Download Samsung HMX-E10BP دليل المستخدم

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
page
68
page
69
page
70
page
71
page
72
page
73
page
74
page
75
page
76
page
77
page
78
page
79
page
80
page
81
page
82
page
83
page
84
page
85
page
86
page
87
page
88
page
89
page
90
page
91
page
92
page
93
page
94
Transcript 
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΔϴϤϗήϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
www.samsung.com/register
HMX-E10WP/HMX-E10BP/HMX-E10OP
HMX-E15WP/HMX-E15BP/HMX-E15OP
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍
Δϣϼδϟ΍Ε΍ήϳάΤΗ
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭίϮϣήϟ΍ϲϧΎόϣ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ήϳάΤΗ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϪϴΒϨΗ
΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϳΪδΠϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΤϟ΍ΏϮθϧήσΎΨϣϞϴϠϘΘϟ
ΔϣϼδϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ϩάϫϊΒΗ΍ˬϮϳΪϴϔϟ΍
ϪϴΒϨΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϲϓϙΪϋΎδΗΪϗϲΘϟ΍ΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ϭ΃ΕΎΤϴϤϠΘϟ΍ϲϨόϧ
Δϔϴχϭϱ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔΑϮϠτϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϦϳήΧϵ΍ϰϟ·ϭϚϴϟ·ΔΑΎλϹ΍ΙϭΪΣϊϨϤϟΎϨϫΔϳήϳάΤΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍Ν΍έΩ·ϢΘϳ
ϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϚϟΎ˱όΟήϣϥϮϜϴϟϦϣ΁ϥΎϜϣϲϓϪψϔΣ΍ˬ˯ΰΠϟ΍΍άϫΓ˯΍ήϗϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΡϮοϮΑΎϬϋΎΒΗ΍ϰΟήϴϓ
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
ήϳάΤΗ
Δϴϗ΍ϭΔϴοέ΃ΔϠϴλϮΘΑΩϭΰϣΩΩήΘϣέΎϴΗάϔϨϤΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞλϮΗΎ˱Ϥ΋΍ΩΐΠϳ
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃έΎϨϟ΍ϭ΃βϤθϟ΍Γέ΍ήΣϞΜϣΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ξϳήόΗϢΘϳϻ΃ΐΠϳ
‡
‡
ϪϴΒϨΗ
΢ϴΤλήϴϏϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϢΗ΍Ϋ·έΎΠϔϧϻ΍ήτΨϟνήόΘϟ΍ϦϜϤϳ
ΊϓΎϜϣωϮϨΑϭ΃ωϮϨϟ΍βϔϧϦϣΓΪΣ΍ϮΑϻ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΪΒΘδΗϻ
έΎϴΘϟ΍άϔϨϣϦϣβΒϘϤϟ΍ΐΤγΐΠϳˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍έΪμϣϦϋίΎϬΠϟ΍Ϟμϔϟ
ϞϴϐθΘϠϟΰϫΎΟϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍βΒϘϣϥϵ΍ϥϮϜϳϢΛϦϣϭˬϲδϴ΋ήϟ΍ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ii
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϝϮΣΔϣΎϫΕΎϣϮϠόϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ
iii
΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϝϮΣ
H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ
.((MPEG4/AVC
‡
ϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣΖδϴϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑ
ϯήΧϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
‡
ξόΑϞϴΠδΘΑϚϴϠϋˬΔϣΎϬϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴΠδΗϞΒϗ
ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕΎτϘϠϟ΍
ϥ΃ϦϣΪϛ΄ΘϠϟΎϬΑΖϤϗϲΘϟ΍ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΘΑϢϗ
ϢϴϠγϞϜθΑΎϤϬϠϴΠδΗϢΗϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍
‡
ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϋξϳϮόΘϟ΍ϦϜϤϳϻ
ΪϗϒϠΗϱ΃ξϳϮόΘΑSamsungϡϮϘΗϥ΃ϦϜϤϳϻ ΐΒδΑϞϴΠθΘϟ΍ϞϴϐθΗϰϠϋΓέΪϘϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓΙΪΤϳ
ϞϤΤΘΗϻϭΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϞτϋ
ϲΗϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϱ΃ΔϴϟϮΌδϣSamsung
ϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓ΄τΧΔΠϴΘϧϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϊϴπϳΪϗ ϦϟϭϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΞΗΎϨϟ΍ϒϠΘϟ΍ξϳϮόΗϦϋΔϟϮΌδϣSamsungϥϮϜΗ
ϞΠδϤϟ΍ϯϮΘΤϤϟ΍ϥ΍ΪϘϓϦϋ
‡
ΔϠΠδϤϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϠϟΔϴσΎϴΘΣ΍ΦδϨΑφϔΘΣ΍
ϖϳήτϨϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΔϣΎϬϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϰϠϋφϓΎΣ
˱
ΦδϨΑΎπϳ΃ϲλϮϧΎϨϧ·ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧ
νήϐΑϯήΧ΃ς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍
.USBϞϴλϮΗϞϴϟΩϭΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΗϰϟ·ϊΟέ΍ϦϳΰΨΘϟ΍
‡
΍ήϴϣΎϛϦϣνήϐϟ΍ϥ΃ΔψΣϼϣ˯ΎΟήΑήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣ
ςϘϓϲμΨθϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϮϫϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
Δτγ΍ϮΑΔϴϤΤϣΕΎϧΎϴΑϲϫϯήΧ΃ΔϳήχΎϨΗΔϴϤϗέΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϦϣϥΫ·ϥϭΪΑϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϥϮϧΎϗ
νήϐΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ΎϨΜΘγΎΑϚϟΫϭˬήθϨϟ΍ϭϊΒτϟ΍ϕϮϘΣϚϟΎϣ
ϞΜϣΙΪΣϞϴΠδΘΑϚϣΎϴϗΔϟΎΣϲϓϰΘΣϭϲμΨθϟ΍ωΎΘϤΘγϻ΍
ˬϲμΨηϞϜθΑϪΑϊΘϤΘδΗϲϛνήόϣϭ΃ΔϠϔΣϭ΃ϲϨϓνήϋ
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϞΒϗϥΫ·ϰϠϋϞμΤΗϥ΃ΓΪθΑϰλϮϳ
‡
ˬΡϮΘϔϤϟ΍έΪμϤϟ΍κϴΧήΗϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ϲϓ³2SHQ6RXUFH(SGI´ϒϠϣϰϟ·ϊΟέ΍
ΔϘϓήϤϟ΍CD-ROM
‡
ϰΟήϳSamsungϦϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϜ΋΍ήθϟ΍ήϜη
˱
ϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΔϳΎϨόΑ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩΓ˯΍ήϗ
ΔϟΎΣϲϓϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓϪϴϟ·ωϮΟήϠϟϙΪϳϝϭΎϨΘϣϲϓϪΑυΎϔΘΣϻ΍
ϰϟ·ωϮΟήϟ΍˯ΎΟήΑˬ΢ϴΤλϞϜθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϞθϓ
´ΎϬϠΣϭΕϼϜθϤϟ΍ϑΎθϜΘγ΍³
HMX-E10Ϧϳί΍ήτϟ΍΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲτϐϳ
HMX-E15
ίήτϟ΍ΕΎϤγξόΑϑϼΘΧ΍ϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋ ‡
βϔϨΑϞϤόΗΎϬϧ΃ϻ·HMX-E15ϭHMX-E10
ΔϘϳήτϟ΍
ί΍ήτϠϟΔϴΤϴοϮΗΕΎϣϮγέ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓϡΪΨΘδΗ ‡
.HMX-E10WP
ϲϫ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓΔΤοϮϤϟ΍νϭήόϟ΍ϥϮϜΗϻΪϗ ‡
ςΒπϟΎΑLCDΔηΎηϰϠϋΎϫ΍ήΗϲΘϟ΍νϭήόϟ΍βϔϧ
ϯήΧϷ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϔλ΍ϮϣϭΕΎϤϴϤμΗ ‡
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩήϴϴϐΘϠϟΔοήϋϥϮϜΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ
ϦϴγϮϗϦϴΑΩϮΟϮϤϟ΍ΰϣήϟ΍ϥΈϓˬ΍άϫϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩϲϓϭ ‡
ήϴθϳΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨόϟϒλϭϦϤοήϬψϳϱάϟ΍ϭ
ϞΑΎϘϤϟ΍ήμϨόϟ΍ςΒοΪϨϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϬψϴγϪϧ΃ϰϟ·
“9LGHR5HVROXWLR”Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϝΎΜϣ
˽˽ΔΤϔλ
HDϖϴδϨΘΑϞΠδϳ “1080/25p´-
ήϬψϳˬςΒπϟ΍ΔϟΎΣϲϓ[S)
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ϞΑΎϘϤϟ΍ΰϣήϟ΍
ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϡΪΨΘδΗ
ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑϡϮΗΚϴΣΔτϘϨϟ΍ϰϟ·¶ΪϬθϤϟ΍µήϴθϳ ‡
˯ΪΒϟ ϞϴΠδΘϟ΍Δϳ΍ΪΑ5HFRUGLQJ6WDUW
RecordingΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑϡϮϘΗϰΘΣϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴΠδΘϠϟΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϺϟ ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·VWRS
˲ ΪΨΘδ˵ϳ ‡
´ΔΘΑΎΛΓέϮλ³ϭ´ΓέϮλ³ϦϴΤϠτμϤϟ΍ϦϣϞϛϡ˴
ϰϨόϤϟ΍βϔϧϥϼϤΤϳϭΔϴϟΩΎΒΗΓέϮμΑ
ΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴδϴ΋ήϟ΍Ύϳ΍ΰϤϟ΍
ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟΎΑϖϠόΘΗΕ΍έΎόη·
Google.IncΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋYouTubeΪόΗ
YahooΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΔϣϼϋFlickrŒΪόΗ
ΔϛήθΑΔλΎΧΔϳέΎΠΗΔϣϼϋFacebookΪόϳ
.Facebook Inc
ΓΩΪόΘϤϟ΍ρΎγϭϷ΍HDMI
έΎόηήΒΘόϳˬΡϮοϮϟ΍ΔϴϟΎϋ
ΓέΎΒϋϭHDMI
«+LJK±'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH»
HDMI LicensingΔϛήθϟϦϴΘϠΠδϣϦϴΘϳέΎΠΗϦϴΘϣϼϋ
.LLC
Adobe AcrobatϭAdobeέΎόηϭAdobeΪόϳ
ΔϛήθϟΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΎϣ·
ΕΎϳϻϮϟΎΑAdobe Systems Incorporated
ϯήΧϷ΍ϝϭΪϟ΍ϭ΃ϭΓΪΤΘϤϟ΍
ΎϨϫΓέϮϛάϤϟ΍ϯήΧϷ΍ΕΎΠΘϨϤϟ΍˯ΎϤγ΃ΔϓΎϛϥϮϜΗΪϗ
ΎϬΗΎϛήηκΨΗΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋ
ϭ³TM´ϦϴΘϣϼόϟ΍ήϛΫϢΘϳϻˬϚϟΫϰϠϋΓϭϻΔϴϨόϤϟ΍
ϞϴϟΪϟ΍΍άϬΑΔϟΎΣϞϛϲϓ³Š´
•
•
•
•
•
•
ϲΘϟ΍ΔϠΠδϤϟ΍ΔϳέΎΠΘϟ΍ΕΎϣϼόϟ΍ϭΔϳέΎΠΘϟ΍˯ΎϤγϷ΍ΔϓΎϛ
ΔϘϓήϣϯήΧ΃ϊΟ΍ήϣϱ΃ϭ΃ϞϴϟΪϟ΍΍άϫϲϓΎϫήϛΫΩέϭ
ϭ΃ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋΪόΗϪΘϳήΘη΍ϱάϟ΍SamsungΞΘϨϤΑ
ϦϴϴϨόϤϟ΍ΎϬΑΎΤλ΄ΑΔλΎΧΔϠΠδ˵ϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋ
ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋήϴϐμϟ΍SDέΎόηΪόϳ
ΔϳέΎΠΗΔϣϼϋήϴϐμϟ΍SDHCέΎόηΪόϳΎϤϛ
ϭWindows®ϭMicrosoft®ήΒΘόΗ
ϭWindows® 7ϭWindows Vista®
ΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋϭ΃ΔϠΠδϣΔϳέΎΠΗΕΎϣϼϋDirectX®
ϲϓMicrosoft IncorporationΔϛήθΑΔλΎΧ
ϯήΧϷ΍ϥ΍ΪϠΒϟ΍ϭ΃ϭΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍
˲
Pentium®ϭCore™ Intel®ϦϣϞϛήΒΘόϳϭ
IntelΔϛήθϟϦϴΘϠΠδϣϦϴΘϳέΎΠΗϦϴΘϣϼϋ
ϥ΍ΪϠΒϟ΍ϭΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓCorporation
ϯήΧϷ΍
˲
ϦϴΘϣϼϋMac OSϭMacintoshϦϣϞϛήΒΘόϳΎϤϛ
ΕΎϳϻϮϟ΍ϲϓApple IncΔϛήθϟϦϴΘϠΠδϣϦϴΘϳέΎΠΗ
ϯήΧϷ΍ϥ΍ΪϠΒϟ΍ϭ΃ϭΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ΍
•
•
•
•
•
iv
Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔϳΎϨόΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ϒϠΘϠϟΩ΍ϮϤϟ΍νήόΗϭ΃ΔϴμΨθϟ΍ΔΑΎλϹ΍ϦϣϩΎϧΩ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎσΎϴΘΣ΍ϲϤΤΗϥ΃ΐΠϳ
ΞΘϨϤϟ΍βϤϟϡΪϋΐΠϳ
ήϳάΤΗ
έϮψΤϣ˯΍ήΟ·
ΔΑΎλ·ϭ΃ΓΎϓϮϠϟνήόΘϟ΍ΓέϮτΧϲϨόϳ
ΓήϴτΧΔϳΪδΟ
ΞΘϨϤϟ΍˯΍ΰΟ΃ϚϓϡΪϋΐΠϳ
έΪμϣϦϣϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϐϟΈΑϢϗ
ΔϗΎτϟ΍
ϪϴΒϨΗ
ΔΑΎλϺϟΔϠϤΘΤϣΓέϮτΧΩϮΟϭϲϨόϳ
ϱΩΎϤϟ΍ϒϠΘϟ΍ϭ΃ΔϳΪδΠϟ΍
ήϳάΤΗ
SAND
ϭ΃ΔϴϧΪόϤϟ΍˯ΎϴηϷ΍ϭ΃ϩΎϴϤϟ΍ϝϮΧΪΑ΢ϤδΗϻ
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϝΎόΘηϼϟΔϠΑΎϘϟ΍
ϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ϱΩΆϳ
ΔΟέΩϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϗ
140ΔϳϮΌϣΔΟέΩ60ϦϋΪϳΰΗΓέ΍ήΣ
ϱΩΆϳΪϗϖϳήΣΏϮθϧϰϟ·ΖϳΎϬϧήϬϓ
ϥΓ΍ϲΛέ΍ϮσΪΒΣϝ΍Ώϰψϟ·΍ϑΔΘΣϲϟ΍ϼϋ΍
Γέ΍ήΣΕΎΟέΩέΎϴΠϔϓ
ϮΤϧήηΎΒϣϞϜθΑΔϬΟϮϣLCDΔηΎηϞόΠΗϻ
ΙϭΪΣϰϟ·ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓβϤθϟ΍Δόη΃
έϮμϗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧ΃ΎϤϛˬϦϴόϟ΍ϲϓΕΎΑΎλ·
ΞΘϨϤϠϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍˯΍ΰΟϷ΍˯΍Ω΃ϲϓ
ΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΖϳΰϠϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍νήόΗϻ
ΔϣΪλΙϭΪΣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΖϳΰϟ΍ϝϮΧΩ
ΕΎϴϔϠΗϭ΃ϝΎτϋ΃ϭ΃Δϴ΋ΎΑήϬϛ
OI
L
ϥ΃ϦϜϤϳΔΑήΗϷ΍ϭ΃ϝΎϣήϠϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍νήόΗϻ
ΙϭΪΣϲϓΔϤϋΎϨϟ΍ΔΑήΗϷ΍ϭϝΎϣήϟ΍ΐΒδΘΗ
ΕΎϴϔϠΗϭ΃ϝΎτϋ΃
v
ΪϗΎϬϧ·ΚϴΣέΎϨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΔϋϮϤΠϣνήόΗϻ
ήΠϔϨΗ
Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΔϳϭΎϤϴϜϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϭ΃ϒϴψϨΘϟ΍Ϟ΋Ύγϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗ
ϒϴψϨΘϟ΍Ω΍ϮϣεήΑϢϘΗϻϕϼσϹ΍ϰϠϋΔϬϴΒθϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΓήηΎΒϣ
ΪϨϋ˯ΎϤϟ΍Ϧϋ΍Ϊ˱ ϴόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑφϔΘΣ΍
ΕΎϣΎϤΣϭ΃Ίσ΍Ϯθϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ϙΎϨϫΪΟϮϳΚϴΣήτϤϟ΍ϝϮτϫΪϨϋϭ΃ΔΣΎΒδϟ΍
ΔϣΪμϟ΍ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍˯΍Ω΃έϮμϘϟνήόΘϟ΍ήτΧ
ΔϴΑήϬϜϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ
ϝΎϔσϷ΍ϡΎϴϗΔϟΎΣϲϓϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑ
ϢϗˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭ΃ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΔϳέΎτΑωϼΘΑΎΑ
έϮϔϟ΍ϰϠϋΐϴΒτϟ΍ΓέΎθΘγΎΑ
MEN
U
˱
ϭ΃ΔΤ΋΍έϭ΃ΎΗϮλϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕέΪλ΃΍Ϋ·
ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍ϞμϔΑϢϘϓˬΔϴόϴΒσήϴϏΔϨΧΩ΃
ΰϛήϣϦϣΔϣΪΨϟ΍ΐϠσ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮϔϟ΍
ήτΧΪΟϮϳSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍
ΔΑΎλϺϟΩ΍ήϓϷ΍νήόΗϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ
ϞμϓΎϓˬϝΎτϋϸϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖοήόΗ΍Ϋ·
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣέϮϔϟ΍ϰϠϋΔϳέΎτΒϟ΍
κΨηϱ΃νήόΗϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧήτΧΪΟϮϳ
ΔΑΎλϺϟ
˯ΎοϮοϭ΃Γέ΍ήΣUSBϞΒϛϦϋέΪλ΍Ϋ·
ϦΤηϭ΃ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϝΎγέ·˯ΎϨΛ΃ΔΒϳήϏΔΤ΋΍έϭ΃
ϲϓϚϟΫΐΒδΘϳΪϘϓ΍έϮϓϪϠμϔΑϢϘϓˬ΍ήϴϣΎϜϟ΍
˱
ΰϛήϤΑϞμΗ΍ΕΎΑΎλ·ΙϭΪΣϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧ
.ΞϧϮδϣΎγΔϣΪΧ
MENU
U
MEN
MENU
ϞΒϜϟ΍ϞϴλϮΗΔϘτϨϣϭ΃USBϞΒϛβϤϠΑϢϘΗϻ
ΔΠϴΘϧΔϴ΋ΎΑήϬϛΔϣΪλΙΪΤΗΪϘϓΔϠΘΒϣϱΪϳ΄Α
ϚϟΫϞόϓ
ϭ΃ϲϠλ΃ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴλϮΘΑϢϗ
ϻϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΟϪΑϲλϮΗUSBϦΣΎη
˯ΰΠϟ΍ϡ˯ϼΘϳϢϟ΍Ϋ·ϞϴλϮΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓϮϘϟ΍ϡΪΨΘδΗ
ϞόϓΔΠϴΘϧήδϛΙΪΤϳΪϘϓϞϴλϮΘϟΎΑιΎΨϟ΍
ϚϟΫ
ΪϘϓϲσΎΒΘϋ΍ϞϜθΑUSBϞΒϛϞϳΪόΘΑϢϘΗϻ
ΔϣΪλΙϭΪΣϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϲϓϚϟΫΐΒδΘϳ
Δϴ΋ΎΑήϬϛ
MENU
ΪϘϓUSBϞΒϛϰϠϋΔϠϴϘΛν΍ήϏ΃ϱ΃ϊπΗϻ
ϑΎόο·ϭ΃USBϞΒϛϊτϗϲϓϚϟΫΐΒδΘϳ
ϝΎμΗϻ΍
vi
ϪϴΒϨΗ
vii
Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ϭ΃Ε΍ί΍ΰΘϫϻϪϴϓνήόΘΗϥΎϜϣϲϓΩϭΰϣήϴϏ
ΓΪϳΪηΕΎϣΪλ
ΕΎϘΤϠϣΔϳ΃ϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘδΗϻ
ΕΎϣΪμϟ΍ϭ΃ΪϳΪθϟ΍ί΍ΰΘϫϼϟΎϬϨϣϱ΃νήόΗϭ΃ϯήΧ΃
ϝΎτϋ΃ΙϭΪΣϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϣΔϳϮϘϟ΍
ΔΑΎλϺϟνήόΘϟ΍ϭ΃
ϭ΃ΓϮϘΑLCDΔηΎη΢τγϰϠϋςϐπΗϻ
ςϐπϟ΍ΔϟΎΣϲϓΓΩΎΣΓ΍Ω΄ΑΎϬηΪΨΗϭ΃ΎϬϣΪμΗ
˯΍ϮΘγ΍ϡΪϋΙΪΤϳΪϘϓˬLCDΔηΎη΢τγϰϠϋ
ΔηΎθϟ΍ϲϓ
ϭ΃Ϣϛ΍ήΘϤϟ΍ϥΎΧΪϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
ϲϓέΎΨΒϟ΍ϭ΃ϥΎΧΪϟ΍΍άϫΐΒδΘϳΪϘϓέΎΨΒϟ΍
ϲϓΐΒδΘϳΪϗϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϜϴϫϒϠΗ
˯΍ΩϷ΍ϲϓέϮμϗΙϭΪΣ
ΚϴΣΔϘϠϐϣΔΒϛήϣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ
ΓήϴΒϛΓήΘϔϟΔϳΎϐϠϟΔϴϟΎϋΓέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϥϮϜΗ
βϤθϟ΍Δόη΃ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ϱΩΆϳΪϘϓΓέ΍ήΣϪϨϋέΪμΗίΎϬΟϭ΃ΓήηΎΒϤϟ΍
ΔΑΎλϹνήόΘϟ΍ϭ΃ϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϚϟΫ
ϲϓΊΟΎϔϤϟ΍ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ
ϯήΧ΃ΓέϮτΧϙΎϨϬϓΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗ
ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ϱΩΆϳΪϘϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ
ΞΘϨϤϟ΍Ϟθϓϰϟ·΍ήϴϣΎϜϟ΍ϲϓΔϳήθΤϟ΍Ε΍ΪϴΒϤϟ΍ϝϮΧΩ
ΎϬτϏϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏ΃ΔϴόϴΒσΓέϮμΑϞϤόϟ΍ϲϓ
ΪϴΒϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ΃ϞϴϨϴϔϟ΍ϦϣΔϗέϮΑ
ϱήθΤϟ΍
ϒϴΜϜϟ΍ϡΩΎόϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
ίΎϏϭ΃ϝΰϳΪϟ΍ϭ΃ϦϴϟϭίΎΠϟ΍ΕΎϛήΤϣϦϋέΩΎμϟ΍
ϚϟάΑϡΎϴϘϟ΍ϱΩΆϳΪϘϓϦϴΟϭέΪϴϬϟ΍ΪϴΘϳήΒϛϞΜϣϝΎϛ΃͉
ϞϴτόΗϭ΃ˬΔϴΟέΎΨϟ΍ϭ΃ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϑ΍ήσϷ΍Ϟϛ΂Ηϰϟ·
΍ήϴϣΎϜϠϟϲόϴΒτϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
Δϣϼδϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ΕΎΟϮϣϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
Ε΍ήΒϜϣϞΜϣϲδϴσΎϨϐϤϟ΍ϝΎΠϤϠϟϭ΃ΔϳϮϘϟ΍ϮϳΩ΍ήϟ΍
ϰϟ·˯ΎοϮπϟ΍ϞΧΪΗΪϘϓήϴΒϛϙήΤϣϭ΃ΕϮμϟ΍
ϪϠϴΠδΗϱήΠϳϱάϟ΍ΕϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍
ϞϤΤΘΗϻϞμϔϨϣϞϜθΑΔϣΎϬϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟΎΑφϔΘΣ΍
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓϦϋΔϴϟϮΌδϣΔϳ΃Samsung
ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϦϣΏήϘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ
έϮϬχϲϓϚϟΫΐΒδΘϳϥ΃ϦϜϤϳΚϴΣϮϳΩ΍ήϟ΍
ϝΎγέϹ΍ϲϓϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋεϮθΗ
ϲϋ΍ΫϹ΍
ήϴϐΘϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛξϳήόΗϡΪϋΐΠϳ
ΐσέϥΎϜϣϭ΃Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϲϓΊΟΎϔϤϟ΍
ϒϠΘϠϟνήόΘϟ΍ϲϓϞΜϤΘΗϯήΧ΃ΓέϮτΧϙΎϨϬϓ
˯΍ήόϟ΍ϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϟ΍ϭ΃
ΔϳΪϋήϟ΍ϒλ΍Ϯόϟ΍ΙϭΪΣ˯ΎϨΛ΃
ϥϮϜϳϥ΃ϰϠϋΖΑΎΛ΢τγϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊο
ΔϳϮϬΗΕΎΤΘϓϰϠϋϱϮΘΤϳϥΎϜϣϲϓ
SamsungϦϣςϘϓΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍
ϯήΧ΃ΔόϨμϣΕΎϬΟϦϣΕΎΠΘϨϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳΪϘϓ
ΏϮθϧϭ΃ΔϧϮΨδϟ΍ϲϓΓΩΎϳίΙϭΪΣϲϓΐΒδΘϟ΍ϰϟ·
ϭ΃ΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϣΪμϠϟνήόΘϟ΍ϭ΃έΎΠϔϧ΍ϭ΃ϖϳήΣ
ήϴϏϞϴϐθΘϟ΍ΔΠϴΘϧΙΪΤΗϲΘϟ΍ΔϴμΨθϟ΍ΕΎΑΎλϹ΍
ϱΩΎόϟ΍
ΕΎΠΘϨϤϟ΍ϦϋΔϟϮΌδϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ΓΪϤΘόϤϟ΍ήϴϏΕΎϘΤϠϤϠϟΔόϨμϤϟ΍ΕΎϛήθϟ΍ϥϮϜΗ
ΔϛήηϞϤΤΘΗϻΎϬΑΔλΎΨϟ΍ϥΎϣϷ΍ΕΎϤϴϠόΗΐΟϮϤΑΔϳέΎϴΘΧϻ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡΪΨΘγ΍ΎϬΑΔλΎΨϟ΍
ήϴϏΕΎϘΤϠϤϟ΍ϦϋϢΠϨΗέ΍ήο΃Δϳ΃ϭ΃ˬΔϴΑήϬϛΕΎϣΪλϭ΃ϖ΋΍ήΣΔϳ΃ϭ΃ˬϝΎτϋ΃Δϳ΃Samsung
ΓΪϤΘόϤϟ΍
viii
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
˹˿
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ήλΎϨϋϒϳήόΗ
˺˹
˺
˺
˺
˼
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣκΤϓ
˺
̀
˺̂
˯ΪΒϟ΍
˺˹
˺̀
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒο
βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍
˻˻
˻˼
˻˽
ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒοϭϞϴϐθΘϟ΍
ΕΎϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ
˻˾
˻
˿
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
˻˻
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·
˻˾
˼
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍
ΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·
ΩϭΰϣήϴϏΔΒγΎϨϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΪϳΪΤΗ
ϞϴΠδΘϠϟϥϼΑΎϘϟ΍Δόδϟ΍ϭΖϗϮϟ΍
ΪϳΔϟΎϤΣϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔγΪόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
˻̀
˻
́
˼
˹
˼
˺
˼
˺
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ
έϮμϟ΍ϞϴΠδΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
ΝϭΩΰϤϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍
˼
˻
˼
˽
˼
˾
ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
έϮμϟ΍νήϋ
̀
˼
˼́
˽
˺
ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴΠδΗ
9LGHR5HVROXWLRQ
3KRWR5HVROXWLRQ
6PDUW)LOWHU
Panorama
4XLFN9LHZ
˽
˼
˽
˼
˽
˽
˽
˾
˽˿
˽́
˽̂
ΔϣΪϘΘϣΓ˯΍ήϗ
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΗ
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ
ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
6KDUH0DUN
˾˹
˾
˹
˾˺
˾˻
˾
˼
˼
˿
˻̀
˼˻
˼̀
˽˼
ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
˾˹
˽
