρΎϘΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϊϣˬΓΰϴϤϟ΍ϩάϫϚϨϜϤΗ
ϦϤπΘΗΓΰϴϤϣϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϭ΃ΔϴϨϓΔϴϘ΋ΎΛϭϡϼϓ΃ϞϴΠδΘΑϢϗήϴμϗϲϨϣίέΎσ·ϰϠϋΔϔΜϜϣϞϳϮτϟ΍ϯΪϤϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍
ϢΗΕΎϳϮΘΤϣUCCϮϳΪϴϓϊσΎϘϣ˯ΎθϧϹΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡΪΨΘγ΍ΔϴϣΎϨϟ΍Ϣϋ΍ήΒϟ΍ϭ΃ΔΤΘϔΘϤϟ΍έΎϫίϷ΍ϭ΃ΏΎΤδϟ΍έϭήϣ
ΔϋϮϨΘϣϯήΧ΃ν΍ήϏϷϭ΃ϲϤϴϠόΗΞϣΎϧήΑϭ΃ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞΒϗϦϣΎϫ΅Ύθϧ·
GG{
~GG
~
{
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΔϛέΎθϣϲϓΩΩήΘΗϻ8&&ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣ˯ΎθϧϹΓΪϴϔϣ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϞμϔϨϣΞϣΎϧήΑΖϴΒΜΗ˯ΐϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϚϨϋϊϓήϳ
,QWHOOLVWXGLR΢ϴΘϳΎϤϛςϘϓUSBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϢ΋ϼϣϞϴλϮΗ˯΍ήΟ·΢ϴΘϳΚϴΤΑˬPCϲμΨθϟ΍
ϊϣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ΔϛέΎθϣΖΤΒλ΃Flickrϭ΃YouTubeϰϠϋϚΗΎϳϮΘΤϤϟήηΎΒϤϟ΍ϞϴϤΤΘϟ΍Ϛϟάϛ
ϞΒϗϱΫϦϣςδΑ΃Ϛ΋ΎϗΪλ΃
ΓΪΣ΍ϭΔδϤϠΑΔϛέΎθϤϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑϚΗϼϴΠδΘϟήηΎΒϤϟ΍ϞϴϤΤΘϟ΍
ϞΜϣΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣϰϠϋϚΗϼϴΠδΗϞϴϤΤΘΑϡΎϴϘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪ˵Ϥϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ϩάϫϡΪΨΘδΗ
ΔτϴδΑΓΪΣ΍ϭΔδϤϠΑYouTubeϊϗϮϣ
ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσϢϠϴϔϟ΍ϦϣΎμΨϠϣϊϨλ΍
˱
˺˿ρΎϘΘϟΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡϮϘΗΚϴΣϪΘμϗήμΘΨΗϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔμΨϠϣΓέϮλϞϤϋϚϨϜϤϳˬϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσΎ˱ϣΪΨΘδ˵ϣ
ς΋ΎγϭϲϓΎϬψϔΣϢΛ΍˱˯ΰΟ˺˿Ϧϣϒϟ΄ΘΗΓΪΣ΍ϭΔΘΑΎΛΓέϮλϲϓΎϬΠϣΩϭΩΪΤ˵Ϥϟ΍ϢϠϴϔϟ΍Ϧϣϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑΔΘΑΎΛΓέϮλ
ϞϣΎϜϟΎΑϢϠϴϔϟ΍ΔμϗϢϬϓϰϠϋϙΪϋΎδΗϚϟάΑϭˬϢϠϴϔϟ΍ϦϋΔόϳήγϭΔϣΎϋΓήψϧϚϟϡΪϘΗΚϴΣϦϳΰΨΘϟ΍
iii_Arabic
Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϲϧΎόϣ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ήϳάΤΗ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϪϴΒϨΗ
ϊΒΗ΍ˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ
ϩάϫΔϴγΎγϷ΍Δϣϼδϟ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍
ϪϴΒϨΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϰϨόϣ
ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ
ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟΎ˱όΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΃ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
ήϳάΤΗ
Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎ˱Ϥ΋΍ΩΐΠϳ t
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ t
ϪϴΒϨΗ
΢ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ
ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϭϻ·ΔϳέΎτΒϟΎΑϝΪΒΘδΗϻ
έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϥϵ΍ϥϮϜϳϢΛϦϣϭˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϣϦϣβΒϘϤϟ΍ΐΤγΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ
ϞϴϐθΘϠϟΰϫΎΟϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
Arabic_iv
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ
ΔϴΟέΎΨϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔόδϟ΍ΔϴϟΎϋΔΠϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍Γήϛ΍ΫϊϣΐγΎϨΘΘϟιΎΧϞϜθΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϴϤμΗϢΗ t
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓ60;&ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓ60;&))
ΔϗΩϖϴδϨΘΑϞϤόϳϱάϟ΍03(*SDUWϡΪϘΘϣϮϳΪϴϓΰϴϣήΗ+$9&ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϩάϫΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΠδΗ t
.(SD-VIDEOΔϴγΎϴϗ
ϯήΧϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑ t
ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ t
ϢϴϠγϞϜθΑΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ
ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϋξϳϮόΘϟ΍ϦϜϤϳϻ t
ϞτϋΐΒδΑΔϠΠδϣΕΎϳϮΘΤϣϞϴϐθΗέάόΗϭ΃ϲόϴΒσϞϜθΑϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΙΪΤϳΪϗϒϠΗϱ΃ξϳϮόΘΑSamsungϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳϻ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ
˱
ϲΗϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϱ΃ΔϴϟϮΌδϣSamsungϞϤΤΘΗϻˬΎπϳ΃
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧΔϠΠδϣΕΎϳϮΘΤϣϊϴπΗΪϗ
ϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋΞΗΎϨϟ΍ϒϠΘϟ΍ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗϦϟ
ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ΍ t
ϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑϰλϮϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϖϳήσϦϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ
.USBϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑ
ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫΎϬϨϣνήϐϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϩάϫϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ t
ΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗές΋Ύγϭϭ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϩάϫϲϓΔϗΎτΒϟ΍ϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϲμΨθϟ΍ωΎΘϤΘγϻ΍νήϐΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϚϟΫϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣϦϣϥΫ·ϥϭΪΑϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϥϮϧΎϗΔτγ΍ϮΑ
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϞΒϗϥΫ·ϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣϭ΃ϲϨϓνήϋϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭ
v_Arabic
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
ΔϤϬϣΔψΣϼϣ
ιήΤΑ/&'ϱέϮϠΒϟ΍ϝΎΘδϳήϜϟ΍ΔηΎηϡΪΨΘγ΍
ΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗϭ΃ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓΪ΋΍ίΓϮϘΑΎϬΤτγϰϠϋςϐπΗϻΔϳΎϐϠϟϖϴϗΩνήϋίΎϬΟϲϫLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎη
ϊπΒϟήψΘϧ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗˬεϮθΗϱ΃έϮϬχΔϟΎΣϲϓΔηΎηϲϓϱϭΎδΗϡΪϋΙΪΤϳΪϗˬLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ
ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϖ΋ΎϗΩ
ϞϔγϸϟLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΪϨϋLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϖϠϏ΃
Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎη
Ϟϗ΃ϭ΃ϞδϜΑ˹̄˹˺ˬLCDΔηΎθΑϞδϜΑ˻˼˹˹˹˹ϲϟ΍ϮΣΕϼδϜΒϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ϦϴΑϦϣΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϴϨϘΗϡ΍ΪΨΘγΎΑLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϊϴϨμΗϢΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊϨϤϳϞτϋήΒΘόϳϻϭΔϴϟΎΤϟ΍ΔϴϨϘΘϟ΍ΩϭΪΣϚϟΫϦϴΒϳήπΧ΃ϭϕέί΍ϭήϤΣ΃ΔϧϮϠϣϞψΗϭ΃˯΍ΩϮγρΎϘϧ΍ϭΪϘϔϳΪϗ
˱
ΪόΑϭ΃ˬΓΩέΎΒϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ϲϓϝΎΤϟ΍ϮϫΎϤϠΜϣˬΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοϭΪϨϋΩΎΘόϤϟ΍ϦϋϼϴϠϗΔϤΘόϣLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎη΢ΒμΗ
ς΋ΎγϭϲϓΓέϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻΔϘΑΎδϟ΍ΓήϫΎψϟ΍ϥ΃φΣϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΩΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩωΎϔΗέ΍ΪϨϋϱΩΎόϟ΍ωϮτδϟ΍ΔΟέΩΓΩΎόΘγ΍ϢΘϴγΓήηΎΒϣϞϴϐθΘϟ΍
ϖϠϘϠϟϲϋ΍ΩϙΎϨϫϥϮϜϳϦϟ΍άϟϭˬϦϳΰΨΘϟ΍
΢ϴΤλϞϜθΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϣ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘδΗϭLCDΔηΎηϞμϔϨΗΪϘϓΎϬόϓέΪϨϋLCDΔηΎηϦϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ˵Ηϻ
ήτΨϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
ρϮϘδϠϟΎϬοήόΗϭ΃ΔΒϠλΓ΍Ω΄ΑΎϬϣ΍Ϊτλ΍ϡΪϋϰϠϋιήΤϟ΍Ϊη΃ιήΣ΍ΔϤϴϗΔϟ΁ϲϫΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ϱϮϗήΛ΃ϭ΃ΓΪϳΪηΕ΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ
ΕΎϴϔϠΗϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϱΩΆΗϥ΃ϦϜϤϳ
Ζϳΰϟ΍ϭ΃˯ΎϤϠϟΎϬοήόΗϻ
ΕΎϴϔϠΗϭ΃ϝΎτϋ΃ϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪλΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪϳϱάϟ΍Ζϳΰϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳ
ΞΘϨϤϟ΍΢τγΔϧϮΨγ
ϞτϋΩϮΟϭϰϠϋϝΪϳϻϚϟΫϦϜϟϭˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎ˱ϴΒδϧΎϨ˱ ΧΎγΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ΢τγ΢Βμϳ
ΩΎΘόϤϟ΍ϦϋΓΪ΋΍ΰϟ΍ϮΠϟ΍Γέ΍ήΣΕΎΟέΩϦϣϪΒΘϧ΍
ήϔλΖϳΎϬϧήϬϓ˼˻ϦϣϞϗ΃ϭ΃ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˽˹ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˹˽ϦϣήΜϛ΃ϮΠϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩϪϴϓϥϮϜΗϥΎϜϣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ϲόϴΒσήϴϏϞϴϐθΗϞϴΠδΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗΔϳϮΌϣΔΟέΩ
ϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΓέΎϴγϲϓϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣ
t
t
t
t
t
t
t
t
βϤθϟ΍ϰϟ·ΓήηΎΒϣΎϬΟϮΗϻ t
ϖϳήΣΙΪΤϳϥ΃ϦϜϤϳϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϠΘΗϥ΃ϦϜϤϳˬΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔγΪόϟ΍νήόΗΔϟΎΣϲϓ
ϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍Δόη΃ϰϟ·ΔοήόϣLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϭDVDϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
Arabic_vi
ϮϳΩ΍ήϟ΍ϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ t
ϲϋ΍ΫϹ΍ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋεϮθΗέϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣ
ΔϴδϴσΎϨϐϣϭ΃ΔϳϮϗϮϳΩ΍έΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ t
ϮϳΩ΍ήϟ΍ΕΎΟϮϣϝΎγέ·ΝήΑέ΍ϮΠΑϥϮϜΗϥ΃ϞΜϣˬΔϴδϴσΎϨϐϣϭ΃ΔϳϮϗϮϳΩ΍έΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ΪϗˬϲόϴΒσϞϜθΑΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϦϳάϟ΍ΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϪϠϴΠδΗϢΘϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ζϳϮθΗϢΘϳϥ΃ϦϜϤϳˬϲ΋ΎΑήϬϛίΎϬΟέ΍ϮΠΑϭ΃
˱
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϞτϋΙΪΤϳϥ΃ΕϻΎΤϟ΍˯Ϯγ΃ϲϓϦϜϤϳϭΕϮμϟ΍ϭ΃ΓέϮμϟ΍ϲϓΎπϳ΃εϮθΘϟ΍ήϬψϳ
έΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ t
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ
ϝΎϛ΁ίΎϏϦϣΏήϘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ t
ϞΜϣϝΎϛ΁ίΎϏϭ΃ˬϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋΞΘϨϳϒΜϜϣϡΩΎϋίΎϏϪϴϓϥϮϜϳϥΎϜϣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻΚϴΤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴλϮΗϑ΍ήσ΃Ϟϛ΂ΘΗϭ΃ϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴτόΗϢΘϳϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ΃ΔϴΟέΎΨϟ΍ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂ΘΗΪϘϓˬϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛ
ίΎϬΠϟ΍
ΔϴΗϮλϕϮϓΕΎΟϮϣΐσήϣϦϣΏήϘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϱήμΒϟ΍α΃ήϟΎΑϖμΘϠΗϥ΃ϦϜϤϳ˯ΎπϴΒϟ΍ΕΎϴ΋ΰΠϟ΍ϭ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓήΛΎϨΘΗϥ΃ϦϜϤϳϩΎϴϤϟ΍ϲϓΏϭάΗϲΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭϡϮϴδϟΎϜϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϞτϋΐΒδϳΎϤϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
ήϨΘϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟϒψϨΗϻ t
ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΘϳϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼσςϗΎδΘϳϥ΃ϦϜϤϳ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬϲ΋ΎϤϴϛϒψϨϣϊϣεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ΎϬϋϼΘΑ΍ϦϣϢϬόϨϤϟϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ t
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϥϵ΍ϥϮϜϳϢΛϦϣϭˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍άϔϨϣϦϣβΒϘϤϟ΍ΐΤγΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ t
ϞϴϐθΘϠϟΰϫΎΟϲδϴ΋ήϟ΍
vii_Arabic
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ
60;&/360;&5360;&)360;&*360;&/30;&53ίήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ
.SMX-C100GPϭ60;&/360;&5360;&*360;&/360;&5360;&*3
˱
Ύπϳ΃ϡΪΨΘδΗΎϬϧ΃ΎϤϛϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΌΔόγΔΟϡΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΓΩϭΰϣSMX-C13GPϭ60;&/360;&53ίήτϟ΍ϲΗ΄Η
ΎϤϛϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ΔόγΔΟϡΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΓΩϭΰϣSMX-C14GPϭ60;&/360;&53ίήτϟ΍ϲΗ΄ΗΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ
˱
60;&5360;&)360;&*360;&/360;&53ί΍ήτϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΎπϳ΃ϡΪΨΘδΗΎϬϧ΃
ίήτϟ΍ΕΎϤγξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋςϘϓΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡΪΨΘδϳϭΔΠϣΪϣεϼϓΓήϛ΍άΑΩϭΰϣήϴϏSMX-C100GPϭSMX-C100LP
,60;&*360;&/360;&5360;&)360;&*360;&/360;&53
ΔϘϳήτϟ΍βϔϨΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·SMX-C100GPϭ60;&/360;&5360;&*360;&/360;&53
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑSMX-C10PΝΫϮϤϨϟΔϴΣΎπϳϹ΍ϡϮγήϟ΍ϡΪΨΘδΗ
ςΒπϟΎΑLCDΔηΎηϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟΔοήϋϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ
ΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋϩέϮϬχϢΘϳϑϮγϪϧ΃ϰϟ·ϦϴγϮϗϦϴΑωϮοϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ϭ΃ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ήϴθϳˬϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑΔλΎΨϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϑΎλϭ΃ϲϓ
ΓήχΎϨϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ςΒπΑϚϣΎϴϗ
˾́ΔΤϔλ«ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ˰ΑιΎΨϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϝΎΜϣ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
t
t
t
t
t
ήμϨόϟ΍
.[LΔϗΪΑϭΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ 796XSHU)LQH
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ΓήχΎϨϤϟ΍ΰϣέήϬψϳˬςΒπϟΎΑϡΎϴϘϟ΍ΔϟΎΣϲϓ
60;&ˬ60;&ςϘϓΔϴϟΎΘϟ΍ίήτϟ΍ϊϣϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϭΓέϮλϑΎλϭ΃ϖϴΒτΗϢΘϳ t
ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟΎΑϖϠόΘΗΕΎψΣϼϣ
ΕΎϣϼϋΪόΗϪΘϳήΘη΍ϱάϟ΍SamsungΞΘϨϤΑΔϘϓήϣϯήΧ΃ϊΟ΍ήϣϱ΃ϭ΃ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΎϫήϛΫΩέϭϲΘϟ΍ΔϠΠδ˵Ϥϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍˯ΎϤγϷ΍ΔϓΎϛ t
ϦϴϴϨόϤϟ΍ΎϬΑΎΤλ΄ΑΔλΎΧΔϠΠδ˵ϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗ
ϯήΧ΃ϝϭΩϭΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓΔϠΠδϤϟ΍ΖϓϮγϭήϜϴϣΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋϭ΃ΔϠΠδϣΔϣϼϋϲϫ:LQGRZV® t
.$SSOH&RPSXWHU,QFΔϛήηκΨΗΔϳέΎΠΗΔϣϼϋMacintoshΪόΗ t
*RRJOH,QFΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋYouTube®Ϊϋȝ t
.YahooΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋFlickr®ΪόΗ t
ΔϴϨόϤϟ΍ΎϬΗΎϛήηκΨΗΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϨϫΓέϮϛάϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍˯ΎϤγ΃ΔϓΎϛϥϮϜΗΪϗ t
ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΕϻΎΤϟ΍ϊϴϤΟϲϓ®ϭTMϦϴΘϣϼόϟ΍ήϛΫϢΘϳϻˬϚϟΫϰϠϋΓϭϼϋ t
Arabic_viii
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍
ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣϦϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗ
ΞΘϨϤϟ΍βϤϟϡΪϋΐΠϳ
έϮψΤϣ˯΍ήΟ·
ήϳάΤΗ
ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·
ρΎϴΘΣϻ΍΍άϫΓΎϋ΍ήϣΐΠϳ
ΞΘϨϤϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓϡΪϋΐΠϳ
ϪϴΒϨΗ
ΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟ
ήϳάΤΗ
G{
~GGG
GG{
~GG
~
~
{
{
~GGGG{
~
SAND
{
ΔϴϧΪόϤϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃˯ΎϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ
ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ΏϮθϧήτΨϟϚοήόϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟΎϓ
ϖ΋΍ήΤϟ΍
ΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ
ΔϳϮΌϣΔΟέΩ&ÛϦϋΪϳΰΗΓέ΍ήΣ
ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓ)Û
ΕΎΟέΩϲϓΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϱΩΆϳΪϗ
έΎΠϔϧ΍ΙϭΪΣϰϟ·ΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣ
έΎϴΘϟ΍έΩΎμϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΩΰΗϻ
ΓέϮμΑΔϴϋήϔϟ΍ϙϼγϷ΍ϭ΃ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥ·ΚϴΣˬΓήϴΒϛ
ϭ΃ΩΎΘόϤϟ΍ήϴϏϰϠϋΔϧϮΨγΙϭΪΣ
ϖϳήΣΏϮθϧ
OI
L
ϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟΎϬοήόΗϻ
ϲΘϟ΍ΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϱΩΆΗ
έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗ
ϭ΃ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍
ΕΎϴϔϠΗ
G{
~GGG
G{
~GGG
~
~
{
{
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓΐϨΠΗ
ΔϗΎτϟ΍ϚϠγΐΤγϖϳήσϦϋΩΩήΘϤϟ΍
ϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥϷ΍ήψϧˬϪΑιΎΨϟ΍
˱
ΔϗΎτϟ΍ϚϠγϒϠΗ
ix_Arabic
ξϳήόΗϭ΃ΓϮϘϟΎΑΔϗΎτϟ΍ϚϠγϲϨΛΐϨΠΗ
ϦϣϒϠΘϠϟΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ΔϠϴϘΛ˯Ύϴη΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϴϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧ
ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧήτΧϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓ
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΕΎϣΪμϠϟνήόΘϟ΍
ϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ
ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη΃ϮΤϧήηΎΒϣ
ϲϓΕΎΑΎλ·ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍
ϲϓέϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍
ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω΃
ϱΩΆϳΪϗΕϮϳΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΖϳΰϟ΍ϝϮΧΩ
ϰϟ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ΙϭΪΣϭ΃ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍
ΕΎϴϔϠΗϭ΃ϝΎτϋ΃
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍
ήΠϔϨΗΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ
΍Ϋ·ϻ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϘΗϻ
ϱ΃έϮϬχϡΪϋϊϣΎ˱ϣΎϤΗβΑΎϘϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϜϤϤϟ΍ϦϣϥΎϛ
βΑΎϘϟ΍ϲϠμϧϦϣ˯ΰΟ
ϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϛ΍Ϋ·ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϻ
ϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓΔϋϮτϘϣϭ΃ΔϤδϘϨϣϭ΃ΔϔϟΎΗϙϼγ΃ϭ΃ΕϼΑΎϛ
ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑ
W
4
d
flui
ng
ani
cle
W
4
΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ
ωϼΘΑΎΑϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ
ΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑ
έϮϔϟ΍ϰϠϋ
ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ
ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ
ϦϳΪϴΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΐΠϳ
ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣϦϴΘϠΘΒϣ
ΔϴΑήϬϜϟ΍
ΊϳΎϬϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ΰΟ΃ϚϓΔϟϭΎΤϣϡΪϋΐΠϳ
ΎϬϠϴϜθΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΎϬΣϼλ·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧΐϨΠΘϟ
W
4
W
4
˱
ϥϮϜΗϻΎϣΪϨϋϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋϻϮμϔϣΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞόΟ΍
ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣΪϨϋϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήτΧϦϣΔϳΎϤΤϠϟΔϳΪϋήϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍Ϊ˱ ϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ΍
ΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑ
νήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫ
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟ
W
4
W
4
ϞμϔΑϢϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗΔϟΎΣϲϓ
ϦϣέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧΐϨΠΘϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔΤ΋΍έϭ΃ΩΎΘόϣήϴϏΕϮλέ΍ΪλΈΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΖϣΎϗ΍Ϋ·
ΔϧΎόΘγϻ΍ϭέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϟ΍ϚϠγϞμϔΑϢϘϓˬϥΎΧΩϭ΃
Samsung˰ϟΔόΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛ΍ήϣΪΣ΃ϦϣΔϣΪΨϟΎΑ
ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ήτΧϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣ
ϞμϔΑϢϗˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϒϴψϨΗΪϨϋ
ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗήτΧΐϨΠΘϟΔϗΎτϟ΍ϚϠγ
ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍
Arabic_x
ϪϴΒϨΗ
GGG{
~G
{
GGG
~G
~
{
~
{
ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛρΎϘγΈΑϢϘΗϻ
ΕΎϘΤϠϤϟ΍Ϧϣϱ΃ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ϱΩΆϳΪϘϓϯήΧϷ΍ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϼϟϯήΧϷ΍
ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϗϰϟ·ϚϟΫ
ϭ΃ΎϬϣΪμΗϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ
ΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗ
ΔηΎθϟ΍ϲϓ˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCD
ϥϮϜΗΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
˯ΎϤϟ΍ϭ΃ϝΎϣήϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
ϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍ϡΎϤΣϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋΪϨϋ
ΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓήϴτϣϡϮϳϲϓϞϴΠδΘϟ΍
ΔϴΑήϬϛΔϣΪμϟνήόΘϟ΍ϭ΃ϲϔϴχϮϟ΍˯΍ΩϷ΍έϮμϗϲϓ
Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΐΠϳ
ϱΩΆϳϑϮδϓϦϴΨδΘϟ΍Ε΍Ϊόϣϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍
ΪόΑϦϋϢϜΤΘϟ΍ΓΪΣϮϟϞϴϐθΘϟ΍ϕΎτϧήϴμϘΗϰϟ·ϚϟΫ
˯΍ήϤΤϟ΍ΖΤΗΔόηϷ΍ϡΪΨΘδΗϲΘϟ΍
ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
͉
ϝΎϛ΃ίΎϏϭ΃ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋέΩΎμϟ΍
Ϟϛ΂Ηϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣ
ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϑ΍ήσϷ΍
΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍
έΎΨΒϟ΍ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
΍ήϴϣΎϛϞϜϴϫϒϠΗϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓ
˯΍ΩϷ΍ϲϓέϮμϗΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍
INSECT
ICIDE
ήϴϏϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ΕΎϣΪλϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣ
ΓΪϳΪη
ϱΩΆϳΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
ΞΘϨϤϟ΍Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩ
ΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓ
ΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑ
ϱήθΤϟ΍
xi_Arabic
W
4
W
4
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΕΎσΎϴΘΣ΍
W
4
W
4
Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ
ϞϔγϸϟLCD
ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ
ϯήΧ΃ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗ
ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ΎϬόϓέΪϨϋLCDΔηΎηϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚδϤ˵Ηϻ
ϢΛϦϣϭLCDΔηΎηϭ΃νήόϟ΍ϒθϜΘδϣϞμϔϨϳΪϘϓ
ΐϳϮϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘδΗ
΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔΣϮΘϔϣLCDΔηΎηϙήΗΐΠϳϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍
W
4
ΪϗήϨΜϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΟ΢δϤΗϻ
΢τγϒϠΗϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼτϟήϴθϘΗΙΪΤϳ
ϞϜϴϬϟ΍
W
4
w
T
W
4
ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
εϮθΗέϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ΍
ϲϋ΍ΫϹ΍ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ
w
W
4
W
T
4
W
4
ϲϓϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο
ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓSamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍
ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·ϯήΧ΃ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣ
ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍
ϱΩΎόϟ΍ήϴϏϞϴϐθΘϟ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍
ϮϳΩ΍ήϟ΍ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ϭ΃ΕϮμϟ΍Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍
ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣ
ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍
ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung
Arabic_xii
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
˹
̀
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
˹̀
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ
ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ
˺˺
˺˻
˺˼
Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϡ΍ΪΨΘγ΍
LCDΔηΎηςΒο
ϲδϴ΋ήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοϮϣϦϴϴόΗ
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞϴλϮΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍
LCDΔηΎηΕ΍ήηΆϣ
ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ˬΦϳέΎΘϟ΍ˬϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϝϭϷ΍ςΒπϟ΍
˺˽
˺˽
˺˾
˺˿
˻
˽
˻˽
˼˺
˼
˼
˼˾
Ω΍ΪϋϹ΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭέΎϴΘΧ΍
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·
ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ
ϞϴΠδΘϠϟϥϼΑΎϘϟ΍Δόδϟ΍ϭΖϗϮϟ΍
˼́
˼̂
˽˹
˽˼
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
(($6<4ϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍
˽˾
˽˿
˽
̀
˽́
ϞϴΠδΘϟ΍
˹˼_Arabic
˺˽
˼́
˽˾
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
ςϘϓSMX-C13/C14έϮμϟ΍νήϋ
˽̂
˾˹
˾˼
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΩΪΤϤϟ΍ΪϬθϤϟ΍iSCENE
ΔϗΪϟ΍
έϮμϟ΍νήϋΔϗΩ
ξϳήϋ
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΓέΆΒϟ΍
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍
(+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
ϲϤϗέήΛΆϣ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
ϲϤϗέϡϭϭί
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ΩΎηέ·
˾˽
˾˿
˾̀
˾̀
˾́
˾̂
˾̂
˿˹
˿˺
˿˻
˿˻
˿˽
˿˾
˿˿
˿
˿
˿̀
˿
́
̀˹
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
ϑΫ
ΔϳΎϤΣ
ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσ
ςϘϓSMX-C13/C14Φδϧ
ϢϴδϘΗ
ϊϤΟ
ΔϛέΎθϣΔϣϼϋ
ςϘϓSMX-C13/C14΢΋΍ήηνήϋ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠϋ
̀˺
̀˻
̀
˼
̀˽
̀˾
̀˿
̀́
́˹
́˺
́˻
́
˼
˽̂
˾˽
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ε΍έΎϴΧ
̀˺
Arabic_˹˽
Ω΍Ϊϋ·ϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϦϳΰΨΗ
ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ
ΖϗϮϟ΍ωϮϧ
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
LCDωϮτγ
LCDϥ΍Ϯϟ΃
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗLCDϑΎϘϳ·
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϢϴϤμΗ
ϑΎϔη
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ
ςϘϓSMX-C13/C14ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ
ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑ
TVΕΎϣϮϠόϣνήϋ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
έ΍ΪλϹ΍
Language
νήϋ
́˽
́˾
́˿
́˿
́˿
́̀
́̀
́́
̂˹
̂˹
̂
˹
̂˺
̂˺
̂
˺
̂˻
̂˻
̂˻
̂˻
̂
˼
̂
˼
̂
˼
̂˽
̂˽
̂˽
̂˾
̂˾
̂˾
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ ̂˿
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣ ̂̀
LQWHOOL±VWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ ̂́
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺˹˾
˹˾_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
́˽
WINDOWSϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
̂˿
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ ˺˹̀
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ΍ ˺˹́
DVD/HDDϭ΃VCRϞΠδϣϲϓέϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϞϴΠδΗ ˺˹̂
ΔϧΎϴμϟ΍ ˺˺˹
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ ˺
˺˺
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ ˺
˺˼
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍ ˺˺˽
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˺˻̀
ΓΰϬΟϷ΍ϲϗΎΑϞϴλϮΗ
˺˹̀
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
˺˺˹
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
Arabic_˹˿
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϭΕΎϴϠϤόϟ΍΍άϫϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩνήόϳ ✪
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍
!H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
˱
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳϚΘϠ΋ΎϋϭϚ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΔϛέΎθϤϟ΍ϭϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΪϳήΒϟΎΑϝΎγέϺϟΎ˱
Ϥ΋ϼϣΪόϳϱάϟ΍H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ςϘϓSMX-C13/C14ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ΪόΘγ΍˺ΓϮτΨϟ΍
˼̂ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ˺
ΕΎϗΎτΑϭ΃Δόδϟ΍ΔϴϟΎϋSDΕΎϗΎτΑSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ t
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣϕ΍ϮγϷΎΑΓήϓϮΘϤϟ΍00&SOXVΓήϛ΍άϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ ˻
˺˿ΔΤϔμϟ΍«
ϲϓϖϓήΑΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣϙήΣ t
ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍
>ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗ@ΡΎΘϔϣ
˹̀_Arabic
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍˻ΓϮτΨϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ
/&'ϪΤϔλ
{
GGGG
~
~
ΓέϮλέΰϟ΍
(ςϘϓSMX-C13/C14
ήηΆϣ&+*
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί
{
ςϘϓ60;&&έϮμϟ΍ϞϴΠδΗ
H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϞϴΠδΗ
.LCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέίέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
˱
΍ΰϫΎΟϥϮϜΗΎϣΪϨϋϞϣΎϜϟΎΑ
ΓέϮλέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˼
΢οϭ΃ϖϴϘΤΘϟΔϣΪϘΘϣH.264ςϐοΔϴϨϘΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗ
˺˹˿ΔΤϔλ«ϮϳΪϴϔϠϟΓΩϮΟ
.LCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέίέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˼
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ‡
>0LQ@
˱
˱
Ϟϗ΃ΔόδΑΓΩϮΠϟ΍ϖ΋ΎϓϮϳΪϴϔϠϟϻΎόϓ΍
ΰϴϣήΗήϓϮϳϱάϟ΍H.264ϞϴΠδΘϟ΍ϖϴδϨΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϓ΍ϮΘΗ
˾́ΔΤϔλ«[LίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟϮϫϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ΔϗΪϟ΍SDϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ
‡
‡
‡
Arabic_˹́
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ/&'ΔηΎηνήϋ
GGG{
~G
~
{
ǞƁNjƸź
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔϘϳήσϡ΍ΪΨΘγ΍ϖϳήσϦϋΔϋήδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˺
ϭ΃ϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΂ΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ΰϴϴϤΗϢΘϳΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηήϬψΗ ‡
ϪϠϴϐθΗ
ςϘϓSMX-C13/C14ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ .˻
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬΔϤ΋ΎϗέίϰϠϋςϐο΍ ‡
.(OK)ϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ϢΛΔΑϮϠτϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣΪϳΪΤΘϟϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ .˼
ǚƸưƪůǕǤȶ
ǞƁNjƸź
ȜȤǞǧ
ȟȶǍų
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓϻ·ϞϴϐθΗϊοϭΔϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ·ήϓϮΘϳϻ
ςϘϓSMX-C13/C14
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
‡
‡
(ςϘϓ60;&&
ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
˺˹́ΔΤϔμϟ΍«ϞλϮϤϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋΔό΋΍έϭΔϘϴϗΩΓΩϮΠΑΰϴϤΘΗϮϳΪϴϓϊσΎϘϣΓΪϫΎθϤΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ
‡
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣφϔΣ˽ΓϮτΨϟ΍
.:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΒϟΓΪϳΪόϟ΍Ε΍ΰϴϤϟΎΑϊΘϤΗΔόΘϤϟ΍ϭΔσΎδΒϟ΍
ήϳήΤΗϭ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΩ΍ήϴΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍ˬ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ
.̂́ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟϚ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΎϬΘϛέΎθϣϭ΃έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ
˹̂_Arabic
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
ΎϬοήϋϭϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΩ΍ήϴΘγ΍
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ϞϴϟΩ
ϞΑΎϛήΒϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗήΒϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ .˺
.USB
ϲδϴ΋ήϟ΍,QWHOOLVWXGLRέΎσ·ϊϣΕΎϔϠϤϟ΍φϔΤϟΓΪϳΪΟΔηΎηήϬψΗ ‡
ϞϴϤΤΘϟ΍˯΍ήΟ·΃ΪΒϴγϭˬϢόϧϕϮϓήϘϧ΍
ΎϤϛϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΩ΍ήϴΘγϻ,PSRUWIROGHUVϕϮϓήϘϧ΍ .˻
.,QWHOOLVWXGLR΢ϔμΘϣϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϊϗϮϣνήϋϚϨϜϤϳ
ϪϠϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍ϕϮϓΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϨϟ΍ϚϨϜϤϳ
.˼
˱
˱
έΰϟ΍“,PSRUWIROGHUV´
ΎϫΩ΍ήϴΘγ΍ϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍
<RX7XEH)OLFNUϰϠϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣ
ΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣΪΣ΃ϰϟ·ΓήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϦϳήΧϵ΍ϊϣΕΎϳϮΘΤϣϦϣϚϳΪϟΎϣϙέΎη
˺˹˺ΔΤϔμϟ΍‰΢ϔμΘϤϟΎΑΔϛέΎθϣϊϗϮϣϰϟ·ϞϴϤΤΗ8SORDGWR6KDUH6LWH 6KDUHΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ΍
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ
̂˽ΔΤϔμϟ΍«³ϞϴϐθΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑ´ΪϳΪΤΗΪϨϋ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϑάΣ˾ΓϮτΨϟ΍
ϦϣήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϬψϔΣϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϧΎϴΑϑάΣ΍ΓΪϳΪΟέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϦϠϓˬΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΖϧΎϛ΍Ϋ·
΍ήΧΆϣΎϫ΅ϼΧ·ϢΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΣΎδϣϰϠϋΓΪϳΪΟέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϢΛϦϣϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
˱
̀˼ΔΤϔμϟ΍«ϑάΣΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍‰ϞϴϐθΗϊοϮϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
Arabic_˺˹
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
ϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ήηϢΘϳ
.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑ
ί΍ήτϟ΍ΐδΣήμϨϋϞϜϟϖϴϗΪϟ΍ϞϜθϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗ✪
USBϞΑΎϛ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣ
($$0$ωϮϧ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ
,$%+/%
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
˱
ϼμϔϨϣωΎΒ˵
ϳ
ϞϴϟΪΑιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣ
ΕΎόϴΒϤϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ
ϲϠΤϤϟ΍ΎϬϠϴϛϭϭSamsungΔϣΪΧΰϛήϣϯΪϟΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭ˯΍ΰΟϷ΍ήϓϮΘΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ˽˹ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϓϮΗϢΘϳϢϟ
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
ωϮΒτϣϊϳήδϟ΍ϞϴϐθΘϠϟϞϴϟΩϭϡΪΨΘδϤϠϟϞϴϟΪϛΔϧ΍Ϯτγ΍ϰϠϋΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϣΎϛϞϤΘθΗ
˱
ϝϲϠΤϣϞϴϛϭΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϱέΎϴΘΧϻ΍ϖΤϠϤϟ΍΍άϫ˯΍ήθϟ˱ΎϳέΎϴΘΧ΍˱ΎϘΤϠϣ΍άϫήΒΘόϳϼμϔϨϣωΎΒ˵
ϳ
.Samsung
˺˺_Arabic
t
t
t
t
t
ϞϤΣΔΒϴϘΣ
˱
ϼμϔϨϣωΎΒ˵
ϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ήδϳ΃ϭϲϣΎϣ΃ήψϨϣ
ςϘϓSMX-C13/C14
˺˿ ˺˾
G{
GGG
˺˽
~
G{
GGG
~
~
˺
˻
{
˼
˽
˾
˿
USBβΒϘϣ ̂
νήόϟ΍έί ˺˹
(
ϊοϭέί ˺˺
($6<4έί ˺˻
Ϊϴϟ΍ϡ΍ΰΣϑΎτΧ ˺˼
ςϘϓSMX-C13/C14 ΓέϮλέί ˺˽
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫ ˺˾
ΔϛέΎθϣέί ˺˿
̀
́
̂ ˺˹ ˺˺ ˺˻
˺˼
ϲϠΧ΍ΩϥϮϓϭήϜϴϣ
ΔγΪόϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έί
MENUέΰϟ΍
LCDΔηΎη
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέί
ΔΠϣΪϣΔϋΎϤγ
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕΎγΪόϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϲτϐΗϻ΃ϰϠϋιήΣ΍
ϪϴΒϨΗ
Arabic_˺˻
ϲϠϔγϭϲϔϠΧήψϨϣ
́
˺
˻
̀
˼
˿
˽
ϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ
(0D[ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻)
SDHC
˺˼_Arabic
MMCplus
̂
˾
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ ˿
(CHGϦΤθϟ΍ήηΆϣ ˺
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ ̀
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέί ˻
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏβΒϘϣ
́
($9$9ϞΑΎϜϟ΍βΒϘϣ
˼
Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍βΒϘϣ
̂
('&,1'&,1βΒϘϣ
˽
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗΡΎΘϔϣ
˾
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϴϴϐΗΔϴϔϴϛϭΔϘϓήϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϴϔϴϛϞΜϣˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΎϬΘϓήόϣϚϴϠϋΐΠϳϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍˯ΰΠϟ΍΍άϫήϓϮϳ
ϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩ΍Ϊϋ·Δϴϔϴϛϭ
Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣϡ΍ΪΨΘγ΍
˱
ΎϬσϮϘδϟΔΠϴΘϧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϠΗϥϭΩΔϟϮϠϴΤϠϟΔϘϠΤϟ΍ϞΧ΍ΩϙΪϳϊοϭςϳήθϟ΍ςΑέ΍
OP
EN
/&'ΔηΎηςΒο
{
GGGG
~
~
{
έϮμϟ΍νήϋΓΩϮΠϟΔϴϟΎϋΔΟέΩϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Δπϳήόϟ΍LCDΔηΎηήϓϮΗ
ϚόΒλΈΑLCDΔηΎη΢Θϓ΍ ˺
ΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍΢ΘϔΗ t
ΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑLCDΔηΎηήϳϭΪΘΑϢϗ ˻
νήόϟϒϠΨϠϟΔΟέΩ̂˹Δϳϭ΍ίϭΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑΔΟέΩ˺́˹Δϳϭ΍ίϰΘΣΎϫήϳϭΪΗϚϨϜϤϳ t
Ϊϋ΃ϢΛˬΔγΪόϟ΍ϩΎΠΗΎΑΔΟέΩ˺́˹ώϠΒΗΔϳϭ΍ΰΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔΣ΍έήΜϛ΃ϞϜθΑΕϼϴΠδΘϟ΍
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢδΟϰϟ·ΎϬϴσ
ϩΎΠΗ΍ϲϓΔΟέΩ˺́˹ϝΪόϤΑΔηΎθϟ΍ήϳϭΪΘΑϢϗˬΔϣ˯ϼϣήΜϛ΃ϮΤϧϰϠϋϚΗϼϴΠδΗνήόϟ
ϞϜϴϬϟ΍ϮΤϧϯήΧ΃ΓήϣΎϬϴτΑϢϗϢΛˬΔγΪόϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭΔηΎθϟ΍ϦϴΑςΑήϟ΍ΔϠμϔϣϒϠΗϰϟ·ρήϔϤϟ΍ήϳϭΪΘϟ΍ϱΩΆϳΪϗ
ήϳάΤΗ
ϢϋΎϨϟ΍εΎϤϘϟ΍ϦϣΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϣΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϊΑΎλϷ΍ΕΎϤμΑέΎΛ΁ϒϴψϨΘΑϢϗ t
ήψϨΗΖϨϛϮϟΎϤϛϲδϜόϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϑΪϬϟ΍ϦϣήδϳϷ΍ϭϦϤϳϷ΍ϦϴΒϧΎΠϟ΍νήϋϢΘϳˬΔγΪόϟ΍ϮΤϧΔΟέΩ˺́˹έ΍ΪϘϤΑLCDΔηΎηΓέ΍Ω·ϢΘΗΎϣΪϨϋ t
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆϳϻϭˬΔϠϜθϣϚϟΫήΒΘόϳϻϭΓ΁ήϣϰϟ·
Arabic_˺˽
ϲδϴ΋ήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοϮϣϦϴϴόΗ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ϥϭΩΔϟϮϠϴΤϠϟΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚϳΪϳΎΘϠϛϡΪΨΘγ΍
ήϳϮμΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔτϴδΑΔϛήΣΔϳ΃ωϮϗϭΐϨΠΗϝϭΎΣ
ήϳϮμΘϟ΍Δϳϭ΍ίςΒο
ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓέΆΒϟ΍ϲϓήϴμϴϟϑΪϬϟ΍ϮΤϧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϪΟϭ
ϚϳΪϳΎΘϠϛΎ˱ϣΪΨΘδϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϤΣ΍ ˺
ϙΪϳϊϣΐγΎϨΘΗΚϴΤΑΪϴϟ΍ΔϟΎϤΣΐϴϛήΘΑϢϗ ˻
ήΧ΁ϢδΟϭ΃κΨθΑϡ΍Ϊτλ΍ήτΧΩϮΟϭϡΪϋϭϚϴϣΪϗΕΎΒΛϦϣΪϛ΄Η ˼
ϲΤϴοϮΘϟ΍ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛΓέΆΒϟ΍ϲϓήϴμϴϟϑΪϬϟ΍ϮΤϧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϪΟϭ ˽
˱
ϦϋϼϴϠϗΔϔϠΘΨϣΓΰϴϣΩϮΟϮΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢδΘΗ
t
ϢδΟϩΎΠΗ΍ϦϋΎϬϋΎϔΗέ΍ΪϳΰϳΚϴΣˬΔγΪόϟ΍Δϳϭ΍ί
ςΒοϦϣΪϛ΄ΗΔΟέΩ˻˾ϲϟ΍ϮΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ήϳϮμΘϟ΍Δϳϭ΍ίϲϓϑΪϬϟ΍ϩΎΠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔγΪϋ
ήϳϮμΘϟ΍˯ΎϨΛ΃βϤθϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣϡΪόΑ΢μϨ˵ϳ t
˺˾_Arabic
Ω΍ΪϋϹ΍
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞϴλϮΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓωϭήθϟ΍ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϦϣΪϛ΄Η
ςϘϓ,$%+/%ΔϳέΎτΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍
˱
˯΍ήθϟ΍ΪϨϋΎπϔΨϨϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϯϮΘδϣϥϮϜϳΪϗ
t
t
t
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·ΐϴϛήΗ
ΓήϤΘδϣΓέϮμΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϦϜϤΘΘϟήΜϛ΃ϭ΃ΓΪΣ΍ϭΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑΔϋϮϤΠϣ˯΍ήθΑϰλϮϳ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗ
ϝΎΧΩ·
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ .˺
˱
ΎϔϴϔΧΔϘτϘσΕϮλέΪμΗϭήϘΘδΗϰΘΣΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃
.˻
ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϥϮϜΗΎϤϨϴΑέΎδϴϟ΍ϮΤϧϪΠΘϣSAMSUNGέΎόηϥ΃ϦϣΪϛ΄Η t
˷
ςτΨϤϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ϊοϮϟ΍
ϪϘϠϏ΃ϭΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϙήΣ .˼
Ν΍ήΧ·
ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϔϗϊϓΩ΍ϢΛϪΤΘϓ΍ϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ˯ΎτϏϙήΣ .˺
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧϹϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞϔϗϖϓήΑϊϓΩ΍ t
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΝέΎΨϟ΍ϮΤϧΎϬΟ΍ήΧ·Ω΍ήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΐΤγ΍ .˻
ϪϘϠϏ΃ϭΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϙήΣ .˼
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍ΫϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΘΑϢϗ t
ΝέΎΨϟΎΑΔϠϳϮσΓΪϤϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϓΎο·ΔϳέΎτΑήϓ΍ϮΘΑϲλϮϧ t
ΔϴϓΎο·ΔϳέΎτΑ˯΍ήθϟΞϧϮδϣΎδϟϊΑΎΗϥϮϜϳΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ΕΎϣΪΨϠϟΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ t
>ΔϳέΎτΒϟ΍ήϳήΤΗ@ΡΎΘϔϣ
Arabic_˺˿
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗ
.USBϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϚϨϜϤϳ
˺˿ΔΤϔμϟ΍«ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃ .˺
G{
GGG
~
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ΓΪΣϮϟ΍ϞλϮϣ˯ΎτϏ΢Θϓ΍ .˼
.USBϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ .˽
ϝϮΤΘϳˬϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΩήΠϤΑϦΤθϟ΍΃ΪΒϳϭϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϤϟ΍˯ϲπϳ t
˺́ΔΤϔμϟ΍«ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·CHGϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ
USBϞΑΎϛϞϴλϮΗ
G{
GGG
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΘΑϢϗϢΛˬϢϴϠγϞϜθΑ
ς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑ
έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍
ϢϗϢΛˬϢϴϠγϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϱ΄ΑUSBάϔϨϤΑήΧϵ΍ΐϧΎΠϟ΍ϞϴλϮΘΑ
USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
~
ήπΧϷ΍ήηΆϤϟ΍ϞϤόϳϦϟΎϬΘϗϭϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋϞϤΘϜΗϻΪϗϭϞϳϮσΖϗϭϕήϐΘδϳϥ΃ΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθϟϦϜϤϳ
΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍άΑϞϳΪΒϟ΍έΎϴΘϠϟΓέΪϘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗΪϨϋϒϳϮΠΘϟ΍ϭβΒϘϤϟΎΑΔΒϳήϏΩ΍ϮϣΩϮΟϭϡΪϋϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϝΎϤΘϛ΍ϦϣΪϛ΄Η
ς΋ΎΤϟ΍άϔϨϣϦϣέϮϔϟ΍ϰϠϋΩϭΰϤϟ΍ϞμϔΑϢϗˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΎ˱ΒϴϋΕΪΟϭ΍Ϋ·ς΋ΎΤϟ΍άϔϨϣϦϣΏήϘϟΎΑϪόοˬΓέΪϘϟ΍Ωϭΰϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
˱
ϼΜϣΙΎΛϷ΍ϊτϗϦϴΑˬήϴϐλϭ΃ϖϴοϥΎϜϤΑΔϗΎτϟ΍ΩϭΰϣϡΪΨΘδΗϻ
t
t
t
t
t
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣϻΪΑΔϗΎτϟ΍Ωϭΰϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ϣ΋ϼϤϟ΍Ϧϣˬς΋ΎΤϟ΍άϔϨϣήϓ΍ϮΗΪϨϋϭϞΧ΍ΪϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ
ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˼˹ϰϟ·˺˹ϦϣϪΗέ΍ήΣΔΟέΩΡϭ΍ήΘΗϥΎϜϣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϲλϮϧ
έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϤϬϤϟ΍βϔϧ˯΍Ω΄ΑΪΣ΍ϭϥ΁ϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭUSBϞΑΎϛϦϣϞϛϞϴλϮΗϡϮϘϳϑϮγˬϦΤθϠϟΔΒδϨϟΎΑ
˶
ςϘϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍
˱
ΪϨϋϲϓΎο·ϦΤηΖϗϭϰϟ·ΝΎΘΤΗϚϨϜϟUSBϞΑΎϛϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΔϗΎσϝϮΤϣΔϣΪΨΘδϣϦΤθΗΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϞψΘγˬίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋϰΘΣ
ϦΤθϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϰλϮ˵ϳίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗ
t
t
t
˺̀_Arabic
t
ϪϴΒϨΗ
Ω΍ΪϋϹ΍
ϦΤθϟ΍ήηΆϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϝϮΣΕΎΤϴϤϠΗ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ΔϟΎΤϟ΍ήηΆϣϥϮϟήϴθϳ ✪
ϥϮϠϟ΍ήπΧ΃ϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϜϳˬϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ· t
ϲϟΎϘΗήΑϦΤθϟ΍ήηΆϣ˯ϲπϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃ t
ϲϟΎϘΗήΒϟ΍ϥϮϠϟΎΑϦΤθϟ΍ήηΆϣξϣϮϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη˯ΎϨΛ΃Ύϣ΄τΧΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓ t
ϦΤθϟ΍ήηΆϣ!
(&+*ϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟ΢οϮϳ
ϦΤθϟ΍
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ
ϦΤθϟ΍έΎΟ
˳
ήπΧ΃
ϲϟΎϘΗήΑ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣ
/('ήηΆϣϥϮϟ
ΪϴϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·ΓέΎηϺϟήπΧϷ΍ϥϮϠϟΎΑϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣξϣϮϳˬLCDΔηΎηϕϼϏ·˯ΎϨΛ΃ϖ΋ΎϗΩ˾ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟΔϴϠϤϋΔϳ΃˯΍ήΟ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ t
ΔϗΎτϠϟϲδϴ΋έέΪμϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϞϴϐθΘϟ΍
Arabic_˺́
ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎη
ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϢΠΣΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎηνήόΗ
>0LQ@ 67%<
ΔϟΎγήϟ΍
ΔϟΎΤϟ΍
-
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ
-
̃˽˹ϰϟ·ã˻˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃˿˹ϰϟ·ã˽˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃́˹ϰϟ·ã˿˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̂̂ϰϟ·ã́˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
ΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϴϠϗΓήΘϓΪόΑίΎϬΠϟ΍ϒϗϮΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍ΓΪϔϨΘδϣ
ϦϜϤϣΖϗϭωήγ΃ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϴϴϐΘΑϢϗ
ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ΍
ϥ΍ϮΛ˼ΪόΑΎ˱ϳέΎΒΟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϢΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍
ϯϮΘδϣήηΆϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍
-
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ t
ΔϴόϴΒτϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΪϨϋΔϳέΎτΒϠϟϞϣΎϜϟ΍ϦΤθϟ΍ϰϠϋϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍ϲϨΒϨΗ t
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΓήΘϓϰϠϋΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩήΛΆΗΪϗ
˺̂_Arabic
Ω΍ΪϋϹ΍
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗϥϭΩϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϭϞϴΠδΘϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΕΎϗϭ΃
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍΢ϴοϮΗϲϠϳΎϤϴϓϢΘϳˬϚϟϊΟήϤϛ t
,$%+/%
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗΕΎϋΎγ˽
USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
[S
(
ϱΩΎϋΐϳϭ
ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ
Ύ˱ΒϳήϘΗϥΎΘϋΎγ
(
ΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟ
ϦΤθϟ΍Ϧϣί
[L
(
ίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋ
(
ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
796XSHU)LQH
( )
ϢϠϴϔϟ΍νήϋΔϗΩ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˿˹
ήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ΎΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺́˹
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ζϗϭ
ϊοϮϟ΍
ϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ΐδΤΑΕΎγΎϴϘϟ΍ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬΔϳέΎΒΘΧϻ΍SamsungΔΌϴΑϲϓϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳςϘϓϪϴϟ·ωϮΟήϟ΍νήϐΑ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
ϑϭήψϟ΍ϭ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕΔϔϴχϭϝΎϤόΘγ΍ΪϨϋΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϭΪΑήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϥϭΩϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϰϟ·ϝϭΪΠϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭήϴθϳ
ΪϨϋϚϟΫϭˬ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣωήγ΃Ε΍ήϣΙϼΛϭ΃ϦϴΗήϣϝΪόϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΪϗˬϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΪόΑϯήΧ΃ϒ΋ΎχϭΔϳ΃
ΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϥ΃ν΍ήΘϓΎΑϭϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ΐϧΎΟϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϒ΋ΎχϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗ
΍ήϴϣΎϛϰϠϋϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϝϼΧϞϴΠδΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘΘϟϢϗήϟ΍ϭωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΔϳέΎτΑΩ΍ΪϋΈΑϢϗˬϝϭΪΠϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍˼/˺ϭ˻/˺ϦϴΑΡϭ΍ήΘϳϞϣΎϜϟΎΑ
ΓΩέΎΒϟ΍ΕΎΌϴΒϟ΍ϲϓωήγ΃ϞϜθΑύήϔϳΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϥ΃φΣϻΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍
˱
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϤϟΎϘϓϭϦΤθϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳ
Arabic_˻˹
ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣϝϮΣ
˾˹ϦϴΑΎϣΎϬΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΡϭ΍ήΘΗΔΌϴΑϱ΃ϲϓΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϢΘΗϥ΃ΐΠϳΎϬϤΠΣήϐλϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋΔϗΎτϠϟΓήϴΒϜϟ΍ΎϬΘόδΑΔϳέΎτΒϟ΍ΰϴϤΘΗΔϳέΎτΒϟ΍Ύϳ΍ΰϣ t
ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˼˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΏ˿ϭΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ
ϞϤόϟ΍ϦϋϒϗϮΘΗΪϗϭΎϬϟΎϤόΘγ΍ΖϗϭϞϘϳˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˹ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˼˻ϦϣϞϗ΃ΓΩέΎΑΓέ΍ήΣΕΎΟέΪϟΔϳέΎτΒϟ΍νήόΗΪϨϋˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬΒϴϛήΗΪϋ΃ϢΛΓήϴμϗΓήΘϔϟ˯ϑΪϟΎΑΰϴϤΘϳήΧ΁Ϧϣ΁ϥΎϜϣϱ΃ϭ΃ϚΒϴΟϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϊοˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭ
ώϠΒΗΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϲϓήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΕΎϗϭ΃αΎϴϗϢΘϳΓΩέΎΒϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϲϓήϴΒϛϞϜθΑϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϞϘϳ t
˱
ϞϴΠδΘϠϟΔϴΒϳήϘΘϟ΍ΕΎϗϭϷ΍ϦϋϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗˬΔτϴΤϤϟ΍ϑϭήψϟ΍ϭΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϑϼΘΧϻΎϘϓϭΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέῺ̀
Ε΍ΩΎηέϹ΍ϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ήϤΘδϤϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣϞϣΎόΘϟ΍ϝϮΣ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
ϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋϞϤόΗϲΘϟ΍ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭςΒοϦϜϤϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
̂˼ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟϖ΋ΎϗΩΔδϤΨϟρΎθϧ
ΎϬϟΔϴϧΪόϤϟ΍ϡΎδΟϷ΍ΔδϣϼϣΐϨΠΗϭΔϠλϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃βϤϠΗϻ
ϚϳΪϳϦϣΔϳέΎτΒϟ΍ρΎϘγ·ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍ϡΎϜΣΈΑ΢ϴΤμϟ΍ΎϬόοϮϣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϥ΃ϦϣΪϛ΄Η
ΎϬϓϼΗ·ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ρΎϘγ·ϱΩΆϳΪϘϓ
Ύ˱ϤϴδΟ΍ήτΧϞϜθϳΎϤϣϝΎϔσϷ΍ΎϬόϠΘΒϳΪϘϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍
Ϊ˱ ϴόΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϤΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ΍
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋήγϑΎόο·ϰϠϋϊϴΟήΘϟ΍ϭ΃ϢϳΪϘΘϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋϹΓέήϜΘϤϟ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ΃ˬLCDΔηΎθϟέήϜΘϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϤόϳ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϰϠϋυΎϔΤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΔϳέΎτΒϟ΍ωΰϧ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑ
ΔϠϳϮσΓΪϤϟΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΎϤΑέ
ϦΤθϟ΍ϦϣΎϣΎϤΗΔϏέΎϓΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛ΍Ϋ·ϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋϝϼΧΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ήηΆϣϞϤόϳϻΎϤΑέ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϚϟΫΪϨϋϦΤθϟ΍Δϳ΍ΪΑϦϣϖ΋ΎϗΩΔδϤΧϥϮπϏϲϓϲόϴΒσϞϜθΑϦΤθϟ΍ΓΩΎϋ·ήηΆϣϞϤϋϝΎΣϲϔϓ΍άϟˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϳΎϤΤϟϪϤϴϤμΗϢΗΪϗϪϧϷϭ
ϖϠϗϥϭΪΑΔϳέΎτΒϟ΍
˻˺_Arabic
t
t
t
t
t
t
t
t
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϧΎϴλ
ϞϴϛϮϟΎΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ˯ΎϬΘϧ΍Ώ΍ήΘϗ΍ΪϨϋSamsungΔϛήηϦϣΪϤΘόϤϟ΍Δ΋ΰΠΘϟ΍ϊ΋ΎΑΎϫήϓϮϳϲΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ
Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕΎϳΎϔϨϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ΔϘϳήσβϔϨΑΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟ΍ΐΠϳϚΑιΎΨϟ΍ϲϠΤϤϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗϞΒϗΔΒϳήϏΩ΍ϮϣΔϳ΃Δϟ΍ίϹϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒψϧ
Γ΄ϓΪϤϟ΍ϭ΃έΎϨϟ΍ϞΜϣΓέ΍ήΤϠϟέΪμϣϱ΃ϦϣΏήϘϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϊπΗϻ
ϦϴΨδΘϟ΍ϭ΃ςϐπϠϟΎϬοήόΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϚϔΑϢϘΗϻ
ΐϟΎδϟ΍ϭΐΟϮϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϲϓήτϟήμϗΓή΋΍ΩΙϭΪΤΑ΢ϤδΗϻ
ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΓΪ΋΍ίΔϧϮΨγΙ΍ΪΣ·ϭ΃Γέ΍ήΣΙΎόΒϧ΍ϭ΃ΏήδΗΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓ
˯ΎϤϠϟΔϣϭΎϘϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎϤϠϟΔϳέΎτΒϟ΍νήόΗϻ
ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΎϳϼΨϟ΍ϑϼΗ·ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ΐΒδΘΗˬϞϣΎϜϟΎΑϦΤθϟ΍ώϳήϔΗΪϨϋ
˱
ϞϣΎϜϟΎΑΎϏέΎϓΎϬϨΤηϥϮϜϳΎϣΪϨϋΏήδΘϠϟΔοήϋΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗϭ
ϲϓΎϬΘϛήΗΎϣ΍Ϋ·ϦΤθϟ΍ώϳήϔΗϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ήϤΘδΘγˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϡΪϋΔϟΎΣϲϓϰΘΣϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔϗΎτϟ΍ΓΪΣϭ΃ϦΣΎθϟ΍ϦϣΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔϳΎϐϠϟΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϲϓΎϬϧΰΧϭΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϢΛϞϣΎϜϟΎΑΎϬϜϠϬΘγ΍ϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΎϬϘΤϟ΃ϭˬήϬη΃ΔΘγϞϛΓήϣϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϡϮϘΗϥ΃ϰλϮϳ
ΔϴϧΎΛΓήϣΩέΎΑϥΎϜϣ
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋϝϮΣ
ΝΎΘΤΗϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϣˬυϮΤϠϣϞϜθΑϦΤθϟ΍Ε΍ήΘϓϦϴΑξϔΨϨϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻ΍ΖϗϭΩΎϳΩί΍ΔϟΎΣϲϓέήϜΘϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻΎΑϭΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣΔϳέΎτΒϟ΍ΓέΪϗϞϘΗ t
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϰϟ·
ΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ϑϭήψΑΔϳέΎτΑϞϜϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ήΛ΄Θϳ t
ςϘϓSamsungϦϣΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣϡΪΨΘγ΍
έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔϧϮΨδϠϟνήόΘϟ΍ήτΨϟνήόΘΘδϓϻ·ϭϯήΧ΃ϊϴϨμΗΕΎϬΟϦϣΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗϭ
ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍ϩΎΠΗΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ
Arabic_˻˻
ϲϟΰϨϣΔϗΎσέΪμϣϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋΎϬΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ΕϼϴλϮΘϟ΍βϔϧϞϤόΑϢϗ
ΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΎϬϨΤηΔϳέΎτΒϟ΍ΪϘϔΗϦϟ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
έΎϴΗάϔϨϣϝϼΧϦϣΔϗΎτϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϳϭΰΘϟΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡΪΨΘδΗϥ΃ϰλϮϳ
ϝΰϨϤϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ΃ΕϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϭ΃ΎϬτΒπΑϚϣΎϴϗΪϨϋϚϟΫϭˬϝΰϨϤϟΎΑΩΩήΘϣ
˺̀ΔΤϔμϟ΍«ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϨϋΎϬΑϡϮϘΗϲΘϟ΍ΕϼϴλϮΘϟ΍βϔϧϞϤόΑϢϗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϦϣΪϛ΄ΗˬΔϗΎτϟ΍έΪμϣϞμϓϞΒϗ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϡΪόϓ
έϮϓς΋ΎΤϟΎΑ˯ΎΑήϬϜϟ΍άϔϨϣϦϣΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋέ΍ΪΠϟΎΑ˯ΎΑήϬϛάϔϨϣΏήϗ΃ϡΪΨΘγ΍ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Ϟτϋϱ΃ΙϭΪΣ
ΙΎΛϷ΍ϭς΋ΎΤϟ΍ϦϴΑϪόοϭϞΜϣˬϖϴοϥΎϜϣϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϊπΗϻ t
ϪϴΒϨΗ
ΔϗΎτϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϳϭΰΘϟΩΪΤϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η t
ϖϳήΣΎϬϨϋΞΘϨϳΔϴΑήϬϛΔϣΪλϲϓΐΒδΘϳΪϗήΧ΁ΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϥ΃ΚϴΣ
ϝϭΪϟ΍ξόΑϲϓΩΩήΘϣέΎϴΗϞϴλϮΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγϻΓέϭήοϙΎϨϫϥϮϜΗϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃ϲϓΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳ t
ϚΑιΎΨϟ΍ωίϮϤϟ΍ϦϣϪϳήΘη΍ˬΎϣΊθϟΖΠΘΣ΍΍ΫΈϓ
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·Δϔϴχϭ
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭςΒοϦϜϤϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋϞϤόΗϲΘϟ΍
ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟϖ΋ΎϗΩΔδϤΨϟρΎθϧϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣ
̂˼ΔΤϔμϟ΍«ϑΎϘϳ·ϰϟ·ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·Ω΍Ϊϋ·
GGG{
~G
~
{
ϖ΋ΎϗΩΔδϤΧΪόΑ
G{
GGG
~
~
{
˻˼_Arabic
Ω΍ΪϋϹ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ΕΎϴϠϤόϟ΍
˱
Ύπϳ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓήϛ΍άΑΔϴγΎγϷ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϭέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟΔϴγΎγϷ΍ϕήτϟ΍˯ΰΠϟ΍΍άϫΡήθϳ
˱
. ϊοϭέίϭ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΡΎΘϔϣΎ˱ϣΪΨΘδϣϚΗϼϴπϔΘϟΎϘϓϭΐγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
. ϞϴϐθΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍Δτγ΍ϮΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
LCDΔηΎη
{
GGGG
~
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
~
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒο
{
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΡΎΘϔϣ
ϊοϭέΰϟ΍
έίϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓϲϟΎΘϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
. ϊοϭ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ‰ϞϴϐθΗϊοϭ‰ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ ΍ϝϭυ΍Ήϑ
ςϘϓSMX-C13/C14έϮλϭ΃ϡϼϓ΃ϞϴΠδΘϟ
ΎϫήϳήΤΗϭ΃ˬςϘϓSMX-C13/C14έϮλϭ΃ϡϼϓ΃ϞϴϐθΘϟ
‡
΍ϝϭνω
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ϞϴϐθΗϊοϭ
ΓήϣϝϭϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ΦϳέΎΘϟ΍ςΒο΍ϭϲϓ΍ήϐΠϟ΍ϚόϗϮϣΩΪΣϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΔηΎθϟΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΎϬτΒοΓΩΎϋ·ϭ΃ϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΔϴϨϣΰϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ΔηΎηήϬψΘδϓˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒπΑϢϘΗϢϟ΍Ϋ·ΖϗϮϟ΍ϭ
έϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ t
ςϘϓSMX-C13/C14Ϟμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟ
ΔϟΎγέήϬψΗΪϗϭϲΗ΍άϟ΍κϴΨθΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ t
ϡίϼϟ΍ϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍άΨΗ΍ϭ˺˺˿˺˺˽ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ
Arabic_˻˽
/&'ΔηΎηΕ΍ήηΆϣ
ςϘϓ60;&&ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ϞϴΠδΘϟ΍ ϭ΃Ω΍ΪόΘγϻ΍STBYϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ
ϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλνήϋΔϗΩ
(+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ϲϤϗέϱήμΑήϴϐμΗϭ΃ήϴΒϜΗήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϲϤϗέήΛΆϣ
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ΔϳϭΪϳΓέΆΑ
($6<4L6&(1(
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
˺
˻
˼
˽
˾
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˼
˻
˺
>0LQ@ 67%<
α
˿
Ι
˺́
̀
˺̀
́
̂
,QWHUYDO5HFRUGLQJ
˺˿
˺˾
˺˹
˺˺
˺˺
˺˽
˺˻
˺˼
˺˽
˺˻
˺˼
˺̀
˺˾
˺˿
˺̀
˺́
˺̂
˺˻
˱
νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗϲϬϓΡήθϠϟϻΎΜϣϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΪόΗ
t
ΔϴϠόϔϟ΍
́ΔϐϟΎΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍ήηΆϣΪϤΘόΗ t
.(SDHCΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴΟ
ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΪϨϋΔϣϼόΑΔΤοϮϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϻΪϗ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ϖΑΎγϥϭΩΎϬΒϴΗήΗϭνήόϟ΍Ε΍έΎη·ήϴϐΘΗΪϗˬϦδΤϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϥΎϤπϟ t
έ΍άϧ·
˻˾_Arabic
˺̂
˺́
Ω΍ΪϋϹ΍
/&'ΔηΎηΕ΍ήηΆϣ
ςϘϓ60;&&έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ϞϴΠδΘϟ΍ ϭ΃Ω΍ΪόΘγϻ΍STBYϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ϲϘΒΘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΖϗϭΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ
ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
(Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΔϗΩˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϗΩ
(+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ϲϤϗέϱήμΑήϴϐμΗϭ΃ήϴΒϜΗήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϲϤϗέήΛΆϣ
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ΔϳϭΪϳΓέΆΑ
($6<4L6&(1(
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
˺
˻
˼
˽
˾
˾
˿
̀
˽
˼
˻
˺
>0LQ@ 67%<
α
˻˹
Ι
˺̂
́
̂
˺́
˺̀
˿
,QWHUYDO5HFRUGLQJ
˺˹
̀
˺˺
́
˺˻
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
˺˼
˺˽
˾
˺˾
˺
˿
˺˼
˺̀
˱
ΔϴϠόϔϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗϲϬϓΡήθϠϟ
ϻΎΜϣϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΪόΗ
t
˺́
ΖϳΎΑΎΠϴΌΔϐϟΎΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍ήηΆϣΪϤΘόΗ t
˺̂
.(SDHCΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
˻˹ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΪϨϋΔϣϼόΑΔΤοϮϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϻΪϗ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΎϬΒϴΗήΗϭνήόϟ΍Ε΍έΎη·ήϴϐΘΗΪϗˬϦδΤϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϥΎϤπϟ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14Ϟμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
˱
ΔΣΎδϤϠϟΎϘϓϭϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΏΎδΣϢΘϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔΣΎΘϤϟ΍
˺˿
˺˾
˺́
˺̂
t
t
t
t
Arabic_˻˿
/&'ΔηΎηΕ΍ήηΆϣ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
ϊϳήγνήϋ
ΔϳϭΪϳΓέΆΑϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍Δϴϟ΁ΓέΆΑΓέΆΒϟ΍
ωϮΟήϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
iSCENE
>0LQ@ 67%<
˺
˻
˼
˽
˾
˾
˽
˼
˺
˻
ϱϭΪϳέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
ΔϤϴϗϱϭΪϴϟ΍ϢϜΤΘϟ΍ςϳήη
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ϣγ΍
ωϮΟήϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ
ϰϠϋ΃ΔϤϴϘϟ΍ςΒο
Ϟϗ΃ΔϤϴϘϟ΍ςΒο
νήόΘϟ΍ΔϤϴϗEVΔηΎηϦϴϤϴϟ΍ϰϠϋϲΤϴοϮΘϟ΍ϝΎΜϤϟ΍΢οϮϳ t
ΪϨϋΔϣϼόΑΔΤοϮϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϻΪϗ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ϝΎϘΘϧϻ΍ϚϨϜϤϳˬέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗέΎμΘΧϻ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑ t
ˬOKέίϰϠϋςϐπϟΎΑΓΩΪΤϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϰϟ·ΓήηΎΒϣ
ϮΤϧϰϠϋϡΪΨΘδϣϮϫΎϤϟΕ΍έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ
.LCDΔηΎθΑέήϜΘϣ
˻̀_Arabic
>0LQ@ 67%<
˺
˻
˾
˼
˽
˾
˽
˼
EV
0
˺
˻
Ω΍ΪϋϹ΍
˽
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14ΩΪΤϣΦδϧ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΕΎϔϠϤϠϟϲϟΎϤΟϹ΍Ϣϗήϟ΍ϥϵ΍
΄τΧϒϠϣ
ήϳήϤΘϟ΍ςϳήη
ΔϛέΎθϣΔϣϼϋ
ϑάΤϟ΍ΪϳΪΤΗϢΗ
έ΍έίϷ΍ϞϴϟΩ
ϊϤΟήϳήΤΗ
ΔϳΎϤΣ
˺
˻
˼
˼
˺
˾
˿
˻
1/10
ǞƁNjƸź
0:00:55
˽
˺˼
̀
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
́
̂
˺˻
ǚƸưƪů
˽
ǚƲſ
˺˺
˺˹
ϱΩήϓνήϋϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
(( ❙❙ΖϗΆϣϑΎϘϳ·XϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍ΰϣέ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλνήϋΔϗΩ
ΔϳΎϤΣ
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋ
ΔϛέΎθϣΔϣϼϋ
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˽
˼
˻
˺
˾
˿
˺˻
̀
˺˺
́
˺˹
̂
Arabic_˻́
/&'ΔηΎηΕ΍ήηΆϣ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
˼˻ΔΤϔμϟ΍«ϊϳήδϟ΍ϢϳΪϘΘϟ΍FFϲϟΎΘϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧ
ΖϗΆϣϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ
˼˻ΔΤϔμϟ΍«ϊϴΟήΗREWϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻ΍
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳί
˺
˻
˺
˼
˽
˻
˾
ȢNjƯƄžȩǍŸ
˾
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΩήϔϣϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
˽
˼
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ ˺
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςϳήη ˻
˻
˺
˻̂_Arabic
Ω΍ΪϋϹ΍
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭ
ςϘϓ60;&&)
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ΔϳΎϤΣ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϲϟΎϤΟϹ΍ΩΪόϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϥϵ΍
΄τΧϒϠϣ
ήϳήϤΘϟ΍ςϳήη
ϑάΤϟ΍ΪϳΪΤΗϢΗ
έ΍έίϷ΍ϞϴϟΩ
ΩΪΤϣΦδϧ
˼
˺
˻
˽
˼
˾
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˿
˻
˺
ȜȤǞǧ
1/10
̀
˺˹
́
Full View
ǚƸưƪů
ǞƁNjƸź
̂
˼
ςϘϓ60;&&ϱΩήϓνήϋΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭ
ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭ
΢΋΍ήθϟ΍νήϋ
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΩΪόϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
ΔϳΎϤΣ
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩ
ωϮΟήϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
˺
˻
˼
˽
˽
˼
˻
˺
˾
˿
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
̀
˺˻
́
˺˺
̂
ȢNjƯƄžȩǍŸ
˺˹
Arabic_˼˹
ΔηΎθϟ΍Ε΍ήηΆϣϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϊοϭϞϳϮΤΗ
{
GGG
~G
~
{
>0LQ@ 67%<
<ϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭ!
67%<
<ϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ϊοϭ!