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
6WRUDJH,QIR
.)LOH1R
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
Format
'HIDXOW6HW
Language
Demo
˾
˽
˾
˾
˾˾
˾˿
˾˿
˾
̀
˾
̀
˾́
˾̂
˾̂
˿˹
˿˺
˿˻
˿˼
˿˼
˿˽
ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣ
:,1'2:6
ϦϣLQWHOOL±VWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
˿˾
˿˿
̀
˻
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
˾˽
ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
:LQGRZV
˿˾
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍έϮλνήϋ
̀
˽
̀˾
ΓΰϬΟϷ΍ϲϗΎΑϞϴλϮΗ
̀˽
˾
ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
̀˿
̀
́
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϧΎϴμϟ΍
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
́˽
́˾
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
́˿
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
Ϧϣ˳ΪϳΰϣϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϴόΟήϤϟ΍ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍Ε΍ΰϴϤϟ΍ϭΕΎϴϠϤόϟ΍΍άϫϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩνήόϳ
ΕΎϣϮϠόϤϟ΍
H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
ϚϨϜϤϳϚΘϠ΋ΎϋϭϚ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΔϛέΎθϤϟ΍ϭϲϧϭήΘϜϟϹ΍ΪϳήΒϟΎΑϝΎγέϺϟΎ˱Ϥ΋ϼϣΪόϳϱάϟ΍H.264ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳ
˱
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍Ύπϳ΃
ΪόΘγ΍˺ΓϮτΨϟ΍
ϮϫΎϤϛϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓϪΤΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΐΤγ΍ ˺
˺̀ΔΤϔλ ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ˻
Γήϴϐμϟ΍SDHCΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ ‡
SDΓήϛ΍ΫΕΎϗΎτΑϭ΃Δόδϟ΍ΔϴϟΎϋSDΔϗΎτΑ
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΎ˱ϳέΎΠΗΓήϓϮΘϤϟ΍Γήϴϐμϟ΍
˻́ΔΤϔλ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩΈΑϢϗ ˼
ΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγΎΑΎ˱ϣΎϤΗΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ ˽
˺́ΔΤϔλ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ
ϝϮΤΘϳΎϣΪϨϋϞϣΎϛϞϜθΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒϟ΍ϥϮϜΗ ‡
ήπΧϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ϦΤθϟ΍CHGήηΆϣ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϴΠδΘϟ΍˻ΓϮτΨϟ΍
MENU
0:00:01
(
)ΔϗΎτϟ΍έί
LCDϪΤϔλ
(
ϑΎϘϳϹ΍
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
>0LQ@
(
)Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍έί
(W/TήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
˿
έϮμϟ΍ϞϴΠδΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ
ΐδϨΑΔϴϟΎϋΓΩϮΠΑέϮλϞϴΠδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳ
.16:9ϭ΃4:3ϦϴΑΡϭ΍ήΘΗωΎϔΗέϻ΍ϰϟ·νήϋ
ΔϣΪϘΘϣH.264ςϐοΔϴϨϘΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗ
ϮϳΪϴϔϠϟΓΩϮΟ΢οϭ΃ϖϴϘΤΘϟ
.(
)ΔϗΎτϟ΍έίέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϭˬϪϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ϊο ˻
.LCDΔηΎηϲϓ ΓέϮμϟ΍
ϞϴΠδΗϢΘϳˬ
ΓέϮλΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋήϳήΤΗΪϨϋ ˼
ΓέϮμϟ΍
.(
)ΔϗΎτϟ΍έίέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
βϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγ΍STBYϊοϭϲϓϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ˻
ΔηΎθΑΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟLCD
ϑΎϘϳ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ t
ϞϴΠδΗ
0:00:01
>0LQ@
>0LQ@
6
˱
˱
Ϟϗ΃ΔόδΑΓΩϮΠϟ΍ϖ΋ΎϓϮϳΪϴϔϠϟϻΎόϓ΍
ΰϴϣήΗήϓϮϳϱάϟ΍H.264ϞϴΠδΘϟ΍ϖϴδϨΗϊϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϓ΍ϮΘΗ
‡
˽˽ΔΤϔλ ϪϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ“720/25p”Ϯϫϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ ‡
˱
˼˾ΔΤϔλ ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍Ύπϳ΃ϚϨϜϤϳ
‡
̀
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍
LCDΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍νήϋ
νήϋΔϘϳήσϡ΍ΪΨΘγ΍ϖϳήσϦϋΔϋήδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓ
MENU
ϞϴϐθΗϊοϭΪϳΪΤΘϟ
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΔΑϮϏήϤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ˻
ΔΑϮϏήϤϟ΍
Ε΍ήϐμϤϟ΍αήϬϓνήϋΔηΎηϲϓΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟήϬψΗ ‡
Ε΍ήϐμϤϟ΍νήϋΔηΎηϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ςΒοΔϴϧΎϜϣ·ήϓϮΘΗ ‡
ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ϢΛ
/
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϦϣϞϳΪΒΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ίΎϔϠΘϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍
̀˽ΔΤϔλ ΔϴϟΎόϟ΍ϞϴλΎϔΘϟ΍ϭΔό΋΍ήϟ΍ΓΩϮΠϟ΍Ε΍ΫΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋHDϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣφϔΣ˽ΓϮτΨϟ΍
.WindowϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΒϟΓΪϳΪόϟ΍Ε΍ΰϴϤϟΎΑϊΘϤΗΔόΘϤϟ΍ϭΔσΎδΒϟ΍
ϭ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΩ΍ήϴΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍ˬ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ
˿˿~̀˺ΔΤϔλ Ϛ΋ΎϗΪλ΃ϊϣΎϬΘϛέΎθϣϭ΃έϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗ
́
ΎϬοήϋϭϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΩ΍ήϴΘγ΍
βΒϘϣϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑάϴϔϨΘΑϢϗ ˺
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USB
ΔηΎηϊϣΪϳΪΟϒϠϣφϔΣΔηΎηήϬψΗ ‡
Δϴδϴ΋ήϟ΍,QWHOOLVWXGLR
ϞϴϤΤΘϟ΍˯΍ήΟ·΃ΪΒϴγϭ«<HVªϕϮϓήϘϧ΍
ME
NU
&RQWHQWV0DQDJHU
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΔχϮϔΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍
ϲϓΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓΓΪϳΪΠϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍φϔΣϢΘϳ ˻
.,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϲϓ©&RQWHQWV0DQDJHU»
FaceϞΜϣΔϔϠΘΨϣΕ΍έΎϴΧΔτγ΍ϮΑΕΎϔϠϤϟ΍ΐϴΗήΗϚϨϜϤϳ ‡
Φϟ·ˬϊϗϮϤϟ΍LocationˬΦϳέΎΘϟ΍DateˬϪΟϮϟ΍
ϪϠϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ϒϠϤϟ΍ϕϮϓΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϨϟ΍ϚϨϜϤϳ
˼
˱
˱
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ϞϴϟΩ
<RXWXEH)OLFNU)DFH%RRNϰϠϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΔϛέΎθϣ
ΐϳϮϟ΍ϊϗ΍ϮϣΪΣ΃ϰϟ·ΓήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϢϟΎόϟ΍ϝϮΣϦϳήΧϵ΍ϊϣΕΎϳϮΘΤϣϦϣϚϳΪϟΎϣϙέΎη
˿̂ΔΤϔλ ΢ϔμΘϤϟΎΑ³8SORDG´ ³6KDUH”ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϕϮϓήϘϧ΍ΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑ
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋ,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ
˿˺ΔΤϔλ ³3&6RIWZDUH2Q´ΪϳΪΤΗΪϨϋ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϑάΣ˾ΓϮτΨϟ΍
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϧΎϴΑϑάΣ΍ΓΪϳΪΟέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϦϠϓˬΔΌϠΘϤϣϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΖϧΎϛ΍Ϋ·
ς΋ΎγϭΔΣΎδϣϰϠϋΓΪϳΪΟέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϊσΎϘϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϢΛϦϣϭϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣήΗϮϴΒϤϛϰϠϋΎϬψϔΣϢΗϲΘϟ΍
΍ήΧΆϣΎϫ΅ϼΧ·ϢΗϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍
˱
̂
ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϞϳΪΒΘϠϟϞϴϐθΗ )ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
˾˺ΔΤϔλ LCDΔηΎηϲϓ 'HOHWH
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕΎϘϓήϣ
ˬϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔΒϠϋϲϓήλΎϨόϟ΍ϩάϫϦϣϱ΃ΩϮΟϭϡΪϋΔϟΎΣϲϓϭΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟΎΑΔϘϓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ˯΍ήηϢΘϳ
.Samsung˯ϼϤϋΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳ
ΔγΪόϟ΍
LCDΔηΎη
[˻ϲϤϗέήϴϐμΗήϴΒϜΗ
ϥϮϠϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ
Ϣόϧ
ϥϮϠϟ΍
ϞϳΩϮϤϟ΍Ϣγ΍
ξϴΑ΃
HMX-E10WP
HMX-E15WP
ΩϮγ΃
HMX-E10BP
HMX-E15BP
ϲϟΎϘΗήΑ
HMX-E10OP
HMX-E15OP
MENU
ςϘϓϥϮϠϟ΍ϒϠΘΨϳΕϼϳΩϮϤϟ΍ϊϴϤΠϟϪΗ΍ΫϮϫϞϜθϟ΍ ‡
ΕΎϘΤϠϤϟ΍κΤϓ
ιΎΨϟ΍ρϮϐπϤϟ΍ιήϘϟ΍
ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΪΑ
Ϊϴϟ΍ΔϟΎϤΣ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΓϮΒϋ
BP90A)
ΔϳέΎϴΘΧϻ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍
ήϴϐμϟ΍+'0,ϞΑΎϛ
ΔϨϴϠϟ΍ΔψϓΎΤϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ϊϳήδϟ΍˯ΪΒϟ΍ϞϴϟΩ
ΕΎόϴΒϤϟ΍ΔϘτϨϣΐδΣΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϒϠΘΨΗΪϗ
ϝΎτϋϷ΍ϭ΃ΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍νΎϔΨϧ΍ϲϠΤϤϟ΍SamsungΔϛήηωίϮϣϰϟ·ωϮΟήϟ΍ΪόΑΕΎϘΤϠϤϟ΍ϭέΎϴϐϟ΍ϊτϗ˯΍ήηϦϜϤϳ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϞΜϣΕΎϘΤϠϤϠϟϪΑΡήμϣήϴϏϡ΍ΪΨΘγ΍ϱ΃ϦϋΔϤΟΎϨϟ΍
ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΣΪϳΰϤϟ΍ΔϓήόϤϟ˻˿ΔΤϔλήψϧ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϓϮΗϢΘϳϢϟ
ωϮΒτϣϊϳήδϟ΍ϞϴϐθΘϠϟϞϴϟΩϭϡΪΨΘδϤϠϟϞϴϟΪϛΔϧ΍Ϯτγ΍ϰϠϋΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϣΎϛϞϤΘθΗ
‡
‡
‡
‡
˺˹
˯΍ΰΟϷ΍ϰϠϋϑήόΘϟ΍
ϦϤϳ΃ϭϲϔϠΧήψϨϣ
˽
˺
MENU
˻
˾
˼
(
˺˺
0(18έί ˽
)ΔϗΎτϟ΍έί ˾
ΔγΪόϟ΍ ˺