˼˺_Arabic
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΕΎϣϮϠόϤΑιΎΨϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϱϮΤΗϚϨϜϤϳ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
νήϋέΰϟ΍ςϐο΍
ϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ωΎοϭ΃ϦϴΑΎϣϞϳϮΤΘϟ΍ϢΘϴγ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϞϛνήϋϢΘϳϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭ t
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣήηΆϣςϘϓήϬψϳϰϧΩϷ΍νήόϟ΍ϊοϭ
ήϳάΤΗΔϟΎγέήϬψΘγˬΔϳήϳάΤΗΕΎϣϮϠόϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϥΎϛ΍Ϋ· t
νήϋέΰϟ΍ςϴθϨΗ˯Ύϐϟ·ϢΘϳˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϲϓ t
Ω΍ΪϋϹ΍
ϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΗϊοϭ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΓέϮλϞϴϐθΘϟϊοϭ
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗ
ΔϳΩήϔϟ΍
ΪϳΪΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄Η
ήηΆϤϟ΍ϙήΤϳ
ϰϠϋϸϟ
-
(
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩ
ΪϳΪΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄Η
ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΝϭήΨϟ΍
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳί
έΰϟ΍
OK
ξϳήϋήϴϐμΗήϴΒϜΗ
ϰϠϋ΃
ήηΆϤϟ΍ϙήΤϳ
Ϟϔγϸϟ
-
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϞϴϠϘΗ
ΪϴόΑήϴϐμΗήϴΒϜΗ
Ϟϔγ΃
ϰϟ·ϞϘΘϨϳ
ΔϘΑΎδϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ϰϟ·ϞϘΘϨϳ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
ϲδϜόϟ΍ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ536ϝΪόϣ
[˺˿m[́m[˽m[˻
ϖΑΎδϠϟϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϲτΨΗ
-
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ)36ϝΪόϣΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
[˺˿m[́m[˽m[˻ϡΎϣϸϟ
ϖΣϼϟϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϲτΨΗ
έΎσΈΑ΍˱έΎσ·ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗ
ΔΌϴτΑΔϛήΣΔϔϴχϭϞϴϐθΗϝΪόϣ
([˺/˺˿m[˺/́m[˺/˽m[˺/˻
-
έΎδϳ
ϦϴϤϳ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
Arabic_˼˻
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗ
ΩΪΤϤϟ΍ϊοϮϠϟΎϘϓϭέήϜΘϣϞϜθΑΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϢΘϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ήΜϛ΃ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϞΜϤΗ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϠϴϓϞϴΠδΗϊοϭϲϓL6&(1(ςΒοϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ ✪
GGG{
~G
Ω΍ΪόΘγϻ΍STBYϊοϭϲϓOKέίϰϠϋςϐο΍ .˺
~
{
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ t
>0LQ@ 67%<
.L6&(1(ϊοϭΪϳΪΤΘϟSϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ .˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳΚϴΣˬiSCENEϊοϭΔϤ΋ΎϗνήόϳϮϬϓ t
ΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍
ΪϳΪΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄ΘϟOKέΰϟ΍ςϐο΍ ˼
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩΪΤϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋήηΆϣήϬψϳϑϮγ t
έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΝϭήΨϠϟOKέίϰϠϋςϐο΍ t
>0LQ@ 67%<
ϲοΎϳέ
ǀżǍƑȚǀƯƁǍŴȔƾƸŵLjȚ/ȨƾƈŵLjȚǚƸƆƉů
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
˼˼_Arabic
.($6<4ϊοϭϲϓΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ t
˱
ϻϭ΃ΐγΎϨϤϟ΍ϊοϮϟ΍ςΒοϦϣϖϘΤΘϟ΍ϰΟήϳˬΔϤ΋ΎϗήμϨϋϱ΃ΪϳΪΤΗϞΒϗ
t
Ω΍ΪϋϹ΍
ϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΗϊοϭ
ΓέϮλϞϴϐθΘϟϊοϭ
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗ
ΔϳΩήϔϟ΍
-
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩ
ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳί
(
έΰϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
ΪϳΪΤΘϟ΍Ϊϴϛ΄Η
έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΝϭήΨϟ΍
OK
L6&(1(
ϰϠϋ΃
-
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϞϴϠϘΗ
ΓέΆΒϟ΍
Ϟϔγ΃
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
ϲδϜόϟ΍ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ536ϝΪόϣ
[˺˿m[́m[˽m[˻
ϖΑΎδϠϟϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϲτΨΗ
EV
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ)36ϝΪόϣΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
[˺˿m[́m[˽m[˻ϡΎϣϸϟ
ϖΣϼϟϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϲτΨΗ
έΎσΈΑ΍˱έΎσ·ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗ
ΔΌϴτΑΔϛήΣΔϔϴχϭϞϴϐθΗϝΪόϣ
([˺/˺˿m[˺/́m[˺/˽m[˺/˻
ϊϳήγνήϋ
ϦϴϤϳ
έΎδϳ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
Arabic_˼˽
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ˬΦϳέΎΘϟ΍ˬϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϝϭϷ΍ςΒπϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ΔϓΎϛϲϓϲϟϭϷ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΡΎΘϳ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϦϴϴόΘΑϢϗˬΔϠπϔϤϟ΍ϚΘϐϠΑϞ΋Ύγήϟ΍ϭ΃Ϣ΋΍ϮϘϟ΍Γ˯΍ήϘϟ t
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ t
ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒοϭϞϴϐθΘϟ΍
ϞϛΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΔηΎηήϬψΗˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϡΪϋΔϟΎΣϲϓϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗΎϬϴϓϢΘϳΓήϣ
GGG{
~G
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
˱
ΔϧϮΒθϟϭϥΪϨϟϲΘϨϳΪϤϟΎϘϓϭϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΓήϣϝϭϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ
t
>*07]
˱
́́ΔΤϔμϟ΍«Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗϦϣϝΰϨϣϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ςΒοΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
~
{
.OKέίςϐο΍ϢΛˬWXϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃Δτγ΍ϮΑϚΑΔλΎΨϟ΍Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ΔϘτϨϤϟ΍ήΘΧ΍.˻
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΔηΎηήϬψΗ t
Ȳǎƶž
ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ
WXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϼΧϦϣΩ΍ΪϋϹ΍ϢϴϗήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΩΪΣ.˼
.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΤϴΤλΔϘϳήτΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϦϣΪϛ΄Η.˽
[GMT 00:00]
00:00 2009/01/01
NJƁȤƾƄŽȚ/ǁŻǞŽȚǓƃǤ
NJƁȤƾƄŽȚ/ǁŻǞŽȚǓƃǤ
ϝΰϨϣ
<HDU 0RQWK 'D\ +RXU 0LQ
/ / : : ΓέΎϳί
ǘźȚǞž
˼˾_Arabic
ǚƲſ
ǘŮƾƉŽȚ
.ϝΰϨϣήμϨόϟ΍ϰϠϋ˱˯ΎϨΑˬ2037ϰΘΣϡΎόϟ΍ΔϤϴϗςΒοϦϜϤϳ t
ΓΪΣ΍ϭΔϋΎγϝΪόϤΑΖϗϮϟ΍ϢϳΪϘΗΓΩΎϋ·ϰϟ· ΰϣήϟ΍ςϴθϨΗϱΩΆϳ t
Ω΍ΪϋϹ΍
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
t
΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ·ΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗΔϟΎΣϲϓϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ϡ΍ϭΪϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϢΘΗ
ϞϣΎϜϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϨΤηΪϔϨΘδϓˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϕΎϓέ·ϥϭΩϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϰϟ·ϞϴλϮΘϟ΍ϥϭΩϦϳήϬηΓΪϤϟϮϳΪϴϔϟ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϋΎγ˻˽ΓΪϤϟϕϑήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϤΑΎϬϠϴλϮΗϖϳήσϦϋΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΎϓˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔλΎΧΕΎϧΎϴΑΔϘτϨϤΑΎϴ΋ΎϘϠΗΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳˬςΒπϟ΍ΪόΑ t
ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
̂˺ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΘΑϢϗϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋϞΧΩ΍ˬΎϬϓΎϘϳ·ϭ΃ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋΔϴλΎΧϞϴϐθΘϟ t
ΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓΔτγ΍ϮΑΔϋΎδϠϟςϴδΑςΒο
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ήΘΧ΍ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓςΒοϕήσϦϋϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϟϮϬδΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ t
́́ΔΤϔμϟ΍«ΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓςΒο΍ϢΛˬΔϤ΋ΎϘϟ΍Ϧϣ
Arabic_˼˿
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ˬΦϳέΎΘϟ΍ˬϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϝϭϷ΍ςΒπϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟΪϳΪΤΗ
Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚ
ȤȚNjǧȁȚ
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍ .˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
.Ω΍Ϊϋ·ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˻
.Ω΍Ϊϋ·ϊοϭϲϓϢ΋΍ϮϘϟ΍ήϬψΗ t
Language
NjƁNjƎ
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛ/DQJXDJHΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˼
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
English
ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚ
ȤȚNjǧȁȚ
Français
NjƁNjƎ
ǚƲſ
Language
ȟȶǍų
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛΔΑϮϠτϤϟ΍ΔηΎθϟ΍νήϋΔϐϟΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˽
English / 䚐ạ㛨/ Français / Deutsch / Italiano / Español / Português t
1HGHUODQGV6YHQVND6XRPL1RUVN'DQVN3ROVNLýHãWLQD /
6ORYHQVN\0DJ\DUOLPEDURPkQăȻɴɥɝɚɪɫɤɢǼȜȜȘȞȚțȐɫɪɩɫɤɢ
Hrvatski /
/
/
/
/ Türkçe /
/
/ IsiZulu
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ςϐο΍ .˾
˱
ΓέΎΘΨϤϟ΍ΔϐϠϟΎϘϓϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟΚϳΪΤΗϢΘϳ
t
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ΔϟΎΣϲϓϰΘΣΔϐϠϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϴγ t
ϖΒδϣέΎόη·ϥϭΪΑ/DQJXDJHΕ΍έΎϴΧήϴϐΘΗΎϤΑέ t
˱
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎϘϓϭΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ
t
˼̀_Arabic
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣ
ςϘϓ60;&&)ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭέΎϴΘΧ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗΔΑϮϠτϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗΐΠϳϚϟάϟϭˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣMMCplusϭSDHCΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ t
ΎϬϋϮϧϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϴϨμΗΔϬΟΐδΣϚϟΫϭˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣΕΎϗΎτΒϟ΍ξόΑϖϓ΍ϮΘΗϻ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϚϴϠϋˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ϞΒϗ t
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
:
ǜƁǎƈů
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
ǀƂƸƷů
Select
Exit
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
ȜǍżȚnjŽȚ
ǀŻƾƭŮ
ǜƁǎƈů
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗ
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήϬψΗ t
.Ω΍Ϊϋ·ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛϦϳΰΨΗΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛΔϗΎτΑϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΪϨϋΓήϛ΍άϟ΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϗΎτΑ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˺
˻
˼
.˽
˾
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
ǀƂƸƷů
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍
ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓSMX-C13ΖϳΎΑΎΠϴΌΔΣΎδϤΑΔϴϠΧ΍ΩΓήϛ΍ΫϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ϮΘΣϻ΍ήψϧ
˱ t
ΔϟϮϬδΑΎϬϠϴϐθΗΓΩΎϋ·ϭ΃ΕϼϴΠδΘϟ΍ϡϼϓϷ΍ήϳϮμΗϚϨϜϤϳ˭΍άϟϦϳΰΨΘϠϟΔϴϓΎο·ς΋Ύγϭϱ΃˯΍ήηϰϟ·ΝΎΘΤΗϻΖϧ΄ϓˬΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓSMX-C14
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣΔϘϓήϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍
.MMCplusϭΔϨϣϵ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍Δόδϟ΍SDHCΕΎϗΎτΒΑϞϴλϮΘϠϟΓΩΪόΘϣΕΎϗΎτΑΔΤΘϔΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΰϴϤΘΗ t
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑMMCplusϭSDHCΔϗΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ t
ΔϗΎτΒϟ΍ωϮϧϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΐδΣϚϟΫϭˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏΕΎϗΎτΒϟ΍ξόΑϙΎϨϫ
Arabic_˼́
ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϖϴδϨΘΑϢϘΗϻ
ϦϳΰΨΘϟ΍ωϮϧΪϳΪΤΗϚϨϣΐϠτΗΔϘΜΒϨϣΔϟΎγέΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗήϬψΘγˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ
ςϘϓSMX-C13/C14
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϯϮγΡΎΘΗϦϟˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ΎϬϴϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒϠΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘΗϻ
Ύϣϭ΃ϑάΤϟ΍ϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϠϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϒϗϮΗϻ
ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΘΗΪϗϚϟΫϰϟ·
t
t
t
t
t
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ .˺
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϙήΣ
.˻
˷
˱
ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓΎϔϴϔΧΔϜΗΕϮλέΪμΗϭήϘΘδΗϰΘΣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΘΑϢϗ
.˼
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϤϟ΍
˯Ύτϐϟ΍ϖϠϐΑϢϗ .˽
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ .˺
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣϮϫΎϤϛϪΤΘϓ΍ϭˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϙήΣ
.˻
˷
˱
ΝέΎΨϟ΍ϰϟ·ΔϗΎτΒϟ΍ΝήΨΗϰΘΣϼϴϠϗϞΧ΍ΪϠϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩ΍
.˼
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ˯ΎτϏϖϠϏ΍ϢΛΔΤΘϔϟ΍ΝέΎΧϰϟ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐΤγ΍ .˽
˷ ϣϮϫΎϤϛ
ϦϴϤϴϟ΍ϮΤϧΎ˱ϬΠΘϣϖμϠϤϟ΍ϥϮϜϳΚϴΤΑϞΧ΍ΪϠϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϚϳήΤΘΑϢϗˬςτΨϤϟ΍ϲϓ΢οϮ˵
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒϠΘΗΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗϻΪϘϓˬΔΤΘϔϟ΍ϞΧ΍Ωϰϟ·ΔϗΎτΒϟ΍ϚϳήΤΗ˯ΎϨΛ΃έΎδϴϟ΍ϮΤϧΎ˱ϬΠΘϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖμϠ˵ϣϥΎϛΎϣ΍Ϋ·Ύϣ΃
˼̂_Arabic
ϪϴΒϨΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣ
ΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ
ΔϧήϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍ΔόγίϭΎΠΘΗΕΎϧΎϴΑΔόδΑϞϤΤϠϟΔϠΑΎϗΓήϴϐλϦϳΰΨΗς΋ΎγϭϦϋΓέΎΒϋϲϫΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ
00&SOXV!
<SDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ!
Δϴϓήτϟ΍ΓΰϬΟϷ΍
ΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟ
ϡ΍ΪΨΘγϼϟΔϠΑΎϘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ!
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻aΖϳΎΑΎΠϴϣ˾˺˻)
.00&SOXVϭ6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ϞμϔϨϣϮΤϧϰϠϋΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήθΑϢϗˬΔΟΎΤϟ΍ΪϨϋ
00&SOXVϭSDHCΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳϦϜϟϭSDΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϗΎτΑ
ΕΎόδϟ΍Ε΍Ϋ00&SOXVϭ΃6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻aΖϳΎΑΎΠϴϣ˾˺˻ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϨϳΰΨΘϟ΍
ΔϘϓ΍ϮΘϣϞϴΠδΗς΋Ύγϭ
ή ϴϏϯήΧϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣϞϤόϠϟΔϴϟΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΎϤοϢΗ
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϩάϫϞΜϣ˯΍ήηΪϨϋέάΤϟ΍ΥϮΘϓˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣϥΎϣ΄ΑϞϤόϠϟΔϧϮϤπϣ
.726+,%$ϭ3DQDVRQLF6DQ'LVNΔτγ΍ϮΑΔϋϮϨμϣSDϭ6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑ
%\7UDQVFHQG00&SOXV
ϥ΍ΪϘϓϰϟ·ϱΩΆΗΪϗϭ΃ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϴΠδΗϲϓς΋ΎγϮϟ΍ϚϠΗϞθϔΗΪϗˬϯήΧ΃ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ϞόϔϟΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϞϗϷ΍ϰϠϋΔϴϧΎΛΖϳΎΑΎΠϴϣ˻ΔΑΎΘϜϠϟϰϠϋ΃ΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ
t
t
t
t
t
ΔϨϣϵ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΔϴϟΎόϟ΍Δόδϟ΍6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
˻̄˹˹έ΍ΪλϹ΍ΓΪϳΪΠϟ΍SDΕΎϔλ΍ϮϣϊϣSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΘΗ t
ΔϴϤΤϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔϴόϤΟ6'&DUG$VVRFLDWLRQΔτγ΍ϮΑΎϬϋϮϧϦϣΙΪΣϷ΍ΪόΗϲΘϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫϊοϭϢΗ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ϦϣήΜϛ΃ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔόγϰϠϋϑήόΘϠϟ t
ϦϴϜϤΘϟSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍΢δϣϊϨϣϢΘϳˬΡΎΘϔϤϟ΍΍άϫςΒοϝϼΧϦϣΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϴϟϵ΍ΔϳΎϤΤϟ΍ΡΎΘϔϣSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϢϋΪΗ
ϞϔγϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϦϴϴόΘϟϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϩΎΠΗ΍ϲϓϰϠϋϷΡΎΘϔϤϟ΍ϙήΣˬΔΑΎΘϜϟ΍
SDΕΎϗΎτΑϢϋΪΗϲΘϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΔϔϴπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϣSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻˬΔϳΩΎϤϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍κϴμΨΗϡΎψϧϲϓήϴϴϐΘϟ΍ΐΒδΑ t
ΎϬϠϴϟΩϰϠϋϭ΃ΎϬδϔϧΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋSDHCέΎόηϞϤΤΗϲΘϟ΍ϭςϘϓSDHCΕΎϗΎτΑϢϋΪΗϲΘϟ΍ΔϔϴπϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϊϣSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϭ
ϲϠϴϐθΘϟ΍
Arabic_˽˹
ς΋ΎγϮϟ΍ΓΩΪόΘϣΔϘ΋Ύϔϟ΍ΔϗΎτΒϟ΍00&SOXV
ΔϤ΋ΎϘϟΎΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϰΟήϳϭΔϳΎϤΣϥΎδϠΑΰϴϤΘΗϻΎϬϧΈϓˬMMCplusΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ t
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϝϮΣΔϣΎϋΕΎϬϴΒϨΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΐϠμϟ΍ιήϘϟ΍ϰϠϋϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟϲσΎϴΘΣ΍Φδϧ˯ΎθϧΈΑϰλϮϴϓΔϔϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻΪϗ t
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϭ΃ϑάΤϟ΍ϭ΃ϖϴδϨΘϟ΍ϞΜϣΕΎϴϠϤόϟ΍ϯΪΣΈΑϡΎϴϘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϱΩΆϳΪϗ t
ϪϠϳΪόΗϢΘϳϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϥΰΨϣΪϠΠϣϭ΃ϒϠϣϢγ΍ϞϳΪόΗΪόΑ t
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϰλϮϳ t
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϦϣΪϛ΄Ηˬ΍άϟΎϧ˱ ϮϤπϣ΍ήϣ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ήΒΘόϳϻ
t
˱
ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬψϔΣϢΗΕΎϧΎϴΑϭ΃ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϱϮΤΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭˬ˯΍ήθϟ΍ΔΜϳΪΣΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϖϴδϨΗΐΠϳ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍ϥ΃φΣϻϭϯήΧ΃
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΘΑϢϗˬήΧ΁ίΎϬΟϊϣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϊτΘδΗϢϟ΍Ϋ· t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍ϥ΃φΣϻϭ
ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήηϚϴϠόϓˬΓΪϳΪΟΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍Ϋ·ΩΪΤϣϲο΍ήΘϓ΍ήϤϋΎϬϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ t
ΔϳϮϗΔϣΪμϟΎϬπϳήόΗϭ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃ΎϬϴϨΜΑϢϘΗϼϓ˭΍άϟΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϴϧϭήΘϜϟ·ς΋ΎγϭΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑήΒΘόΗ t
ΔΑήΘϤϟ΍ΕΎΌϴΒϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎόϟ΍ΔΑϮσήϟ΍ϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΕ΍ΫϦϛΎϣϷ΍ϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭ΃ΎϬϣ΍ΪΨΘγΎΑϢϘΗϻ t
ήϣϷ΍ϡΰϟϥ·ˬϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϴψϨΘϟΔϓΎΟϭ˯ΎδϠϣεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϑ΍ήσ΃ϰϠϋΔΒϳήϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϊπΗϻ t
ϪϟκμΨϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍ιΎΨϟ΍ϖμϠϤϟ΍ήϴϏήΧ΁˯ϲηϱ΃ϖμϠΗϻ t
ΎϬϋϼΘΑ΍ήτΧΐϨΠΘϟϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ΍ t
˽˺_Arabic
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΘϟ00&SOXVϭ6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
˱
ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗ
t
ΪϘϔϳΪϗϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑϡϼϓϷ΍ΪΣ΃ϞϴΠδΗΪϨϋϞϗ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘδϣϪΟ΍ϮϳΪϗ t
˱
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϢϠϴϔϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍Ύπϳ΃
έΎϬχΈΑϡϮϘΗΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋΔΑϮόμΑϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ρΎϘϧϦϣΔτϘϧϞϛϰϠϋυΎϔΤϠϟϭ t
Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ΍ήϳάΤΗ
ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗΔϴϠϤϋϞϴϬδΘϟ
˿˿ΔΤϔμϟ΍«ΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϋϪΗΩϮΟϭϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϞϘΗΪϗˬΔϋήδϟ΍ΔπϔΨϨϣΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϰϟ·ϙέ΍ήτο΍ΔϟΎΣϲϓ t
ΓΩϮΠϟ΍ϭΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΩΎϳΩίΎΑΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγΩ΍ΩΰΗˬϚϟΫϢϏήΑ
Δϋήδϟ΍ΔϴϟΎϋΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϚ΋΍ήηϦϣΪϛ΄ΗˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ˯΍Ω΃Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ t
Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ΍
ή˱ ψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗ
˱
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ϮδϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΑΔϳ΃ΪϘϓϦϋΔϟϮΌδϣΖδϴϟSamsungΔϛήη t
ΔϴϜϴΗΎΘγϻ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ΃ΔϛήΤϠϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔψϓΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ t
ϲόϴΒσήϣ΃ϮϫϞΑˬΎϬΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦΨδΗΪϗ t
Arabic_˽˻
ϞϴΠδΘϠϟϥϼΑΎϘϟ΍Δόδϟ΍ϭΖϗϮϟ΍
νήόϟ΍ΔϗΩΓήϛ΍άϟ΍ΔόγϖϓϭέϮμϟ΍ΩΪϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓήϛ΍ΫϰϠϋϞϴΠδΘϠϟϰμϗϷ΍ΖϗϮϟ΍ϲϟΎΘϟ΍ϦϴΒϳ ‡
ΔϴΒϳήϘΘϟ΍ϯϮμϘϟ΍ΩϭΪΤϟ΍ϰϟ·ϪΒΘϧ΍ˬέϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ ‡
ϡϼϓϷ΍έϮμϟϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ ΖϳΎΑΎΠϴΌ
̀˿˹
˼́˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
̂˿˹
˽́˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
˺˻˽˹
˿˻˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
̂˿˹
˽́˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
˺˻˽˹
˿˻˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
ϞϴΠδΘϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍
˺̂˹
ϖ΋ΎϗΩ
˻˽˹
ϖ΋ΎϗΩ
˼˺˹
ϖ΋ΎϗΩ
˻˽˹
ϖ΋ΎϗΩ
˼˺˹
ϖ΋ΎϗΩ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺
̂˾
ϖ΋ΎϗΩ
˺˻˹
ϖ΋ΎϗΩ
˺˾˾
ϖ΋ΎϗΩ
˺˻˹
ϖ΋ΎϗΩ
˺˾˾
ϖ΋ΎϗΩ
˽̀
ϖ΋ΎϗΩ
˿˹
ϖ΋ΎϗΩ
̀̀
ϖ΋ΎϗΩ
˿˹
ϖ΋ΎϗΩ
̀̀
ϖ΋ΎϗΩ
˻˼
ϖ΋ΎϗΩ
˼˹
ϖ΋ΎϗΩ
˼́
ϖ΋ΎϗΩ
˼˹
ϖ΋ΎϗΩ
˼́
ϖ΋ΎϗΩ
*ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
˺˿
ΖϳΎΑΎΠϴΌ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ
˼́˹
˺̂˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
˽́˹
˻˽˹
ϖ΋ΎϗΩ
ΔϘϴϗΩ
˿˻˹
˼˺˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
˽́˹
˻˽˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
˿˻˹
˼˺˹
ϖ΋ΎϗΩ
ϖ΋ΎϗΩ
ς΋ΎγϮϟ΍
Δόδϟ΍
[L) (
796XSHU)LQH
[L)
(
ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
[L)
(
ίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋ
[S)
(
ΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟ
[S)
(
ϱΩΎϋΐϳϭ
έϮμϠϟϪϠϴΠδΗϦϜϤϤϟ΍ΩΪόϟ΍
*ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ ΖϳΎΑΎΠϴΌ
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
˿˹́˹
̂̂̂̂
˿˹́˹
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
̀˿́˹
˼˹˽˹
̀˿́˹
˼˹˽˹
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ ΖϳΎΑΎΠϴΌ
˼́˽˹
˺˾˼˹
˼́˽˹
˺˾˼˹
˺̂˻˹
̀˿˹
˺̂˻˹
̀˿˹
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
̂̂̂̂
˿˹́˹
̂̂̂̂
˿˹́˹
ς΋ΎγϮϟ΍
Δόδϟ΍
ΔϗΪϟ΍
[
[
[
[
ϊοϭ
έϮμϠϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ΍
ή˱ ψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗΖϳΎΑ˺˹˹˹˹˹˹˹˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺
˱
˽˼_Arabic
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝϮΣ
˱
ϑϭήψϟΎϘϓϭΕΎγΎϴϘϟ΍ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬSamsungΔϛήθΑΔλΎΨϟ΍ΔϳέΎϴόϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍έΎΒΘΧ΍ϑϭήχΖΤΗϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΗ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭέΎΒΘΧϻ΍
ϡϼϓϷ΍ΕϼϴΠδΘϟΔϗΩΕ΍έΎϴΧΔδϤΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ϒΗΎϬϟ΍ϭΖϧήΘϧϻ΍ϱΩΎϋΐϳϭˬΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϱΩΎϋˬΓΩϮΠϟ΍ϲϟΎϋˬΓΩϮΠϟ΍ϖ΋ΎϓίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋˬίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟˬ796XSHU)LQH
ϝϮϤΤϤϟ΍
˱
ˬ796XSHU)LQHΐϴΗήΘϠϟΎϘϓϭήΒϛ΃ΕΎϧΎϴΑΔΣΎδϣϊϣϞπϓϷ΍ΓέϮμϟΎΑϰϠϋϷ΍ΓΩϮΠϟ΍Ω΍Ϊϋ·φϔΘΤϴγˬΪϬθϤϟ΍βϔϧϰϠϋϝϮμΤϠϟ
.ϱΩΎϋΐϳϭˬΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟˬίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋˬίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
ίΎϔϠΘϟ΍ϊϣϞΜϣϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍ίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋϭίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟϭ796XSHU)LQHωΎοϭϷ΍ήϓϮΗ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϊϣΐγΎϨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮϟΎΑΔϳΩΎϋϭΐϳϮϟΎΑΓΪϴΟϊοϭϢϋΪϳ
ϱΩΎϋΐϳϭˬΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋˬίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟˬ796XSHU)LQHΐϴΗήΘϟΎΑΓΩϮΠϟ΍ξϔΧϊϣςϐπϟ΍ϝΪόϣΩ΍Ωΰϳ
ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΓΩΎϳίϊϣΓ˯΍ΩέήΜϛ΃ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟ΢ΒμΗˬςϐπϟ΍ϝΪόϣΓΩΎϳΰΑ
˱
ϚϟΫϰϠϋ˱˯ΎϨΑϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗϭˬϞϴΠδΘϟ΍ΓέϮμϟΎϘϓϭςϐπϟ΍ϝΪόϣςΒοϢΘϳ
ϚΑΔλΎΨϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓMMCplusϭ΃SDHCΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϗΎτΒϟ΍ωϮϧϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔόϨμϤϟ΍ΔϬΠϟ΍ΐδΣϚϟΫϭˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣΕΎϗΎτΒϟ΍ξόΑϖϓ΍ϮΘΗϻΪϗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬΘΌϴϬΗϢΘΗϻϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΒϟϥϮϤπϣήϴϏήϣ΃ϢϴϠδϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓ˱ ήηΎΒϣΔΌϴϬΘϟ΍˯΍ήΟΈΑϢϗ
ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳˬϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗΔϴϠϤϋϞϴϬδΘϟ
Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗΪϗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήδΑΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓϰϠϋ΃ϭ΃ΔϴϧΎΜϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴϣ˻ΔΑΎΘϜϟ΍Δϋήγ
Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ΍ΔϟΎγέΔΠϣΪϤϟ΍
ΎϬϠϴϐθΗΓΩΎϋ·ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϰϟ·ΎϬΘΣΎδϣϞμΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΒϟϢϴϠδϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϤπΗ
ϢϴϠγϞϜθΑΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϦϋΎϬΘΣΎδϣΪϳΰΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϞϤόΗϻΪϗ
ΔΣΎδϤϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭνΎϔΨϧ΍ϪϨϋΞΘϨϳΪϗϱάϟ΍ήϣϷ΍ˬΎϣϢϠϴϓϦϳΰΨΘϟΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΔΑΎΘϜϠϟΔϠΑΎϗήϴϏΔΣΎδϣΪΟϮΗΎϤΑέ
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓΔϴϟΎΨϟ΍
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϫΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓϪϠϴΠδΗϦϜϤϳϱάϟ΍H.264/AVCϢϠϴϔϟ΍ϒϠϤϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍
ΪΣ΍ϭΪϠΠϣϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϭΎ˱ϤϠϴϓϰϟ·ϞμϳΎϣϦϳΰΨΗϦϜϤϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ϭ΃ΔϠΠδϤϟ΍ϡϼϓϷ΍έϮλΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ
ςϘϓΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿ςϘϓSMX-C14ΖϳΎΑΎΠϴΌςϘϓSMX-C13ίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍
.νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϦϋΪϳΰΗΓήϛ΍άϟ΍ϦϣΔΣΎδϣνήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϚϠϬΘδΗˬϞϴΠδΘϠϟΔΒδϨϟΎΑ
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Arabic_˽˽
ϞϴΠδΘϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϔμϟΎΑϭϩΎϧΩ΃ΓέϮλϭ΃ϢϠϴϓϞϴΠδΘϟΔϴγΎγϷ΍Ε΍˯΍ήΟϹ΍΢ϴοϮΗϢΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
GGG{
~G
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέ΍έί΃ϦϣϦϴϨΛ΍ϩάϫΔΠϣΪϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ t
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΐδΤΑϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋΩΪΣLCDΔηΎηΔΣϮϟϰϠϋήΧϵ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϔϠΨϟ΍ΐϧΎΠϟΎΑΎϤϫ΍ΪΣ΃
~
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍
˺˿ΔΤϔμϟ΍«ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞϴλϮΘΑϢϗ t
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·ςϘϓSMX-C13/C14˼́ΔΤϔμϟ΍«ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗ t
{
>0LQ@
.˺
.LCDΔηΎηϰϠϋήϬψϳΎϣκΤϓ΍
.˻
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίςϐο΍ϢΛ
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϊϣ ϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϴγ t
ϊοϭϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒοϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϯήΧ΃ΓήϣϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ t
ϞϴΠδΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϒϗϮΘϟ΍
.˼
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗˬϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ
.˽
ϊϳήγνήϋ
ϊϳήγνήϋ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑΎϬϠϴΠδΗϢΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλϭϮϳΪϴϓΙΪΣ΃νήϋϚϨϜϤϳˬϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϴΠδΘϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑΓ˱ ήηΎΒϣΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓOKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˺
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ t
ϪϠϴΠδΘΑΖϤϗΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊτϘϣΙΪΣ΃νήόϟWϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩϮόΗˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϝΎϤΘϛ΍ΪόΑ t
ϲϟΎΤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϑάΤϟϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΚΤΒϠϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑˬϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ˬϢϗ t
ȟȶǍų
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϥϮϜΗϻϭ
USBϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎμΗ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΐϘϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΖϤΗ΍Ϋ·
ϞϴΠδΘϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΔϟΎΣϲϓ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣΰΣϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞμϔΑϢϘΗϻ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠΗϰϟ·ϱΩΆΗϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑέήπϟ΍ϕΎΤϟ·ϲϓΐΒδΘΗΪϗˬϻ·ϭ
˻˾ΔΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋϝϮΣΔϓήόϤϠϟ
ω΍ΩϥϭΪΑΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϙϼϬΘγ΍ϊϨϤϟϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃
̀˹a˾˿ΕΎΤϔμϟ΍«ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΔΣΎΘϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϝϮΣΔϓήόϤϠϟ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭMENUέίϭ(
)ϊοϭέίΔΣΎΘϣήϴϏέ΍έίϷ΍ξόΑϥϮϜΗˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍Ω΍Ϊδϧ΍ϡΪϋϰϠϋυΎϔΤϠϟιήΤϟ΍ΐΠϳ΍άϟΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔϣΪϘϤΑΪΟϮϳϱάϟ΍ϢδΠϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ
˽˾_Arabic
.˻
t
t
t
t
t
ήϳάΤΗ
ϞϴΠδΘϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϲϓΔϠϜθϣΔϳ΃ϙΎϨϫΖϧΎϛ΍Ϋ·ΎϤϣΪϛ΄ΘϠϟϞϴΠδΘϟ΍ΔϔϴχϭήΒΘΧ΍ˬΔϣΎϬϟ΍Ϛϣϼϓ΃ΪΣ΃ϞϴΠδΗϲϓ˯ΪΒϟ΍ϞΒϗ
ΎϬϴϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϮΗϻ
ϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ςϘϓ60;&&ΔϠμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ΔϗΎτΒϟ΍ϕϼϏϹΔΠϴΘϧΡΎΘϣήϴϏϞϴΠδΘϟ΍ϝϮϘΗΔϟΎγέϚϟήϬψΘγϞϴΠδΘϠϟΔϘϠϐϣΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻ
ϊοϭέΰϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳϮΤΗϚϨϜϤϳ
ΖϗϮϟ΍ϲϓϯήΧ΃ΔϔϴχϭΔϳ΃ϞϴϐθΗϢΘϳϻΕΎϧΎϴΒϟ΍Ω΍ΩήΘγ΍ϊοϭϰϟ·ϡΎψϨϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϴγϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϞτόΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎτϟ΍ϞΑΎϛϞμϓΔϟΎΣϲϓ
ΖϗϭϥΎϛΎϣϝΎΣϲϓΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ΔϴϠϤϋϖϔΨΗΎϤΑέΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ΪόΑΩ΍ΪόΘγ΍ϊΘγ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·ϡΎψϨϟ΍ϞϘΘϨϳΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϪϴϓϢΘϳϱάϟ΍
ήϴμϗϞϴΠδΘϟ΍
t
t
t
t
t
t
($6<4ϊοϭϦϴ΋ΪΘΒϤϠϟΔϟϮϬδΑϞϴΠδΘϟ΍
ϞμϔϤϟ΍ςΒπϟ΍ϦϣϒϔΨϳΎϤϣˬΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ϢψόϣςΒοϢΘϳˬ($6<4ΔϴλΎΧϊϣ t
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍
.˺
.($6<4έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ˬΓέΆΒϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗϊοϮϟ΍ϰϠϋΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ςΒοϢΘϳϭϒ΋ΎχϮϟ΍ϢψόϣϒϗϮΘΗ($6<4έίϰϠϋςϐπΗΎϣΪϨϋ t
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬiSCENE
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
(HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊοϭ($6<4ϱήηΆϣήϬψϴγ t
.˻
.ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍ˬϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟ
ΓέϮλέίϰϠϋςϐο΍ˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻ t
ΔϴγΎγϷ΍Δϴϟϵ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗ t
.˼
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
GGG{
~G
~
{
>0LQ@ 67%<
ςϘϓSMX-C13/C14
($6<4ϊοϭ˯ΎϐϟϹ
ΔϴϧΎΛΓήϣ($6<4έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΔηΎθϟ΍Ϧϣ
(HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊοϭ($6<4ϥ΍ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϴγ t
($6<4ϊοϮϟ΍ςϴθϨΗϞΒϗ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΎϬϴϠϋΖϧΎϛϲΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϢψόϣΩϮόΗ t
($6<4ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔΣΎΘϤϟ΍ήϴϏέ΍έίϷ΍
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗήλΎϨόϟ΍ςΒπϟ΍ήψϧΔΣΎΘϣήϴϏΔϴϟΎΘϟ΍Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϭέ΍έίϷ΍ϒ΋ΎχϭϥϮϜΗ
t
˱
ΔΣΎΘϤϟ΍ήϴϏϒ΋ΎχϮϟ΍ϞϴϐθΗΔϟϭΎΤϣΪϨϋˬϞϬδϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΰϴϣϑΎϘϳ΍ΔτΑ΍ήΘϤϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗΎϤΑέϭ
OKέΰϟ΍MENUέΰϟ΍
έϮμϟ΍ϰϟ·Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭ΃ήϴΛ΄Ηϱ΃ΔϓΎο·ΕΩέ΃΍Ϋ·($6<4Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋ($6<4ϊοϭΕ΍Ω΍Ϊϋ·ήϳήΤΗϢΘϳ t
.($6<4ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΗϰϠϋHDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔϔϴχϭϦϴϴόΘΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ($6<4ϊοϭϡϮϘϳ t
Arabic_˽˿
ςϘϓ60;&&έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
GGG{
~G
ΓέϮλέίΔτγ΍ϮΑέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ t
~
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍
˼́ΔΤϔμϟ΍«ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭςΒο΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
.˺
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
{
.LCDΔηΎθΑϦ΋ΎϜϟ΍κΤϓ΍
.˻
ΓέϮλέίϰϠϋςϐο΍
ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϭˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕ΍ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨΗϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΘγ t
ϲϟΎΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϠλ΍ϮϣϚϨϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλΔϳ΃φϔΣ˯ΎϨΛ΃ t
.˼
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ
.˽
ϊϳήγνήϋ
ϊϳήγνήϋ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑΎϬϠϴΠδΗϢΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλϭϮϳΪϴϓΙΪΣ΃νήϋϚϨϜϤϳˬϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϴΠδΘϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑΓ˱ ήηΎΒϣΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓOKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˺
ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϞϴϟΩέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗνήϋϢΘϳ t
ϪϠϴΠδΘΑΖϤϗΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊτϘϣΙΪΣ΃νήόϟWϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩϮόΗˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϝΎϤΘϛ΍ΪόΑ t
ϲϟΎΤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϑάΤϟϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΚΤΒϠϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑˬϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ˬϢϗ t
.˻
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϥϮϜΗϻϭ
USBϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎμΗ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΐϘϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΖϤΗ΍Ϋ·
ϞϴΠδΘϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΔϟΎΣϲϓ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΓέϮμϟ΍ϊϣΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓˬέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΡΎΘϔϣϞϴϐθΘΑϢϘΗϻ
ΎΘϴΟΔτΑ΍έ-(,7$ϪΘόοϭϲϤϟΎϋαΎϴϗϮϬϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϨϟϢϴϤμΘϟ΍Ϊϋ΍ϮϗDCFΔϴϨϘΗϊϣϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍άΑέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϖϓ΍ϮΘΗ
ϥΎΑΎϴϟΎΑΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΎϴΟϮϟϮϨϜΗΔϋΎϨμϟ
DCFΔϴϨϘΗϊϣϖϓ΍ϮΘΗϲΘϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϞϜΑέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴϣΎϜϠϟΓέϮλϒϠϤϟϞϣΎϜΘϣϖϴδϨΗϲϫDCFΔϴϨϘΗ
ΔϗΪϟ΍ΕΎΟέΩήϓϮΘΗΎϤϨϴΑˬώϠΒΗϲΘϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϊϣϞδϜΑ˽́˹X́˽́ϭϞδϜΑ̂˿˹X˺˿̂˿ϲϫΓήϓϮΘϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϗΩΕΎΟέΩ
˽˼ΔΤϔμϟ΍«ϊοϭϑΎϘϳΈΑϢϗˬΔΒδϧϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟώϠΒΗϲΘϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧϊϣϞδϜΑ˿˹˹X́˹˹ϭϞδϜΑ˺˻˹˹X˺˿˹˹
ήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ςϘϓ60;&&ΔϠμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ϊοϭέΰϟ΍ϭ΃ ΓέϮλέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳϮΤΗϚϨϜϤϳ
˽̀_Arabic
t
t
t
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍
{
GGG
~G
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ΰΑϭ΃ΏήϗϦϋϞϴΠδΘϠϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍
ϱϮϘϟ΍ϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟήϓϮΗ
Γήϣ˺˻˹˹[ϝΪόϤΑϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϭΓήϣ˺˹[ϝΪόϤΑ
~
.LCDΔηΎηΔΣϮϟϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍W/TϢϜΤΗέίϭ΃ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϚϨϜϤϳ t
ΓΰϴϣϢγΎΑϑήόϳϮϬϓϚϟάϟϭˬΓέϮμϠϟΔϴϤϗήϟ΍ΔΠϟΎόϤϟ΍ϝϼΧϦϣΕ΍ήϣ˺˹[ϦϋΪϳΰϳϝΪόϤΑήϴΒϜΘϟ΍ϢΘϳ t
ϰϟ·ϞμϳήϴϐμΗήϴΒϜΗϝΪόϤΑϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Γΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
˿̀ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϰϠϋϲϤϗέϡϭϭίϦϴϴόΘΑϢϗ˺˻˹˹[
{
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίΔόγ΍ϭΔϘτϨϣϞϴΠδΗW
ΓήϴΒϛΓέϮλΓήϴΒϛΓέϮλϞϴΠδΗT
ήϴΒϜΘϠϟ
ΓήϴΒϛΓέϮλ7ϑήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϙήΣ t
LCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋTϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ϭ΃
ήϴϐμΘϠϟ
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίW
ΓήϴΒϛΓέϮλT
>0LQ@ 67%<
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίWϑήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϙήΣ t
(.LCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ϭ΃
Ϣγ˾ϦϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϰϠϋΔψϓΎΤϤϟ΍ϊϣΏϮϠτϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑΔϓΎδϤϟ΍ϞϘΗϻ΃ϲϐΒϨϳ
ΓήϴΒϜϟ΍ΓέϮμϠϟΎ˱ΒϳήϘΗΔλϮΑ˼̂̄˽ϡ˺ϭΔόγ΍Ϯϟ΍Δϳϭ΍ΰϠϟΎ˱ΒϳήϘΗΔλϮΑ˺̄̂˿Ύ˱ΒϳήϘΗ
ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋϞμΣ΍ϭ΃Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒο΍Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΪόΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΪϨϋΓέΆΒϟ΍ήϴϐΘΗ
˿˻ΔΤϔμϟ΍«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϝϼΧϦϣΏϮϏήϤϟ΍
ήϬψΗΪϗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϦϜϟϭˬέϮμϟ΍ΓΩϮΟϰϠϋϱήμΒϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣφϓΎΤΗ
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΠΑϖϠόΘΗϞϛΎθϣ
ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭΊτΑϱέΆΑΰϴϛήΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗΓΪϴόΑΔϓΎδϣϦϣϢδΠϟϊϳήδϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭ΃ήϴΒϜΘϟ΍
˿˻ΔΤϔμϟ΍«ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϡΪΨΘγ΍
˱
ϢδΠϟ΍ΐϳήϘΗΔϟΎΣϲϓΪϴϟΎΑϼϤΣϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋHDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔλΎΧϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ϩήϴΒϜΗϭ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϦϣήΒϛ΃έ΍ΪϘϣϙϼϬΘγ΍ϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔλΎΧϡ΍ΪΨΘγ΍ΓήΜϛϱΩΆΗ
W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΗήΒϋΎϬΘϋήγξϔΧϦϜϤϳˬήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
έίϰϠϋέάόΘϳˬϚϟΫϊϣϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϋήγΓΩΎϳίϰϟ·ϊϳήδϟ΍ϚϳήΤΘϟ΍ϱΩΆϳϭ˯ςΒΑ
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϋήγςΒοΔηΎθϟ΍ϰϠϋΩϮΟϮϤϟ΍W/TϢϜΤΘϟ΍
t
t
t
t
t
t
t
Arabic_˽́
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΔϔϠΘΨϣϕήτΑϢϬϠϴϐθΗϚϨϜϤϳϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϢϠϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ t
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ t
ςϘϓ60;&&ΔϠμϟ΍ϱΫ
ςϘϓ60;&&ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋ έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϭ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϰϟ· ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ t
˱
ϰϠϋˬέϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍έϮμϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϨΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϦϳΰΨΗϢΘϴγˬϞϴΠδΘϠϟϖΑΎδϟ΍ϊοϮϠϟΎϘϓϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϢϠϴϔϟ΍ήϬψϳ
t
ϊοϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑϞϴϐθΗϊοϭϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ΪϨϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϧήϬψΗˬϢϠϴϓϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑϞϴϐθΗϊοϭϰϟ·ϞϳϮΤΘϟ΍ΪϨϋϲϟ΍ϮΘϟ΍
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϧήϬψΗˬΓέϮλϞϴΠδΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ήϴϴϐΗΔϴϔϴϛ
έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬΔϤ΋Ύϗέΰϟ΍‰ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϲϠϳΎϤϛΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϦϴΑΔϟϮϬδΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍έΎϴΧϲϓΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϦϴΑΔϟϮϬδΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟάϛ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϲϓϻ·ϞϴϐθΗϊοϭΔϤ΋ΎϗΩ΍Ϊϋ·ήϓϮΘϳϻ
>0LQ@ 67%<
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ!