ϊοϮϟ΍ ( )έί ˻
LCDΔηΎη ˼
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ϲϠϔδϟ΍ϦϤϳϷ΍ϲϣΎϣϷ΍ΐϧΎΠϟ΍
˻
˼
˺
˽
˾
˺˺
˺˻
˺˼
˿
Ϣ΋΍ϮϘϟ΍ϲΛϼΛϞϣΎΤϟ΍βΒϘϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ΢ΘϓΔΤΘϓ
+'0,βΒϘϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔΤΘϓ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΤΘϓ
Ϊϴϟ΍ϡ΍ΰΣϑΎτΧ
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
̀
́
̂
˺˹
ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣ
ΞϣΪϤϟ΍USBΝ΍ήΧ·έί
ϲϠΧ΍ΩϥϮϓϭήϜϴϣ
CHGϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏ
ΔΠϣΪϣΔϋΎϤγ
βΒϘϤϟ΍˯Ύσύ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΕΎγΪόϟ΍ϭϲϠΧ΍Ϊϟ΍ΕϮμϟ΍ήΒϜϣϲτϐΗϻ΃ϰϠϋιήΣ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
˺˻
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ήλΎϨϋϒϳήόΗ
˱
˱
Ω΍ΪϋϹ΍ϢϴϘϟΎϘϓϭΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ήϬψΗΎϤϛˬΩΪΤ˵
Ϥϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΓήϓϮΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϦϳΎΒΘΗ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓ΍άϫΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍OSDήϬψϳ t
˻˼ΔΤϔλ .
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭ
9LGHRUHVROXWLRQ
ϲϛάϟ΍΢ηήϤϟ΍
● Ω΍ΪόΘγϻ΍ STBYϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ/ϞϴΠδΘϟ΍0:00:01
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ςϳήηϊϳήγνήϋ
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
ΩΪόϟ΍ΔϴϘΒΘϤϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ
ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍έϮμϠϟϲϠϜϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϖϠϏ΃
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έί
'DWH7LPHGLVSOD\
ϪϗϼϏ·ϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍΢ΘϓΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
ήϴΒϜΘϟ΍ΔΒδϧ
/ ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
ϞϴΠδΗϑΎϘϳ·ΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ
ϲϘΒΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
˺
˻
˼
˺
˻
˽
˼
˾
0:00:01
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺˹
˺˺
˺˻
˺˼
˺˽
˿
x2.0
˺˼
˺˾
˺˽
>0LQ@
6
̀
́
̂
˺˻
˺˹
˺˾
˺˺
-$1
˺˽
˺˼
PLFUR6'+&ΔΠϣΪϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΖϳΎΑΎΠϴΌΔϐϟΎΒϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔόγϰϠϋΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍Ε΍ήηΆϣΪϤΘόΗ
˱
ΔϴϠόϔϟ΍νήόϟ΍ΔηΎηϦϋϒϠΘΨΗϲϬϓΡήθϠϟϻΎΜϣϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ΔηΎθϟ΍ΪόΗ
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΎϬΒϴΗήΗϭνήόϟ΍Ε΍έΎη·ήϴϐΘΗΪϗˬϦδΤϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϥΎϤπϟ
ϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
Ϟμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧ
˱
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔΣΎΘϤϟ΍ΔΣΎδϤϠϟΎϘϓϭϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΏΎδΣϢΘϳ
ϰμϗ΃ΪΤϛ9999ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϬψϳϱάϟ΍ϭˬϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋώϠΒϳ
̀̀à˿ΕΎΤϔμϟ΍ήψϧ΍ˬΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓ΍άϫΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍OSDήϬψϳ t
˻˼ΔΤϔλ .
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
3KRWRUHVROXWLRQ ˺
ϲϛάϟ΍΢ηήϤϟ΍ ˻
ϖϟΎϐϟ΍ϒμϧ ˼
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ ˽
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˾
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ΓέΆΒϟ΍έΎσ· ˿
ϖϟΎϐϟ΍ΔηΎηϊϳήγνήϋ ̀
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ́
ϲϠϜϟ΍ΩΪόϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ̂
ϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍έϮμϠϟ
'DWH7LPHGLVSOD\ ˺
˹
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
>0LQ@
́
̂
-$1
˺˹
̀
˺˽
˻˼ΔΤϔλ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ΍άϫΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍OSDήϬψϳ t
ϮϳΪϴϓ9LGHRΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϒϠϤϟΎΑ΄τΧ
ήϳήϤΘϟ΍ςϳήη
ΔϛέΎθϤϟ΍Δϣϼϋ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢ϔμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΔΤϔμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
ΰϴϴϤΘϟ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺
˹
˺
˻
˺˹
˼
˽
̂
˾
́
̀
˿
ϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
˺˾
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϟΎΣ
ϞΠδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϲπϘϨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΖϗϮϟ΍Δϣϼϋ
ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍
9LGHRUHVROXWLRQ
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήη
ϞϴΠδΘϟ΍ϪϴϓϢΘϳϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋΔηΎη
+ / _ ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋ
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΐϳϮΒΗΕΎϣϼϋ
ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍ :
ᐓ
ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ :
ᐔ
ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ :
/
ᐕ
ᐖ
ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ :
ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ :
ᐗ
ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
ΔϛέΎθϤϟ΍Δϣϼϋ
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
˺ ˻
˼
˽
˾
˿
0:00:05/0:00:50 100-0001
̀
˺˼
˺˻
̂
˺˺
́
-$1
̂
˺˹
˺
˹
˺
˺
˺˻
˺
˼
15
_
+
́
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϑήόΘϟ΍
˻˼ΔΤϔλ
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ςϘϓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓ΍άϫΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍OSDήϬψϳ t
)ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ(
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ
ϒϠϤϟΎΑ΄τΧ
ήϳήϤΘϟ΍ςϳήη
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢ϔμϟ΍ΩΪϋϲϟΎϤΟ·ΔϴϟΎΤϟ΍ΔΤϔμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϔμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
ΰϴϴϤΘϟ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
̂
˺
˻
̂
˼
˽
́
̀
˿
˾
ϱΩήϔϟ΍νήόϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ
έϮμϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭ ˺
΢΋΍ήθϟ΍νήϋ ˻
ϲϟΎϤΟϹ΍ΩΪόϟ΍ΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍έϮμϟ΍Ω΍Ϊϋ ˼
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϠϟ
ϒϠϤϟ΍ϢϗέϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ ˽
3KRWR5HVROXWLRQ ˾
ϲϘΒΘϤϟ΍ϦΤθϟ΍ϯϮΘδϣΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϣϮϠόϣ ˿
ϞϴΠδΘϟ΍ϪϴϓϢΘϳϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋΔηΎη ̀
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ :
ᐓ ́
΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗΐϳϮΒΗΔϣϼϋ :
ᐔ
ᐕ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ :
ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ ̂
΢δϤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍ ˺˹
˺ ˻
˼
20/33
˽
100-0001
˾
˿
˺˹
-$1
̂
̀
́
˺˿
˯ΪΒϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΓήϤΘδϣΓέϮμΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣϦϜϤΘΘϟΔϴϓΎο·ΕΎϳέΎτΑΕΎϋϮϤΠϣήΘη΍
˼
˻
ΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧ·
˺
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·
ϮϫΎϤϛϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓϪΤΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΐΤγ΍ .˺
ϞϜθϟΎΑ΢οϮϣ
΢οϮϤϟ΍ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓϪΤΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΐΤγ΍ .˺
ϞϜθϟΎΑ
ϲϓ΢οϮϤϟ΍ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗΎΑΝέΎΨϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ΐΤγ΍ .˻
ΓέϮμϟ΍
ΓέϮμϟ΍ϲϓ΢οϮϤϟ΍ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗΎΑϞΧ΍ΪϠϟΔϳέΎτΒϟ΍ϊϓΩ΍ .˻
ϑ΍ήσ΄ΑΔϳέΎτΒϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΚϠΜϤϟ΍ΔϣϼϋΓ΍ΫΎΤϤΑϢϗ t
΢οϮϣϮϫΎϤϛΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ϞϴλϮΗ
ΓέϮμϟΎΑ
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ .˼
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ .˼
˺̀
ϯήΧ΃ϊϴϨμΗΕΎϬΟϦϣΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐϨΠΗϭςϘϓSamsungϦϣΓΪϤΘόϤϟ΍ΕΎϳέΎτΒϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣϡΪΨΘγ΍ ‡
έΎΠϔϧϻ΍ϭ΃ϖϳήΣΏϮθϧϭ΃ΓΪ΋΍ΰϟ΍ΔϧϮΨδϠϟνήόΘϟ΍ήτΨϟνήόΘΘδϓϻ·ϭ ‡
˯ΪΒϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϲϓωϭήθϟ΍ϞΒϗΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϦϣΪϛ΄Η t
˱
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϤΑϭ΃ϖϓήϣήϴϏUSBϦΣΎθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦΤηΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
MODE
MODE
2
˻
MODE
MENU
˼
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳϹ(
)ΔϗΎτϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϣΝ΍ήΧϹ>ΞϣΪϤϟ΍USBΝ΍ήΧ·@έίϰϠϋςϐο΍ϭβΒϘϤϟ΍˯ΎτϏ΢Θϓ΍ .˻
ήΗϮϴΒϤϜϠϟUSBάϔϨϤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϞϴλϮΗ .˼
ϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϤϟ΍˯ϲπϳϝϮΤΘϳˬϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΩήΠϤΑϦΤθϟ΍΃ΪΒϳϭϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϤϟ΍˯ϲπϳ ‡
˺̂ΔΤϔλ ϝϮΤΘϳˬϞϣΎϜϟΎΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΩήΠϤΑϦΤθϟ΍΃ΪΒϳϭ
>ΞϣΪϤϟ΍USBΝ΍ήΧ·@έίϰϠϋςϐπϟ΍˯ΎϨΛ΃ΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϣϊϓΩ΍ˬϦΤθϟ΍ΔϴϠϤϋϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ .˽
ϖϓήϣήϴϏUSBϦΣΎθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦΤηϚϨϜϤϳ
ΓϮϘΑΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϣϊϓΪΗϻ
ϱΩήϓέί˯΍ήΟ·ϡ΍ΪΨΘγΎΑUSBϞϴϐθΘΑ΢Ϥδϳϱάϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϬγΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϣϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΒϘΗ
άϔϨϣϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓUSBβΑΎϘΑϖϓήϣήϴϏϲΟέΎΧUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗϚϨϜϤϳˬϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΔΌϴΑϰϠϋ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦΤθϟϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓUSB
ΎϬϠϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϰΘΣήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑΎϬΑΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϞϴλϮΗϢΗ΍Ϋ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦΤηϢΘϳ
t
t
t
t
t
˺́
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϟΎΣκΤϓ
ΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΔόγϭϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϓϚϧΎϜϣΈΑ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣκΤϔϟ
ϦΤθϟ΍ϭ΃ΔϗΎτϟ΍ΔϟΎΣϰϟ·ϦΤθϟ΍CHGΡΎΒμϣϥϮϟήϴθϳ
MENU
CHG
CHG
(CHGϦΤθϟ΍ΡΎΒμϣ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϦΤθϟ΍ήηΆϣϥϮϟ΢οϮϳ
΄τΧ
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ
ϦΤθϟ΍έΎΟ
˳
ϲϟΎϘΗήΑξϴϣϭ)
ήπΧ΃
ϲϟΎϘΗήΑ
ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣ
LEDήηΆϣϥϮϟ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎη
ΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΔϴϘΒΘϤϟ΍ΔϗΎτϟ΍έ΍ΪϘϣΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϣΔηΎηνήόΗ
67%<
>0LQ@
˺̂
ΔϟΎγήϟ΍
ΔϟΎΤϟ΍
-
ϞϣΎϜϟΎΑΔϧϮΤθϣ
-
̃˾˹ϰϟ·a˻˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̀˾ϰϟ·a˾˹ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̂˾ϰϟ·à˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
̃̂́ϰϟ·â˾ΔΒδϨΑΔϣΪΨΘδϣ
-
ίΎϬΠϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·νήϓϢΘϴγξϣϮΗΔϳέΎτΒϟ΍ΓΪϔϨΘδϣ
ϦϣΔϠϴϠϗΓήΘϓΪόΑίΎϬΠϟ΍ϒϗϮΘϴγϖ΋ΎϗΩ3ϲπϣΪόΑ
ϥΎϜϣϹ΍έΪϘΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ΖϗϮϟ΍
“Low
%DWWHU\´
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬϥ΍ϮΛ˼ΪόΑ
˳
ϯϮΘδϣήηΆϣ
ΔϳέΎτΒϟ΍
ΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩήΛΆΗϥ΃ϦϜϤϳΔϳΩΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϲϓϞϣΎϛϞϜθΑΔϧϮΤθϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎϗέϷ΍ΪϤΘόΗ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΖϗϭϰϠϋΔπϔΨϨϤϟ΍
˯ΪΒϟ΍
ΔϳέΎτΒϠϟΡΎΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ζϗϭ
BP90A
ΔϳέΎτΒϟ΍ωϮϧ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺̂˹
ΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγ΍)
ϦΤθϟ΍Ϧϣί
νήϋΔϗΩ
ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·Ζϗϭ
ήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˽˹
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΏ˹
1080/25P
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ˺˾˹
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϘϴϗΩ̂˹
720/25P
Δόδϟ΍
ϞϣΎϜϟΎΑΎϬϓ΍ΰϨΘγ΍ϢΗΔϳέΎτΒϟϡΎΘϟ΍ήϴϴϐΘϟ΍ΔϟΎΣϲϓΏϮϠτϣϖ΋ΎϗΪϟΎΑϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦΤθϟ΍Ζϗ
ΔϳέΎτΒϠϟϞϣΎϜϟ΍ϦΤθϟ΍ΔϟΎΣϲϓΡΎΘϤϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟΎΑϲΒϳήϘΘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ϚϠΗϒϠΘΨΗΪϗϭˬΔϳέΎΒΘΧϻ΍SamsungΔΌϴΑϲϓϩϼϋ΃ΔΤοϮϤϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳςϘϓϪϴϟ·ωϮΟήϟ΍νήϐΑ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍
ϑϭήψϟ΍ϭϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ΐδΤΑΕΎγΎϴϘϟ΍
Ϟϗ΃Γέ΍ήΣΕΎΟέΩϲϓϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϞϗ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍ΕϕϭϥϮϜϴγ
‡
‡
‡
‡
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϥϭΪΑήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ϥϭΩϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϨϋΡΎΘϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭϰϟ·ϝϭΪΠϟΎΑ΢οϮϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟήϤΘδϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭήϴθϳ
Ε΍ήϣΙϼΛϭ΃ϦϴΗήϣϝΪόϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳΪϗˬϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑΪόΑϯήΧ΃ϒ΋ΎχϭΔϳ΃ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΓΩΎϋΈΑϡΎϴϘϟ΍ΐϧΎΟϰϟ·ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϒ΋ΎχϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΪΑϒ΋ΎχϭϞϴϐθΗΪϨϋϚϟΫϭˬ΢οϮϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣωήγ΃
ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϴϨϣΰϟ΍ΓήΘϔϠϟϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣΔϧϮΤθϣϯήΧ΃ΕΎϳέΎτΑΩ΍ΪϋΈΑϢϗϞϴϐθΘϟ΍
˱
ϲϘΒΘϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϯϮΘδϤϟΎϘϓϭϦΤθϟ΍ΖϗϭϒϠΘΨϳ
‡
˱ ‡
ϦΤθϟ΍ϦϣίΔϟΎσ·ϦϜϤϳˬϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΕΎϔλ΍ϮϤϟΎϘϓϭ
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝϮΣ
ΔϳέΎτΒϟ΍κ΋ΎμΧ ‡
ήΛΆΗΪϗΔϳϮΌϤΗΎΟέΩ˺˹ϦϣϞϗ΃ΔτϴΤϤϟ΍ΔπϔΨϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩΔϴϟΎϋΔόγΕ΍ΫϭˬϢΠΤϟ΍ΓήϴϐλϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ ϲϓΎϬΘϴΒΜΘΑϢϗϢΛΔΌϓ΍ΩΎϬϠόΠϟΔψϓΎΣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϊοˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϢϴϠγϞϜθΑΎϬ΋΍Ω΃ϰϠϋϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϠϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
˻˹
ΝέΎΨϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΔϴϓΎοϹ΍ΔϳέΎτΒϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ
ϞϴΠδΘϠϟκμΨϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣΓΩέΎΒϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩήμϘΗΪϗ νέϷ΍ϰϠϋΎϬσϮϘγΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϠΗϦϣϖϘΤΗ
˱
Ύπϳ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϠΘΗΪϘϓˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓϑ΍ήσϷ΍ΔϔϟΎΗΔϳέΎτΒϟ΍ΖϴΒΜΗϢΗ΍Ϋ·
ΕϼϤϬϤϟ΍ΔϠγϲϓΎϬ΋ΎϘϟΈΑΔϔϟΎΘϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣκϠΨΘϟΎΑϢϗ
ΩΪΤϣϰο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϞϣΎϜϟ΍ϦΤθϟ΍ΪόΑϞϴϐθΘϟ΍Ζϗϭήμϗ΍Ϋ·ϲο΍ήΘϓϻ΍ΎϫήϤϋΔϳΎϬϧϰϟ·ΔϳέΎτΒϟ΍ϞμΗ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϭϦϳΰΨΘϟ΍ϑϭήχϰϠϋϲο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋΪϤΘόϳΪϗ ΔϳέΎτΑΔϗΎτΑΩ΍ΪϣϹ΍ϥϭΪΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗUSBϞϴλϮΘϟϦϜϤϳϻ
ϞϜϟήϴΒϣ΃ϲϠϠϣ˾˹˹P$ˬϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΖϟϮϓ˿ϰϟ·ΖϟϮϓ˾ώϠΒΗϲΘϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϠϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ϢϋΪϳUSBϦΣΎηϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ΔϋΎγ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ΔϧΎϴλ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ΪόΑϞμϔϨϣϞϜθΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗϦϣΪϛ΄Η ‡
ϞϤόΗϻ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΔϗΎσΖϧΎϛϮϟϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΩΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΗΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϦϣΓήϴϐλΔϴϤϛϙϼϬΘγ΍ϢΘϳ ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ΖϤΗϮϟϰΘΣΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύ΍ήϓ·ϢΘϳˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞΧ΍ΩΎϬϛήΗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΐϴϛήΗϢΗ΍Ϋ· ϝΎϔσϷ΍ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΔϳέΎτΒϟΎΑυΎϔΘΣϻ΍ϲϐΒϨϳ ήϬη΃˼ϞϛΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϭΔϠϣΎϜϟ΍ΎϬΘόγϒμϧϮΤϨΑΔϧϮΤθϣΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋυΎϔΤϟΎΑϲλϮϧˬΔϠϳϮσΓΪϤϟΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΘϟ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϭΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ ‡
ϑΎΟϭΩέΎΑϭΖΑΎΛϥΎϜϣϲϓΔϳέΎτΒϟ΍ϦϳΰΨΘΑϢϗ ̃˿˹ã˽˹ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΔΑϮσήϟ΍ΔΒδϧˬΔϳϮΌϣΔΟέΩ˻˾aΔϳϮΌϣΔΟέΩ˺˾ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϭˬΔΒγΎϨϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩ
ϲο΍ήΘϓϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋήϴμϘΗϰϟ·ϡίϼϟ΍ϦϋΔπϔΨϨϤϟ΍ϭ΃ΔϴϟΎόϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΕΎΟέΩϱΩΆΗ ΔΑήΗ΃ϭ΃ϥΎΧΩϪΑϥΎϜϣϲϓΎϬϨϳΰΨΗΔϟΎΣϲϓϒϠΘΗϭ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϑ΍ήσ΃΃ΪμΗΪϗ ΔϳέΎτΒϟ΍ΕΎϋϮϤΠϣϦϋΓάΒϧ
ϞϜθΑϦΤθϟ΍Ε΍ήΘϓϦϴΑξϔΨϨϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻ΍ΖϗϭΩΎϳΩί΍ΔϟΎΣϲϓέήϜΘϤϟ΍ϝΎϤόΘγϻΎΑϭΖϗϮϟ΍έϭήϣϊϣΔϳέΎτΒϟ΍ΓέΪϗϞϘΗ ‡
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΔϳέΎτΒϟ΍ϝ΍ΪΒΘγ΍ϰϟ·ΝΎΘΤΗϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍ϦϣˬυϮΤϠϣ
ϚΑιΎΨϟ΍ϲϠΤϤϟ΍SamsungϞϴϛϮΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ήϤϋ˯ΎϬΘϧ΍Ώ΍ήΘϗ΍ΪϨϋ ‡
˻˺
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ωΎοϭϷ΍ϞϳΪΒΗϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΘϟ΍ϞΜϣˬϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍Ε΍˯΍ήΟ·ϰϠϋϑήόΘΘϟϞμϔϟ΍΍άϫϙάΧ΄ϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ϰϠϋςϐπϟ΍Δτγ΍ϮΑ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
.( )ΔϗΎτϟ΍έί
MENU
)ΔϗΎτϟ΍έί
ϲϓΔϟϮϬδΑέϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϚϟάϟέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ ‡
Ϟμϟ΍ϱΫϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗϥϭΩϊοϮϟ΍βϔϧ
©ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍ªϰϟ·ϊΟέ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϩάϫϲϓϭΔϟΎγέήϬψΗΪϗϭϲΗ΍άϟ΍κϴΨθΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΪϨϋ ‡
ϡίϼϟ΍ϲΤϴΤμΘϟ΍˯΍ήΟϹ΍άΨΗ΍ϭ̀̀~̀˿ΕΎΤϔμϟ΍ϲϓ
ΓήϣϝϭϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ
ϦϴϴόΘΑϢϗϞϴϐθΘϟ΍˯ΪΑΔηΎθϟΔΒδϨϟΎΑΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΗΔηΎηήϬψΗˬΎϬϨϴϴόΗΓΩΎϋΈΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋϭ΃ˬΓήϣϝϭϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗΎϣΪϨϋϭ
˻˾ΔΤϔλ ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
˻˻
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ςΒο
MENU
ϞϴϐθΗΐϳϮΒΘϟ΍Δϣϼϋ
ϊοϮϟ΍έί (
ΓήϣϞϛϲϓϲϟΎΘϟ΍ΐϴΗήΘϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϞϳΪΒΗϚϨϜϤϳ
ϊοϭ ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑΎϬϴϓϡϮϘΗ
ϞϴϐθΗϊοϭ↔ϞϴΠδΘϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλνήϋΔηΎηΕ΍έΎϴΧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ t
ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃
ΔηΎηϰϠϋ έϮμϟ΍ϭ΃ ϮϳΪϴϔϟ΍
LCD
ϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϊοϮϟ΍ϞϳΪΒΗΪϨϋ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϲόϴΒτϟ΍ήψϨϤϟ΍ϞϴϐθΘΑ
)
ϒ΋ΎχϮϟ΍
ϊοϮϟ΍
έϮλϭ΃ϡϼϓ΃ϞϴΠδΘϟ
ϞϴΠδΗϊοϭ
έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗϊοϭ
ϞϴΠδΗϊοϭ
MENU
˻˼
ϞϴϐθΗϊοϭ
ϞϴϐθΘΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϊοϮϟ΍ϞϳΪΒΗΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΗϝϼΧϦϣϲόϴΒτϟ΍ήψϨϤϟ΍
MENU
ΩΎϤΘϋϻΎΑϞϴϐθΗΕΎϴϠϤϋϭΓΪΣ΍ϭΪϳϡ΍ΪΨΘγΎΑϞϬγϞϴΠδΗ
έ΍έίϷ΍ϰϠϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍
MENU
ϙΪϳϊοϚόΒλ·ϦϣΔτϴδΑΔδϤϟΩήΠϤΑϞϴΠδΘϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϚϟ΢ϴΘΗ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ήλΎϨόϟ΍βϤϟ΍ϢΛΎϬϤϋΪϟLCDΔηΎηϰϠϋ
βϤϠϟ΍
ΐΤδϟ΍
20/33
100–0001
-$1
ΎϫάϴϔϨΗϭ΃ΎϫΪϳΪΤΘϟΔϗήΑϚόΒλΈΑήλΎϨόϟ΍βϤϠΑϢϗ
MENU
MENU
ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ΍ϭ΃έΎδϴϠϟΓέϮμϟ΍ΐΤγ΍
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍ϰϟ·
0:00:05/0:00:50
100-0001
-$1
˱
.LCDΔηΎθϟ΍ϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϗϭΎϓϼϏϊπΗϻ
‡
βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϲϓϞϠΧΙϭΪΣϰϟ·ΔηΎθϟ΍΢τδΑϱϮϘϟ΍ϕΎμΘϟϻ΍ϱΩΆϳΪϘϓˬΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓήΘϔϟϖϓήϣΎϣϢϠϴϓϙήΘΑΖϤϗ΍Ϋ· ‡
βϤϠϟ΍ΔΣϮϟϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃ΩϮμϘϣήϴϏϞϜθΑLCDΔΣϮϟΐϧΎΠΑΓΩϮΟϮϤϟ΍έ΍έίϷ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϡΪϋϰϠϋιήΣ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ΔϟΎΣϰϠϋLCDΔηΎηϰϠϋήϬψΗϲΘϟ΍Ε΍ήηΆϤϟ΍ϭΕΎϣϼόϟ΍ΪϤΘόΗ
ΓήϣϞϛΓΪΣ΍ϭΔτϘϧβϤϟ΍ϪδϔϧΖϗϮϟ΍ϲϓΔηΎθϟ΍ϰϠϋϦϴΘτϘϧϦϣήΜϛ΃βϤϟΪϨϋΐγΎϨϣϞϜθΑϑήόΘϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻ
ΔηΎθϟ΍βϤϠϟΓ΍Ω΃ϡΪΨΘγ΍ΪϨϋιΎλήϟ΍ϢϠϘϟ΍ϭ΃ήΒΤϟ΍ϢϠϘϟ΍ϞΜϣΓΩΎΣΔϓΎΣϡ΍ΪΨΘγ΍ϡΪϋϦϣΪϛ΄Η
‡
‡
‡
‡
˻˽
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΦϳέΎΘϟ΍ϭΖϗϮϟ΍ςΒοϭϞϴϐθΘϟ΍
ΦϳέΎΘϟ΍ΔηΎηήϬψΗˬΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϚϣΎϴϗϡΪϋΔϟΎΣϲϓϰϟϭϷ΍ΓήϤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϦϴϴόΘΑϢϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓΖϗϮϟ΍ϭ
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
<HDU
01
JAN
2010
+U
Min
00
00
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ( )ΔϗΎτϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΔηΎηήϬψΗˬΓήϣϝϭϷϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϡϮϘΗΎϣΪϨϋ ‡
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΔηΎηςΒο
ϰϟ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋΐΤδΑϭ΃ϖΑΎτϤϟ΍ήμϨόϟ΍βϤϟϝϼΧϦϣΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒπΑϢϗ ˻
Ϟϔγ΃ϰϟ·ϭ΃ ϰϠϋ΃
ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ˼
'DWH7LPH6HWΔϟΎγέήϬψΗ t
'DWH7LPH6HW
'D\
01
0RQWK
<HDU
'DWH7LPH6HW
2010
JAN
01-$1/2010 00:00
+U
Min
00
00
.˻˹˽˹ϰΘΣϡΎόϟ΍ςΒοϦϜϤϳ ‡
˾̀ΔΤϔλ ϞϴϐθΗϰϠϋ'DWH7LPH6HWςΒπΑϢϗ ‡
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΪόΑϰΘΣΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋΈΑφϔΘΤΗϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϗΔΠϣΪϣΔϳέΎτΑϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϱϮΘΤΗ ‡
ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·ϰϟ·ΔΟΎΤΑϥϮϜΘγϭˬΔϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϰϟ·ΔϘΑΎδϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϢϴϗΔϓΎϛςΒοΓΩΎϋ·ϢΘΗˬΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϧΩήΠϤΑ ‡
ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ςΒοΪϋ΃ϢΛϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍
ϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·˯ΎϨΛ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔλΎΨϟ΍ΞϣΪϤϟ΍USBβΒϘϣϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΓΩΎϋ·Ύ˱Ϥ΋΍ΩϢΘϳ ‡
΍Ϋ·Ύ˱ϣΎϤΗΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ϭ΃ΞϣΪϣUSBβΒϘϤΑΎϬϠϴλϮΗϥϭΩϭϦϳήϬηΓΪϤϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟ΍Ϋ· ‡
ΔϋΎγ24ΓΪϤϟΞϣΪϣUSBβΒϘϤΑΎϬϠϴλϮΘΑΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϘϓˬϚϟΫΙΪΣ
˻˾
ϰϟϭϷ΍ΓήϤϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·
ΕΎϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗ
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ΪϨϋΔϐϠϟ΍Ω΍ΪϋΈΑυΎϔΘΣϻ΍ϢΘϳϞ΋Ύγήϟ΍ϭ΃ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηνήϋΔϐϟΪϳΪΤΗϚϧΎϜϣΈΑ
ϢΘϳϰΘΣ
Video
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
Ω΍ΪϋϹ΍SettingΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬMENUέίϰϠϋςϐο΍ ˺
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃
ϖΑΎδϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ϞϔγϷϰϠϋϷΐΤγ΍ ˻
.“/DQJXDJH”νήϋ
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍ΕΎϐϠϟ΍ΔϤ΋ΎϗϦϣΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϐϠϟ΍βϤϟ΍ϢΛˬ«/DQJXDJH»βϤϟ΍ ˼
OSD)
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎΑϞ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
3DQRUDPD
4XLFN
View
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˽
6HWWLQJ
6HWWLQJV
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
Language
'HPR
/DQJXDJH
(QJOLVK
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
³(QJOLVK´Š³
´Š³)UDQoDLV´Š³'HXWVFK´Š³,WDOLDQR´
”Š³
”
Š³(VSDxRO´Š³3RUWXJXrV´Š³Ɋɭɫɫɤɢɣ´Š³
)UDQoDLV
'HXWVFK
,WDOLDQR
ϖΒδϣέΎτΧ·ϥϭΩ³/DQJXDJH´Ε΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ ‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ϢΘϳϻΎϣΪϨϋϰΘΣΎϫέΎΘΨΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛφϔΘΤΗ ‡
˱
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎϘϓϭΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ
‡
˻˿
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍
ΩϭΰϣήϴϏΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·
˺
˻
ϪψϓΎΣΕέΎ̯̮ϳϥΩέϭ΁ϥϭήϴΑ̵΍ήΑ
Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩϹ
΢οϮϤϟ΍ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓϪΤΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΐΤγ΍ ˺
ϞϜθϟΎΑ
΢οϮϤϟ΍ϢϬδϟ΍ϩΎΠΗ΍ϲϓϪΤΘϔϟΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏΐΤγ΍ ˺
ϞϜθϟΎΑ
ΎϬΟ΍ήΧϹϖϓήΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩ΍ ˻
ΓέΪμϣήϘΘδΗϥ΃ϰϟ·ΔϗΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ ˻
˱
ΎϔϴϔΧΔόϗήϗΕϮλ
ϊοϭϭϞϔγϷϲϓήτϟ΍˯ΰΠϟ΍ΔϬΟ΍ϮϣϦϣΪϛ΄Η t
ϞϜθϟ΍ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ ˼
ΔϳέΎτΒϟ΍˯ΎτϏϖϠϏ΃ ˼
ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϞΒϗ
˻̀
ΔϗΎτϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΃ˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟ ‡