{
GGGG
~
~
{
ǞƁNjƸź
ȜȤǞǧ
MENU
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ϢϠϴϓϞϴϐθΗϊοϭ!
˽̂_Arabic
ȜȤǞǧ
Full View
ǚƲſ
ǞƁNjƸź
ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭ!
t
t
t
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
ϢϠϴϓϞϴϐθΗϊοϮΑϯϮγΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻ t
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνϭήϋΎ˱ϣΪΨΘδϣϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϏήϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ t
GGG{
~G
~
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭςΒο΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
{
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηήϬψΗ ‡
ϪϠϴϐθΗϭ΃ϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΂ΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ΰϴϴϤΗϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϘϧϭΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟΎΑιΎΨϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϦϣϞϛήϬψϳ ‡
GGG{
~G
~
{
ςϘϓSMX-C13/C14³ϮϳΪϴϓ´ϰϠϋϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ .˼
.³ϮϳΪϴϓ´‰³ϞϴϐθΗϊοϭ´ΪϳΪΤΘϟϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍MENUέίϰϠϋςϐο΍ ‡
έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϦϴΑΔϟϮϬδΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟάϛ ‡
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍
ǞƁNjƸź
OKέίϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΑϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλΪϳΪΤΘϟWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ .˽
ΓήϴμϗΓήΘϔϟϞϴϐθΘϠϟΕ΍έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗϑϮγ t
˱
̀˻ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧΩ΍ΪϋϹΎϘϓϭΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗϢΘϳ
t
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΘΑϢϗˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϧϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ t
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ȢNjƯƄžȩǍŸ
Arabic_˾˹
.ύέΎϓΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗˬνήόϠϟϥΰΨϣϒϠϣϙΎϨϫϦϜϳϢϟ΍Ϋ·
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΕϮμϟ΍ϢΘϛϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϕϼϏ·ϱΩΆϳ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϼΧϦϣϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϒϠϣϢγ΍ήϴϴϐΗϭ΃ϞϳΪόΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϴϏϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑϢϠϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴΠδΗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΒϗϦϣΔϤϋΪϤϟ΍ήϴϏΕΎϘϴδϨΘϟ΍Ε΍ΫϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍ΕΎϋΎϤδϟ΍ϕϼϏ·ϢΘϳ
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϲΟέΎΨϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοΐΠϳˬΔϴΟέΎΧΓΰϬΟ΄ΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋ
˱
˺˹˿̂˿ΔΤϔμϟ΍«ίΎϔϠΘϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
˺˹˺ΔΤϔμϟ΍«,WHOOLVWXGLRϡ΍ΪΨΘγΎΑFlickrϭ΃YouTubeϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳ
́˼à˺ΕΎΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΘϟ΍Ε΍έΎϴΧϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋϚϟΔΣΎΘϤϟ΍ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϝϮΣΔϓήόϤϠϟ
˼˽ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴΠδΗϢΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϭ΃ϢϠϴϓήΧ΁ΓέϮλΔϨϳΎόϣΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϡΪΨΘδ˵Η
t
t
t
t
t
t
t
t
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒο
ȢNjƯƄžȩǍŸ
˾˺_Arabic
ϪπϔΧϭ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΓΩΎϳΰϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο
ΔϴϧΎΛ˽a˼έϭήϣΪόΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςϳήηϲϔΘΨϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣϞΠδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳ
ΕΎϳϮΘδϣ˺˹ϭ˹ϦϴΑϥΎϜϣϱ΃ϲϓΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοϚϨϜϤϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϦϟˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϕϼϏ·ΔϟΎΣϲϓ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϝΎΧΩ·ΪϨϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςϳήηήϬψϳϻ
t
t
t
t
t
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϴϠϤϋ
GGG{
~G
~
{
ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
ϭ΃ϭ΃ϡΎϣϷ΍ΔϬΟΚΤΒϠϟXϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϲϓήϤΘγ΍ϭςϐο΍ˬϲόϴΒσϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ t
ΚΤΒϟ΍ΔϬΟβϜόϟ΍έΎδϳςϐο΍
ΕΎϫΎΠΗϻ΍ϊϴϤΟϲϓΚΤΒϟ΍ΔϋήγΓΩΎϳίϰϠϋέήϜΘϣϞϜθΑWXϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϞϤόϳ t
[˻o[˽o[́o[˺˿ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗRPSϝΪόϣ
[˻o[˽o[́o[˺˿ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗFPSϝΪόϣ
.OKέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϑΎϨΌΘγϻ t
ȢNjƯƄžȩǍŸ
X ❙❙ΖϗΆϤϟ΍ϒϗϮΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΖϴΒΜΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·˯ΎϨΛ΃OKέίϰϠϋςϐο΍ t
ϯήΧ΃ΓήϣOKέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϑΎϨΌΘγϻ
❙ ❙ϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗ
ϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϞϤόϳϲϟΎΘϟ΍ϒϠϤϠϟ˯ΪΒϟ΍ΔτϘϧϊϗϮϣΪϳΪΤΘϟXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ t
ϲϣΎϣϷ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΕΎϔϠϤϟ΍ϲτΨΗϰϠϋέήϜΘϣϞϜθΑX
έήϜΘϤϟ΍ςϐπϟ΍ϞϤόϳΎϤϛϲϟΎΤϟ΍ϒϠϤϠϟ˯ΪΒϟ΍ΔτϘϧϊϗϮϣΪϳΪΤΘϟWϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ t
βϛΎόϤϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓΕΎϔϠϤϟ΍ϲτΨΗϰϠϋWϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋ
ϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍ϦϣϰϟϭϷ΍ΓέϮμϟ΍ϰϟ·ϲτΨΘϠϟΔϳ΍ΪΒϟ΍ΔτϘϧϦϣϥ΍ϮΛ˼ϝϼΧWϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ t
(❙❙XέΎσΈΑ΍έ˱ Ύσ·ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ΓήϣϞϛϲϓ΍Ϊ˱ Σ΍ϭ΍έΎσ·ϞϴϐθΘϟ΍ϢϳΪϘΗϰϟ·XϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳˬϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΎϨΛ΃
t
˱
.OKέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϑΎϨΌΘγϻ
(❙XΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγξϔΧϰϟ·XϢϜΤΘϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϱΩΆϳˬϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΎϨΛ΃ t
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγήϴϴϐΗϰϟ·XϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳˬΔΌϴτΒϟ΍ΔϛήΤϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ t
[˺˿/˺‰[́/˺‰[˽/˺‰[˻/˺˯ϲτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϢϳΪϘΗϝΪόϣ .OKέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϴόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϑΎϨΌΘγϻ ΊτΒϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϞϤόϳϻϞΠδϤϟ΍ΕϮμϟ΍ t
Arabic_˾˻
ςϘϓ60;&&έϮμϟ΍νήϋ
ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϮΑϯϮγΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻ t
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΓάϓΎϧϦϣΔϋήδΑΎϬοήϋϭΔΑϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ t
GGG{
~G
~
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
˼́ΔΤϔμϟ΍«ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭςΒο΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
{
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηήϬψΗ ‡
ϪϠϴϐθΗϭ΃ϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΂ΑΔλΎΨϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ΰϴϴϤΗϢΘϳ
GGG{
~G
.³ΓέϮλ´ϰϠϋϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ .˼
.ΓέϮλ‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍.MENUέίϰϠϋςϐο΍ ‡
έϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔϘϳήσϦϴΑΔϟϮϬδΑϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϚϟάϛ ‡
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍
~
{
ȜȤǞǧ
Full View
ǚƲſ
˾˼_Arabic
ǞƁNjƸź
.OKέίϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΔΑϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ΪϳΪΤΘϟWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ .˽
ϞϴϐθΘϠϟΓήμΘΨϣΔϤ΋ΎϗΓήϴμϗΓήΘϔϟήϬψΘγ t
WXϢϜΤΘϟ΍έίςϐο΍ˬΔϘΑΎδϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόϟ t
ϞϔγϷϢϜΤΘϟ΍ιήϗϙήΣˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϰϟ·ΓΩϮόϠϟ t
ϑϼΗ·ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
˭ϲόϴΒσϞϜθΑΔϴϟΎΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗ
ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϬΑιΎΨϟ΍ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ήϴϴϐΗϢΗΓέϮλ ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗΓέϮλ ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϡϮϋΪϣήϴϏϒϠϣϖϴδϨΗΕ΍ΫΓέϮλ DCFΔϴϤϗήϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧέΎϴόϣϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏ
˱
ΎϬΗΩϮΟϭΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΤϟΎϘϓϭϞϴϤΤΘϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳΪϗ
˽̀ΔΤϔμϟ΍«ΎϬϠϴΠδΗϢΗΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓέϮλήΧ΁ΔϨϳΎόϣϲϓΖΒϏέΎϣ΍Ϋ·ϊϳήγνήϋΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
‡
‡
t
t
ήϳάΤΗ
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ
˯ΎθΗΎϤϛΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
GGG{
~G
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍ ˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
~
{
OKέΰϟ΍ϭWXTSϢϜΤΘϟ΍έ΍έί΄ΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϭΔΑϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΩΪΣ .˼
.MENUέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϳΩΎόϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϠϟ t
˱ t
ΎϫήϴϴϐΗϭΎϫΪϳΪΤΘϟΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋξόΑΡΎΘΗϻΪϗˬΩΪΤϤϟ΍ϊοϮϠϟΎϘϓϭ
GGG{
~G
˱
˼˼ΔΤϔμϟ΍«OKέίϡ΍ΪΨΘγΎΑέΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋Ύϗϰϟ·ϝϮλϮϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ
~
{
έ΍έίϷ΍ϝϮΣΕΎΤϴϤϠΗ
ΎϬϨϣΝϭήΨϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϝϮΧΪϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍MENUέΰϟ΍ ΃
ϦϴϤϴϟ΍έΎδϴϟ΍Ϟϔγ΃ϰϠϋ΃ϰϟ·ϙήΤΘϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍WXTSϢϜΤΗέΰϟ΍ Ώ
ΎϫΪϳΪΤΗΪϴϛ΄Ηϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍OKέΰϟ΍ Ν
Arabic_˾˽
ΔΤϔμϟ΍ϩάϫϲϓΔΟέΪϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϦϣϞϛϡ΍ΪΨΘγϻϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍✪
ϢϠϴϓϞϴΠδΗϊοϭϲϓiSCENEςΒοϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
GGG{
~G
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
~
{
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍ .˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
L6&(1(ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˼
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛTSϢϜΤΗέΰϟ΍Δτγ΍ϮΑΏϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋΩΪΣ .˽
>0LQ@ 67%<
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˾
iSCENE
ǠǣƾƲƴů
ǠǤƾƁȤ
ǑƈŵȜȤǞǧ
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
˾˾_Arabic
ήηΆϤϟ΍νήϋϭΩΪΤϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋήμϨόϟ΍ήηΆϣνήϋϢΘϳϻΎϤΑέˬϲ΋ΎϘϠΗϞΜϣήλΎϨόϟ΍ξόΒϟΔΒδϨϟΎΑϦϜϟϭ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣˬΓέΆΒϟ΍ˬΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ˬiSCENE
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
t
̀˹a˾̀ΕΎΤϔμϟ΍«ΔϠμϟ΍Ε΍ΫΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴΠδΗ
ϦϜϤϣ : O
(
ΔΤϔμϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍
˾̀
˾́
˾̂
˾̂
˿˹
˿˺
˿˻
˿˽
ϲ΋ΎϘϠΗ
ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
ξϳήϋ˺˿̂˿[̂˿˹
ϞϴϐθΗ
˹
ϑΎϘϳ·
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϑΎϘϳ·
O
O
O
O
O
O
O
O
iSCENE
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
έϮμϟ΍νήϋΔϗΩ
ξϳήϋ
EV
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΓέΆΒϟ΍
(+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
˿˾
˿˿
˿˿
˿̀
˿́
̀˹
́˾
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
ϑΎϘϳ·
-
O
O
O
O
O
O
O
ϲϤϗέήΛΆϣ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
ϲϤϗέϡϭϭί
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ϞϴϟΩ
Ω΍Ϊϋ·
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
ήλΎϨϋ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍
Arabic_˾˿
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΩ΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳ
L6&(1(
˱
ϚϨϜϤϳΎϤϛϰϠΜϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓΩϮΟήϴϓϮΘϟϚϟΫϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ωϮτγΔΟέΪϟΎϘϓϭΔγΪόϟ΍ΔΤΘϓςΒοϭϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϦϴϴόΘΑΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
˱
ϢϠϴϔϟ΍ήϳϮμΗνήϏϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΔΌϴΑϭ΃ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΓΪϳΪϋωΎοϭ΃ϦϴΑϦϣέΎϴΘΧϻ΍
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨϋ
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϊοϭϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ϲ΋ΎϘϠΗ
βϨΘϟ΍ϭ΃ϒϟϮΠϟ΍ΔοΎϳέϞΜϣϙήΤΘϟ΍ΔόϳήγϡΎδΟϷ΍ΪϫΎθϣϞϴΠδΗΪϨϋϥΎΘϬΒϟ΍ΔΒδϧϞϠϘΗ
ΓέϮμϟΎΑΏ΍ήτο΍ΙΪΤϳΪϗˬΖϨγέϮϠϔϟ΍΢ϴΑΎμϣΓ˯Ύο·ΖΤΗΔοΎϳήϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ϲοΎϳέ
ϞϴΠδΘϠϟϲ΋ΎϘϠΗϊοϭϡΪΨΘγ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭ
˱
ΔϳϮΘδϣΔϴϔϠΧϞΑΎϘϣϢδΠϟ΍ϭ΃κΨθϟ΍ήϬψϳΚϴΤΑϝΎΠϤϠϟΎ˱ϴΤτγΎϘϤϋϖϠΨϳ
ΝέΎΨϟΎΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϟΎόϓωΎοϭϷ΍ήΜϛ΃ΔϴμΨθϟ΍ΓέϮμϟ΍ϊοϭΪόϳ κΨηΓέϮλ
ϰϠΜϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϰϟ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗEVΔϤϴϗςΒοϢΘϳ
ΕϼϔΣϲϓήϳϮμΘϟ΍ϞΜϣϢδΠϟ΍ϰϠϋΔϳϮϗΓ˯Ύο·ςϴϠδΗΪϨϋϚϟΫϰϟ·ΎϣϭϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϪΟϮϟΪ΋΍ΰϟ΍νήόΘϟ΍ϊϨϤϳ
ςϠδϣ˯Ϯο
ΡέΎδϤϟ΍ϭ΃ϑΎϓΰϟ΍
Ίσ΍Ϯθϟ΍ϞΜϣˬ˯Ϯπϟ΍αΎϜόϧ΍ΩΎϳΩί΍ΔϟΎΣϲϓ
ΞϟΰΘϟ΍ΕΎΣΎγϞΜϣˬ˯Ϯπϟ΍αΎϜόϧ΍ΩΎϳΩί΍ΔϟΎΣϲϓ
ΔϛήΤϟ΍Δόϳήγϑ΍ΪϫϸϟΡϮοϮϟ΍ϡΪϋΔΒδϧϞϴϠϘΗ-
˾̀_Arabic
ΊσΎη
ΞϠΛ
ΔϴϟΎϋΔϋήγ
ΔϴϟΎϋ˯ΎϔλΔΒδϨΑΔΒϳήϘϟ΍ϑ΍ΪϫϷ΍ϞϴΠγ
ϡΎόσ
ΓέϮϓΎϧϭ΃ϝϼηήϳϮμΗΔϟΎΣϲϓ
ϝϼη
΢ο΍Ϯϟ΍έΎϬϨϟ΍˯ϮοϲϓϞϴΠδΘϟ΍
έΎϬϧ
Ϣ΋ΎϏβϘσϲϓϞϴΠδΘϟ΍
Ϣ΋ΎϏ
ξϴΑϷ΍ΖϨγέϮϠϔϟ΍ΡΎΒμϣ˯ϮοϲϓϞϴΠδΘϟ΍
ΖϨγέϮϠϓ
ξϴΑϷ΍ϦϴΘδΠϨΘϟ΍ΡΎΒμϣ˯ϮοϲϓϞϴΠδΘϟ΍
ϦΘδΠϨΗ
ΔπϔΨϨϣΓ˯Ύο·ϲϓϞϴΠδΘϟ΍
Ϟϴϟ
ΔϳΎϐϠϟΔπϔΨϨϣΓ˯Ύο·ϲϓϞϴΠδΘϟ΍
ϡϼχ
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
>0LQ@ 67%<
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋΔηΎηϰϠϋiSCENEϊοϭκΤϓϚϨϜϤϳ t
.ϲ΋ΎϘϠΗϊοϭϲϓ˯ϲηήϬψϳϦϟˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ
˱
˼˼ΔΤϔμϟ΍«Ε΍έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϲϓiSCENEϦϴϴόΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
>0LQ@ 67%<
ϲοΎϳέ
ǀżǍƑȚǀƯƁǍŴȔƾƸŵLjȚ /ȨƾƈŵLjȚǚƸƆƉů
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
ΔϗΪϟ΍
ίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋϭίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟϭ796XSHU)LQHϊοϮϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳϪϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ϊϨμϤϟ΍Ω΍ΪϋΈϛϪτΒοϢΗϊοϮϟ΍ϱΩΎϋΐϳϭϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϊοϮϟ΍ϭΔϴόϴΒσΔϗΩ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
.(˾˹L̀˻˹[˾̀˿ΔϗΪΑϭΓΩϮΠϟ΍ΔϴϟΎϋΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ 796XSHU)LQH
.(˾˹L̀˻˹[˾̀˿ΔϗΪΑϭΓΩϮΠϟ΍ΓΪϴΟΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
.(˾˹L̀˻˹[˾̀˿ΔϗΪΑϭΔϳΩΎϋΓΩϮΟΕ΍ΫΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
ίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋ
.(˻˾S˿˽˹[˽́˹ΔϗΪΑϭΓΩϮΠϟ΍ΓΪϴΟΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϰϠΜϣΡϮοϭΔΟέΪΑνήόϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢϋΪΗ
ΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟ
.(˻˾S˿˽˹[˽́˹ΔϗΪΑϭΔϳΩΎϋΓΩϮΟΕ΍ΫΓέϮλϊοϮΑϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋϰϠΜϣΡϮοϭΔΟέΪΑνήόϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϢϋΪΗ
ϱΩΎϋΐϳϭ
ϭ΃ΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟˬίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋˬίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟˬ796XSHU)LQHΔϗΪϟ΍ϦϣΕΎϳϮΘδϣΔόΑέ΃ϰϠϋΎϣΪϬθϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ t
Γήϛ΍άϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΔΒδϧΕΩ΍ίΎϤϠϛϞπϓ΃ΔϗΪϟ΍ΖϧΎϛΎϤϠϛϱΩΎϋΐϳϭ
˽˼ΔΤϔμϟ΍«ϪϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ΕΎϗϭ΃ΪϨΘδΗ t
Arabic_˾́
έϮμϟ΍νήϋΔϗΩ
˽˼ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ΔόγϝϮΣΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
.˺˿̂˿[̂˿˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
(˺˿̂˿[̂˿˹
.́˽́[˽́˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
(́˽́[˽́˹
.˺˿˹˹[˺˻˹˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
(˺˿˹˹[˺˻˹˹
.́˹˹[˿˹˹ώϠΒΗΡϮοϭΔΟέΪΑϞϴΠδΘϠϟ
(́˹˹[˿˹˹
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΩΎϳΩίΎΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍ΩΰΗˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ξϴϤΤΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ
ϙΎϨϫϥϮϜϳˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻϞϗ΃ΔΣΎδϣ
˱
.(ξϳήϋΔϔϴχϭΪϳΪΤΘϟΎϘΒσέϮμϟ΍ΔϗΩ˰ΑΔλΎΨϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϒϠΘΨΗ
t
t
t
t
ξϳήϋ
νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧξϳήϋϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϞΟ΃ϦϣLCDΔηΎθϟΎϬϴϓΐϏήΗϲΘϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
˯ϲηϻ
.νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέ΍ΔΒδϨΑΓέϮμϟ΍νήόϟΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϴΟΫϮϤϨϟ΍νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧΩΪΣ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
.νήόϟ΍ϰϟ·ωΎϔΗέϻ΍ΔΒδϧνήόΘγ΍ϭϞΠγ
ϞϴϐθΗ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϲϤϗέήΛ΃Δόϳήδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍Γ΁ήϣ˯ΎδϔϴδϓΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϻˬξϳήϋϊοϮϟ΍ϲϓ t
˱
ϲϤϗέήΛΆϣΔόϳήδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍Γ΁ήϣ˯Ύδϔϴδϓϻϭ΃ϑΎϘϳ·ϰϠϋξϳήϋΔϤ΋ΎϗςΒο΍ˬΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
.ξϳήϋΪϨϋΎγΎγ΃ΎϬτΒοϢΗϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϞΒϗϪϠϴΠδΗΪϳήΗϱάϟ΍ϢϠϴϔϟ΍αΎϴϘϣϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳ t
˾̂_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
>0LQ@ 67%<
EV
Γ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗEV
˱
˱
ΎϘϓϭϢδΠϟ΍ϰϠϋΎ˱
ϳϭΪϳνήόΘϟ΍ςΒοΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒπΑΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟ
ǚƁNjƯů
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
EV
0
>0LQ@ 67%<
EV
Ύ˱ϳϭΪϳνήόΘϟ΍ςΒο
˱ ϴ΋ΎϘϠΗΎϬτΒοϢΘϳϲΘϟ΍ΔϤϴϘϟΎϛϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϬψϳˬΎ˱ϳϭΪϳ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒοΪϨϋ
ϑϭήψϟΎϘϓϭΎ˱
ΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣ˯ΎϨΛ΃νήόΘϟ΍ςΒπϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ t
.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑΪϳΪΤΘϟ΍Ϊϛ΃
˻̄˹ϭ˻̄˹ϦϴΑνήόΘϟ΍ΔϤϴϗΩ΍Ϊϋ·ϦϜϤϳ
νήόΘϟ΍ΔΟέΩΓΩΎϳΰΑΔϠΠδϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ωϮτγΔΟέΩΩ΍ΩΰΗˬϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϰϠϋνήόΘϟ΍ϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ
˯ϮπϠϟ
ςΒπϟ΍ΔϤϴϗϭ
ήηΆϤϟ΍ϦϣϞϛνήϋϢΘϳϭΓ˯ΎοϹ΍ΔΟέΩΔϤϴϗΩ΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϳ
ϩΎϧΩ΃ΔΟέΪϤϟ΍ϒϗ΍ϮϤϟ΍ϲϓΎ˱ϳϭΪϳ˯ϮπϠϟνήόΘϟ΍ΔΟέΩςΒπΑϰλϮϳ t
ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋϭ΃ΔδϜόϨϣΓ˯Ύο·ϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋΪϴϠΠϟ΍ϰϠϋϖϠΣΰΘϟ΍ΪϨϋϭ΃ΊσΎθϟ΍ϰϠϋήϳϮμΘϟ΍ϞΜϣΔδϛΎϋΔϴόϴΒσΔϴϔϠΨΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋΎ˱όσΎγϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϭ΃ήϴΒϛΪΣϰϟ·ΔϤΗΎϗΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋ˼˽ΔΤϔμϟ΍«έΎμΘΧϻ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣνήόΘϟ΍ϦϴϴόΗϦϜϤϳΎϤϛ t
˱
.EVΔϤϴϘϟΎ˱όΒΗϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑΎπϳ΃ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγϒϠΘΨΗ
t
+1.0
>0LQ@ 67%<
+1.0
Arabic_˿˹
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍
ΔϳΎϐϠϟΎϨ˱ ϛ΍ΩϢδΠϟ΍ϥϮϜϳϻϰΘΣΓ˯ΎοϹ΍ϦϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫνϮόΘγˬϒϠΨϟ΍ϦϣϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍Γ˯Ύο·ΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣάϴϔϨΗϢΘϳ
ϊϳήγϮΤϧϰϠϋϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ωϮτγϦϣΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ΓΰϴϣΪϳΰΗ
ϞϴϐθΗ
˯ϲηϻ
ΔϴϔϠΨϟ΍ϦϣϦϛΩ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϰϠϋΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ήΛΆΗ
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ϞϴϐθΗ!
˿˺_Arabic
ΔϴϔϠΨϟ΍Γ˯ΎοϹΎΑξϳϮόΘϟ΍ϑΎϘϳ·!
ΓάϓΎϧϡΎϣ΃ϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ΔϴΠϠΛΔϴϔϠΨϟΎ˱ϬΟ΍ϮϣϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ΔϤϠψϣΔϴϔϠΨϟ΍ϥϮϜΗϭΔϴΟέΎΧΔΌϴΑϲϓϢδΠϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΓ˯ΎοϹ΍έΩΎμϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
˱
Ύϔϗ΍ϭϭΔόϣϻϭ΃˯ΎπϴΑβΑϼϣΎ˱
ϳΪΗήϣϞϴΠδΘϟ΍Ϊϳήϳϱάϟ΍κΨθϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ϪΤϣϼϣΰϴϴϤΘϟΔϳΎϐϠϟΎϨ˱ ϛ΍ΩκΨθϟ΍ϪΟϭϥϮϜϳΎϣΪϨϋΔόσΎγΔϴϔϠΧϡΎϣ΃
ΎϬΤϣϼϣ
t
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΓέΆΒϟ΍
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΓ˱ ΩΎϋϡϮϘΗ t
˱
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭϢδΠϟ΍ϰϠϋΎ˱
ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋΰϴϛήΘϟ΍΢ϴΘϳϪϧ΃ΚϴΣΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΰϴϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϞπϓϷ΍Ϧϣˬϝ΍ϮΣϷ΍Ϣψόϣϲϓ
ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣϲϋ΍ΪΑϹ΍
ϪΟϭϸϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎθΘϛϻ΍ϝϼΧϦϣΔϟΎΣϞπϓ΄ΑέϮμϟ΍ϞϴΠδΘϟ
΍ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϦϣϞόΠΗϲΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ξόΑϲϓΎ˱
ϳέϭήο΍ήϣ΃ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ϥϮϜϳΪϗ
˱
˱
ϪϴϠϋΩΎϤΘϋϻ΍ϦϜϤϳϻϭ΃Ύ˱Βόλ
ήμϨόϟ΍
ϲ΋ΎϘϠΗ
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϱϭΪϳ
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍
>0LQ@ 67%<
ȜȤƻƃŽȚ
ϥ΍ϮϟϷ΍ϭΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϡϮϘΗϭΎϬϴϠϋϑήόΘΗϭϪΟϭϷΎΑΔϬϴΒθϟ΍ϝΎϜηϷ΍ϪΟϮϟ΍ϒθϛΔϔϴχϭϒθΘϜΗ
˱
ϒθΘϜϤϟ΍ϪΟϮϠϟϰϠΜϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχ΍ήϴϣΎϜϟ΍ςΒπΗˬΎπϳ΃Ύ˱
ϴ΋ΎϘϠΗνήόΘϟ΍ϭ
ǠǣƾƲƴů
ǝűǞŽȚȯƾƪƳƄŴȚ
ȸȶNjƁ
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ t
ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϊΒΘΘϤϟ΍ϪΟϮϟ΍ϦϴδΤΗϢΘϳϪϟϮΣέΎσ·νήϋϭϪΟϮϟ΍ϊΒΘΗ
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
ϪΟϮϟ΍ϒθϛέΎσ·ϭ
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ϪΟϮϟ΍ϒθϛΕ΍ήηΆϣϞϴΠδΗϢΘϳϻ
.( ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΓέΆΒϟ΍ςΒοϮϫϪΟϮϟ΍ϒθϛΔϔϴχϭϰϠϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃κΨθϟ΍ϪΟϭέΎσ·ΪϳΪΤΗΔΠϴΘϧϥϮϜΗ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϰϠΜϤϟ΍ϢϴϘϟ΍ϰϠϋνήόΘϟ΍ϭ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭϪΟϮϟ΍ϒθϛΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ
Ϣϟϥ·ϭϰΘΣˬϪΟϮϟ΍ϪΒθϳϱάϟ΍ϞϜθϟ΍έΎσ·ΪϳΪΤΗΪϨϋϪΟϮϟ΍ϒθϛέΎσ·ήϬψϳΪϗˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
ϪΟϮϟ΍ϒθϛΔϔϴχϭϑΎϘϳΈΑϢϗˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭκΨηϪΟϭϦ΋ΎϜϟ΍ϦϜϳ
Γ˱ ήηΎΒϣϪΟϮϟ΍ϡΎϣ΃ϑϮϗϮϟ΍ϡΰϠϳκΨηϪΟϮϟΐϧΎΟέΎσ·ΪϳΪΤΗΪϨϋϪΟϮϟ΍ϒθϛΓΰϴϣϞϤόΗϦϟ
ϱΩΎϋΐϳϭϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϦϴόοϮϟ΍ϲϓϪΟϭϷ΍ϑΎθΘϛ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϦϟ
t
t
t
t
t
Arabic_˿˻
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒο
>0LQ@ 67%<
ΔϳΎϐϠϟ΍Ϊ˱ ϴόΑϭ΃Ύ˱ΒϳήϗϥΎϛ΃˯΍ϮγϢδΠϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
˱
ϊοϭϡΪΨΘγ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΔΤϴΤμϟ΍ΓέΆΒϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϟ΍ϢΘϳϻΪϗˬϚϟΫϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϭ
ΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍
.³ϱϭΪϳ´ΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˺
Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοήηΆϣήϬψϳ t
ǀƁȶNjƁȜȤƻŮ
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛΓέΆΒϟ΍ςΒπϟΏϮϠτϤϟ΍ήηΆϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˻
ΐϳήϗϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο
ήηΆϤϠϟWϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ˬΐϳήϗϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπϟ
ΪϴόΑϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο
ΐϳήϗϑΪϫ!
ΪϴόΑϑΪϫ!
ήηΆϤϠϟXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ˬΪϴόΑϢδΟϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒπϟ
ϖϴΒτΗϢΘϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΔϴϠϤϋϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΕ΍ήηΆϤϟ΍ϦϴΑ ΪόΒϟ΍ϭ΃ΏήϘϟ΍ΰϣέήϬψϳ t
ϖϟΎϐϟ΍ΔϋήγςΒπϟ(WXϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪόΑΓ˱ ήηΎΒϣΔσϮΒπϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ t
ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϴγΎϤϛΎϳϭΪϳϖϟΎϐϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϴγ t
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒπΑϰλϮϳ
ΪϴόΑήΧϵ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΐϳήϗΎϬπόΑ˯ΎϴηϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϰϠϋϱϮΘΤΗΓέϮλ t
ΝϮϠΜϟΎΑϭ΃ΏΎΒπϟΎΑρΎΤϣκΨη t
ΓέΎϴδϟ΍ϞΜϣωϮτδϟ΍ϭ΃ϥΎόϤϠϟ΍ΓΪϳΪη΢τγϷ΍ t
αΎϨϟ΍ϦϣΔϋϮϤΠϣϭ΃ϲοΎϳέΐϋϻϞΜϣΔϋήδΑϭ΃έ΍ήϤΘγΎΑϙήΤΘΗ˯Ύϴη΃ϭ΃ιΎΨη΃ t
˼˽ΔΤϔμϟ΍«έΎμΘΧϻ΍΢ϴΗΎϔϣΪΣ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΓέΆΒϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒμΘϨϤϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ΰϛήϳΎϤϨϴΑέΎσϹ΍ΩΪΤϣΪϬθϤϟΎΑΔτϘϧϰϠϋΓέΆΒϠϟϱϭΪϴϟ΍ςΒπϟ΍ΰϛήϳ
ˬΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοΪόΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗΏϮϠτϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ρΎϘΘϟϻήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍
ΓέΆΒϟ΍ςΒοΓΩΎϋ·ϡΰϠϳ
ϊοϭϰϠϋϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭΖϧΎϛ΍Ϋ·ϑΎϘϳ·ϊοϭϰϠϋϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϥ΃ϦϣΪϛ΄ΗˬΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϞΒϗ
˿̀ΔΤϔμϟ΍«ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϑΎϘϳΈΑϢϗϖϴϗΩϮΤϧϰϠϋΎ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςΒοϦϜϤϳϦϠϓˬϞϴϐθΗ
˿˼_Arabic
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
(HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
ΔϠΠδϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓζϳϮθΘϟ΍΢ϴΤμΘΑϊοϮϟ΍΍άϫϡϮϘϴγˬΓήΒϜϣϢδΟΓέϮλϞϴΠδΘϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϡΪΨΘδΗΎϣΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ϝΎϋήϴΒϜΗϝΪόϤΑΎϬσΎϘΘϟ΍ϢΘϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΔλΎΨΑϭˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ΎϬϴϓΐΒδΘϳϲΘϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍ϦϣϦδΤ˵
ϳ
˳
ϞϴϐθΗ
ΔϟΎΣϲϓΓέϮμϠϟέ΍ήϘΘγϻ΍Ϧϣ΍Ϊ˱ ϳΰϣHDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔϔϴχϭήϓϮΗ
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϊϣϞϴΠδΘϟ΍
Γήϴϐμϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϞϴΠδΗ
ΔϛήΤϟ΍ϭ΃ϲθϤϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍
ΔϛήΤΘϣΓέΎϴγΓάϓΎϧϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍
.($6<4ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΗϰϠϋ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔϔϴχϭϦϴϴόΘΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ($6<4ϊοϭϡϮϘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϛήΤϟ΍ϭΔϴϠόϔϟ΍ΔϛήΤϟ΍ϦϴΑϒϴϔσϑϼΘΧ΍ϰϟ·ϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳˬϞϴϐθΗϰϠϋ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοςΒοΪϨϋ
˱
.ϞϴϐθΗϰϠϋΎϬτΒοϢΗ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΔϴλΎΧϥ΃ϮϟϰΘΣΎΘϴϠϛΪϳΪθϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ί΍ΰΘϫ΍ΔΠϟΎόϣϦϜϤϳϻΪϗ
ϚϳΪϳΎΘϠϜΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎϜΣΈΑϚδϣ΃
ϲΛϼΛϞϣΎΣϭ΃ΐΘϜϣϰϠϋΔΠϣΪϣΓήϛ΍ΫΕ΍ΫϮϳΪϴϓήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϑΎϘϳ·ϊοϮϟ΍ϰϠϋ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοςΒπΑϰλϮϳ
ϦϴόϠϟήΛ΄ΗΙΪΤϳΪϗˬΔϤΘόϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϞϴϐθΗϰϠϋ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοϦϴϴόΗϊϣήΜϛ΃ϭ΃Ε΍ήϣ˺˹[ήϴΒϜΗϝΪόϤΑέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋ
.ϑΎϘϳ·ϰϠϋ(HDISί΍ΰΘϫϻ΍ΪοΩ΍Ϊϋ·ϞϳϮΤΗϭϢ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓήϳϮμΘϟ΍ΪόΑ
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Arabic_˿˽
ϲϤϗέήΛΆϣ
ϚΗϼϴΠδΗϰϠϋΔϴϋ΍ΪΑ·ΔδϤϟ˯Ύϔο·ΔϴϧΎϜϣ·ϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ΔϔϴχϭϚϟήϓϮΗ t
ϩ˯Ύθϧ·ΪϳήΗϱάϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϭΎϬϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ωϮϨϟΐγΎϨϤϟ΍ϲϤϗήϟ΍ήϴΛ΄Θϟ΍ΪϳΪΤΗ t
ΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴΛ΄ΘϠϟΔϔϠΘΨϣ΍έΎϴΧήθϋϙΎϨϫ t
˻
˺
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
˯ϲηϻ
˽
˿
́
˺˹
˿˾_Arabic
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ΩϮγϷ΍ϭξϴΑϷ΍ϥϮϠϟΎΑέϮλϰϟ·έϮμϟ΍ήϴϐϳ
ξϴΑ΃ϭΩϮγ΃ ˺
έ΍ήϤΣϼϟΔϠ΋ΎϣΔϴϨ˵ΑΔϐΒλέϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϲτόϳ
Ϧϛ΍ΩϲϨΑ ˻
ϒϴΗΎΠϴϨϟ΍ήϬψϣϲϛΎΤϴϟωϮτδϟ΍ΔΟέΩϭϥ΍ϮϟϷ΍βϜόϳ
ϒϴΗΎΠϴϧ ˼
ΓέϮμϠϟΔϴϨϓΕ΍ήΛΆϣϒϴπϳ
Ϧϓ ˽
ΓίέΎΑΓέϮλΩΎόΑϷ΍ΔϴΛϼΛΓέϮλϊοϮϟ΍΍άϫϲτόϳ
ζϘϧ ˾
ΓέϮμϟ΍ϰϠϋϲ΋Ύδϔϴδϓ˯ΎτϏήϬψϳ
ΔδϜόϨϣΓέϮλϊϨμϳϭϒμϨϟ΍ϰϟ·ΓέϮμϟ΍ϊοϮϟ΍΍άϫϊτϘϳ
ήΧϵ΍ϒμϨϟ΍ϲϓ
˯Ύδϔϴδϓ ˿
ΓέϮμϠϟϢγέήϴΛ΄ΗϊοϮϟ΍΍άϫϲτόϳ
ϞϴΘγΎΑ ́
ϪΟϮϟΎΑήϬψΗϲΘϟ΍ΏϮϴόϟ΍ϞϳΪόΗϲϓϊοϮϟ΍΍άϫΪϋΎδϳ
ϲϠϴϤΠΗ ̂
˼
˾
̀7
̂
Γ΁ήϣ ̀
ϊσΎϘϣϲϓΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΔϘϳήσ Δόϳήδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍ ˺˹
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ϞδϠδϤϟ΍ΔϳΎϬϧϲϓϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗϭ΃ϞδϠδϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϲϓϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·ϞΜϣΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋϑ΍ήΘΣ΍ΔδϤϟΔϓΎο·ϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
˯ϲηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ήμϨόϟ΍
ϑΎϘϳ·
ΝέΪΘϟ΍ΔϴϠϤϋάϴϔϨΗϢΘϴγˬϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓ΃ΪΒΗϥ΃ΩήΠϤΑ
ϞΧ΍ΪϠϟ
ΝέΪΘϟ΍ΔϴϠϤϋάϴϔϨΗϢΘϴγˬϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋϢΘΗΎϣΪϨϋ
ΝέΎΨϠϟ
ϚϟάϟΎϘϓϭΝέΪΘϟ΍ΔϴϠϤϋάϴϔϨΗϢΘϳϑϮδϓˬϪϓΎϘϳ·ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ ΝϭήΧϢΛϝϮΧΩ
ϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·
ΎΒϳήϘΗϥ΍ϮΛ˼ϮΤϧϥϮϠϟ΍ϡΎΘϋ·
.ϞΧ΍ΪϠϟϰϠϋˬϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗέίςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΝέΪΗϢΘϳϢΛΔϤϠψϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ
ϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗ
.ΝέΎΨϠϟϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗέίςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
ΕϮμϟ΍ϭΓέϮμϟ΍ϥϮϟ΢ϴΘϔΗΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
ϥ΍ϮΛ˼ϮΤϧϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗ
˳
ϥϮϠϟ΍΢ϴΘϔΗ±ϡΎΘϋ·
ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϳήΤΗϢΘϳ
.ΝϭήΧϢΛϝϮΧΩϰϠϋϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄ΗέίςΒοΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐο΍
ΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΝέΪΗϢΘϳϢΛΔϤϠψϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϝϼΧϦϣϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳ
ΕϮμϟ΍ϭΓέϮμϟ΍ϥϮϟ΢ϴΘϔΗΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΪΑϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϝϼΧϦϣΡΎϳήϟ΍ΕϮλϦϋΔϤΟΎϨϟ΍˯ΎοϮπϟ΍ξϔΧϦϜϤϳ
ωΎϤγϞϬδϟ΍ϦϣϞόΠϴϓϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΎϬσΎϘΘϟΎΑϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϡϮϘϳϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϲϓξϔΨϨϤϟ΍ΩΩήΘϟ΍ΕΎϧϮϜϣϑΎϘϳ·ϢΘϳ³ϞϴϐθΗ´ϊοϭϰϠϋ³ΡΎϳήϟ΍ΐΠΣ´ςΒοϢΗ΍Ϋ·
ϪϋΎϤγϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃˯ΎϴηϷ΍Ε΍Ϯλ΃ϭΔϴΤϟ΍ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍Ε΍Ϯλ΃
ϞΣ΍Ϯδϟ΍ϦϣΔΒϳήϘϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϞΜϣΔϔλΎόϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϯήΧ΃˯ΎοϮοΔϳ΃ϭ΃ΡΎϳήϟ΍ϦϋΓέΩΎμϟ΍˯ΎοϮπϟ΍ϞϴϠϘΗϰϠϋϞϤόΗ
ϞϴϐθΗ
ΡΎϳήϟ΍ΕϮμϟΔΒΣΎμϤϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍Ε΍ήΒϨϟ΍Ε΍ΫΕ΍ϮλϷ΍ξόΑϞϫΎΠΗϢΘϳ³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ΡΎϳήϟ΍ΕϮλΐΠΣ´ΔϔϴχϭςΒοϢΘϳΎϣΪϨϋ
Arabic_˿˿
ϲϤϗέϡϭϭί
˺˹[ϰΘΣήϴΒϜΘϟ΍ϢΘϳϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍˺˹[ϦϣήΒϛ΃ϯϮΘδϣϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ϲϓΐϏήΗϮϟΪΣϰμϗ΃ϰϟ·ήϴΒϜΗϯϮΘδϣΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ t
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋξϔΨϨΗΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϥ΃φΣϻΎ˱ϴϤϗέΎϬΘϳΩ΄ΗϦϜϤϳ˺˻˹˹[ϰΘΣϭˬϚϟΫϦϣήΜϛ΃ϭˬΎ˱ϳήμΑ
ϲϤϗήϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϘτϨϣ΍άϫΝϻΰϤϟ΍ϦϣϦϤϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍΢οϮϳ
ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤΗΎϣΪϨϋήϴΒϜΘϟ΍ΔϘτϨϣήϬψΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
˯ϲηϻ
.˺˹[ϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟΔΣΎΘϣϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϥϮϜΗ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϚϳήΤΗϱΩΆϳΓήϣ˺˻˹˹xϰϟ·ϞμϳϝΪόϤΑήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟΔΣΎΘϣϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϥϮϜΗ
ϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ςϳήηνήϋϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍
ϞϴϐθΗ
˱
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ήϴϐμΗήϴΒϜΗέ΍ΪϘϤϟΎϘϓϭΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗΪϗ
t
ΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟνΎϔΨϧ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϠϟϝΪόϣϰμϗ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΞΘϨϳΪϗ t
˿̀_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
ΪΣ΍ϭϢϠϴϓϒϠϤϛΎϬϠϴϐθΘΑϡϮϘΗΎϤϛˬΎϬτΒοϚϨϜϤϳΓΩΪΤϣΔϴϨϣίϞλ΍ϮϓϰϠϋΔΘΑΎΜϟ΍έϮμϟ΍ϞϴΠδΘΑϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϔϴχϭϡϮϘΗ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭέΎϫίϷ΍΢˷ΘϔΗϭ΃έΎϬϨϟ΍ΓήΘϓϲϓΕ΍ήϴϐΘϟ΍ϭ΃ΏΎΤδϟ΍ΔϛήΣΔΒϗ΍ήϣϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϴϔΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ίηϻ
‡
‡
ήμϨόϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
˱
ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϠϟΎϘϓϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΎϬψϔΣϭϑΪϬϟ΍έϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳˬϡϼϓϷ΍ΪΣ΃ϞϴΠδΗ˯ΪΒΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ
ΔϴϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΓήΘϓϭΩΪΤϤϟ΍
ϞϴϐθΗ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϮϟ΍ςΒο
>0LQ@ 67%<
ǀƯŮƾƄƄžȝƾƭƲŽȝ
ȯƾƲƁȘ
Ȟ1 :
ǚƸưƪů
Ȧ
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
ǀƯŮƾƄƄžȝƾƭƲŽȝ
α
Ι α
ǓƃǤ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
=
ǚƲſ
ȟȶǍų
>0LQ@
Ȧ
/ Ȟ1
Interval Recording
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϭϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓςΒοϰϟ·ΝΎΘΤΗˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕϊοϮϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟϝ
MENUέΰϟ΍ςϐο΍
Ϟλ΍ϮϔΑϞϴΠδΗΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍
OKέίϰϠϋςϐο΍ϢΛˬϞϴϐθΗΪϳΪΤΘϟ(TSϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϞϴΠδΘϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ήλΎϨϋϭϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϞϛνήϋϢΘϳ t
ΕΎϋΎγαˬΔϴϧΎΛΙ
.(TSϢϜΤΘϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϥ΍ϮΛϞϴΠδΘϠϟΏϮϠτϤϟ΍ϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍
βϔϨΑΕΎϋΎγΏϮϠτϤϟ΍ϲϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϦϴϴόΘΑϢϗϭWXϢϜΤΘϟ΍έΰϟ΍ϝϼΧϦϣΔϴϟΎΗΓήϣΎϬϠϘϧ΍
ΔϘϳήτϟ΍
ϞϴΠδΘϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϭϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓΔϳήϴπΤΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ςΒο˯ΎϨΛ΃ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭˬΩ΍ΪϋϹ΍˯ΎϬϧϹOKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗ΃ΪΒϳϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϮϟ΍ςΒοΪόΑ
ΡΎΘϣήϴϏϥϮϜϳΕϮμϟ΍ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓΓέϮλ˻˾νήόϳϞϴϐθΘϟ΍ t
ρΎϘΘϟ΍ϢΘϳΔϋΎγ˻˽ϮϫϲϠϜϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϭΔϴϧΎΛ˼˹ϞϴΠδΘϠϟϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ·ϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
ΔϘϴϗΩ˺ϲϟ΍ϮΣϞϴϐθΘϟ΍ήϤΘδϳΔϋΎγ˻˽ΓΪϤϟΔϴϧΎΛ˼˹ϝΪόϤΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗέϮμϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΔϋΎγ˻˽ΪόΑΔϴϧΎΛ˾˾
.˺
.˻
.˼
.˽
˾
.˿
.̀
Arabic_˿́
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΘϟϝΎΜϣ
ΩΪΤ˵Ϥϟ΍ϞλΎϔϟ΍ϖϓϭέϮλΕ΍έΎσ·ϞϴΠδΗϰϠϋΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞϤόϳ
˱ ϣ
ΎϘΒδ˵
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϦϣϮϳΪϴϓΝΎΘϧϹϲϟΎϤΟϹ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭΩ΍ΪΘϣ΍ϰϠϋ
˭ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ΍Ϊ˱ ϴϔϣΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϥϮϜϳ
ΔΤΘϔΘϤϟ΍έϮϫΰϟ΍ήϳϮμΗ‡
ΎϫΪϠΠϟΓήθΣήϴϴϐΗήϳϮμΗ‡
˯ΎϤδϟ΍ϲϓΐΤδϟ΍έϭήϣήϳϮμΗ‡
ϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·
ϞϴΠδΘϟ΍ϞλΎϓ
ϲϨϣΰϟ΍ϝϭΪΠϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΘϟϮϳΪϴϓϊτϘϣ
ΓΪΣ΍ϭΓήϤϟΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫήϳήΤΗϢΘϳ
΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑϪϨϳΰΨΗϢΘϳϮϳΪϴϓϊτϘϣϝϮτϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϥϷ΍ήψϧΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϪΗΪϣϮϳΪϴϓϊτϘϣϦϳϮϜΗϰϠϋΎϬσΎϘΘϟ΍ϢΗΔόΑΎΘΘϣΓέϮλ˻˾ϞϤόΗ
˱
˼˹ϰϠϋϲϨϣΰϟ΍ϞλΎϔϟ΍ςΒπΑΖϤϗ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋϪσΎϘΘϟ΍έήϘϤϟ΍ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗΓΪϣϝϮσϞλΎϔϟ΍ΩΪΤϳˬΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛϮϫϮϳΪϴϔϟ΍
ΓέϮλ˻˾ΓΪΣ΍ϭΔϴϧΎΛώϠΒϳϱάϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϦϣϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϞϴΠδΘϟΔϘϴϗΩ˺˾ϦϋϞϘΗϻϰϠϋϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϕήϐΘδϳϥ΃ΐΠϳϥ΍ϮΛ
Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳϪϧΈϓˬϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϭϲϟΎϤΟ·ϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϊοϭ˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϑΎϘϳ·ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ΕϮμϟ΍ϡϮΘϜϣϞϴΠδΗΕϮμϟ΍ϞΧΩΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϢϋΪϳϻ
ΔτϘϨϟ΍ϚϠΗΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟϞϴΠδΗϒϠϣ΃ΪΒϳˬϦϳΰΨΘϟ΍Γήϛ΍ΫϦϣΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϞϐθϳΎϣΪϨϋ
νήόΑϡϮϘΗˬϞϴϠϗΪόΑϭΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗϢΛΔτϘϨϟ΍ϩάϫϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍φϔΤΑϡϮϘΗΎϬϧΈϓˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧΪϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗϢΛΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϦϣήϳάΤΗΔϟΎγέ
ΪΤϟ΍ΪϨϋϞϴΠδΘϟ΍φϔΣΪόΑΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϞϘΘϨΗΎϬϧΈϓˬΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΔϴϓΎϛήϴϏϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋ
ϪϟκμΨϤϟ΍ϰμϗϷ΍
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟϞϴΠδΗϝϼΧΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ
ˬΎ˱ϳΩΎϋήϣϷ΍ϚϟΫΪόϳΔϔϗϮΘϣΔηΎθϟ΍ΖϧΎϛϮϟΎϤϛϭΪΒΗϭˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋ˯ϲτΒϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Δπϣ΍Ϯϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ήϬψΗˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑΖϗϭ˯ΎπϘϧ΍ΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃έΎϴΘϟ΍έΪμϣϞμϔΑϢϘΗϻ΍άϟ
˿̂_Arabic
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΩΎηέ·
έϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋΔϟϮϬδΑΓέϮμϟ΍ϦϳϮϜΗΔϘϳήσςΒοϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣLCDΔηΎηϰϠϋΎϨ˱ ϴόϣΎΟΫϮϤϧΩΎηέϹ΍νήόϳ
t
˱
Ε΍ΩΎηέϹ΍Ϧϣω΍Ϯϧ΃˼ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ t
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
ϡΎϋϞϜθΑ˱ΎϣΪΨΘγ΍ϢϴϤμΘϟ΍ωΎοϭ΃ήΜϛ΄ϛϒμΘϨϤϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ϢδΠϟ΍ϞϴΠδΘΑϡϮϘϳ
ϊσΎϘΗ
ΏήϗϦϋϭ΃ϲγ΃ήϟ΍ϭ΃ϲϘϓϷ΍ϢϴϤμΘϟ΍ϊοϭϲϓϢδΠϟ΍ϞϴΠδΘΑϡϮϘΗ
ΔϜΒη
˻̄˼˾˺ϭϦϴϤϴϟ΍ϭέΎδϴϠϟ˼˽νήϋϲϓήϳήΤΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ωΎτϘϧϻ΍ϊϨϤϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ϥΎϣϷ΍ϕΎτϧϲϓϢδΠϟ΍ϞϴΠδΘΑϡϮϘϳ
ΐγΎϨϣϢΠΤΑΪΣ΍ϭΪϬθϣϲϓϑ΍ΪϫϷ΍ϦϣΪϳΪόϟ΍ϦϴϤπΗΪϳήΗΎϣΪϨϋ³ΔϨϣϵ΍ΔϘτϨϤϟ΍´ςΒο΍Ϟϔγ΃ϭϰϠϋϷ
ΔϨϣϵ΍ΔϘτϨϤϟ΍
ΓέϮμϠϟΔϧί΍ϮΘϣϦϳϮϜΗΔϘϳήσ˯Ύθϧ·ϰϟ·ΩΎηέϹ΍ϊσΎϘΗΔτϘϧϲϓϑΪϬϟ΍ϊοϭϱΩΆϳ t
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋΔϳΩΎηέϹ΍Δϣϼόϟ΍ϞϴΠδΗϦϜϤϳϻ t
Arabic_̀˹
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
t
έ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗϭϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗΔϴϔϴϛΡήθΗϲΘϟ΍˾˼-˽̂ΔΤϔμϟ΍ήψϧ΍ t
ϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴλΎϔΗϰϠϋωϼσϺϟ́˼-̀˺ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ t
ϦϜϤϣ : O
ϦϜϤϣήϴϏ : ΔΤϔμϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΗ
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭ
ήλΎϨϋ
ϢϠϴϓϞϴϐθΗϊοϭ
̂
ϮϳΪϴϓ
O
O
ϞϴϐθΗϊοϭ
̀˻
ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ
O
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
̀˼
-
O
O
ϑάΣ
̀˽
-
O
O
ΔϳΎϤΣ
̀˾
-
O
ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσ
̀˿
-
O
O
Φδϧ
̀́
-
O
ϢϴδϘΗ
́˹
-
O
ϊϤΟ
́˺
-
O
ΔϛέΎθϣΔϣϼϋ
́˻
-
O
΢΋΍ήηνήϋ
́˼
-
O
O
́˽
-
O
O
ήϳήΤΗ
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ςϘϓΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭ
Ω΍Ϊϋ·
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ t
̀˺_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧ
˱
ϪϠπϔΗΎϤϟΎϘϓϭϦϴόϣϞϴϐθΗςϤϧϦϴϴόΗϚϨϜϤϳ
ǞƁNjƸź
ǚƸưƪƄŽȚȤƾƸų
ǚƳŽȚǚƸưƪů
NjŲȚȶǚƸưƪů
ǚƳŽȚȤȚǍƳů
ȟȶǍų
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ήμϨόϟ΍
ϢϠϴϓήΧ΃ϰΘΣϭΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔϳ΍ΪΑϞϴϐθΘϟΎΑϢϗ
ϞϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳ
ΪΣ΍ϭϞϴϐθΗ
έήϜΘϣϮΤϧϰϠϋϡϼϓϷ΍ϞϛϞϴϐθΗϢΘϳ
ϞϜϟ΍έ΍ήϜΗ
έήϜΘϣϮΤϧϰϠϋϡϼϓϷ΍ϞϛϞϴϐθΗϢΘϳ
ΪΣ΍ϭέ΍ήϜΗ
Arabic_̀˻
ϑΫ
GGG{
~G
~
{
ǞƁNjƸź
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ǞƁNjƸź
ȯnjŲ
ȝƾƱƴƓȚNjƁNjƎ
ȝƾƱƴƓȚǚż
ȟȶǍų
ȯnjŲ
ȔƾưŽȘ
̀˼_Arabic
ǚƲſ
ȯnjŲ
ΓΪΣ΍ϭΓήϣϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ΍Ϊ˱ Σ΍ϭΕϼϴΠδΘϟ΍΢δϣϚϨϜϤϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭςΒο΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ‰
.³ϑΫ´‰ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐπΑΕ΍έΎϴΨϟ΍ΪΣ΃ΪϳΪΤΗ .˽
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϳΩήϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϑάΤΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϢϗϢΛΔΑϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλήΘΧ΍ˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϑάΤϟ
ϑάΤϠϟMENUέίϰϠϋςϐο΍ϢΛOKέΰϟ΍ςϐπΑΎϬϓάΤΑ
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ
έϮμϟ΍ήϳήΤΗϭΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·OKέίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ
ΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλϑάΣ
ήμϨόϟ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ
˱
ΩΪΤϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨόϟΎϘϓϭΔϘΜΒϨϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
.˾
OKέΰϟ΍ϭWXϢϜΤΗέ΍έίϷΎΑΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΩΪΣˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ϦϳΰΨΘϟ΍ςϴγϭϒϠΘϳΪϗΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ωΰϧϥ΃φΣϻ
̀˽ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣΔϔϴχϭςϴθϨΘΑϢϗˬΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ
˱
̀˽ΔΤϔμϟ΍«ΎϘΒδϣΎϬΘϳΎϤΣΖϤΗΓέϮλϑάΣΖϟϭΎΣ΍Ϋ·
ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣξϣϮϳ
ΓέϮμϟ΍ϑάΤϟΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ΐΠϳ
˽˹ΔΤϔμϟ΍«ϑάΤϟ΍ϚϨϜϤϳϻˬϞϔϘϟ΍ϊοϭϰϠϋΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ
˱
ΓΪΣ΍ϭΓήϣέϮμϟ΍ϞϛϑάΤϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϢΘϴγϪϧ·ΚϴΣέάΤϟ΍ΥϮΗ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
t
t
t
t
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ΔϳΎϤΣ
ΓΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏΔϟ΍ίϹ΍ϦϣΔχϮϔΤϤϟ΍ΔϤϬϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΕΎϔϠϣΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΘΑϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍ήϳήΤΘΑΖϤϗ΍Ϋ·ϻ·ΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϢΘϳϦϟ t
GGG{
~G
~
{
ǞƁNjƸź
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔϤ΋ϼϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭςΒο΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩΈΑϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ
.ΔϳΎϤΣ‰ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐπΑΕ΍έΎϴΨϟ΍ΪΣ΃ΪϳΪΤΗ .˽
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ǞƁNjƸź
ǀƁƾƵŲ
ȝƾƱƴƓȚNjƁNjƎ
ǚƳŽȚǖƪů
ǚƳŽȚǘƁȘ
ȟȶǍų
ǀƁƾƵŲ
ȔƾưŽȘ
ǚƲſ
ǀƁƾƵŲ
ήμϨόϟ΍
ϑάΤϟ΍ϦϣΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλΔϳΎϤΤΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϖϳήσϦϋΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλήΘΧ΍ˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΔϳΎϤΤϟ
Ϊϴϛ΄ΘϠϟMENUέίϰϠϋςϐο΍ϢΛOKϰϠϋςϐπϟ΍
ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ
ΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ
έϮμϟ΍ήϳήΤΗϭΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·OKέίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϛϲϤΤϳ
ϞϜϟ΍ώθΗ
ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϜϟΔϳΎϤΤϟ΍˯Ύϐϟ·
ϞϜϟ΍ϖϳ·
˱
ΩΪΤϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨόϟΎϘϓϭΔϘΜΒϨϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
.˾
.OKέΰϟ΍ϭWXϢϜΤΗέ΍έίϷΎΑΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΩΪΣˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ΎϫέϮϬχΪϨϋ
ήηΆϤϟ΍ΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϛνήόΗ t
έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣϦϴϴόΗϚϨϜϤϳϦϟˬϞϔϘϟ΍ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοΔϟΎΣϲϓ t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ t
Arabic_̀˽
ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσ
ϢϠϴϔϟ΍Ϧϣϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑΔΘΑΎΛΓέϮλ˺˿ρΎϘΘϟΎΑΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡϮϘΗΚϴΣϪΘμϗήμΘΨΗϢϠϴϔϟ΍ϦϣΔμΨϠϣΓέϮλϞϤϋϚϨϜϤϳˬϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσΎ˱ϣΪΨΘδ˵ϣ
ϢϬϓϰϠϋϙΪϋΎδΗϚϟάΑϭˬϢϠϴϔϟ΍ϦϋΔόϳήγϭΔϣΎϋΓήψϧϚϟϡΪϘΗΚϴΣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΎϬψϔΣϢΛ΍˱˯ΰΟ˺˿Ϧϣϒϟ΄ΘΗΓΪΣ΍ϭΔΘΑΎΛΓέϮλϲϓΎϬΠϣΩϭΩΪΤ˵Ϥϟ΍
ϞϣΎϜϟΎΑϢϠϴϔϟ΍Δμϗ
ǞƁNjƸź
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ǞƁNjƸź
ǚƵƯŽȚǀŲǞŽǀŸƾƃŶ
ȝƾƱƴƓȚNjƁNjƎ
ȟȶǍų
ǚƵƯŽȚǀŲǞŽǀŸƾƃŶ
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
³ϮϳΪϴϓ´ϰϠϋϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϮϳΪϴϓ
.ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ‰ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΔϋΎΒσΪϳΪΤΘϟOKWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλΪϳΪΤΘϟWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ .˽
Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑϚΒϟΎτΗΔϟΎγέήϬψΗ t
ϢόϧΩΪΣ .˾
ΔϫήΒϟLCDΔηΎηϰϠϋΔϋϮΒτϤϟ΍ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΓέϮλϒϠϣήϬψϳ t
ΓΪΣ΍ϭΔΘΑΎΛΓέϮλϦϣΔϧϮϜϣϞϤϋΔΣϮϟΎϬϨϣϒϟ΄ΘΗϭˬϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑΎϬσΎϘΘϟ΍ΏϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ΪϳΪΤΗϢΘϳ t
˱ έΎσ·˺˿ϰϟ·ΔϤδϘϨϣ
΍ήϴϣΎϜϟ΍έϮλ'&,0ΪϠΠϤϟ΍ϲϓΔχϮϔΤϤϟ΍ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟϰϠϋέϮΜόϟ΍ϦϜϤϳΎΘΑΎΛ΍
˱
˺˹˿ΔΤϔμϟ΍«ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϟΫϭˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴϤϗήϟ΍
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗνήϋϲϓΔχϮϔΤϤϟ΍ϞϤόϟ΍ΔΣϮϟΓέϮλϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϟάϛϚϨϜϤϳ t
˾˼ΔΤϔμϟ΍«ςϘϓSMX-C13/C14
ȟȶǍų
ώϠΒΗωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΔΒδϧϖϓϭϞϤόϟ΍ΔΣϮϟέϮλνήϋϢΘϳ
˱
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍νήϋϢΘϳϻΪϗˬΐΒδϟ΍΍άϬϟ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΔϠϣΎϜϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋϢΘϴγϭ
̀˾_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ςϘϓ60;&&Φδϧ
ΎϬϧΎϜϤΑΔϴϠλϷ΍έϮμϟ΍ϙήΗϊϣϑΪϬΘδϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ϥΎϜϣϰϟ·έϮμϟ΍ΦδϧϢΘϳ t
ΔϟΎΣϲϓΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϟ·ΦδϨϟ΍ϢΘϳˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠόϓϯήΧϷ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϟ·Ύ˱ϴϟΎΣΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣΦδϨϟ΍ϢΘϳ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
GGG{
~G
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
~
{
ǞƁNjƸź
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ
.ΦδϧΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐπΑΕ΍έΎϴΨϟ΍ΪΣ΃ΪϳΪΤΗ .˽
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ȜȤǞǧ
ǞƁNjƸź
NJƉſ
ȝƾƱƴƓȚNjƁNjƎ
ȝƾƱƴƓȚǚż
ȟȶǍų
NJƉſ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΦδϧ
ϖϳήσϦϋέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλήΘΧ΍ˬΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλΦδϨϟ
.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍
ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ
Ϊϴϛ΄ΘϠϟMENUέίϰϠϋςϐο΍ϢΛ
έϮμϟ΍ήϳήΤΗϭΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·OKέίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳ
έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϛΦδϧ
ήμϨόϟ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍Ϟϛ
˱
ΩΪΤϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨόϟΎϘϓϭΔϘΜΒϨϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
.˾
.OKέΰϟ΍ϭWXϢϜΤΗέ΍έίϷΎΑΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΩΪΣˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓ
ȔƾưŽȘ
ǚƲſ
NJƉſ
Arabic_̀˿
ΔϠμϔϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϒϠΘΨΗϥ΃ϦϜϤϳΎϤϨϴΑˬΔϔϴχϮϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϘϳήσβϔϧϖϴΒτΗϰϠϋΩήϔϤϟ΍νήόϟ΍ϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϞϤόϳˬΎ˱ϣϮϤϋ
.ΦδϧΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϦϜϤΘΗϦϟˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
̀˼ΔΤϔμϟ΍«Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍ϑάΣϞϤΘϜΗϻΪϗΦδϨϟ΍ΔϴϠϤϋϥΈϓˬΔϴϓΎϛήϴϏϦϳΰΨΘϟΎΑΔϏέΎϔϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍ϥ΃Ϯϟ
ΔϳΎϤΤϟ΍ϰϠϋϞλϷ΍ςΒοϢΗϥ·ϭϰΘΣΔϳΎϤΣΕ΍ΫέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϥϮϜΗϻ
˱
ϒϠϤϟ΍ϢΠΣϭΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪόϟΎϘϓϭΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϓΦδϨϟ΍ϕήϐΘδϳΪϗ
t
t
t
t
t
έΎϴΘϟ΍ϞμϓΐϨΠΘϟΦδϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ˬ΍ήϓϮΘϣϥΎϛ΍Ϋ·ˬACϞϳΪΒϟ΍έΎϴΘϠϟΓέΪϘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍
ϑΎϛήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϥΎϛ΍Ϋ·ΦδϨϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻΪϗ
t
˱
˳
ΩϮΟϮϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ςϴγϭήΘΧ΍ˬΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϟ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΦδϨϟΕΎϤϴϠόΘϟ΍βϔϧϊΒΗ΍ t
ϪΨδϧΏϮϠτϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϪϴϠϋ
˱
ϻϭ΃ΓέϮλϞϴϐθΗϢϠϴϓϞϴϐθΗϊοϭςΒπΑϢϗˬΔϤ΋ΎϘϟΎΑήμϨϋΪϳΪΤΗϞΒϗϢϠϴϓϞϴϐθΗϊοϭϲΣΎπϳϹ΍Ϣγήϟ΍΢οϮϳ
t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ t
̀̀_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ϢϴδϘΗ
˽̂ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϦϴΘϋϮϤΠϣϰϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϢϴδϘΗϢΘϴγϪϴϟ΍ΝΎΘΤΗΪόΗϢϟϱάϟ΍˯ΰΠϟ΍΢δϣϞΟ΃ϦϣΐϏήΗΎϤϛΓήϴΜϛΕ΍ήϧϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϦϜϤϳ
ǞƁNjƸź
ǍƁǍƎ
ǛƸƉƲů
ǕƵű
ȟȶǍų
ǛƸƉƲů
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
ϢϴδϘΗ
ȤƾŶȘ
ǚƸưƪů
ϢϴδϘΗ
‡
‡
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
ΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϮϳΪϴϓ‰ϞϴϐθΗϊοϭ
.ϢϴδϘΗ‰ήϳήΤΗΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
.(OKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΩΪΣ .˽
˱
ΎΘϗΆϣΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϑΎϘϳ·ϢΘϳ
t
.(OKWXϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϦϋΚΤΑ΍ .˾
˱
ϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧΪϨϋΎΘϗΆϣϒϗϮΘϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
.˿
Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑϚΒϟΎτΗΔϟΎγέήϬψΗ t
ϢόϧΩΪΣ .̀
ϥ΍ϮΛ˼ΎϬΗΪϣϥ΃ΎϤϟΎσέϮμϟ΍ϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϢϠϴϓϲΗέϮλϰϟ·ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϢΘϳ
t
˳
˱
ϊτϘϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϑάΣ΍ϢΛϻϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϢϴδϘΘΑϢϘϓˬϢϠϴϓΓέϮλϦϣΏϮϏήϣήϴϏϊτϘϣϑάΣΕΩέ΃΍Ϋ·
t
˱
ϯήΧϷ΍ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϩΪϳήΗΎϣΞϣΩΎπϳ΃ϚϨϜϤϳˬϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗΪόΑϭϪϴϟ·ΔΟΎΤΑΪόΗϢϟϱάϟ΍
́˹ΔΤϔλ«
Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΔϳΎϬϧϲϓΔϣϮδϘϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϴϧΎΜϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΗ t
Arabic_̀́
ΪόΑϪϴϟ·ΝΎΘΤΗΪόΗϢϟϊτϘϣϑάΣϦϣϦϜϤΘΗϰΘΣϦϴότϘϣϰϟ·ϢϠϴϓΓέϮλϢϴδϘΗϚϨϜϤϳϝΎΜϣ
ΓέϮμϟ΍ϑάΣΪόΑ .˼
ϰϟϭϷ΍
ΔϴϧΎΛ˼˹a˹
ΔϴϧΎΛ˼˹ΔτϘϧΪϨϋΓέϮμϟ΍ϢϴδϘΗΪόΑ .˻
ΔϴϧΎΛ˿˹a˼˺
ΔϴϧΎΛ˼˹a˹
ϢϴδϘΘϟ΍ϞΒϗ .˺
ΔϴϧΎΛ˼˹a˹
ϢϠϴϓϲΗέϮλϰϟ·ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϢϴδϘΗϢΘϳ ‡
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣϢϴδϘΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ t
ϥ΍ϮΛ˿ϦϣϞϗ΃ϪϓάΣΩ΍ήϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣΖϧΎϛ΍Ϋ·
˳
ϥ΍ϮΛ˼ϦϣϞϗ΃˯ΰΠϟ΍ϑάΣΪόΑϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓΪϣ΢ΒμΗϥ΃έήϘϤϟ΍ϦϣϥΎϛ΍Ϋ·
˳
ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴΠδΗϢΗ΍Ϋ·
ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽˹ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ··
ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϫήϳήΤΗϭ΃ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ
.SamsungϪΠΘϨΗϱάϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϟ·ΎϬϠϘϧϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ
˱
̀˽ΔΤϔμϟ΍«˯ΰΠϟ΍΍άϫϑάΣϞΒϗϻϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ
t
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϴϧΎΛ˹˾ϝΪόϤΑΔϨϴόϤϟ΍ΔτϘϨϟ΍ΪόΑϭ΃ϞΒϗϢϴδϘΘϟ΍ΔτϘϧϑήΤϨΗΪϗ t
̀̂_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ϊϤΟ
ǕƵű
˽̂ΔΤϔλ«ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϦϣϦϴΘϔϠΘΨϣϦϴΗέϮλΞϣΩϚϨϜϤϳ
‡
‡
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
ǕƵű
.ϊϤΟΩΪΣ‰ήϳήΤΗΩΪΣ‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
2
ȔƾưŽȘ
ǚƲſ
ǕƵű
ǞƁNjƸź
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ
t
ϮϳΪϴϓ‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14
.(OKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλΩΪΣ .˽
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ ήηΆϣνήϋϢΘϳ
t
ΞϣΪϠϟΎϫΪϳΪΤΗϢΗϲΘϟ΍ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϦϴΑϞΒϳΪΒΘϟ΍ϰϟ·ΓήϐμϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλΪϳΪΤΗϱΩΆϳ
t
ΓέϮμϟ΍Ϧϣ ήηΆϤϟ΍ϑάΣϢΘϳήϬψϳϻΪϗϭ΃ΓέϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍ήϬψϳ
ϦϴΘϔϠΘΨϣΡϮοϭΔΟέΪΑϦϴΗέϮλΞϣΩϭ΃ΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ
t
MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˾
Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑϚΒϟΎτΗΔϟΎγέήϬψΗ
t
ϢόϧΩΪΣ .˿
ΔΠϣΪϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϲϓϢϠϴϔϟΎΑΓέϮλϝϭϷΓήϐμϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΗϑϮγ
t
ǚƸưƪů
ǚƲſ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓΔΣΎΘϣΞϣΪϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗϻ
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϞΑΎϘϣίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ79VXSHU¿QHΔϔϠΘΨϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ΕΎϘϴδϨΗΕ΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩέάόΗ
(ϞΑΎϘϣΔΒδϨΑνήϋΔϔϠΘΨϣωΎϔΗέ΍ϰϟ·νήϋΐδϧΕ΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΞϣΩέάόΗ
ϱΩΎόϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϒϠϣϭΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕϊοϭϲϓϞΠδ˵
˷ Ϥϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣΞϣΩέάόΗ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺̄́ίϭΎΠΘϳΎϤϬΠϣΩΏϮϠτϤϟ΍ϦϴϔϠϤϠϟϲϟΎϤΟϹ΍ϢΠΤϟ΍ϥΎϛΎϣ΍Ϋ·
ΖϳΎΑΎΠϴϣ˽˹ϦϣϞϗ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϦϣϲϘΒΘϤϟ΍˯ΰΠϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ··
ΖϤϗ΍Ϋ·ˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΕΎΟέΩϞϗ΃ϖϓϭΞϣΪϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϞϴϐθΗϢΘϴδϓˬΓΩϮΠϟ΍ΕΎΟέΩϲϓϒϠΘΨΗΎϬϨϜϟΔϗΪϟ΍βϔϧΎϬϟϮϳΪϴϓΕΎϔϠϣΞϣΪΑΖϤϗ΍Ϋ·
(.ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟΓΩϮΟϭΔϗΪΑΞϣΪϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣϥϮϜϴδϓˬΔϗΪϟ΍βϔϧϪϟϭίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟΓΩϮΠΑήΧ΁ϮϳΪϴϓϊτϘϤΑ796XSHU)LQHΓΩϮΠΑϮϳΪϴϓϊτϘϣΞϣΪΑ
ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃Δτγ΍ϮΑΎϫήϳήΤΗϭ΃ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ
.SamsungϪΠΘϨΗϱάϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϟ·ΎϬϠϘϧϢΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣ
̀˽ΔΤϔμϟ΍«έϮμϟ΍ϩάϫϖμϠϟϻϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϡϮϘΗϥ΃ΪΑϻΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΞϣΩϚϨϜϤϳϻ
ΓΪΣ΍ϭϢϠϴϓΓέϮμϛΎϤϫΩ΍ΩήΘγ΍ϢΘϳϭΩΪΤϤϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϡϼϓϷ΍ϲΗέϮλΞϣΩϢΘϳ
ΔϴϠλϷ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋυΎϔΤϟ΍ϢΘϳϦϟ
ϰμϗ΃ΪΤϛΓΪΣ΍Ϯϟ΍ΓήϤϟ΍ϲϓϢϠϴϓϲΗέϮλΞϣΩϦϜϤϳ
t
t
t
t
t
Arabic_́˹
ΔϛέΎθϣΔϣϼϋ
.YouTubeϊϗϮϣϰϟ·Γ˱ ήηΎΒϣΔϣϼόϟΎΑΰϴϤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳˬϚϟΫΪόΑϭϮϳΪϴϓΓέϮλϰϠϋΔϛέΎθϣΔϣϼϋϦϴϴόΗϚϨϜϤϳ
ǞƁNjƸź
ǀżȤƾƪžǀžǾŸ
ȝƾƱƴƓȚNjƁNjƎ
ȟȶǍų
ǀżȤƾƪžǀžǾŸ
ȔƾưŽȘ
ǚƲſ
ǀžǾŸ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
t
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
ΪϳΪΤΘϟOK/WXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ϮϳΪϴϓ‰ϞϴϐθΗϊοϭ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋήϬψϳ t
.ΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΤΗΩΪΣ‰ΔϛέΎθϣΔϣϼϋΩΪΣWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
.OKέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλΪϳΪΤΘϟOK/WXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ .˽
ΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍έϮλϰϠϋ
ήηΆϣνήϋϢΘϳ t
˱
έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϝϼΧϦϣϮϳΪϴϔϟ΍έϮλϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋϦϣϖϘΤΘϟ΍Ύπϳ΃ϦϜϤϳ
t
ΔϛέΎθϣ
MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˾
Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑϚΒϟΎτΗΔϟΎγέήϬψΗ t
ϢόϧΩΪΣ .˿
˺˹˺ΔΤϔμϟ΍«ΔϟϮϬδΑΔϛέΎθϤϟ΍ΕΎϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑˬϚϨϜϤϳ
́˺_Arabic
ϞϴΠδΘϟ΍Ε΍έΎϴΧ
ςϘϓ60;&&΢΋΍ήηνήϋ
΄˱ϴ΋ΎϘϠΗϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΔϧΰΨϤϟ΍έϮμϟ΍ϞϛϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
ȜȤǞǧ
Full View
ǚƲſ
ǞƁNjƸź
ȜȤǞǧ
ljǣȚǍŵȩǍŸ
ȔNjŮ
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
ΓέϮλϰϠϋϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍
ΓέϮλ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋήϬψϳ t
.³˯ΪΑ´‰³΢΋΍ήηνήϋ´ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΘϟ΍έί‰MENUέίϰϠϋςϐο΍ .˼
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ .˽
ȟȶǍų
ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ΃ΪΒϳ
ήηΆϣήϬψϳ t
ΓέϮλϞϜϟϥ΍ϮΛ˼ϰϟ·˻ϦϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϲϟ΍ϮΘϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϑϮγέϮμϟ΍Ϟϛ
t
˳
ΔϴϧΎΛΓήϣOKέίϰϠϋςϐο΍ˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋ˯ΎϬϧϹ t
ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϮΑϯϮγΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻ
˱
ϻϭ΃ΓέϮλϞϴϐθΗϊοϭςΒπΑϢϗˬΔϤ΋ΎϘϟΎΑήμϨϋΪϳΪΤΗϞΒϗ
Arabic_́˻
ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠϋ
έϮμϟ΍ΔϓΎϜϟΓέϮμϟ΍ΕΎϣϮϠόϣϰϠϋωϼσϻ΍ϚϨϜϤϳ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΒγΎϨϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋέϮλϞϴΠδΗΔϟΎΣϲϓ
GGG{
~G
~
{
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ .˻
.ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϰϠϋϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘΑϢϗ t
‰ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟOKWXTSϢϜΤΘϟ΍έίϡΪΨΘγ΍ϢΛMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ςϘϓSMX-C13/C14ΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋήϬψϳ t
ǗƴƓȚȝƾžǞƴƯž
ǗƴƓȚȚnjƀ
6'9B039,'(2
ΦϳέΎΘϟ΍
: 'XUDWLRQ
22.6MB :
ϢΠΤϟ΍
ίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ :
ǘźȚǞž
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ .˽
˱
ϞϴϐθΘϟ΍έΎϴΧΩ΍ΪϋϹΎϘϓϭΓΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϞϴϐθΗϢΘϳ
t
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍ .˾
ȟȶǍų
ǗƴƓȚȝƾžǞƴƯž
:
.ϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΑϮϠτϤϟ΍ϡϼϓϷ΍έϮλΩΪΣ .˼
ΔϗΪϟ΍
ȟȶǍų
.ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˿
.OKέίϰϠϋςϐο΍ .̀
ϩΎϧΩ΃΢οϮϣϮϫΎϤϛΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋϢΘϳ t
ΦϳέΎΘϟ΍
Duration
ϢΠΤϟ΍
ΔϗΪϟ΍
Ϊϴϛ΄Θϟ΍ΪόΑϯήΧ΃ΓήϣMENUέίϰϠϋςϐο΍ t
ΓέϮμϠϟϞϣΎϜϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϲϓςϘϓΔΣΎΘϣΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϥϮϜΗ
́˼_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
Ω΍Ϊϋ·ϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗ
˯ΎθΗΎϤϛΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ
GGG{
~G
~
{
ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ϭLCDΔηΎη΢Θϓ΍ .˺
.MENUέΰϟ΍ςϐο΍ .˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
.Ω΍Ϊϋ·ΪϳΪΤΘϟWXϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍ .˼
.Ω΍Ϊϋ·ϊοϭϲϓϢ΋΍ϮϘϟ΍ήϬψΗ t
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
.OKέΰϟ΍ϭWXTSϢϜΤΗέ΍έίϷ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϭΔΑϮϠτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΩΪΣ .˽
.MENUέίϰϠϋςϐο΍ˬΔϳΩΎόϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϠϟ t
ΎϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϊϴϤΟήϴϴϐΗϢΘϳϦϠϓˬϩΪϳΪΤΗϢΗϱάϟ΍ϊοϮϠϟΎϘϓϭ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϪϠϴτόΗϢΘϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭΔΌϴϬΗϭϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣϭςϘϓ60;&&ϦϳΰΨΗ
ǀƂƸƷů
ǗƴƓȚǛŻȤ
NjƁNjƎ
ȟȶǍų
>0LQ@ 67%<
έ΍έίϷ΍ϝϮΣΕΎΤϴϤϠΗ
ΎϬϨϣΝϭήΨϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϝϮΧΪϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍MENUέΰϟ΍΃
ϦϴϤϴϟ΍έΎδϴϟ΍Ϟϔγ΃ϰϠϋ΃ϰϟ·ϙήΤΘϠϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍WXTSϢϜΤΗέΰϟ΍Ώ
ΎϫΪϳΪΤΗΪϴϛ΄Ηϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΪϳΪΤΘϟέΰϟ΍΍άϫϡΪΨΘγ΍OKέΰϟ΍Ν
ȢȚNjŸȘ
ǚƉƴƉů
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
ǓƃǤȜȢƾŸȚ
ǀƂƸƷů
ǗƴƓȚǛŻȤ
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
˱
ΏϮϠτϤϟ΍ήμϨόϟ΍ΩΪΣˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓΩΪΤϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨόϟΎϘϓϭΔϘΜΒϨϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
t
.OKέΰϟ΍ϭWXϢϜΤΗέ΍έίϷΎΑ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭςΒπΑϢϗˬΔϤ΋ΎϘϟΎΑήμϨϋΪϳΪΤΗϞΒϗϢϠϴϓϞϴΠδΗϊοϭϲΣΎπϳϹ΍Ϣγήϟ΍΢οϮϳ t
˱
˻˽ΔΤϔμϟ΍«ΓέϮλϞϴϐθΗϢϠϴϓϞϴϐθΗΓέϮλϞϴΠδΗϢϠϴϓϞϴΠδΗϻϭ΃Ϣ΋ϼϤϟ΍
Arabic_́˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔΠϣΪϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳ t
ϦϜϤϣ : O
ϦϜϤϣήϴϏ : ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋζΨ̡ΖϟΎΣ
ΓέϮλ
ϮϳΪϴϓ
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ήλΎϨϋ
ΔΤϔμϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍
́˿
́˿
́̀
́̀
́́
̂˹
̂˹
̂˹
̂˺
̂˺
̂˺
̂˻
̂˻
̂˻
̂˻
̂˼
̂˼
̂˼
̂˽
̂˽
̂˽
̂˾
̂˾
Γήϛ΍άϟ΍
ςΒοΓΩΎϋ
ϝΰϨϣ
24ΔϋΎγ
ϑΎϘϳ·
˹
ϑΎϘϳ·
ϞϴϐθΗ
ϊλΎϧξϴΑ΃
˹
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
5ϖ΋ΎϗΩ
ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗ
English
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ϦϳΰΨΗ
ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣ
ΔΌϴϬΗ
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ
ΖϗϮϟ΍ωϮϧ
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
LCDωϮτγ
LCDϥ΍Ϯϟ΃
LCDΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗLCDϑΎϘϳ·
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϢϴϤμΗ
ϑΎϔη
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ
ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑ
TVΕΎϣϮϠόϣνήϋ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
έ΍ΪλϹ΍
Language
̂˾
ϞϴϐθΗ
O
νήϋ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΔϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϭήλΎϨόϟ΍ϚϠΗήϴϐΘΗΪϗ t
ϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟ΍Ε΍ΫΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓϢϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻΔϤ΋ΎϘϟΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϟ΍ϊϣΔΣΎΘϣΔϣϼόϟΎΑΓΰϴϤϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍ t
́˾_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ςϘϓ60;&&ϦϳΰΨΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΪϳΪΤΗΐΠϳϚϟάϟϭˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟΎΑέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϭ΃ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϲϛϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭΎϫέΎΒΘϋΎΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΪϳΪΤΘϳϢϗ
Γήϛ΍άϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϭ΃ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϲϛϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭΎϫέΎΒΘϋΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΘΑϢϗ
ΔϗΎτΑ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϓΎΧϥϮϠΑήϬψϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣ
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΔϗΎτΑ
ϦϳΰΨΗ
.% Δ ϣΪΨΘδϣ‡
*%
Δ ϴϟΎΧ‡
ǘźȚǞž
ǚƲſ
ȟȶǍų
ǜƁǎƈůȝƾžǞƴƯž
0LQ 796XSHU)LQH
0LQ
ί ΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟ
0LQ
ί ΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋ
0LQ
ΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟ
0LQ
ϱ
ΩΎϋΐϳϭ
ǘźȚǞž
ǚƲſ
ΔΣΎδϣϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣˬϦϳΰΨΘϟ΍ςϴγϭν΍ήόΘγ΍ϚϨϜϤϳϦϳΰΨΘϟΎΑΔϘϠόΘϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍έΎϴΨϟ΍΍άϫνήόϳ
ΔΣΎΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔΠϣΪϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϟΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫ΢οϮϳ
Γήϛ΍άϟ΍
˯ϲηϻ
ΎϬϟΎΧΩ·ϢΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫ΢οϮϳ
ΔϗΎτΑ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϓΎΧϥϮϠΑήϬψϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑΔΣΎΘϤϟ΍ϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣϖϘΤΘϟ΍ˬϦϳΰΨΗΕΎϣϮϠόϣΔηΎηϲϓˬϚϨϜϤϳ
ϢϜΤΘϟ΍έίΎ˱ϣΪΨΘδϣΔηΎθϟ΍ήϳήϤΘΑϢϗˬΔΑϮϠτϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϰϠϋϝϮμΤϠϟϞϴΠδΗΔϗΩϞϜϟϲϘΒΘϤϟ΍
TS
t
t
ȟȶǍų
Arabic_́˿
ΔΌϴϬΗ
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϤπΘϳΎϤΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϦϣϡΎΗϞϜθΑΕ΍έΎϴΨϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϖϴδϨΘϟ΍ΔϔϴχϭϑάΤΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ˯΍ήθϟ΍ΔΜϳΪΣΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΔϘΑΎγϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΗϲϐΒϨϳϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍ΕΎϧΎϴΑΪϴϬϤΗϖϴδϨΗϚϨϜϤϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ΪϨϋΔΘΑΎΛΕΎϴϠϤϋϭΕΎϋήγέΎϴΨϟ΍΍άϫήϓϮϳΎϤϛΕΎϗΎτΒϟ΍ϭ΃ς΋ΎγϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΪΑϞΒϗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϤπΘϳΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϢΘϴγϪϧ΃ϦϣέάΤϟ΍ΥϮΗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔΠϣΪϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
Γήϛ΍άϟ΍
˯ϲηϻ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ΔϗΎτΑ
ήΧ΁ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΘΑϢϘΗϻ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΗϦϣΪϛ΄Η
ήϳάΤΗ
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄ΗˬϚϟΫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋϭϖϴδϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΜϣϯήΧ΃ΕΎϴϠϤϋϱ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟ΍ίΈΑϢϘΗϻ t
ϒϠΗΔϟΎΣϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϑϼΗ·ϰϟ·ϖϴδϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧϱΩΆϳΪϗΚϴΣ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
˽˺ΔΤϔμϟ΍«ϞϔϘϟ΍ϰϠϋΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϊϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϢΘϳϦϟ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϓΎΧϥϮϠΑήϬψϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ t
ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ
˱
ϪΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ΐϴΗήΘϠϟΎϘϓϭΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃κϴμΨΗϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
˯ϲηϻ
˯ϲηϻ
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϞϛϑάΣΪόΑϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑϭ΃ϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣϲϟΎΘΘϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ϊϳίϮΗϢΘϳ
ϞδϠδΗ
ΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ΖϗϭϦϣΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃˯ΪΑΓΩΎϋ·ϢΘϳΕΎϔϠϤϟ΍
ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϭ΃ϞϜϟ΍ϑάΣϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑΓήϣϞϛ0001Ϧϣ΃ΪΒΘϟΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ςΒοΓΩΎϋ·ϢΘϳ ςΒοΓΩΎϋ΍
Γέ΍Ω·ΔϴϠϤϋϦϣϚϟΫήδϴϳϭΕΎϔϠϤϟ΍˯ΎϤγ΃ϲϓέ΍ήϜΗΙϭΪΣΐϨΠΘϟϒϠϣϞϜϟϒϠΘΨϣϢϗέκϴμΨΗϢΘϳϞδϠδΗϊοϮϟ΍ϰϠϋϒϠϤϟ΍ϢϗέςΒοΪϨϋ
ϰμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍
́̀_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ήϔδϟ΍˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϟϮϬδΑΔϋΎδϟ΍ςΒοϦϜϤϳ
ϰϠϋνήόϟ΍
ΔηΎθϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϩήΘΧ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒοΔϤ΋ΎϗϲϓϪτΒπΑϡϮϘΗΎϤϟΎϘϓϭΔϋΎδϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϖϴΒτΗϢΘϳ
ϙΪϠΒΑιΎΨϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϰϟ·ΔϋΎδϟ΍ΓΩΎϋ·ΪϨϋϭ΃ΓήϣϝϭϷΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
ϝΰϨϣ
ςΒοϢΘϳϙΪϠΒΑιΎΨϟ΍ΖϗϮϟ΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϥϭΩϲϠΤϣΖϗϭϖϴΒτΗΔλΎΨϟ΍ϩάϫϚϟ΢ϴΘΗˬΔϔϠΘΨϣΔϴϨϣίΔϘτϨϤϟϚΗέΎϳίΪϨϋ
ΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓϖϓϭΔϋΎδϟ΍
ΓέΎϳί
˯ϲηϻ
ήϔδϟ΍ΖϗϭϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒο
ȜȤƾƁȥ
ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ
ήϔδϟ΍ΖϗϭΔϘτϨϤϠϟϲϠΤϤϟ΍ΖϴϗϮΘϟ΍ϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒοΔϟϮϬδΑϚϨϜϤϳ
.OKέΰϟ΍ςϐο΍ϢΛϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ΪϳΪΤΘϟTSϢϜΤΗέΰϟ΍ςϐο΍.˺
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ΔηΎηνήϋϢΘϳ t
+RPH [00:00 Ȳǎƶž]
2009/01/01 00:00
ǘźȚǞž
ǘŮƾƉŽȚ
ȜȤƾƁȥ
WXϢϜΤΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑϚΘϘτϨϣήΘΧ΍ϢΛˬOKTSϢϜΤΘϟ΍έίΔτγ΍ϮΑΓέΎϳίήΘΧ΍.˻
.ΓέΎϳίϭϝΰϨϣϦϴΑΖϴϗϮΘϟ΍ϕήϓϦϣϖϘΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ t
ΕέϮϔϜϧ΍ήϓˬΪϳέΪϣˬϢϟϮϬϛϮΘγˬβϳέΎΑˬΎϣϭέ
ΖϗϮϟ΍έ΍ϮΠΑ
+RPH [+01:00 Ȳǎƶž]
Ϊϴϛ΄ΘϠϟOKέίϰϠϋςϐο΍.˼
ΓέΎϳΰϟ΍ϥΎϜϣΖϗϭϰϠϋΔϋΎδϟ΍ςΒοϢΘϳ t
νήϋϢΗˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϴϐθΗϰϠϋΖϗϭΦϳέΎΗνήϋϥϮϜϳΎϣΪϨϋ t
̂˺ΔΤϔμϟ΍«ΦϳέΎΘϟ΍ϭ
2009/01/01 01:00
ǘźȚǞž
ǘŮƾƉŽȚ
˼˾ΔΤϔμϟ΍«Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϗϦϣΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒοϲϓΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϚϨϜϤϳ
>0LQ@ 67%<
Arabic_́́
ΔϘτϨϤϠϟϲϠΤϤϟ΍ΖϗϮΘϟ΍ςΒπϟΔϴγΎϴϗϥΪϣ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϥΪϣ
ϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍
ϥΪϣ
˹̂˼˹
˺˹˹˹
˺˺˹˹
˺˻˹˹
˺˺˹˹˺˹˹˹˹̂˹˹˹́˹˹˹̀˹˹˹˿˹˹˹˾˹˹˹˽˹˹˹˼˹˹˹˻˹˹˹˺˹˹-
ΪϳϼϳΩ΃
ϦϴΒδϳήΑˬϲϧΪϴγˬϡ΍ϮΟ
ϥΎϤϴϠγή΋΍ΰΟ
ϲΠϴϓˬϥϮΘΠϨϠϳϭ
ϱ΍ϭΪϴϣˬ΍ϮϣΎγ
ϲΘϴϫΎΗˬϱ΍ϭΎϫˬϮϟϮϟϮϧϮϫ
ΎϜγϻ΁
ϞΗΎϴγˬήϓϮϜϧΎϓˬϮϜδϴδϧ΍ήϓϥΎγˬαϮϠϴΠϧ΃αϮϟ
ϲΘϴγϚϴϟΔϨϳΪϣˬβϜϴϨϴϓˬήϔϧΩ
ϲΘϴγϮϜϴδϜϣˬϦΘγϮϴϫˬαϻ΍ΩˬϮϏΎϜϴη
ϝΎϳήΘϧϮϣˬϦτϨη΍ϭˬϲϣΎϴϣˬϙέϮϳϮϴϧ
ϮΟΎϴΘϧΎγˬαΎϛ΍έΎϛ
ϮϟϭΎΑϭΎγˬϞϳί΍ήΒϟ΍ˬαήϳ΁βϨϳϮΑ
ΎϬϧϭέϮϧϱΩϭΪϧΎϧήϓ
ϱΩήϴϓΐϴϛˬαέϭί΃
˹˹˹˹
˹˺˹˹
˹˻˹˹
˹˼˹˹
˹˼˼˹
˹˽˹˹
˹˽˼˹
˹˾˹˹
˹˾˼˹
˹˾˽˾
˹˿˹˹
˹˿˼˹
˹̀˹˹
˹́˹˹
˹̂˹˹
ΔϧϮΒθϟˬϥΪϨϟ
ΕέϮϔϜϧ΍ήϓˬΪϳέΪϣˬϢϟϮϬϛϮΘγˬβϳέΎΑˬΎϣϭέ
ΓήϘϧ΃ˬΓήϫΎϘϟ΍ˬϲϜϨδϠϫˬΎϨϴΛ΃
νΎϳήϟ΍ˬϮϜγϮϣ
ϥ΍ήϬσ
ςϘδϣˬϲΒχϮΑ΃
ϝϮΑΎϛ
ϲθΗ΍έΎϛˬΪϨϘθσ
ϲϬϟΩϮϴϧˬΎΘϜϠϛ
ϭΪϧΎϤΛΎϛˬϱΎσΎϤϟ΍
Ύϛ΍Ω
ϥϮΠϧΎϳ
ϙϮϜϧΎΑ
ϼϴϧΎϣˬΓέϮϓΎϐϨγˬΎϴΒϳΎΗˬϦϴϜΑˬΞϧϮϛΞϧϮϫ
ΞϧΎϴΠϧϮϴΑˬϮϴϛϮσˬϝϮγ
́̂_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒο
˼˾ΔΤϔλ«΢ϴΤλϮΤϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϢΘϳϲϛϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο
ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ
ΎϬϴϓΏϮϏήϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωϮϧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
-$1
-$1
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϡϮϴϟ΍ϭϦϴϤϗέήϬθϟ΍ϭϡΎόϟ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ
ϡ΍ϮϋϷ΍ϭέϮϬθϟ΍ϭϡΎϳϷ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋ
-$1
ϡ΍ϮϋϷ΍ϭέϮϬθϟ΍ϭϡΎϳϷ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήϋ
-$1
ϡΎόϟ΍ϭϦϴϤϗέήϬθϟ΍ϭϡϮϴϟ΍ΐϴΗήΘΑΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ
.³ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ´Ω΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ
ΖϗϮϟ΍ωϮϧ
ϪοήϋΩ΍ήϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϖϴδϨΗΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
AM
ΔϋΎγ˺˻ϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳ
ΔϋΎγ
ΔϋΎγ˻˽ϖϴδϨΘΑΖϗϮϟ΍νήϋϢΘϳ
ΔϋΎγ24
.³ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ´Ω΍Ϊϋ·ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ
Arabic_̂˹
ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ
.LCDΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήϋϚϨϜϤϳ
˼˾ΔΤϔμϟ΍«ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϦϣΪΑϻ´ΖϗϭΦϳέΎΗνήϋ´ΔϴλΎΧϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ t
Ε΍Ω΍Ϊϋ·
Ίηϻ
-$1
-$1
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
.ƞƸŽƾƑȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍŸǛƄƁǽ
.ǠŽƾƑȚNJƁȤƾƄŽȚȩǍƯƁ
.ǠŽƾƑȚǁŻǞŽȚȩǍƯƁ
.ǠŽƾƑȚǁŻǞŽȚȶNJƁȤƾƄŽȚȩǍƯƁ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ϑΎϘϳ·
ΦϳέΎΘϟ΍
ΖϗϮϟ΍
ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
-$1
ΔϴϟΎΘϟ΍ϑϭήψϟ΍ϲϓ
ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍΃ήϘϴγ t
ΔϏέΎϓϭ΃Δϔϴόο΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΖΤΒλ΃΍Ϋ·
.³ΖϗϮϟ΍ωϮϧ´ϭ³ΦϳέΎΘϟ΍ωϮϧ´Ω΍ΪϋϹ΍ϰϠϋΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫΪϤΘόΗ t
/&'ωϮτγ
>0LQ@ 67%<
LCDȬǞƭŴ
0
ǘźȚǞž
ǚƁNjƯů
ȟȶǍų
ΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχϦϋξϳϮόΘϠϟLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩςΒοϦϜϤϳ t
ΔηΎθϟ΍ϢϴΘόΗϢΘϳ(WϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋϭΔηΎθϟ΍ϥϮϟ΢ϴΘϔΗϢΘϳ(XϢϜΤΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ΪϨϋ t
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϦϣΪϳΰϤϟ΍ΎϋϮτγήΜϛϷ΍LCDΔηΎηςΒοΔϴϠϤϋϚϠϬΘδΗ
ϚϟΫΪϨϋΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩϞϳΪόΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϞΧ΍ΪϟΎΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳ΅ήϟ΍ΐόμΘγ
ΎϬϨϳΰΨΗΩ΍ήϤϟ΍έϮμϟ΍ωϮτγΔΟέΩϰϠϋLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩήΛΆΗϻ
.15ϰϟ·-15ϦϣLCDΔηΎηωϮτγςΒοϚϨϜϤϳ
t
t
t
t
/&'ϥ΍Ϯϟ΃
>0LQ@ 67%<
LCDȴȚǞŽȖ
ήϤΣ΃
ϕέί΃
0
0
ǘźȚǞž
̂˺_Arabic
ǚƲſ
ȟȶǍų
ϕέίϷ΍ϭήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϝΪόϣςΒοϝϼΧϦϣϭΕ΍έΎϴΨϟ΍ϦϣΔϋϮϨΘϣΔϋϮϤΠϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔηΎθϟ΍ϥϮϟωΎΒτϧ΍ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ t
ΔΒδϨϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩΩ΍ΩΰΗΚϴΣˬήϤΣϷ΍ϭϕέίϷ΍ϥϮϠϟ΍ϝΪόϣϦϴϴόΗϚϨϜϤϳ t
.OK/W/X/T/SϢϜΤΗέΰϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑˬ15ϰΘΣ-15ϦϴΑΎϣϕέί΃ήϤΣ΃LCDΔηΎθϟ΍ϥϮϟςΒοϚϨϜϤϳ t
ϕέίϷ΍ϭήϤΣϷ΍ϦϴϧϮϠϟ΍ΔΒδϧϞϳΪόΗϝϼΧϦϣΔηΎθϟ΍ϰϠϋνϭήόϤϟ΍ϥϮϠϟ΍ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ t
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΤϣΓέϮμϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηνήϋϥϮϟϞϳΪόΗήΛΆϳϻ t
ϕέίϷ΍ϭήϤΣϷ΍ϦϴϧϮϠϟ΍ϕΎτϧϞϳΪόΗΪϨϋLCDΔηΎηωϮτγΓΩΎϳίϰϟ·ΔϤϴϘϟ΍ϊϓέϱΩΆϳ t
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
/&'ΔηΎηϦϴδΤΗΓ΍Ω΃
˱
ϊσΎδϟ΍έΎϬϨϟ΍˯ϮοϲϓΝέΎΨϟΎΑΎπϳ΃ήϴΛ΄Θϟ΍΍άϫϞϤόϳϭΔόσΎγϭΔΤο΍ϭέϮλϰϠϋϝϮμΤϠϟϦϳΎΒΘϟ΍ϯϮΘδϣϦϴδΤΗϢΘϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
˯ϲηϻ
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
.LCDΔηΎηϦϴδΤΗΔϔϴχϭ˯΍ήΟ·ϢΘϳ
ϞϴϐθΗ
ΎϬϠϴΠδΗϱέΎΠϟ΍έϮμϟ΍ΓΩϮΟϰϠϋLCDϦϴδΤΗΔϔϴχϭήΛΆΗϻ t
˱
Ύ˱ϴϔϴχϭϼϠΧϚϟΫΪόϳϻLCDΔηΎηϰϠϋΔσήηϷ΍ξόΑήϬψΗΪϘϓˬξϔΨϨϣΓ˯Ύο·ϯϮΘδϣϰϠϋLCDϦ
δΤ˵
˷ ϣΔϔϴχϭϞϴϐθΗΪϨϋ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϒϠΘΨϣϞϜθΑϥ΍ϮϟϷ΍έϮϬχϰϟ·LCDϦδΤ˵ϣΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ t
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ/&'ϑΎϘϳ·
ϦϴΘϘϴϗΩϰϠϋΪϳΰΗΓΪϤϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗLCDΔηΎηΓ˯Ύο·ϢϴΘόΗϢΘϳˬΔϗΎτϟ΍ϙϼϬΘγ΍ϝΪόϣϞϴϠϘΘϟ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
βϤΧϦϣήΜϛϷϭ΃έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΩ΍ΪόΘγ΍STBYϊοϭϲϓϦϴΘϘϴϗΩϦϣήΜϛϷϞϤόϟ΍Ϧϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϗϮΗΪϨϋ
.LCDΔηΎηϡΎΘϋ·ϝϼΧϦϣΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭ΃ΪΒϳˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϲϓϖ΋ΎϗΩ
ϞϴϐθΗ
ϱΩΎόϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩςΒπϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳˬϩάϫΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ/&'ϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭϦϴϜϤΗΔϟΎΣϲϓ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϢϴϤμΗ
>0LQ@ 67%<
ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΏϮϠτϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϥϮϟΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
³ήΧΎϓΩϮγ΃´‰³ϊλΎϧξϴΑ΃´ t
ȢȚNjŸȘ
0%
20%
ƾƸǣƾƲƴů
LCDȯƾƲƁȘ
ȹ
ǀƵǣƾƲŽȚǛƸƵƫů
40%
NjƁNjƎ
<̃˿˹ΔϴϓΎϔθϟ΍!
ǚƲſ
<̃˹ΔϴϓΎϔθϟ΍!
ȯƾƱŵ
ϑΎϔη
ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϴϓΎϔθϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
̃˿˹‰̃˽˹‰̃˻˹‰̃˹ t
ȟȶǍų
ςϘϓϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭνήϋΔηΎηϰϠϋΩ΍ΪϋϹ΍ΔϤϴϗϖΒτϨΗ
Arabic_̂˻
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ
Ω΍ΪϋϹ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϚϟΫΪϨϋˬΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϞϴϐθΗΪϨϋϪϴΒϨΗΕϮλέΪλ΍Ϋ·ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλςΒοϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
έίϰϠϋςϐπϟ΍ΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλέΪμϳˬϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋ
ϞϴϐθΗ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλΔϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ϢΘϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
(AVϞΑΎϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϞΑΎϛΔϠλϭΩϮΟϭΪϨϋ
ςϘϓ60;&&ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλ
ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗςΒοϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
˯ϲηϻ
˯ϲηϻ
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ΓέϮλέίϰϠϋςϐπϟ΍ΎϬϴϓϢΘϳΓήϣϞϛϲϓΕϮλϖϟΎϐϟ΍έΪμϳˬϞϴϐθΘϟ΍ΪϨϋ
ϑΎϘϳ·
ϖ΋ΎϗΩ
ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·
ΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟρΎθϧϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋϞϤόΗϲΘϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭςΒοϦϜϤϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
˯ϲηϻ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍ήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏϦϜϤϳϻ
˯ϲηϻ
ϲϓϲϫϭϖ΋ΎϗΩΔδϤΧΓΪϤϟΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϢΘϴγˬΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΘϟ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήόΑΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϊοϭ
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϑΎϘϳ·
ϖ΋ΎϗΩ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ ‡
.USBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϤΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
.ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋϭϞϴϐθΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
. ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ˬϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ ‡
̂˼_Arabic
Ε΍έΎϴΨϟ΍ςΒο
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑ
΍ήϴϣΎϛϦϴΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔσΎδΒΑϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΗϰϠϋϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑςΒοΔϟΎΣϲϓ
˷ Ϥϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϞϳΰϨΗϚϨϜϤϳήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗϥϮϜϳϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϠϟΐϠμϟ΍ιήϘϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϧΰΨ˵
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϚϟάϛΎΣΎΘϣέϮμϟ΍
˱
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΔϟϮϬδΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣ΍ήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ϞϴϐθΗ
ςϘϓ:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃ϊϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϖϓ΍ϮΘΗ t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ t
79ΕΎϣϮϠόϣνήϋ
ΔηΎθϟ΍Ε΍έΎϴΧΝ΍ήΧ·έΎδϣΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ςϘϓLCDΔηΎηϰϠϋOSDΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍έΎϴΧΔϤ΋ΎϗήϬψΗ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
(˺˹˿ΔΤϔμϟ΍«ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϊϣϞϴλϮΘϟ΍ίΎϔϠΘϟ΍ϭLCDΔηΎηϰϠϋOSDΔηΎθϟ΍Ε΍έΎϴΧήϬψΗ
ϞϴϐθΗ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍
ϊϨμϤϟΎΑΔϴϟϭϷ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϬϧ·ϚϨϜϤϳ
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·ΔΌϴϬΗήΛΆϳϻ
˼˾ΕΎΤϔμϟ΍«ΦϳέΎΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ςΒοˬϲϨϣΰϟ΍ϕΎτϨϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴϴόΗΓΩΎϋ·ΪόΑ
Arabic_̂˽
έ΍ΪλϹ΍
έΎτΧ·ϥϭΩϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧΔΨδϨΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ήϴϐΘΗϥ΃ϦϜϤϳ
ȤȚNjǧȁȚ
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/7'
6:$SU
ǘźȚǞž
ȟȶǍų
/DQJXDJH
˼́ΔΤϔμϟ΍«Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
νήϋ
ήδϳϭΔϟϮϬδΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍νήόΑϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϡϮϘϳϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
˯ϲηϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϑΎϘϳ·
˯ϲηϻ
.LCDΔηΎηϰϠϋΔϔϠΘΨϤϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍΢οϮϳΎϤϛϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭςϴθϨΘΑΩ΍ΪϋϹ΍΍άϫϡϮϘϳ
ϞϴϐθΗ
νήϋΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓνήϋΔϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ϢΘϳ t
(.ϚϟΫϰϟ·ˬ($6<4ˬ 3+272ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϱ΃ϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ·
ϞϴϐθΗϥϭΩϖ΋ΎϗΩ5ΓΪϤϟΔϠϣΎΧΖϘΑ΍Ϋ·STBYϊοϭϲϓΪΟ΍ϮΘϟ΍Ϧϣϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑϖ΋ΎϗΩ5ΪόΑνήϋϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗˬϚϟΫϊϣϭ
.³ϑΎϘϳ·´ϰϠϋ³νήϋ´ςΒπΑϢϘϓˬνήϋΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϦϜΗϢϟ΍Ϋ·
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓνήϋΔϔϴχϭϞϤόΗϻ
ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭϞϤόΘγϭˬΔϗΎτϠϟϲδϴ΋έέΪμϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϖ΋ΎϗΩϰϠϋϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ϦϴϴόΗΔϟΎΣϲϓ
ϲΒϳήΠΘϟ΍έ΍ΪλϹ΍ϞϴϐθΗϞΒϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
̂˾_Arabic
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϴϔϴϛϞμϔϟ΍΍άϫΡήθϳ
ΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϦϳίΎϬΟϊϣϞϣΎόΘϟ΍΄ΒϋϚϠϫΎϛϦϋϊοϭΔϳΎϨόΑϞμϔϟ΍΍άϫ΃ήϗ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍
˱
˱
ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϨϟΎϘϓϭϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍άΨΗ΍ϢΛ
ϻϭ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧϦϣϖϘΤΘϟ΍ϰϟ·ΔΟΎΣϲϓΖϧ΃ˬήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϚΗϼϴΠδΗνήόϟ
0DFLQWRVKϡΎψϧϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
:LQGRZVϡΎψϧϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
GG{
~GG
~
{
΍ήϴϣΎϛϰϠϋΞϣΪϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍
ϻµ,QWHOOLVWXGLR¶ϮϳΪϴϔϟ΍
.MacintoshϡΎψϧϊϣϖϓ΍ϮΘϳ
‡
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ΞϣΎϧήΑΪϳΪΤΗΪϨϋ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑ
̂˽ΔΤϔλ«.(ϞϴϐθΗϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ
ϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϫήϳήΤΗϭ΃ϚΗϼϴΠδΗϞϴϐθΘΑϢϗ
˺˹˹ΔΤϔλ«,QWHOOLVWXGLRΞϣΪϤϟ΍ϮϳΩϮΘγϻ΍ϖϴΒτΗ
˱
ϱ΃ϭ΃YouTubeϊϗϮϣϰϟ·ϚΗϼϴΠδΗϞϴϤΤΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
˺˹˺ΔΤϔλ«,QWHOOLVWXGLRϡ΍ΪΨΘγΎΑήΧ΁ΐϳϭϊϗϮϣ
˺
˻
Arabic_̂˿
WINDOWSϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣ
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗήΒϋΔϴϟΎΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤόΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤόΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋµ,QWHOOLVWXGLR¶ΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϢϣ΍ΪΨΘγ΍
˺˹˹ΔΤϔλ«ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ˺˹˹ΔΤϔλ«ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗ ˺˹˺ΔΤϔλ«ϚϟΫϰϟ·ˬYouTube/Flickrϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ˺˹˾ΔΤϔλ«ήϴΒϜϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ίΎϬΟΔϔϴχϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔχϮϔΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϚϨϜϤϳ
‡
‡
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
,QWHOOLVWXGLRΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍˯ΎϔϴΘγ΍ϡΰϠϳ
ΕΎΒϠτΘϤϟ΍
ήλΎϨόϟ΍
XPϭ΃Vistaϭ΃0LFURVRIW:LQGRZV
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧOS
ϰϠϋ΃ϭ΃GHz˼̄˹,QWHO®3HQWLXP®ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
(&38ΔϳΰϛήϤϟ΍ΔΠϟΎόϤϟ΍ΓΪΣϭ
ϰϠϋ΃ϭ΃GHz˼̄˹Œ$0'$WKORQ);ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ήΜϛ΃ϭ΃ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺ΔόγΓήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳΖϳΎΑΎΠϴϣ˾˺˻ (5$0ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϝϮλϮϟ΍Γήϛ΍Ϋ
ϰϠϋ΃ϭ΃series$WL;˺˿˹˹ϰϠϋ΃ϭ΃̀˿˹˹*7Q9,',$*HIRUFH
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΎτΑ
ΖΑ˼˻ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬ˺˹˻˽î˺˻́˹ΔϗΩϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳήΜϛ΃ϭ΃ΖΑ˺˿ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬ̀˿́î˺˹˻˽ΔϗΩ
ΔηΎθϟ΍
˻̄˹USBϢϋΩ
USB
ϰϠϋ΃ϭ΃'LUHFW;
'LUHFW;
˱
ΎϘϓϭΓΪϛΆϣϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϥϮϜΗϻΪϗˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϚϠΗϲϓϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϤψϧϷ΍ϲϓϰΘΤϓΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲϫϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΖΗΎΒϠτΗ
‡
ϡΎψϨϠϟ
ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ΔϋήγϱΫήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϊϗϮΘϣήϴϏϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭ΃Ε΍έΎσϹ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϰτΨΘϳΪϗ ‡
ϰϠϋ΃ϭ΃έ΍ΪλΈΑΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗˬϦϣϞϗ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟΎΑDirectXέ΍Ϊλ·ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ ‡
̂̀_Arabic
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
,17(//,±678',2ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍
,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡΪϘϳΚϴΣϪϴϠϋΎϫήϳήΤΗϭϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϘϧϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ
˱
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϴΑUSBϞΑΎϜΑςϴδΑϞϴλϮΗϡ΍ΪΨΘγ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΓέ΍ΩΈΑϡϮϘΘϟϚϟΔΣ΍έϕήτϟ΍ήΜϛ΃
USBϞΑΎϛϞϴλϮΗ˺ΓϮτΨϟ΍
>0LQ@ 67%<
ȢȚNjŸȘ
ȯƾƲƁȘ
ǚƸưƪů
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžȚǍŮ
TVȝƾžǞƴƯžȩǍŸ
ǠǤȚǍƄźǽȚǓƃƬŽȚ
NjƁNjƎ
ǚƲſ
ȟȶǍų
̂˽ΔΤϔλ«ϞϴϐθΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ˰ϛΔϤ΋ΎϗΕ΍Ω΍Ϊϋ·ςΒο .˺
ϩϼϋ΃Ωέ΍Ϯϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋΔσϮΒπϣΔϤ΋ΎϘϠϟΔϴο΍ήΘϓϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΪΠΘγ ‡
.USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλ ˻
ϲδϴ΋ήϟ΍,QWHOOLVWXGLRέΎσ·ϊϣΪϳΪΟϒϠϣφϔΣΔηΎηήϬψΗ ‡
˱
ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϨϟΎϘϓϭϖϓ΍ϮΘϤϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍έΎσ·ήϬψϳ
‡
Ϊϴϛ΄ΘϠϟ³Ϣόϧ´ϕϮϓήϘϧ΍ϲϟΎΘϟ΍ϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍ήϬψϴγΎϤϛϞϴϤΤΘϟ΍˯΍ήΟ·ϡΎϤΗ·ϢΘϴγϭ³Ϣόϧ´ϕϮϓήϘϧ΍ .˼
.“ϻ´ΩΪΤϓˬΪϳΪΟϒϠϣφϔΣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ· ‡
USBϞΑΎϛϞμϔϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϕήτϟΎΑϞΑΎϜϟ΍ϞμϓϦϣΪϛ΄ΗˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑ
ϡΎϬϤϟ΍ςϳήηϲϓΩϮΟϮϤϟ΍“ϥΎϣ΄ΑΓΰϬΟϷ΍Δϟ΍ί·”ΰϣήϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ .˺
.“ϑΎϘϳ·”ϕϮϓήϘϧ΍ϢΛˬ“USBήϴΒϛϦϳΰΨΗίΎϬΟ”ΩΪΣ .˻
³ϖϓ΍Ϯϣ´ϕϮϓήϘϧΎϓˬ“ίΎϬΟϑΎϘϳ·”έΎσϹ΍ήϬχ΍Ϋ· .˼
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϋUSBϞΑΎϛϞμϓ΍ .˽
ϪϗΎϓέΈΑSamsungΖϣΎϗϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
ϪϨϣϭ΃USBβΒϘϣϲϓUSBϞΑΎϛΝ΍ήΧ·ϭ΃ϝΎΧΩ·ΪϨϋΔσήϔϤϟ΍ΓϮϘϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ
ϪϟΎΧΩ·ϩΎΠΗ΍ΔΤλϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΪόΑUSBβΒϘϣϞΧΩ΃
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣϻΪΑΔϗΎτϟΎΑΩ΍Ϊϣ·έΪμϤϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞτϋΙϭΪΣϲϓΎϬϓΎϘϳ·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΐΒδΘϳΪϗˬUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϚϠΗϒϠΘΗΪϗΎϤϛΕΎϧΎϴΒϟ΍ΚΑϒϗϮΘϴδϓˬϞϘϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭ΃ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋUSBϞΑΎϛϞμϔΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϞϤόΗϻΪϘϓˬΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓϯήΧ΃USBΓΰϬΟ΄ΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑΖϤϗϭ΃86%+8%ϖϳήσϦϋϲμΨηήΗϮϴΒϤϜΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBΓΰϬΟ΃ϊϴϤΟΔϟ΍ίΎΑϢϘϓˬϚϟΫΙΪΣ΍Ϋ·Ϣ΋ϼϣϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΞϣΎϧήΑϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
.L6WXGLRH[HϞϴϐθΘΑϢϗϢΛ©ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟªϲϓ,QWHOOLVWXGLR
˱
˯ϲηϱ΃ϞΒϗϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍ϞϴϐθΗ΃ΪΒϳΪϘϓˬϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΖΒΜϤϟ΍EmoDioϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋϖϴΒτΘϟ΍ΞϣΎϧήΒϟΎϘϓϭϭˬUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
Arabic_̂́
,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΒϟϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹ΍ϝϮΣ˻ΓϮτΨϟ΍
ϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹΎΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳˬ,QWHOOLVWXGLRϞϴϐθΗ˯ΪΑΪϨϋ ‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ ˺
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϠπϔ˵Ϥϟ΍ϭ΃ΐΘϜϤϟ΍΢τγΪϳΪΤΘϟ .˻
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΢΋΍ήηνήϋ .˼
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔΒΘϜϣϰϟ·ϞϳϮΤΘϠϟ .˽
ήϳήΤΗϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟ .˾
ΔϛέΎθϣϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟ .˿
Γήϐμ˵Ϥϟ΍έϮμϟ΍ϢΠΣήϴϴϐΘϟ .̀
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛνήόϟ
ςϘϓέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϟ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϦϣΕ΍ΪϠΠϤϟ΍Ω΍ήϴΘγϻ .́
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϥΰΨϤϟ΍ΪϳΪΤΘϟ .̂
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍φϔΤϟ .˺˹
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΢΋΍ήηνήϋ .˺˺
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍φϔΤϟ .˺˻
ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍φϔΤϟ
ήϳήΤΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ .˺˼
ΔϛέΎθϤϟ΍ϊοϭϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ
ϊοϭϰϟ·ΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϘϨϟ .˺˽
ΔϛέΎθϤϟ΍
̂̂_Arabic
́ȉ
˺ȉ
˻ȉ
̂ȉ
ȉ
˺˹
˼ȉ
˽ȉ
ȉ
˺˺
˾ȉ
˿ȉ
ȉ
˺˻
̀ȉ
ȉ
˺˼
ȉ
˺˽
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍
.,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ ‡
̂́ΔΤϔλ«,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ ˺
ϚΗϼϴΠδΗνήόϟΏϮϏήϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ ˻
˱
ΩΪΤϤϟ΍έΪμϤϠϟΎϘϓϭˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ήϬψΗ
‡
ϞϴϐθΘϠϟΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϧ΍ϢΛˬϪϠϴϐθΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣ
˼
˱
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗϭϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΒϳ ‡
,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϲϓΎϬϤϋΩϦϜϤϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϲϠϳΎϤϴϓ t
(:09:09ˬ$$&ΕϮλˬH.264ϮϳΪϴϓMP4ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
7,))ˬ31*ˬ%03ˬ*,)ˬ-3*έϮμϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˽ΓϮτΨϟ΍
ΓΪϳΪϋϕήτΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗϚϨϜϤϳˬ,QWHOOLVWXGLRϡ΍ΪΨΘγΎΑ
.“(',7´ΰϣήϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ϢΛˬϩήϳήΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣ ‡
Arabic_˺˹˹
ΖϧήΘϧϹ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϛέΎθϣ˾ΓϮτΨϟ΍
ΐϳϭϊϗϮϣϰϟ·Γ˱ ήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϚϟΫϭˬϢϟΎόϟ΍ϊϣϚΗΎϳϮΘΤϣϙέΎη
ΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑ
Δϴδϴ΋ήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΓάϓΎϧϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϛέΎθϣ6KDUHΩΪΣˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟ .˺
ϰϟ·ρΎϘγ·ϭΐΤγΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϘϧ΍ϭΔϓΎο·$GGϕϮϓήϘϧ΍ .˻
ϞϴϤΤΘϠϟΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·
ΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·ϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ήϬψϳ ‡
Ϫϴϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϕϮϓήϘϧ΍ ˼
ϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϭ΃Flickrϭ΃YouTubeέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ ‡
.tϞϴϤΤΘϟ΍Γέ΍ΩϹϪϨϴϴόΗ
ϞϴϤΤΘϟ΍˯ΪΒϟΔϛέΎθϣϊϗϮϣϰϟ·ϞϴϤΤΗ´8SORDGWR6KDUH6LWH´ϕϮϓήϘϧ΍ .˽
ϚΑϦϴλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ΐϠτϳϖΜΒϨϣέΎσ·ήϬψϳ ‡
ϝϮλϮϠϟέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ϞΧΩ΃ ˾
ΐϳϮϠϟϝϮλϮϟ΍ΔΌϴΑϰϠϋ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍΍Ω˱ ϭΪΤϣΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϥϮϜϳΪϗ ‡
ϞϴϟΩϰϠϋωϼσϻΎΑϢϗˬ,QWHOOL6WXGLRϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ ‡
ΕΎϤϴϠόΗ³+HOS´‰ΔϤ΋Ύϗ“0HQX´ϕϮϓήϘϨϟΎΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍
ϊϗϮϣϰϠϋΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗΔσΎδΒΑϚϨϜϤϳ ‡
ΔϛέΎθϣέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϯήΧϷ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍Ϯϣϭ΃YouTube
˺˹˺_Arabic
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
˱
ΓήηΎΒϣ<RX7XEHϊϗϮϣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ
ΔϛέΎθϣέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϯϮγϚϴϠϋΎϣΓ˱ ήηΎΒϣYouTubeϊϗϮϣϰϠϋΎϬΘϛέΎθϣϭϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ΓΪΣ΍ϭΔδϤϠΑΔϛέΎθϣέΰϟ΍Ϛϟ΢ϴΘϳ
ϢϟΎόϟ΍ϭ΃ϚΗήγ΃ϭ΃Ϛ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΎϬΘϛέΎθϣ˳ά΋ΪϨϋϚϨϜϤϳϭϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛΎ˱ϣΪΨΘδϣ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ ˺ΓϮτΨϟ΍
ǀżȤƾƪžǀžǾŸ
ȔƾưŽȘ
ǚƲſ
˱
ϊϗϮϣϰϠϋΎϬϠϴϤΤΗΪϳήΗϲΘϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋΎϘΒδϣΔϛέΎθϣΔϣϼϋϊοϭϚϴϠϋϲϐΒϨϳ
˱
αήϬϔϟ΍νήϋϲϓΏϮϠτϣϮϳΪϴϓϊτϘϣΪϳΪΤΘϟ ΔϛέΎθϣέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ΓήηΎΒϣ<RX7XEH
˷ Ϥϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟήϐμ˵
ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋ ΔϛέΎθϣΔϣϼϋνήϋϢΘϳ
t
́˺ΔΤϔμϟ΍«ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋΔϛέΎθϣΔϣϼϋϊοϭϚϟάϛϚϨϜϤϳ
t
ǀžǾŸ
˻ΓϮτΨϟ΍
̂́ΔΤϔμϟ΍«ϖϓήϤϟ΍USBϞΑΎϛΎ˱ϣΪΨΘδϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
.(ϞϴϐθΗήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑΪϳΪΤΗΪϨϋ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ
t
Arabic_˺˹˻
˼ΓϮτΨϟ΍
ϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃
GGG{
~G
~
{
ΔϛέΎθϣέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
ϖϓήϤϟ΍USB
ΔϛέΎθϤϟ΍ΔηΎηϰϠϋΔϛέΎθϣΕΎϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϢΘϳ
t
ϞϴϤΤΘϟ΍˯ΪΒϟϢόϧϕϮϓήϘϧ΍
t
ϡΪϋΪϳΪΤΘΑϢϘϓˬϖΜΒϨϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·νήϋϥϭΩΓ˱ ήηΎΒϣϞϴϤΤΘϟ΍ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΰϴϤϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΕΎϔϠϣΔϤ΋ΎϘϟ,QWHOOLVWXGLRέΎϬχ·
ϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗϞϴϤΤΘϟ΍ϞΒϗYouTubeϊϗϮϣήΒϋϞϴϐθΘϠϟϞΑΎϗϖϴδϨΗϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϴγˬYouTubeϊϗϮϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΪϨϋ
ΔϜΒθϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍˯΍Ω΃ϦϤπΘΗϲΘϟ΍ϭϡΪΨΘδϤϟ΍ϑϭήχΐδΣϞϴϤΤΘϠϟ
ϩάϫϞτόΗΪϗϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓYouTubeϊϗϮϤΑιΎΨϟ΍ϡΩΎΨϟ΍ϰϠϋ΃ήτΗϲΘϟ΍Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛˬΕΎΌϴΒϟ΍ΔϓΎϛϲϓϞϴϤΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋιϮμΨΑΕΎϧΎϤοΔϳ΃ΪΟϮΗϻ
ΔϔϴχϮϟ΍
KWWSZZZ\RXWXEHFRP<RX7XEHΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣΓέΎϳΰΑϞπϔΗˬYouTubeϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϤϟ
ϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΔϔϴχϭΩϮΟϭΪόϳϻ<RX7XEH//&ΔϛήηϦϣκϴΧήΗΐΟϮϤΑΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑΔλΎΨϟ΍YouTubeϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΔϔϴχϭήϴϓϮΗϢΘϳ
˱
˱
ΎϬΒϧΎΟϦϣϪΑΔϴλϮΗϭ΃ΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋ<RX7XEH//&ΔϛήηϞΒϗϦϣΎ
ϘϳΪμΗΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑYouTube
˱
κϴΧήΘϟ΍ϮΤϧϲπϤϟ΍ϞΒϗϻϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϴϓˬΩΪΤ˵
Ϥϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋΏΎδΣϚϳΪϟϦϜϳϢϟ΍Ϋ·
˱
ϚϤϴϠϗ·ϚΘϟϭΩϲϓΎΣΎΘϣ
˱ Γ˱ ήηΎΒϣϢϠϴϔϟ΍ϞϴϤΤΗϥϮϜϳΪϗˬYouTubeϊϗϮϣΞϬϨϟΎϘϓϭ
˺˹˼_Arabic
t
t
t
t
t
t
t
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗΖϴΒΜΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪόΑϪϠϴϐθΗϢΗ΍Ϋ·ΎϤϣωήγ΃ϞϜθΑϪϠϴϐθΗϢΘϳˬ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗΖϴΒΜΗΩΪϧ ‡
.:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋήηΎΒϣϞϜθΑϪϠϴϐθΗϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϴΒτΘϟ΍ΚϳΪΤΗϦϜϤϳˬϚϟΫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋ
ϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗΖϴΒΜΗϦϜϤϳ ‡
.,QWHOOLVWXGLRΔηΎθΑ³,QVWDOO,QWHOOLVWXGLRRQ3&´‰ΔϤ΋ΎϗϕϮϓήϘϧ΍
Arabic_˺˹˽
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗήΒϋ:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϚϨϜϤϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ˺ΓϮτΨϟ΍
̂˽ΔΤϔλ«ϞϴϐθΗϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑΩ΍ΪϋϹ΍ϦϣϖϘΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣϖϘΤΗ
ςϘϓSMX-C13/C14Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΄ϓˬΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·
̂́ΔΤϔλ«USBϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλ
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΔηΎηϰϠϋ³Samsung´ϭ΃³Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍´έΎσϹ΍ήϬψϳ ‡
ΓΪΣ΍ϭΔψΤϟΪόΑ
.USBϞϴλϮΗΪϨϋΔϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍ήϬψϳ ‡
.³ϖϓ΍Ϯϣ´ϕϮϓήϘϧ΍ϭ³:LQGRZV([SORUHUϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍νήόϟΕ΍ΪϠΠϤϟ΍΢Θϓ´ΩΪΣ ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ρΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ήϬψΗ
ΔϔϠΘΨϣΕ΍ΪϠΠϣϲϓΔϔϠΘΨϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϳΰΨΗϢΘϳ ‡
ΓέϮλ
˺˹˾_Arabic
ϮϳΪϴϓ
έήϛϭ΃̂́ΔΤϔλ«ϞϴλϮΘϟ΍ϦϣΪϛ΄Ηˬ³Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍´έΎσϹ΍έϮϬχϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ‡
.˼ϭ˺ϦϴΗϮτΨϟ΍
ίΎϬΠΑιΎΨϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍ΪϠΠϣ΢ΘϔΑϢϗˬΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍έϮϬχϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ήϘϨϟ΍ΪϨϋΔϘΜΒϨϤϟ΍ϕΎϴδϟ΍ΔϤ΋ΎϗΕήϬχϭ΃ϞμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛι΍ήϗ΃ϙήΤϣ΢ΘϓϢΘϳϢϟ΍Ϋ· ‡
αϭήϴϔΑΎ˱ΑΎμϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ϪΒΘθ˵ϴϓˬΓέϮδϜϣν΍ήόΘγϻ΍ϭ΃΢Θϔϟ΍ϦϤϳϷ΍αϭΎϤϟ΍έΰΑ
έ΍Ϊλ·ήΧ΁ϰΘΣΕΎγϭήϴϔϟ΍ΔΤϓΎϜϣΞϣΎϧήΑΚϳΪΤΘΑϰλϮϳAutorun
˺
˻
˼
˽
:LQGRZVϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑ
ϲϟΎΘϟΎϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϠϟΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϥϮϜΗ t
ϪϠϴϐθΗΔϴϧΎϜϣ·ϡΪϋϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓϲ΋΍ϮθϋϞϜθΑϒϠϤϟ΍ϭ΃ΪϠΠϤϟ΍Ϣγ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ήϴϴϐΘΑϢϘΗϻ t
①H.264ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϒϠϣ
VIDEO
1
100VIDEO
SDV_0001.MP4
WEB_0002.MP4
SDV_0003.MP4
SDE_0004.MP4
WEB_0005.MP4
ϖϴδϨΗΖϧήΘϧϻ΍ΕΎϔϠϣϡϼϓ΃έϮλάΧ΄ΗΎϤϨϴΑSD-qualityϡϼϓ΃έϮμϟίϮϣέSDV_####.MP4ϖϴδϨΗϦϤπΘϳ
WEB_####.MP4
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϢϠϴϔϟ΍έϮλήϳήΤΗΪϨϋSDE_####.MP4Ϣγϻ΍SDΓΩϮΠϟ΍ϱΫϢϠϴϔϟ΍έϮλϞϤΤΘγ
˱
.ϢϗέΪϠΠϤϟ΍ϲϓΎϔϠϣϰϟ·ϞμϳΎϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳΪϳΪΟϡϼϓ΃έϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΪϳ΍ΰΘϳ
˱
ΎϔϠϣϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋΪϳΰϳΎϣΪϨϋΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟΪϠΠϣ΄θϨϳΪΣ΍Ϯϟ΍
t
t
t
t
②ΓέϮλϒϠϣ
DCIM
100PHOTO
CAM_0001.JPG
CAM_0002.JPG
2
ΪϳΪΟέϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΩ΍ΩΰϳˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϲϓϝΎΤϟ΍ϮϫΎϤϛ
CAM_0001.JPGϦϣΕΎϔϠϤϟ΍ΪϳΪΠϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϥΰΨϳϢϠϴϓΓέϮλΕΎϔϠϤϟΪΣϰμϗ΃ϪδϔϧϮϫϒϠϤϟ΍ϢϗήϟΪΣϰμϗ΃
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ101PHOTO‰100PHOTOϲϟΎΘϟΎϛΐϴΗήΘΑΪϠΠϤϟ΍Ϣγ΍Ω΍Ωΰϳ
˱
˱
ΎϔϠϣϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋΪϳΰϳΎϣΪϨϋΎ˱
ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟΪϠΠϣ΄θϨϳΪΣ΍Ϯϟ΍ΪϠΠϤϟΎΑΎϔϠϣΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞϤΘϜϳϰΘΣ
t
t
t
t
ΓέϮμϟ΍ϖϴδϨΗ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
MP4ϮϫϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳH.264ϖϴδϨΗϲϓϡϼϓϷ΍έϮλςϐοϢΘϳ t
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ˾́ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ t
έϮμϟ΍
JPGϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍˯΍ήΒΨϟΔϛήΘθϤϟ΍ωϮϤΠϤϟ΍JPEGΔϴϨϘΘΑέϮμϟ΍ςϐπΗ t
έϮμϟ΍ΔϗΩϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ˾̂ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ t
ϞϤόΑϢϗϚϟΫΪόΑΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳϻˬ9,'(2ϲϓ6'9B03˯Ύθϧ·ϢΘϳˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋΪϠΠϤϟ΍ϲϓϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ΪϨϋ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣϒϠϤϟ΍ϢϴϗήΗςΒοΪϋ΃ϢΛˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΩϮΟϮϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ϞϳΪόΗϦϜϤϳ
ΎϬϠϳΪόΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑήόΘΗϻΪϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΔϣΎϋΕΎϧΎϴΑϦϳΰΨΗϚϨϜϤϳϚϟάϟήϴΒϜϟ΍ϦϳΰΨΘϠϟίΎϬΠϛ0HPRU\&DPHUDΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ
t
t
t
t
Arabic_˺˹˿
ΓΰϬΟϷ΍ϲϗΎΑϞϴλϮΗ
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣΔπϳήϋΔηΎηϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϢϠϴϔϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϨϜϤϳ
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
˺˺˼ΔΤϔλ«PALϡΎψϧϊϣϖϓ΍ϮΘϣϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϥϮϜϳϥ΃ΐΠϳˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲΑήϬϛέΪμϤϛΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑ΢μϨϧ t
ϱΩΎϋίΎϔϠΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟAVϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
ϲϟΎΘϟΎϛϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑ
΍ήϴϣΎϛϲϓϱΩήϓAVβΒϘϤΑAVϞΑΎϜϠϟήΧϵ΍ϑήτϟ΍Ϟλ ˺
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍
AUDIO
R
VIDEO
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ξϴΑϷ΍
AVΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
ϮϳήΘγϻ΍ωϮϧ
AUDIO
{
ήϔλ΃
ήϤΣϷ΍
R
ϱΩΎΣϷ΍ωϮϨϟ΍
VIDEO
AUDIO
VIDEO
L
White
ξϴΑϷ΍
Red
ήϤΣϷ΍
Yellow
ήϔλ΃
White
ξϴΑϷ΍
˺˹̀_Arabic
ϑήσϭήϔλ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊϣήΧϵ΍ϑήτϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗ .˻
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑήϤΣ΃ϦϤϳϷ΍ξϴΑ΃ήδϳϷ΍ΕϮμϟ΍
~
L
Yellow
ήϔλ΃
ιΎΨϟ΍ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴλϮΘϟ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ t
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑ
ϥΎϴδϧΐΒδΘϳΪϗϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϲϓΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣξϔΧϦϣΪϛ΄ΗˬϞϴλϮΘϟ΍ϞΒϗ t
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΕΎϋΎϤγϦϣΥ΍ήμϟΎϛΕϮλέϭΪλϲϓ˯΍ήΟϹ΍΍άϫ
ίΎϬΠϟ΍ϲϓΔϠμϟ΍Ε΍ΫΕϼλϮϟΎΑΝήΨϟ΍ϭϞΧΪϟ΍ΕϼΑΎϛϞϴλϮΘΑιήΤΑϢϗ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϪόϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϴγϱάϟ΍
ΓΰϬΟϷ΍ϲϗΎΑϞϴλϮΗ
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΓΪϫΎθϤϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϞλϮϤϟ΍ϞΧΪϟ΍έΪμϣϰϠϋϞΧΪϟ΍έΎϴΘΧ΍έίςΒο΍ϭϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ˺
ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ςΨϟ΍˰ΑΐϟΎϐϟ΍ϲϓϚϟΫϰϟ·έΎθϳ t
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϞΧΩϞϳϮΤΗΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑιΎΨϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ˻
˽̂ΔΤϔμϟ΍«ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΎϬτϘΘϠΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ήϬψΘγ t
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋ
˱
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑLCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔόΑΎΘϣΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ
ϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΑ΍ ˼
νήϋ˯ΎϨΛ΃ςΒπϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳ t
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣ
~GGGG{
~
{
̂˽ΔΤϔλ«ίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋΕ΍έΎϴΨϟ΍ΔϤ΋ΎϗήϬψΗϻˬϑΎϘϳ·ϑΎϘϳϹ΍ϊοϭϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋςΒοΪϨϋ t
ϊϔΗήϣΕϮμϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϭ΃ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϦϣΔϳΎϐϠϟΔΒϳήϗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋί΍ΰΘϫΎΑΔΑϮΤμϣ˯ΎοϮοΙΪΤΗΪϗ t
ϯήΧϷ΍ΔϠμΘϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϦϣΔϟϮϘόϣΔϓΎδϣΪόΑϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋφϓΎΣ
ΕϮμϟ΍ςϳήηςΒοϦϜϤϳϦϟϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗϑϮγΔΠϣΪϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϥΈϓˬΓήϛ΍άϟ΍΍ήϴϣΎϜΑAVΓέϮμϟ΍ΕϮμϟ΍ϞΑΎϛϞλϮϳΎϣΪϨϋ t
ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϭ/&'ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋΪϤΘόϳέϮμϟ΍νήϋ
ϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟ
4:3
16:9
/&'ΔηΎη
ΓέϮλ
ϞϴΠδΘϟ΍
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍ ΔϧϮϘϳ΃ .ξϳήϋΩ΍ΪϋϹ˾̂ΔΤϔλϰϟ·ϊΟέ΍ t
ςϘϓSMX-C13/C14ίήτϠϟΓέϮλΔϔϴχϭήϓϮΘΗ t
Arabic_˺˹́
DVD/HDDϭ΃9&5ϞΠδϣϲϓέϮμϟ΍ΔΠϠΑΩϞϴΠδΗ
ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍DVD/HDDϭ΃VCRsΕϼΠδϣϞΜϣˬϯήΧ΃ϮϳΪϴϓΓΰϬΟ΃ϰϠϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΎϬοήϋϢΗέϮλΔΠϠΑΩϞϴΠδΗϦϜϤϳ
ϲϟΎΘϟ΍ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛήΧ΁ϮϳΪϴϓίΎϬΠΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϊϣϖϓήϤϟ΍ΩΪόΘϤϟ΍AV
DVD/ϭ΃VCRsΕϼΠδϣ
HDD
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
AUDIO
R
VIDEO
~
L
ξϴΑϷ΍
ϢΛΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΓάϓΎϨΑΔΧϮδϨϤϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍έΎΘΧ΍ ˻
.OKέίϰϠϋςϐο΍
{
ήϔλ΃
ήϤΣϷ΍
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ ϊοϭέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
˽̂ΔΤϔμϟ΍«
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍έίςϐο΍ ˼
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ΃ΪΒΗ t
ΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴΠδΘϟΎΑίΎϬΠϟ΍ϡϮϘϴγϭ
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
AVΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞΑΎϛ
˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσΩΎϔϧΐϨΠΘϟϲϟΰϨϣΩΩήΘϣέΎϴΗάΧ΄ϣϦϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩ΍ΪϣϹΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η t
ήΧ΁ϮϳΪϴϓίΎϬΟϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍
ϑΎϘϳ·ϰϠϋ79ΕΎϣϮϠόϣνήϋςΒπΑϢϗˬΓέϮμϟ΍ϭΕϮμϟ΍ΓέΎη·ϊϣνήόΗϲΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ϞϴΠδΗϊϨϤϟ t
̂˽ΔΤϔμϟ΍«ΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑ
˺˹̂_Arabic
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΔϧΎϴμϟ΍
ιήΤΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϳϭΔϘ΋ΎϓΔϋΎϨλϭΰϴϤΘϣϢϴϤμΗϱΫΞΘϨϣϲϫϚΑΔλΎΨϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ·
Ε΍ϮϨγΓΪόϟΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑωΎΘϤΘγϻ΍Ϛϟ΢ϴΘΗϭϥΎϤπϟΎΑΕΎϣ΍ΰΘϟ΍ϱ΃˯ΎϔϴΘγ΍ϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ϙΪϴϔΘγ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΊϔσ΍ˬΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ ✪
˺˿ΔΤϔμϟ΍«ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ϝί΃
˼̂ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝί΃
ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋϪΒΘϧ΍
ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥϮϜΗΚϴΣϥΎϜϣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ t
ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϛήΗ΍Ϋ·ϭΓέΎΤϟ΍ϡΎϳϷ΍ϲϓΔϳΎϐϠϟϲϟΎϋϝΪόϣϰϟ·ΓέΎϴδϟ΍ϕϭΪϨλϭ΃ΔϘϠϐϣΓέΎϴγϞΧ΍ΩΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΪϳΰΗϥ΃ϦϜϤϳ
ϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍Δόη΃ϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻΎϬϟϲΟέΎΨϟ΍ϞϜϴϬϟ΍ϒϠΘϳϥ΃ϦϜϤϳϭ΃ϞτϋΎϬϟΙΪΤϳϥ΃ϦϜϤϳˬϚϟΫϞΜϣϥΎϜϣ
ϥΎΨγϦϣΏήϘϟΎΑΎϬόπΗ
ΓήϴΜϛΔΑήΗϷ΍ϭ΃ΔϴϟΎϋΔΑϮσήϟ΍ϥϮϜΗΚϴΣϥΎϜϣϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΰΨΗϻ t
ϥ΃ϦϜϤϳϻϭΔΨδΘϣΔγΪόϟ΍΢ΒμΗϥ΃ϦϜϤϳˬΔΑϮσήϟ΍ϝΪόϣωΎϔΗέ΍ΔϟΎΣϲϓϭΔΑήΗϷ΍ΐΒδΑΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϞτϋΙΪΤϳϥ΃ΕϻΎΤϟ΍ϦϜϤϳϭ
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Δϧ΍ΰΧϲϓΎϬϨϳΰΨΗΪϨϋΔϔϔΠϣΓΩΎϣϊϣϕϭΪϨλϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϥ΃ϰλϮϳΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϤόΗ
ΔϳϮϘϟ΍Ε΍ί΍ΰΘϫϻ΍ϭ΃ΓΪϳΪθϟ΍ΔϴδϴσΎϨϐϤϟ΍ϰϟ·ΔοήόϤϟ΍ϦϛΎϣϷ΍ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΰΨΗϻ t
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣ
ΓήϣΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΎϬϧΰΧϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ t
ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋήϴμϘΗϰϟ·ΔϴϟΎϋΓέ΍ήΣΔΟέΩϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϙήΗϱΩΆϳ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϴψϨΗ
ΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ΝήΧ΃ϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗˬϒϴψϨΘϟ΍ϞΒϗ✪
ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϒϴψϨΗ t
ϖϓήΑ΢τδϟ΍΢δϣ΍ϭϒϴψϨΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓϮϘΑςϐπΗϻ˯ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ΍
ϞϜϴϬϟ΍΢τγϒϠΘϳϭ΃ϲΟέΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍˯ϼσςϗΎδΘϳϥ΃ϦϜϤϳ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϴψϨΘϟ΍ΪϨϋήϨΘϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϡΪΨΘδΗϻ
(/&'Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϒϴψϨΘϟ t
ΔηΎθϟ΍ϑϼΗ·ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍˯ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢Ϥγ΍
Arabic_˺˺˹
ΔγΪόϟ΍ϒϴψϨΘϟ t
ϚόΑΎλ΄Αϭ΃ϚδΑϼϤΑΔγΪόϟ΍΢δϤΗϻϯήΧϷ΍Γήϴϐμϟ΍ϡΎδΟϷ΍ϭΔΑήΗϷ΍Δϟ΍ίϹϱέΎϴΘΧϻ΍˯΍ϮϬϟ΍ΦϓΎϧϡΪΨΘγ΍
ΕΎγΪόϟ΍ϒϴψϨΗϕέϭϡ΍ΪΨΘγΎΑϖϓήΑ΢δϣ΍ˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·
ϒϴψϨΗϥϭΩΔγΪόϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓΥΎδΗ΍ϥϮϜΘϳΪϗ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϋΎγΓΪϤϟΎϬϛήΗ΍ϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΄ϓˬϞΒϗϱΫϦϣήΜϛ΃ΔϤΘόϣΔγΪόϟ΍ΕήϬχ΍Ϋ·
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑϒϠΗϭ΃ΐτϋΙϭΪΣϊϨϤϟϩΎϧΩ΄ΑΕ΍ΩΎηέϹ΍ωΎΒΗ·ϦϣΪϛ΄Η
ΔϳϮϗΕ΍ί΍ΰΘϫ΍ϭ΃Ε΍ΰϫϭ΃ϒΜϜϤϟ΍ςϐπϠϟΎϬπϳήόΗϭ΃ˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭςϘδΗϭ΃ϲϨΜΗϻ
˯ΎϤϟΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭεήΗϻ
ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ζϳϮθΘϟ΍ϭ΃ΔϨϛΎδϟ΍˯ΎΑήϬϜϠϟΔοήόϣϦϛΎϣ΃ϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΰΨΗϭ΃ϝΪΒΘδΗϭ΃ϡΪΨΘδΗϻ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϝΎΧΩ·ΪϨϋϯήΧ΃ΔϘϳήτΑϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϞϳΰΗϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϗΎσϖϠϐΗϻ
ΔϴδϴσΎϨϐϣέϮϬϛΕΎΟϮϣϊθΗϡΎδΟ΃Ϧϣϭ΃ΪϳΪηϲδϴσΎϨϐϣϝΎΠϣΕ΍ΫϡΎδΟ΃ϦϣΔΒϳήϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞόΠΗϻ
ΔϴϟΎϋΔΑϮσέϭ΃Γέ΍ήΣΔΟέΩΕ΍ΫϦϛΎϣ΃ϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϥΰΨΗϻ
ΔϴϧΪόϤϟ΍˯΍ΰΟϷ΍βϤϠΗϻ
ΕΎϧΎϴΒϠϟϥ΍ΪϘϓϱ΃ΔϟΎΣϲϓ6DPVXQJΔϛήηϰϠϋΔϴϟϮΌδϤϟ΍ϊϘΗϦϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍Φδϧ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍νήϐΑϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑϰλϮϳ
ΕΎϳϮΘΤϣΔϳ΃ϥ΍ΪϘϓΔϟΎΣϲϓΕΎπϳϮόΗΔϳ΃6DPVXQJΔϛήηϡΪϘΗϦϟ΍ήϴϣΎϜϟΎΑϞτϋΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϞϤόΗϦϟ
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ˽˽-˼́ΕΎΤϔλϊΟ΍έ
t
t
t
t
LCDΔηΎη
/&'ΔηΎθϟϒϠΗΙϭΪΣΐϨΠΘΘϟ t
Ίηϱ΃ΎϬΑϕήτΗϭ΃ϒϨόΑΎϬόϓΪΗϻ
ϞϔγϸϟLCDΔηΎηϥϮϜΗΚϴΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊπΗϻ
ϦθΧεΎϤϘΑΎϬΤδϣΐϨΠΗˬΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϞϴτΘϟ t
ϝΎτϋ΃ΪΟϮΗϻ/&'ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎΘϟ΍ΓήϫΎψϟ΍ϰϠϋϑήόΗ t