Γ΄ΠϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑίήΒΗΪϘϓρήϔϣϒϨόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϊϓΩϡΪϋϰϠϋιήΣ΍ ‡
6HFXUH'LJLWDOΓήϴϐμϟ΍SDHCϭΓήϴϐμϟ΍6HFXUH'LJLWDOΓήϴϐμϟ΍SDΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
Γήϴϐμϟ΍Δόδϟ΍ΔϴϟΎϋ
˱
˻́ΔΤϔλ Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑω΍Ϯϧ΃ϭϊϴϨμΘϟ΍ΕΎϬΠϟΎϘϓϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍ϒϠΘΨϳΪϗϭ
‫االستعداد لبدء التسجيل‬
‫تحديد بطاقة الذاكرة المناسبة (غير مزود)‬
‫بطاقات ‪ SDHC‬الصغيرة (‪ Secure Digital‬عالية‬
‫السعة)‪.‬‬
‫ •بطاقات ذاكرة ‪ SDHC‬الصغيرة (‪Secure Digital‬‬
‫عالية السعة)‬
‫ بطاقة ‪ SDHC‬الصغيرة هي أعلى إصدار (اإلصدار‪:‬‬‫‪ )2.00‬لبطاقة ‪ SD‬الصغيرة وتدعم السعات أعلى من‬
‫‪ 4‬جيجا بايت‪.‬‬
‫ استخدم بطاقات ‪ SD‬الصغيرة مع األجهزة المضيفة‬‫التي تدعم ‪ SD‬الصغيرة فقط‪.‬‬
‫بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫ •يمكن استخدام كاميرا الفيديو الخاصة بك مع بطاقات‬
‫الذاكرة ‪ SD‬الصغيرة (‪( )Secure Digital‬الرقمي‬
‫األمن الصغير) و‪ SDHC‬الصغيرة (‪Secure Digital‬‬
‫‪( )High Capacity‬السعة العالية الرقمية اآلمنة)‪.‬‬
‫نحن نوصي باستخدام بطاقة ‪ SDHC‬الصغيرة‬
‫(‪ Secure Digital‬عالية السعة)‪.‬‬
‫يتم دعم بطاقات ‪ SD‬الصغيرة حتى سعات ‪ 2‬جيجا بايت‬
‫في كاميرا الفيديو هذه‪ .‬ال نضمن التشغيل الطبيعي مع‬
‫بطاقات ‪ SD‬الصغيرة األكبر من ‪ 2‬جيجا بايت‪.‬‬
‫تنبيهات عامة حول بطاقات الذاكرة‬
‫ •قد تتعذر استعادة البيانات التالفة‪ .‬ولذا‪ ،‬يوصى بإنشاء‬
‫نسخة احتياطية للبيانات الهامة بشكل منفصل على القرص‬
‫الصلب بالكمبيوتر‪.‬‬
‫ •قد يؤدي إيقاف التشغيل أو إزالة بطاقة الذاكرة أثناء القيام‬
‫بإحدى العمليات مثل التهيئة والحذف والتسجيل وإعادة‬
‫التشغيل إلى فقدان البيانات‪.‬‬
‫ •عقب تعديل اسم ملف أو مجلد مُخزن على بطاقة الذاكرة‬
‫باستخدام الكمبيوتر‪ ،‬قد ال تتمكن كاميرا الفيديو من التعرف‬
‫على الملف الذي تم تعديله‪.‬‬
‫ •ال تدعم بطاقة الذاكرة بالغة الصغر أي ميزة استرداد‪ .‬لذا‬
‫يجب توخي الحذر خشية تعرض بطاقة الذاكرة للتلف أثناء‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫ •سعة بطاقة الذاكرة المتوافقة‪:‬‬
‫‪micro SD card : 1GB ~ 2GB‬‬
‫‪micro SDHC card : 4GB ~ 32GB‬‬
‫‪y y‬لتسجيل األفالم‪ ،‬استخدم بطاقة ذاكرة تدعم سرعات كتابة عالية‬
‫(على من بطاقة ‪ SDHC‬من الفئة ‪.)6‬‬
‫بطاقات الذاكرة القابلة لالستخدام (‪ 1‬جيجا بايت ~ ‪ 32‬جيجا بايت)‬
‫‪28‬‬
‫األجهزة الطرفية‬
‫>‪<micro SDHC‬‬
‫األجهزة الطرفية‬
‫>‪<micro SD‬‬
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϊϣϞϣΎόΘϟ΍
ϭΓήϴϐμϟ΍6'Γήϛ΍ΫΕΎϗΎτΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
έΎϴΘΧϻ΍ϦϣήΒϛ΃ΔΣΎδϣϚΤϨϤϳΎϤϣˬΓήϴϐμϟ΍6'+&
˱
ϊϴϨμΘϟ΍ΔϬΠϟΎϘϓϭΕΎϧΎϴΒϟ΍ϦϳΰΨΗΔϋήγϒϠΘΨΗΪϗ
ΝΎΘϧϹ΍ϡΎψϧϭ
ϦϴϜϤΗϊϣΪΣϭϷ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧSLCϡΎψϧ ‡
ϰϠϋ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγ
ΔϋήγϢϋΪϳΩΪόΘϤϟ΍ϯϮΘδϤϟ΍ΔϴϠΧMLCϡΎψϧ ‡
ςϘϓΔπϔΨϨϤϟ΍ΔΑΎΘϜϟ΍
ΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧˬΞ΋ΎΘϨϟ΍Ϟπϓ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟ
ήΒϛ΃ΔΑΎΘϛΔϋήγϢϋΪΗΓήϛ΍Ϋ
ΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΐΒδΘϳΪϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϖϠόΘΗΕΎΑϮόλΩϮΟϭϲϓϮϳΪϴϓϞϴΠδΘϟ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϚϟάϛΪϘϔΗΪϗϞΑ
΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϞΠδ˵Ϥϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ϧϣ˯ΰΟϱ΃ϰϠϋυΎϔΤϠϟϭ
νήόΗΎϤϛΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϦϳΰΨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍
ήϳάΤΘϟ΍
/RZVSHHGFDUG3OHDVHUHFRUGDWD”
“.ORZHUUHVROXWLRQ
ˬΔπϔΨϨϣΔϋήγΕ΍ΫΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϴϠϋϢΘΤΗ΍Ϋ·
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϤϴϘϟ΍ϦϣϞϗ΃ϪΗΩϮΟϭϞϴΠδΘϟ΍ΔϗΩϥϮϜΗΪϘϓ
˽˽ΔΤϔλ
ΔΣΎδϣΕΩ΍ίΎϤϠϛˬΓΩϮΠϟ΍ϭΔϗΪϟ΍ΕΩ΍ίΎϤϠϛˬϚϟΫϊϣϭ
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
ΎϬΘϟ΍ί·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΐϴϛήΗϞΒϗϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑ΢μϨ˵ϳ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟ
ΕΎϗΎτΑϭˬ˯΍ήθϟ΍ΔΜϳΪΣΓήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϖϴδϨΗΐΠϳ
ϑήόΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟϦϜϤϳϻΕΎϧΎϴΑϱϮΤΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍
ϥ΃φΣϻϯήΧ΃ΓΰϬΟ΃ϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬψϔΣϢΗΕΎϧΎϴΑϭ΃ΎϬϴϠϋ
ΔϗΎτΑϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϓΎϛ΢δϣϰϟ·ϱΩΆϳϖϴδϨΘϟ΍
ΎϬϓάΣϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ωΎΟήΘγ΍ϦϜϤϳϻϭΓήϛ΍άϟ΍
ϦϣϦϜϤΘΗϢϟ΍ΫΈϓΩΪΤϣϲο΍ήΘϓ΍ήϤϋΎϬϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑ˯΍ήηϚϴϠόϓˬΓΪϳΪΟΕΎϧΎϴΑϞϴΠδΗ
ϻ˭΍άϟϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϴϧϭήΘϜϟ·ς΋ΎγϭΓ΍ήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑήΒΘόΗ
ΔϳϮϗΔϣΪμϟΎϬπϳήόΗϭ΃ΎϬσΎϘγ·ϭ΃ΎϬϴϨΜΑϢϘΗ
ϡΪΨΘγ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϑ΍ήσ΃ϰϠϋΔΒϳήϐϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϊπΗϻ
ϡΰϟ΍Ϋ·ϞϴλϮΘϟ΍ϑ΍ήσ΃ϒϴψϨΘϟ˯ΎδϠϣϭΔϓΎΟεΎϤϗΔότϗ
ήϣϷ΍
˯ΰΠϟ΍ϰϠϋιΎΨϟ΍ϖμϠϤϟ΍ήϴϏήΧ΁˯ϲηϱ΃ϖμϠΗϻ
ϖμϠϟκμΨϤϟ΍
ϝϭΎϨΘϣϦϋ΍Ϊ˱ ϴόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒΑυΎϔΘΣϻ΍ϰϠϋιήΣ΍
ΎϬϋϼΘΑΎΑϥϮϣϮϘϳΪϘϓˬϝΎϔσϷ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝϮΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑΔϬΟ΍ϭϊϣϖϓ΍ϮΘϠϟΓήϴϐμϟ΍6'6'+&Γήϛ΍ΫΕΎϗΎτΑϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻΓήϴϐμϟ΍6'6'+&Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϊϣΊϳΎϬϣϡΪΨΘγ΍ΎϣΊϳΎϬϣϰϟ·ΝΎΘΤΘγˬΔϴγΎϴϘϟ΍
ΕΎϗΎτΒϟ΍ΉέΎϗϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΓΰϬΟ΃ϊϣ
˻̂
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍˯ϮγϦϋΞΗΎϨϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓϩΎΠΗΔϴϟϮΌδϤϟ΍SamsungΔϛήηϞϤΤΘΗϻ
ΔϴϜϴΗΎΘγϹ΍˯ΎΑήϬϜϟ΍ϭ΃ΔϛήΤϠϟΔΠϴΘϧΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΍ΪϘϓΐϨΠΘϟΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΒϟΔψϓΎΣϡ΍ΪΨΘγΎΑϲλϮϧ
ϲόϴΒσήϣ΃ϮϫϞΑˬΎϬΑΎ˱ΒϴϋϚϟΫΪόϳϻϭϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϦϣΓήΘϓΪόΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦΨδΗΪϗ
‡
‡
‡
t
t
t
t
t
t
t
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟΩ΍ΪόΘγϻ΍
ϞϴΠδΘϠϟϥϼΑΎϘϟ΍Δόδϟ΍ϭΖϗϮϟ΍
˱
ΔόγϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΪϟΎϘϓϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟέϮμϟ΍ΩΪϋϭϞϴΠδΘϟ΍ΖϗϮϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ΔϴϟΎΘϟ΍ϝϭ΍ΪΠϟ΍΢οϮΗ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΔϴΒϳήϘΘϟ΍ϯϮμϘϟ΍ΩϭΪΤϟ΍ϰϟ·ϪΒΘϧ΍ˬέϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΘϟ
‡
‡
ϡϼϓϷ΍έϮμϟϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿
ΖϳΎΑΎΠϴΌ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺
223 min
400 min
112 min
201 min
55 min
100 min
27 min
49 min
13 min
24 min
6 min
12 min
ς΋ΎγϮϟ΍
Δόδϟ΍
νήϋΔϗΩ
1080/25p
720/25p*
ϞϴΠδΘϟ΍ϖ΋ΎϗΪϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍
έϮμϠϟϪϠϴΠδΗϦϜϤϤϟ΍ΩΪόϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺˿
ΖϳΎΑΎΠϴΌ
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˽
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˻
ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺
9999
9999
9999
9999
8037
9999
9999
9999
3987
5305
6323
9999
1986
2643
3150
7655
968
1289
1536
3733
484
645
768
1868
ς΋ΎγϮϟ΍
νήϋΔϗΩ
Δόδϟ΍
8M (3264x2448)*
6M (3264x1840)
5M (2592x1944)
2M (1920x1080)
έϮμϠϟϲΒϳήϘΘϟ΍ΩΪόϟ΍ΓΪΣϮϟ΍
Γήϛ΍άϟ΍Ϧϣ΍˯ΰΟϡΪΨΘδΗΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ΔΘΑΎΜϟ΍Ξϣ΍ήΒϟ΍ϥϷ΍˱
ήψϧϞϗ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΗϲΘϟ΍ΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϥϮϜΗΪϗΖϳΎΑ˺˹˹˹˹˹˹˹˹˹ ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺
˱
ΔϘϳήσϭ΃έΎΒΘΧϻ΍ωϮϧΐδΣϒϠΘΨΗΪϗϭˬSamsung˰ΑΔλΎΨϟ΍ΔϴγΎϴϘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍έΎΒΘΧ΍ϑϭήχϲϓΔϘΑΎδϟ΍ϝΎϜηϷ΍αΎϴϗϢΘϳ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣΕΩ΍ίˬΔϗΪϟ΍ςΒοϊϔΗέ΍ΎϤϠϛ
ˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟϞϗ΃ΔΣΎδϣϙΎϨϫϥϮϜϳ
ϒϠϤϟ΍ϢΠΣΩ΍Ωΰϳˬϥ΍ϮϟϷ΍ϭΕ΍˯΍ήΟϹ΍ϦϣήϴΜϜΑΓΩϭΰϣΔΒϛήϣϮϳΪϴϓΕΎτϘϟϞϴΠδΗΪϨϋ
ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋΖϳΎΑΎΠϴΟ˼˻ϦϋΎϬΘόγΪϳΰΗϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϞϤόΗϻΪϗ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣ˯Ύθϧ·ϢΘϳˬΖϳΎΑΎΠϴΟ1.8ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣϢΠΣΪϳΰϳΎϣΪϨϋ
ΪΣ΍ϭΪϠΠϣϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϭΎ˱ϤϠϴϓ̂̂̂̂ϰϟ·ϞμϳΎϣϦϳΰΨΗϦϜϤϳ
ϲο΍ήΘϓϻ΍Ω΍ΪϋϹ΍ϰϟ·ΔϣϼόΑΓΰϴϤϤϟ΍ϩϼϋ΃ήλΎϨόϟ΍ήϴθΗ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
˼˹
ΪϳΔϟΎϤΣϡ΍ΪΨΘγ΍
˱
ΎϬσϮϘδϟΔΠϴΘϧ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϠΗϥϭΩΔϟϮϠϴΤϠϟΔϘϠΤϟ΍ϞΧ΍ΩϙΪϳϊοϭςϳήθϟ΍ςΑέ΍
MENU
ΔγΪόϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔΟέΩ270°Δϳϭ΍ΰΑέϭΪΗΕΎγΪόϟ΍ϥϷϚϟΫϭˬΔϟϮϬγϞϜΑΔϔϠΘΨϣΎϳ΍ϭίϦϣϭ΃ϚϟέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
έΎσϹ΍ϞΧ΍ΩϑΪϬϟ΍Γ΍ΫΎΤϤΑϢϗ ˺
mF2:.