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϝϮΣ΢τδϟ΍Γέ΍ήΣΩ΍ΩΰΗΪϗ
ΎϨ˱ ΧΎγ΢ΒμϳLCDΔηΎηϝϮΣ΢τδϟ΍ϥΈϓΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔΣϮΘϔϣΔϗΎτϟ΍ϙήΗΔϟΎΣϲϓ
˺˺˺_Arabic
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ήϳΫΎΤϤϟ΍ϦϣΪϛ΄Θϟ΍ϰΟήϳˬϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϭ΃ΔϘϓήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϥϮϳ·ϡϮϴΜϴϟΔϳέΎτΑϲϫΔϘϓήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
έΎτΧϷ΍ΐϨΠΘϟ t
ΎϬϗήΤΗϻ
ϚϴΘγϼΒϟ΍ϦϣΔΒϴϘΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞϤΤΑϢϗˬϞϘϨϟ΍ΪϨϋϭϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϦϋέΎϴΘϟ΍ϊτϘΗϻ
Ϛϔϟ΍ϭ΃ϞϳΪόΘϟΎΑϢϘΗϻ
ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΪϟΔσήϔϤϟ΍ΓΩΎϳΰϟ΍ϲϓΐΒδΘϳΪϗϚϟΫϥ΃Ϋ·ˬΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ίϭΎΠΘΗΓέ΍ήΣΔΟέΩϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍νήόΗϻ
ΎϬϟΎόΘη΍ϭ΃ΎϫέΎΠϔϧ΍
ΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ΪϳΪϤΘϟϭϒϠΗΙϭΪΣΐϨΠΘϟ t
ϡ΍ΪτλϻΎϬοήόΗϻ
ϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΎϬΑΡϮϤδϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϦϤοϊϘΗΎϬΗέ΍ήΣΔΟέΩΔΌϴΑϲϓΔϗΎτΒϟ΍ϦΤη
ϥ΃ϦϴΣϲϓˬΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕϼϋΎϔΘϟ΍ϝΎτΑ·ϰϠϋΪϋΎδΗΓΩέΎΒϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥΈϓ΍άϟΔϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΕϼϋΎϔΘϟ΍Ε΍ΫΕΎϳέΎτΒϟ΍ωϮϧϦϣΔΘΒΜϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
ϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋϝΎϤϜΘγ΍ϕϮόΗ΄ϓΩϷ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
ΔϣΪΨϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϦϣϞϠϘϳϭϲόϴΒτϟ΍ϦΤθϟ΍ώϳήϔΗϦϣΪϳΰϳΔόϔΗήϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΪϟΪ΋΍ΰϟ΍νήόΘϟ΍ϑΎΟϭΩέΎΑϥΎϜϣϲϓϦϳΰΨΘϟ΍
ΔϠϳϮσΓήΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗΪϨϋϞϗϷ΍ϰϠϋΕΎϋΎγ˿ΓΪϤϟϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍
ΎϬϘϠϏΪϨϋϰΘΣέΎϴΘϟΎΑφϔΘΤΗΓΰϬΟϷ΍ξόΑϥ΃ΚϴΣˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΔϗΎτϟΎΑΔϧϮΤθϤϟ΍ΓΪΣϮϟ΍ϭ΃ϦΣΎθϟ΍ωΰϧ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϊϣΔϴϠλϷ΍6DPVXQJΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ΔϴϠΧ΍ΩΔϴ΋ΎΑήϬϛϦΤηή΋΍ϭΩϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϦϜϤϳ6DPVXQJωϮϧήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϦϣϯήΧ΃ω΍Ϯϧ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑϭ΃ˬϦΤθϟ΍ΪόΑΊϓ΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϑϼϏϥϮϜϳϥ΃ϲόϴΒτϟ΍Ϧϣ
Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϕΎτϧΕΎϔλ΍Ϯϣ
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ̂˾ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˾˹ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˼˾ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˹ϦϣϦΤθϟ΍
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˺˹˽ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˼˻ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˽˹ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˹ϦϣϞϴϐθΘϟ΍
ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˺˽˹ϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓΔΟέΩ˽ϦϣΔϳϮΌϣΔΟέΩ˿˹ϰϟ·ΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˹ϦϣϦϳΰΨΘϟ΍
Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩνΎϔΨϧΎΑϦΤθϟ΍ΓήΘϓϝϮτΗ
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ˻˻-˺˿ΕΎΤϔλϊΟ΍έ
t
t
t
t
Arabic_˺˺˻
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϧϮϠϟ΍ϭΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϤψϧϷ΍ΔϘτϨϣϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ t
ΔϴϟΎΘϟ΍ΩϮϨΒϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟήϳˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ t
ΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ
ϚϨϜϤϳΖϟϮϓ˻˽˹ϰϟ·ΖϟϮϓ˺˹˹ϦϴΑΡϭ΍ήΘΗΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ϲϓκ΋ΎμΨϠϟΔϴϟϵ΍ΕΎΘϟϮϔϟ΍ΔϋϮϤΠϣϥ΃ϭ΍ήϴϣΎϜϠϟΩϭΰϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣΔϗΎτϟ΍έΩΎμϣ
˿˹/˾˹ϦϣϝΪόϣϭΖϟϮϓ˻˽˹ϰϟ·˺˹˹ϦϴΑΎϤϴϓ΍ήϴϣΎϜϟΎΑϖϓήϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϘτϨϣΪϠΑϱ΃ϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
˱
ς΋ΎΤϟΎΑΔΘΒΜϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϠϟΔϴϠΤϤϟ΍άϓΎϨϤϟ΍ϢϴϤμΘϟΎϘϓϭˬήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ϕ΍ϮγϷ΍ϲϓήϓϮΘϤϟ΍ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣβΒϘϣϡΪΨΘγ΍ΰΗήϴϫ
ϥϮϠϤϟ΍ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ίΎϬΟΔϤψϧ΃
ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍΍άϫϥϮϜϳϥ΃ΪΑϼϓˬϲΟέΎΧίΎϬΟϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟϰϠϋΕϼϴΠδΘϟ΍νήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·3$/ϡΎψϧϰϠϋϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪϤΘόΗ
ΔΒγΎϨϤϟ΍$XGLR9LGHRβΑΎϘϣϰϠϋϯϮΘΤϳϭ3$/ϡΎψϧϰϠϋΪϤΘόϣίΎϬΠϟ΍
.(NTSC-PALϖϴδϨΗϝϮΤϣϮϳΪϴϔϟ΍ϖϴδϨΗςϐπϟϞμϔϨϣίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΠϴϓϻ·ϭ
.SamsungΔτγ΍ϮΑΕΎϘϴδϨΘϟ΍ϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ
3$/ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ˬ΍ΪϨϟϮϫˬϰϤψόϟ΍ΎϴϧΎτϳήΑˬϥΎϧϮϴϟ΍ˬΎϴϧΎϤϟ΃ˬΎδϧήϓˬ΍ΪϨϠϨϓˬήμϣˬϙέΎϤϧ΍Ϊϟ΍ˬϚϴθΘϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΚϟϮϨϣϮϜϟ΍ϝϭΩˬϦϴμϟ΍ˬΎϳέΎϐϠΑˬΎϜϴΠϠΑˬΎδϤϨϟ΍ˬΎϴϟ΍ήΘγ΃
ˬϙΎϓϮϠδϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΓέϮϓΎϐϨγˬΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ˬΎϴϧΎϣϭέˬΞϳϭήϨϟ΍ˬαϮϴθϳέϮϣˬΎϳΰϴϟΎϣˬΎϴΒϴϟˬΖϳϮϜϟ΍ˬϕ΍ήόϟ΍ˬϥ΍ήϳ·ˬΪϨϬϟ΍ˬήΠϤϟ΍ˬΞϧϮϛΞϧϮϫ
Φϟ·ˬβϧϮΗˬΪϧϼϳΎΗˬΎϳέϮγˬ΍ήδϳϮγˬΪϳϮδϟ΍ˬΎϴϧΎΒγ·
176&ϊϣϖϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ϩήΧ΁ϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ˬϥ΍ϮϳΎΗˬϦϴΒϠϔϟ΍ˬϚϴδϜϤϟ΍ˬΎϳέϮϛˬϥΎΑΎϴϟ΍ˬϰτγϮϟ΍ΎϜϳήϣ΃ˬ΍ΪϨϛˬΎϣΎϫΎΒϟ΍έΰΟ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃ϦϣΔηΎθϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍νήϋϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΗ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ
˺˺˼_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬ6DPVXQJΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ ✪
ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓ
ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ϡΪΨΘγ΍ϭ΃ΔϧϮΤθϣϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϰϟ·ήϴϴϐΘϟΎΑϢϗ t
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗΩΩήΘϤϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
-
ΔϔϴόοΔϳέΎτΒϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍
ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍ t
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
ΔϗΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ t
ςϘϓSMX-C13/C14ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϡΪΨΘγ΍
ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍ t
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭ
ΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΎϬΑϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϞϴΠδΘϠϟϪϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮϳϻ
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
ΔΌϠΘϤϣΓήϛ΍άϟ΍
ςϘϓSMX-C13/C14
ΔϗΎτΑΝ΍έΩ·
ΔΌϠΘϤϣΔϗΎτΒϟ΍
Arabic_˺˺˽
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ϦϜϤϳϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗ
ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍
ϰϠϋSDHCΔϗΎτΑϲϓΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟςΒοϢΗ
ΔϳΎϤΤϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳ t
ϖϠϐϣ
ΰϣήϟ΍
ΎϬΑΎϨϴλϭϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ t
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϢΘΗϢϟ
ϡϮϋΪϣήϴϏϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗ
ϡϮϋΪϤϟ΍ϒϠϤϟ΍κΤϓ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ
Ϟϗ΃ΔϗΪΑϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ
˽˹ΔΤϔμϟ΍«ωήγ΃ϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ
t
ΔϴϤΤϣΔϗΎτΒϟ΍
ΔϣϮϋΪϣήϴϏΔϗΎτΑ
ΔΌϴϬΘϟ΍ϲΟήϳ
Γ΄ϴϬϣήϴϏΔϗΎτΒϟ΍
ˮΔϗΎτΒϟ΍ΔΌϴϬΗΪϳήΗϞϫ
ˮΓήϛ΍άϟ΍ΔΌϴϬΗΪϳήΗϞϫ
ΔπϔΨϨϣΎϬΘϋήγΔϗΎτΒϟ΍
Ϟϗ΃ΓΩϮΠΑϞϴΠδΘϟ΍˯ΎΟήϟ΍
ϒϠϤϟ΍ΔΌϴϬΗΓΩΎϋ·ϩάϫ΍ήϴϣΎϜϟ΍Γήϛ΍ΫϢϋΪΗϻ
-
ϞϴΠδΘϠϟϲϓΎϛ˯΍Ω΃ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϤΘθΗϻ
-
ϰϨόϤϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔΑΎΘϛ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
-
κϨϟΎΑ΄τΧ
ςϴθϨΗΪϨϋΎ˱ϳϭΪϳϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϞϴϐθΗϚϨϜϤϳϻ
.($6<4
-
ϞϬδϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΰϴϣϑΎϘϳ΍
t
t
t
ΔϟΎγήϟ΍
ΔϗΎτΑ΄τΧ
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΘΑϢϗ t
ϞϴΠδΘϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
φϔΣΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ t
ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧ
ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃
($6<4ΔϔϴχϭέήΣ t
˺˺˾_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϞϴϐθΘϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
ΔΨδϧφϔΣΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ t
ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍
ήΧ΁ϦϳΰΨΗ
ϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
-
Γ˯΍ήϗ΄τΧ
ΦδϧΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑϢϗ t
ϦϳΰΨΗΔτϴγϭϰϟ·ϭ΃ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍
³ςΒπϟ΍ΓΩΎϋϹ´³ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ´ςΒο΍ϯήΧ΃
ϻϭϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪϋϞμϳ
ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
-
ϞϤΘϜϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋ
έϮμϟ΍ΦδϧϦϜϤϳϻ
ΦδϧΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑϢϗ t
ϦϳΰΨΗΔτϴγϭϰϟ·ϭ΃ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍
³ςΒπϟ΍ΓΩΎϋϹ´³ϒϠϤϟ΍Ϣϗέ´ςΒο΍ϯήΧ΃
ρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻϭΕΎϔϠϤϟ΍ϭΪϠΠϤϟΎΑΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
ΓέϮλ
-
ϞϤΘϜϣέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣΩΪϋ
έϮμϟ΍ΦδϧϦϜϤϳϻ
ςϘϓSMX-C13/C14
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎ˱ΒϧΎΟΎϬόοˬϯΪϨϠϟϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ
ˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣ t
ˬήΧ΁ϰϨόϤΑϭϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘϧΪϨϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳ
΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭ΃ΔϴΟέΎΨϟ΍ΕΎγΪόϟ΍ϰϠϋϯΪϨϟ΍ϞΜϣϒΛΎϜΘϳϮϫϭˬΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϑϼΘΧ΍ΐΒδΑϯΪϧϰϟ·ϝϮΤΘϳ˯΍ϮϬϟ΍ϲϓΩϮΟϮϤϟ΍˯ΎϤϟ΍έΎΨΑϥΈϓ
αΎϜόϧϻ΍ΔγΪϋϰϠϋϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍
˱
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϋΎΘϗΆϣϒϗϮΘΗϥ΃ϚϨϜϤϳˬϚϟΫΙϭΪΣΪϨϋ
˱
ϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϨΛ΃ϪϠϴϐθΗϭίΎϬΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϒϠΗϭ΃ϞτόΗϰϟ·Ύπϳ΃ϚϟΫϱΩΆϳΪϗϭ
ˮϪϠϤϋϲϨϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ t
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϦϴΘϋΎγϰϟ·ΔϋΎγϦϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϑΎΟϥΎϜϣϲϓΎϬϛήΗ΍ϭˬΔϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ
ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳϰΘϣ t
ϒΛΎϜΘϟ΍ΐΒδϳϚϟΫϥΈϓˬΓ΄ΠϓέΎΣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϭ΃ˬϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋΔόϔΗήϣϪΗέ΍ήΣϥΎϜϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϊϗϮϣήϴϐΗΪϨϋ
ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΛ˯ΎΘθϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ˯΍ϮϫϒϴϜϣΎϬΑΓέΎϴγϞΧ΍Ωϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑέΎΣβϘσϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϪϴΒϨΗ
ΎϬΣϼλϹϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎγέ·ϞΒϗφΣϻ
.SamsungΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ t
˱ t
ιήϘϟ΍ϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑυΎϔΘΣϻ΍ϦϣΪϛ΄ΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑάΣϭϪϟ΍ΪΒΘγ΍ϭ΃ϲϟΎΤϟ΍ΐϠμϟ΍ιήϘϟ΍ΔΌϴϬΗϰϟ·ΝΎΘΤΗΪϗˬΔϠϜθϤϟ΍ΔόϴΒτϟΎϘϓϭ
ϚΗΎϧΎϴΑϦϣϱ΃ϥ΍ΪϘϓΔϴϟϮΌδϣSamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻϭΡϼλϺϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΎγέ·ϞΒϗϯήΧϷ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΐϠμϟ΍
Arabic_˺˺˿
ΎϬΣϼλϹΔϣΪΨϟ΍ΐϠσϞΒϗϲϟΎΘϟ΍κΤϔΑϢϗˬϚΑΔλΎΨϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡΪΨΘδΗΖϧ΃ϭΔϠϜθϣϱ΃ΔϬΟ΍ϮϤΑΖϤϗϮϟ ✪
.6DPVXQJΔϛήθϟϊΑΎΗΪϤΘόϣΔϣΪΧΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϠϜθϤϟ΍ϞΣϰϠϋΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϩάϫΓέΪϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϝϮϠΤϟ΍ϭν΍ήϋϷ΍
ΔϗΎτϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΒϛήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϞΧΩ΃
ϦΤθϟ΍ΔϏέΎϓΔΒϛήϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗΪϗ
ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋς΋ΎΤϟΎΑέΎϴΘϟ΍άϔϨϤΑϪϠϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ
ϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ
ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
νή˴όϟ΍
t
t
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ
t
t
ϞϤόΗ“ϖ΋ΎϗΩ´³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´ΔϴλΎΨϟ΍Ϟϫ t
Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟέίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
³ϑΎϘϳ·´ϰϟ·³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫϞϴτόΘϟ³ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·´Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍
̂˼ΔΤϔμϟ΍«
ΔϧϮΤθϣϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍Ύ˱ΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ t
ϞϳΪΒϟ΍έΎϴΘϠϟΓέΪϘϟ΍ΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍ t
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ t
ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·έάόΗ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ t
ϯήΧ΃ΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃Ύ˱ϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ΍ t
ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϬΘϧ΍
ϯήΧ΃ΔϳέΎτΑϡΪΨΘγ΍ t
Ύ˱όϳήγΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳ
˺˺̀_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
νϭήόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
˾́ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϞΒϗΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΣκΤϓϚϴϠϋΐΠϳ t
νή˴όϟ΍
ΎϘϴοϭ΃ΎϋΎδΗ΍ήΜϛ΃ΔϠΠδϤϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΔϴϠλϷ΍ΓέϮμϟ΍Ϧϣ
νήόϟ΍ΓέϮλΓΪϫΎθϣΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϲϓΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ t ΔηΎηϰϠϋΔϓϭήόϣήϴϏΓέϮλέϮϬχ
.LCD
̂˾ΔΤϔμϟ΍«³ϑΎϘϳ·´ϰϟ·³νήϋ´Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗˬϲΤϴοϮΘϟ΍
˺˺˿a˺˺˽ΕΎΤϔμϟ΍«ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ t
ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ
ΔηΎθϟ΍
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ί·ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϔΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϚϟΫΙΪΤϳ t
.LCDΔηΎηϰϠϋΓέϮμϟ΍˯ΎϘΑ
ΎϬΘϳϭ΍ίϭLCDΔηΎηωϮτγςΒο΍ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍ t
LCDϦδΤϣΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ t
ΔϨϛ΍ΩLCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭΪΒΗ
Arabic_˺˺́
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
˼̂ΔΤϔλ«ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
ϡ΍ΪΨΘγΎΑΓ˱ ήηΎΒϣϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ t
́̀ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ
ήΧ΁ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ t
̀˽ΔΤϔμϟ΍«ίΎϬΠϟ΍ϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣ΢Θϓ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϞϔϗ΢Θϓ΍ t
˽˹ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΓέϮμϟ΍ϑάΣϦϜϤϳϻ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬSDHCΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑιΎΨϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍ΪοΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϞϔϗ΢Θϓ΍ t
˽˹ΔΤϔμϟ΍«΍ήϴϣΎϜϟΎΑΎϬϟΎΧΩ·ΔϟΎΣϲϓ
ϖϴδϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϫΔϠΠδϣΕΎϔϠϣϱ΃Φδϧ΍ t
ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΦδϨΑϰλϮϳΕΎϧΎϴΒϠϟϥ΍ΪϘϓϱ΃ΔϟΎΣϲϓSamsungΔϛήηϰϠϋΔϴϟϮΌδϤϟ΍ϊϘΗϦϟ
ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϚϨϜϤϳϻ
˱
ΎϔϟΎΗϒϠϤϟ΍ϥϮϜϳΪϗ
t
ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ t
ΔϴϟϭΪϟ΍ήϴϳΎόϤϟ΍ϊϣϞϴϟΪϟ΍ΔϴϨΑϖϓ΍ϮΘΗϢϟΎϣϒϠϤϟ΍Ϣγ΍νήϋςϘϓϢΘϳ t
ϞϜθΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϻ
΢ϴΤλ
ήϴϏΕΎϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋΪϴΟϞϜθΑΓήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍νήόΘΗϻϻϡ΃ΔϴϠλ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϥΎϛϥ·Ϊϛ΄Η t
ΔϴϠλϷ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ΖϧΎϛϥ·ϭϰΘΣϞϐθΗϭ΃ϦΤθΗϻ
ΓΩϮΟϮϣ
˺˺̂_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮϳϻ
ΦδϨϟ΍ΪοϖϠϐϣΔϳΎϤΤϟ΍ϥΎδϟϥ΃ϭ΃ΔΠϣΪϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟκΤϔϟΎΑϢϗ
ΔϴόϴΒσήϴϏΓέϮμΑΔόϔΗήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ
ΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗϒΛΎϜΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΪΑϯΪϧϭ΃ΔΑϮσέϙΎϨϫϥϮϜΗ
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΎ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϋΎγΓΪϤϟ
νή˴όϟ΍
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳϻ
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϰϟ·
t
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ι΍ϮΨϟ΍ϭϯϮΘΤϤϟ΍ϰϠϋ΍˯ΎϨΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤόϟέΪϘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϒϠΘΨϳΎϤΑέ t
ϦϳΰΨΘϟΔϣίϼϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍Ω΍ΩΰΗϚϟΫϰϠϋ΍˯ΎϨΑϭΖΒϟ΍ϝΪόϣΩ΍ΩΰϳΔϛήΤϟ΍ϊϳήγϑΪϫϞϴΠδΗϝΎΣϲϓ t
ϞϴΠδΘϟ΍ΓΪϣήμϗϰϟ·ϱΩΆϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍΍άϫ
έΪϘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣϞϗ΃ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ t
ϑάΣϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧφϔΤΑϢϗ
Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍
ϩάϫϲϓϭΔΠϣΪϤϟ΍εϼϔϟ΍Γήϛ΍Ϋ˯΍Ω΃ξϔΨϨϳˬέήϜΘϣϞϜθΑΎϬϓάΣϭ΃ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴΠδΘΑϡΎϴϘϟ΍ΔϟΎΣϲϓ t
ϯήΧ΃ΓήϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ϖϴδϨΘΑϢϗˬΔϟΎΤϟ΍
έϮλϞϴΠδΗΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϒϗϮΗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήδΑΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ t
.LCDΔηΎηϰϠϋΔϠΛΎϤϣήϬψΗϢΛΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϡϼϓϷ΍
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
ϩάϫωϮτδϟ΍ΕΎϳϮΘδϣϞϴΠδΗϦϣΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻ t
ˬΎ˱όσΎγ΍˱˯ϮοέΪμϳϢδΟέϮλϞϴΠδΗΪϨϋ
Δϴγ΃έρϮτΧήϬψΗ
Arabic_˺˻˹
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
Δόη΃ϰϟ·ΔοήόϣLCDϞ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϭΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ t
ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍
˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋ
ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϥϮϟϝϮΤΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍
ϝΎΤϟ΍ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃
ϞϴϐθΗϰϠϋ³ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´ςΒπΑϢϗϑΎϘϳ·ϰϠϋΎϨ˱ ϴόϣ³ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍´Ω΍Ϊϋ·ϥϮϜϳ t
˼˾ΔΤϔμϟ΍«
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳϻ
.ϞϴϐθΗϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλςΒο΍ t
ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϪϴΒϨΗΕϮλέΪμϳ t
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓήϓΎμϟ΍ΕϮλϕϼϏ·ϢΘϳˬΓήϛ΍άϟ΍Ε΍Ϋ΍ήϴϣΎϜϟΎΑAVϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ t
ϪϴΒϨΗΕϮλϊϤδϳ
˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑϪϴϓϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϒϴϔσήΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ t
Ύ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϱάϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·
ϪϴϓϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϲϨϣίϕήϓΪΟϮϳ
ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑέίϰϠϋςϐπϟΎΑ
ϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϱάϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗΔϴόϴΒσήϴϏΓέϮμΑΔόϔΗήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ t
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΎϬϛήΗ΍ϭ
ΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗϒΛΎϜΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΪΑϯΪϧϭ΃ΔΑϮσέϙΎϨϫϥϮϜΗ t
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΎ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϋΎγΓΪϤϟ
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋϒϗϮΘΗ
˻˽ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒο΍ t
ΪΟϭϥ·Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑΦδϨϟ΍ΔϳΎϤΣΔϟϭΪΟΔϣϼόΑϞϔϘϟ΍΢ΘϔΑϢϗ t
ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑϢϗϭ΃ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΔϏέΎϓΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ t
́̀ΔΤϔμϟ΍«
̀˼ΔΤϔμϟ΍«Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗϭ΃
ΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ
ςϘϓSMX-C13/C14
˺˻˺_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
˿˻ΔΤϔμϟ΍«ϲ΋ΎϘϠΗϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒο΍
ΓέΆΒϠϟϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ςΒπϟ΍ϊϣϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήχΐγΎϨΘΗϻ
˿˻ΔΤϔλ«Ύ˱ϳϭΪϳΓέΆΒϟ΍ςπΑϢϗ
ΓέΆΒϟ΍κΤϓ΍ϭΔγΪόϟ΍ϒψϧΔγΪόϟ΍΢τγϰϠϋέΎΒϏΪΟϮϳ
ωϮτδϟ΍ΔΟέΩΓΩΎϳΰϟϥΎϜϤϟ΍Γ˯ΎοΈΑϢϗϢϠψϣϥΎϜϣϲϓϞϴΠδΘϟ΍ϢΗ
νή˴όϟ΍
t
t
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓέΆΒϟ΍ςΒοϢΘϳϻ
t
t
ΔϴϘΒ΋ΰϟ΍΢ϴΑΎμϤϟ΍ϭ΃ϡϮϳΩϮμϟ΍΢ϴΑΎμϣϭ΃ΖϨγέϮϠϔϟ΍΢ϴΑΎμϣΖΤΗέϮμϟ΍ϞϴΠδΗΪϨϋϚϟΫΙΪΤϳ t
˾̀ΔΤϔμϟ΍«ΓήϫΎψϟ΍ϩάϫϦϣΪΤϠϟL6&(1(˯ΎϐϟΈΑϢϗ
ΎϬΑΩ΍Ωΰϳϭ΃ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγέϮμϟ΍ήϬψΗ
ΎϬϧϮϟήϴϐΘϳϭ΃ξϴϣϮϟ΍
Arabic_˺˻˻
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘϟ ϊοϭέίϰϠϋςϐο΍ t
ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ t
˽˹ΔΤϔμϟ΍«Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤΗ t
ΓΩΎϋ·έίϰϠϋςϐπϟ΍ϱΩΆϳϦϟ
ΖϗΆϤϟ΍ϒϗϮΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϰϟ·
ϲϐΒϨϳΎϤϛΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϤόΗϻΪϘϓˬΔϳΎϐϠϟΔόϔΗήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΪΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΖϧΎϛ΍Ϋ· t
ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϠϴϐθΗΪϋ΃ϢΛϖ΋ΎϗΩϊπΒϟήψΘϧ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ t
ΚΤΒϟ΍ϭ΃ϲτΨΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ
ϲϐΒϨϳΎϤϛ
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΎϬΗΎΒΛϭΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞϴλϮΗϦϣϖϘΤΗ t
ϦϋϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔϴϠϤϋϒϗϮΘΗ
ΊΟΎϔϣϞϜθΑϞϤόϟ΍
˿́ΔΤϔμϟ΍«ϞϴΠδΘϟ΍ΕϮλϢΘϛΕϮμϟ΍ϞΧΩϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴΠδΗΔϔϴχϭϢϋΪΗϻ t
ϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ
ϞϴΠδΗΔϔϴχϭΔτγ΍ϮΑϞΠδ˵ϣϢϠϴϓ
ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
ϲόϴΒτϟ΍ΎϬϤΠΤΑήΧ΃ίΎϬΠΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍νήόΗϻΪϗ t
˱
ΎΌτΧϚϟΫΪόϳϻϭ
ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑέϮμϟ΍νήόΗϻ
ϲόϴΒτϟ΍ΎϬϤΠΤΑ
ςϘϓSMX-C13/C14
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑAVϞΑΎϜΑιΎΨϟ΍ΕϮμϟ΍ςΧϞϴλϮΘΑϢϗ t
έΎδϴϟ΍ΔϴΣΎϧξϴΑϷ΍ϥϮϠϟ΍ϭϦϴϤϴϟ΍ΔϴΣΎϧήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭDVDι΍ήϗ΃ϞΠδϣϭ΃ίΎϔϠΘϟ΍
˺˹̂ˬ˺˹̀ΔΤϔμϟ΍«ΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍ϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗϢϴϠγϮΤϧϰϠϋAVϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ t
˺˻˼_Arabic
νή˴όϟ΍
ϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ
ϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϪϠϴΠδΗϢΗϢϠϴϓ
ΔϴϨϣΰϟ΍Ϟλ΍Ϯϔϟ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBϞΑΎϛϞμϓ΍ t
ϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΘϟϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϔθΗϚϔϟΞϣΎϧήΑήϓϮΗϡΰϠϳ
.(,QWHOOLVWXGLRΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϭ΃ΖϴΒΜΘΑϢϗ
ϡΎϜΣΈΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΩϮΟϮϤϟ΍USBβΒϘϤΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΘΑϢϗϢΛˬ΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϞλϮϤϟ΍ϝΎΧΩ·ϦϣΪϛ΄Η
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϢΛˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBϞΑΎϛϞμϓ΍
ϢϴϠγϞϜθΑϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΘΑϢϗ
ϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴϐθΘϟΏϮϠτϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϖϴϘΤΘϟϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϔϜϳϻΪϗ
ΎϬΑϰλϮ˵Ϥϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟΎΑήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϦϋΚΤΑ΍
ϑήόϳϻˬϡϼϓϷ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍
t
t
t
ϰϠϋϢϠϴϓϒϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ
ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍
t
.:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭ,QWHOOLVWXGLRϖϴΒτΗϦϣΝήΧ΍ t
˱
.MacintoshϡΎψϧϊϣΎϘϓ΍ϮΘϣϚϳΪϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍³,QWHOOLVWXGLR´ΞϣΎϧήΑϥϮϜϳϻ
t
Ε΍Ω΍Ϊϋ·ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ³ϞϴϐθΗ´ϰϠϋ³ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣΎϧήΑ´ςΒπΑϢϗ t
ϙήΤϣ΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ t
.L6WXGLRH[HϞϴϐθΘΑϢϗϢΛ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ´ϲϓ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍
ϢϴϠγϞϜθΑ,QWHOOLVWXGLRϞϤόϳϻ
˱
t
ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϠϟΎϘϓϭΖϗΆϣϞϜθΑΕϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϒϗϮΘΗΪϗ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϚϟάΑήΛ΄Θϳϻ
΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ
ϢΘΗϻΪϗˬUSB2.0Δϋήδϟ΍ΔϴϟΎϋUSBϞϴλϮΘϟ΍ΔϬΟ΍ϭϢϋΪϳϻήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ t
ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔϴΗϮμϟ΍ϊσΎϘϤϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃έϮμϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻ
̂̀ΔΤϔμϟ΍«ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΘϟΔϣίϼϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣκΤϓ΍ t
ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϊϴϤΟϦϣΝήΧ΍ t
ϰϠϋϚϟΫΪϤΘόϳϭˬΪϴΟϮΤϧϰϠϋΓέϮμϟ΍ήϬψΗϻΪϗήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ t
ϪϠϴϐθΘΑϢϗϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϒϠϤϟ΍Φδϧ˯ΎΟήΑϞϳϮΤΘϟ΍Δϋήγ
ϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔηΎηϒϗϮΘΗ
ΔϫϮθϣήϬψΗϭ΃ΖϗΆϣ
Arabic_˺˻˽
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭDVDι΍ήϗ΃ΕϼϐθϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔΠϠΑΪϟ΍ϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ϞΧΩβΒϘϤΑϪϠϴλϮΗϱ΃ΐγΎϨϤϟ΍βΒϘϤϟΎΑAVϞΑΎϛϞϴλϮΗϦϣΪϛ΄ΗϢϴϠγϮΤϧϰϠϋAVϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ t
˺˹̂ϭ˺˹̀ΔΤϔμϟ΍«ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΓέϮλΔΠϠΑΪϟϡΪΨΘδϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍
νή˴όϟ΍
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΔΠϠΑΪϟ΍ϚϨϜϤϳϻ
.AVϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϞϜϛΕΎϴϠϤόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓΪϤϟΎϬϛήΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟϞϫ t
˼˿ΔΤϔμϟ΍«ίΎϬΠϟΎΑΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϢΘϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
΍ήϴϣΎϛϰϟ·ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣϞϴλϮΗΪϋ΃ϢΛˬΩΩήΘϤϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ΊϳΎϬϣϞμϓ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ t
ΎϬϠϴϐθΗϞΒϗϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍
ΪϨϋϞϤόΗϻϭ΃ˬϞϤόΗϻ΍ήϴϣΎϜϟ΍
έίϱ΃ςϐο
˺˻˾_Arabic
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϥϮϠϟ΍ΔϳΩΎϣέήλΎϨόϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ
.($6<4ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϢψόϣΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓϪϠϴτόΗϢΘϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ
ϖϴδϨΗˬϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣˬϦϳΰΨΗ
ϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍΢οϮΗΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΎϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ
˱
ϻϭ΃ΔϴϟΎΘϟ΍ήλΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳ
ϲϟΎΘϟ΍Ω΍ΪϋϹ΍ΐΒδΑ!
HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
Δόϳήδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎδϔϴδϓΓ΁ήϣϲϤϗέήΛΆϣ
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
t
t
t
t
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϚϨϜϤϳϻ!
ϲϤϗέϡϭϭί
ξϳήϋϡϼχϞϴϟL6&(1(+',6ί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
ϲϤϗέήΛΆϣϡϼχϞϴϟL6&(1(
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
ΔόΑΎΘΘϣΕΎτϘϟΕ
Δόϳήδϟ΍ΔϋΎΒτϟ΍˯ΎδϔϴδϓΓ΁ήϣϲϤϗέήΛΆϣ
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
($6<4
ϪΟϮϟ΍ϑΎθϜΘγ΍ΓέΆΒϟ΍
ϲηϼΘϟ΍ήϴΛ΄Η
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
ξϳήϋ
ϱΩΎϋΐϳϭΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
HDISί΍ΰΘϫϻ΍Ϊο
ϱΩΎϣέϥϮϠΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗ
ϦϴόϣϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋΎϬτϴθϨΗϚϴϠϋέάόΘϳϲΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΒϟΔϠΜϣ΃ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόΗ t
˱
ϻϭ΃ϊοϮϟ΍ήϴϴϐΘΑϢϘϓˬΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϔϴχϮϟ΍ςΒοϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ·
ϲϟΎΘϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϧΎϛ΍Ϋ·!
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϚϨϜϤϳϻ!
ΓέϮμϟ΍νήϋϊοϭϭ΃ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΔηΎηϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΔϠϣΎϛ
ϑΎϔη/&'ϥ΍Ϯϟ΃/&'ωϮτγ
νήϋ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓΔηΎηϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
79ΕΎϣϮϠόϣνήϋ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍νήϋϊοϭϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ϦϳΰΨΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΔϠϣΎϛΓέϮμϟ΍νήϋϊοϭϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλ
Arabic_˺˻˿
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
60;&5360;&/360;&*360;&)360;&5360;&/360;&*360;&53ί΍ήτϟ΍Ϣγ΍
60;&/360;&*360;&5360;&/360;&*3
ϡΎψϨϟ΍
PAL
ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·
H.264/AVCϖϴδϨΗ
έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗAAC
ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ˬ˼̄˹0ESVΎΒϳήϘΗίΎϔϠΘϟΎΑΔϳΩΎϋˬ˽̄˹0ESVΎΒϳήϘΗίΎϔϠΘϟΎΑΓΪϴΟˬ˾̄˹0ESVΎΒϳήϘΗ796XSHU)LQH
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩ
(˼̄˹0ESVΎΒϳήϘΗϱΩΎϋΐϳϭˬ(˽̄˹0ESVΎΒϳήϘΗΐϳϮϟ΍ΓΩϮΟ
ϞδϜΑϒϟ΃́˹˹ϰμϗ΃ΪΣϞδϜΑϒϟ΃ˬϦΤηϥήΘϘϣίΎϬΟCCD
ήϳϮμΘϟ΍ίΎϬΟ
ϲϤϗέ˺˻˹˹[ϱήμΑ˺˹[˻̄˽to)˺̄́αΎϘϣΓέΆΒΑϲϧϭήΘϜϟ·ήϴΒϜΗΔγΪϋ
ΔγΪόϟ΍
ϱέΆΒϟ΍ϝϮτϟ΍
ϢϠϣ˻˽ϰϟ·ϢϠϣ˻̄˽
/&'ΔηΎη
ΔλϮΑ˻̄̀ϢΠΤΑνήϋϲϓΔτϘϧϒϟ΃˻˼˹
ρΎϘϨϟ΍ΩΪϋϢΠΤϟ΍
.TFTϝΎόϓβϜϳήΗΎϣϡΎψϧLCDΔηΎηˬΔλϮΑ˺̄˿ϞΧ΍ΪΘϣν΍ήόΘγ΍
LCDΔηΎηΔϘϳήσ
ϞϴλϮΘϟ΍άϓΎϨϣ
ΔϳήχΎϨΗˬ̀˾ȍˬ˺̄˹9SBS
ϞμϔϨϣϮϳΪϴϓΝήΧ
ϢδΠϣΕϮλˬϱήχΎϨΗˬ˽̀.ȍ̀̄˾G%P
ΕϮλΝήΧ
Δϋήδϟ΍ϲϟΎϋUSB2.0ήϴϐλBωϮϧϞϴλϮΗάϔϨϣ
USBΝήΧ
ϡΎϋ
ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑΖϟϮϓ˼̄̀ˬΩΩήΘϣϲΑήϬϛέΎϴΗΊϳΎϬϣϡΎΨΘγΎΑΖϟϮϓ˾̄˹
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ
ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑˬΰΗήϫ˿˹/˾˹ΖϟϮϓ˻˽˹ϰϟ·˺˹˹ΔϗΎτϟ΍Ω΍Ϊϣ·έΪμϣ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωϮϧ
(LCDϞϴϐθΗ˺̄́:
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϙϼϬΘγ΍
ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˹˽a˼˻ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˽˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˹
ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
̃́˹ã˺˹
ϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέΔΟέΩ
ΖϳΎϬϧήϬϓ˺˽˹a˽ΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˿˹aΔϳϮΌϣΔΟέΩÛ˻˹ϦϳΰΨΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
Ύ˱ΒϳήϘΗΕΎλϮΑ˽̄˽́î˻̄˻˻î˺̄˾ϢϠϣ˺˺˽î˾˿̄˾î˼́̄˾ ϖϤόϟ΍îωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍ΩΎόΑϷ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϥϭΪΑΎ˱ΒϳήϘΗϞσέ˹̄˼˽Ύ˱ϣ΍ήΟ˺˾˿
ϥίϮϟ΍
ΕΎϫΎΠΗϻ΍ΩΪόΘϣϢδΠϣϥϮϓϭήϜϴϣ
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍
έΎόη·ϥϭΩϢϴϤμΘϟ΍΍άϫϭΕΎλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫήϴϴϐΗίϮΠϳ
˺˻̀_Arabic
ϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ΔϓΎϛϲϓSAMSUNG˰ΑϞμΗ΍
.SAMSUNGΔϛήθΑιΎΨϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϴϓˬSamsungΕΎΠΘϨϣϰϠϋϖϴϠόΗϭ΃έΎδϔΘγ΍ϱ΃ϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
:HE6LWH
www.samsung.com/ca
www.samsung.com/mx
www.samsung.com/us
www.samsung.com/ar
www.samsung.com/br
www.samsung.com/cl
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com/latin
www.samsung.com.co
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
www.samsung.com/be_IU)UHQFK
www.samsung.com/cz
ZZZVDPVXQJFRPGN
ZZZVDPVXQJFRP¿
www.samsung.com/fr
ZZZVDPVXQJGH
www.samsung.com/hu
www.samsung.com/it
www.samsung.com/lu
www.samsung.com/nl
www.samsung.com/no
www.samsung.com/pl
www.samsung.com/pt
ZZZVDPVXQJFRPVN
www.samsung.com/es
www.samsung.com/se
www.samsung.com/uk
www.samsung.com/ie
www.samsung.com/at
ZZZVDPVXQJFRPFK
www.samsung.com/ch_IU)UHQFK
www.samsung.com/lt
ZZZVDPVXQJFRPOY
www.samsung.com/ee
www.samsung.ru
www.samsung.com/kz_ru
www.samsung.com/kz_UX
ZZZVDPVXQJXD
www.samsung.com/ua_ru
www.samsung.com/au
www.samsung.com/nz
www.samsung.com/cn
ZZZVDPVXQJFRPKN
www.samsung.com/hk_en/
www.samsung.com/in
ZZZVDPVXQJFRPLG
www.samsung.com/my
www.samsung.com/ph
www.samsung.com/sg
www.samsung.com/th
www.samsung.com/tw
ZZZVDPVXQJFRPYQ
www.samsung.com/tr
www.samsung.com/za
www.samsung.com/ae
&RQWDFW&HQWUH
&RXQWU\
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
5HJLRQ
CANADA
0(;,&2
U.S.A
$5*(17,1(
%5$=,/
&+,/(
Nicaragua
+RQGXUDV
&267$5,&$
ECUADOR
(/6$/9$'25
GUATEMALA
-$0$,&$
PANAMA
38(5725,&2
5(3'20,1,&$
75,1,'$'72%$*2
VENEZUELA
&2/20%,$
%(/*,80
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼PLQ
&=(&+5(38%/,&
DENMARK
),1/$1'
FRANCE
GERMANY
HUNGARY
,7$/,$
LUXEMBURG
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
6/29$.,$
63$,1
SWEDEN
U.K
(,5(
$8675,$
6$0681*&+)PLQ
6ZLW]HUODQG
/,7+8$1,$
/$79,$
(6721,$
5866,$
KAZAKHSTAN
8=%(.,67$1
KYRGYZSTAN
7$'-,.,67$1
8.5$,1(
6$0681*
Belarus
0ROGRYD
$8675$/,$
1HZ]HDODQG
&+,1$
+21*.21*
6$0681*6$0681*6$0681*
6$0681*
6$0681*
6$0681*
,1',$
,1'21(6,$
0$/$<6,$
3+,/,33,1(6
6,1*$325(
7+$,/$1'
7$,:$1
9,(71$0
Turkey
6287+$)5,&$
U.A.E
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
Europe
&,6
$VLD3DFL¿F
0LGGOH(DVW$IULFD
(5R+6ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϴΤΗϥϮϧΎϗϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍
ϢΘϳϻϪϧ΃ΎϤϛΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ϲϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗϥϮϧΎϗϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϖϓ΍ϮΘϳ
Cr ΆϓΎτΘϟ΍ϲγ΍ΪγϡϮϴϣϭήϜϟ΍ϭHgϖΒ΋ΰϟ΍ϭPbιΎλήϟ΍ϭ&GϡϮϴϣΩΎϜϟ΍ϢϫϭΓήτΨϟ΍Ζδϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΎϨΗΎΠΘϨϣϲϓPBDEsήΜϳ·ϞϴϨϴϔϳΩΪΗΎϨϴϣϭήΑϲϟϮΒϟ΍ϭPBBsβϠϴϨϴϔϴΑΪΗΎϨϴϣϭήΑϲϟϮΒϟ΍ϭ
Related documents
Samsung HMX-U10BP دليل المستخدم
Samsung HMX-U10BP دليل المستخدم
Samsung SMX-K40SP دليل المستخدم
Samsung SMX-K40SP دليل المستخدم
Samsung SMX-F70BP دليل المستخدم
Samsung SMX-F70BP دليل المستخدم
Samsung HMX-H100P دليل المستخدم
Samsung HMX-H100P دليل المستخدم
Samsung HMX-E10BP دليل المستخدم
Samsung HMX-E10BP دليل المستخدم
Samsung VP-HMX20C دليل المستخدم
Samsung VP-HMX20C دليل المستخدم
User`s Manual Page 1 E N Welcome About the product Safety Notice
User`s Manual Page 1 E N Welcome About the product Safety Notice
Samsung YP-M1EB دليل المستخدم
Samsung YP-M1EB دليل المستخدم
User`s Manual
User`s Manual
UB 10DAL∙UB 7DL
UB 10DAL∙UB 7DL
Samsung WB650 دليل المستخدم
Samsung WB650 دليل المستخدم
Samsung VP-MM11S Manuel de l'utilisateur
Samsung VP-MM11S Manuel de l'utilisateur