7 m2
9.
f=
ϝΪόϤΑέϭΪΗϲΘϟ΍ΔγΪόϟ΍ςΒοϢΘϳˬΔγΪόϟ΍Γέ΍Ω·ϝϼΧϦϣ ˻
ΔΑϮϠτϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Δϳϭ΍ίϰϠϋϝϮμΤϠϟΔϳήΤΑΔΟέΩ270°
MENU
MENU
˼˺
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭΔγΪόϟ΍ϦϴΑςΑήΗϲΘϟ΍ΔϠμϔϤϟ΍ΪϳΪθϟ΍ήϳϭΪΘϟ΍ϒϠΘϳϥ΃ϞϤΘΤϤϟ΍Ϧϣ t
ήϣϷ΍ϡΰϟ΍Ϋ·ΔγΪόϟ΍ϒϴψϨΘϟΔϓΎΟϭΔϤϋΎϧεΎϤϗΔότϗϡΪΨΘγ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϚόΑΎλ΄ΑΔγΪόϟ΍΢δϤΗϻ t
ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ
HDΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋέϮμϟ΍ΔϗΩϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
t
˽˽ΔΤϔλ ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϗΪϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗ
ΔϟϮϬγϞϜΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴΠδΗϚϨϜϤϳέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϭϡϼϓϷ΍ϞϴΠδΗωΎοϭ΃ϦϴΑϊϤΠϳ΍Ϊ˱ Σ΍ϭϞϴΠδΗϊοϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ
ϩήϴϴϐΗϰϟ·έ΍ήτοϻ΍ϥϭΩϪΗ΍ΫϊοϮϟ΍ϲϓ
0:00:01
˻˼ΔΤϔλ
>0LQ@
.
t
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ϪϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ΩΪΣ .˺
ϞϴΠδΘϠϟΔϳϭ΍ίϞπϓ΃ϰϠϋΔΟέΩ270Δϳϭ΍ΰΑήϳϭΪΘϟ΍ΕΎγΪϋςΒπΑϢϗ ‡
ϑΪϬϟ΍ϢΠΣϞϳΪόΘϟLCDΔηΎηϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣβϤϟ΍ ‡
˼˿ΔΤϔλ
6
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑ5HFRUGLQJVWDUWΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ .˻
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ΃ΪΒΗϭϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣzήϬψϳ ‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋέ΍ϮΠΑϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ρΎϘΘϟϻ΍έϮλΩΪϋήϬψϳ ‡
˼˾ΔΤϔλ 6
.LCDΔηΎηϲϓ
67%<
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·5HFRUGLQJVWRSΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ .˼
.LCDΔηΎηϰϠϋ ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳ΃ήϬψΗ ‡
ϪϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍νήόϟ
>0LQ@
ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳϷ΍βϤϟ΍ .˽
΍ήΧΆϣ
˱
˱
βϤϟΎπϳ΃ϚϨϜϤϳΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊΟήΗˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϝΎϤΘϛ΍ΪόΑ
‡
ωϮΟήϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋ
˼˻
˼˼
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻΪϘϓˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃΄τΧϱ΃ΙΪΣϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϧΎϛ΍Ϋ·
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓ΄τΧΐΒδΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋϲϓϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϲϓϞτϋΐΒδΑΙΪΤϳέήοϱ΃ϦϋΔϟϮΌδϣSamsungΔϛήηήΒΘόΗϻ
ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΗϰϟ·ϚϟΫϱΩΆϳΪϘϓϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ
ΎϫΩ΍ΩήΘγ΍ϦϜϤϳϻΔϔϟΎΘϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϥ΄ΑϢϠόϟ΍ϰΟήϳΎϬϴϠϋΔϧΰΨϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍
.LCDΔηΎηϰϠϋΩϮγ΃ϞχϞϴΠδΗϦϜϤϳˬΔγΪόϟ΍Γέ΍Ω·˯ΎϨΛ΃
‡
‡
‡
.+03(*$9&ϖϴδϨΘΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣςϐοϢΘϳ
Δϣίϼϟ΍ήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσϙϼϬΘγ΍ϊϨϤϟϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋΔϳέΎτΒϟ΍Ν΍ήΧΈΑϢϗ
˺˼ΔΤϔλήψϧ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋΕΎϣϮϠόϤϟ΍νήϋ
.˻˹ΔΤϔλήψϧ΍ˬϲΒϳήϘΘϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ΔϗΎϋ·ϡΪϋϦϣΪϛ΄ΗΔγΪόϟ΍ϰϠϋ΃ΩϮΟϮϤϟ΍ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϮϳήΘγϻ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϲϓΕϼϜθϣΩϮΟϭϡΪϋϦϣϖϘΤΘϠϟϞϴΠδΘϟ΍ΔϔϴχϭήΒΘΧ΍ˬϡΎϫϮϳΪϴϓϒϠϣϞϴΠδΗϞΒϗ
˾̀ΔΤϔλ ΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋLCDΔηΎηςΒοήΛΆϳϻΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍έΎϴΧϦϣLCDΔηΎηωϮτγςΒοϚϨϜϤϳ
˽̂~˽˼ΔΤϔλ ³ϞϴΠδΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ´ήψϧ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ήϓϮΘΗϲΘϟ΍ΔϋϮϨΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻLCDΔηΎηϰϠϋΔΤοϮϤϟ΍Ϣ΋΍ϮϘϟ΍Ω΍ΪϋΈΑΔλΎΨϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋ
ΎϣΪϨϋϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳ΃ήϬψΗϊϳήγνήϋ4XLFN9LHZΔϤ΋ΎϘϟ΍έΎϴΧςΒοϚϨϜϤϳˬϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϭ
˽̂ΔΤϔλ ϞϴϐθΗOnϰϠϋϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϤ΋ΎϗέΎϴΧςΒπΑϡϮϘΗ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍
έϮμϟ΍ϞϴΠδΗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϞΒϗΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϗΪϟ΍Ω΍ΪϋΈΑϢϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΎϬϨϳΰΨΗϭέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
˽˾ΔΤϔλ
˻˼ΔΤϔλ
>0LQ@
.
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
ϪϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ϑΪϬϟ΍ΩΪΣ .˺
ϞϴΠδΘϠϟΔϳϭ΍ίϞπϓ΃ϰϠϋΔΟέΩ270Δϳϭ΍ΰΑήϳϭΪΘϟ΍ΕΎγΪϋςΒπΑϢϗ ‡
ϑΪϬϟ΍ϢΠΣϞϳΪόΘϟLCDΔηΎηϲϓήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣβϤϟ΍ ‡
˼˿ΔΤϔλ
ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭˬLCDΔηΎηΰϛήϤΑϑΪϬϟ΍ςΒπΑϢϗ .˻
.LCD
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϴϟΎΜϤϟ΍ΓέΆΒϟ΍ϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝΪόΗ ‡
.LCDΔηΎηϰϠϋέΎσϹ΍ϭzΓέΆΒϟ΍ήηΆϣήϬψϳˬΓέΆΒϟ΍ςΒοΪϨϋ ‡
ΔηΎηϰϠϋήϤΣ΃έΎσ·ήϬψϳϥ΃ϦϜϤϳˬϑΪϬϟ΍ϰϠϋΓέΆΒϟ΍ςΒοϲϓϞθϔϟ΍ΔϟΎΣϲϓ ‡
.LCD
ΔηΎηϰϠϋ
>0LQ@
ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳˬ ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋήϳήΤΗΪϨϋ .˼
“6KXWWHU6RXQG2Q”ςΒοϢΘϳΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗ ‡
ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϭˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
ΓέϮμϟ΍ήηΆϣήϬψϳ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓϞϣΎϛϞϜθΑΔϴϟΎΤϟ΍ΓέϮμϟ΍φϔΣϢΘϳϰΘΣήψΘϧ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍έ΍ήϤΘγϻ ‡
νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳ΃ήϬψΗˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳΎϣΪϨϋ ‡
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋ ( )ϊϳήδϟ΍
)ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳ΃βϤϟ΍ .˽
˱
ΎΜϳΪΣ
ωϮΟέReturnΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϰϟ·ωϮΟήϠϟ ‡
ΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍νήόϟ(
.LCDΔηΎηϰϠϋΩϮγ΃ϞχϞϴΠδΗϦϜϤϳˬΔγΪόϟ΍Γέ΍Ω·˯ΎϨΛ΃
˱
˼˹ΔΤϔλ ΓέϮμϟ΍ΔϗΪϟΎϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋΕϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳϻ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϭ΃ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠΗϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϚϟΫϥϷέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ί·ϭ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ
.˺˽ΔΤϔλήψϧ΍ˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΕΎϣϮϠόϤϟ
˾̀ΔΤϔλ ΔϠΠδϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϰϠϋϚϟΫϞόϓήΛΆϳϻϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑLCDΔηΎηωϮτγςΒπΑϢϗ
ΎϴΟϮϟϮϨϜΗΕΎϋΎϨλΔϴόϤΟ-(,7$ΎϬΘδγ΃ϲΘϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧϢϴϤμΗΓΪϋΎϗDCFήϴϳΎόϣϰϟ·έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϊπΨΗ
ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ΕΎϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΕΎϣϮϠόϤϟ΍
‡
‡
‡
‡
‡
‡
˼˽
ΝϭΩΰϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍
ϥϭΪΑΖϗϮϟ΍βϔϧϲϓΓέϮλϭϮϳΪϴϓϞϴΠδΘΑϡϮϘΗϥ΃Ϣ΋ϼϤϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗΔόσΎϘϣϥϭΪΑέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςϘΘϠΗϥ΃ϦϜϤϳ
ωΎοϭϷ΍ϞϳΪΒΗ
ϲϓLCDΔηΎηϰϠϋ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑ5HFRUGLQJVWDUWΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ .˺
Ω΍ΪόΘγ΍STBYϊοϭ
ϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳϢΛzϞϴΠδΘϟ΍ήηΆϣήϬψϴγ ‡
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋέ΍ϮΠΑϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ρΎϘΘϟϻ΍έϮλΩΪϋήϬψϳ ‡
.( 6 )
0:00:01
>0LQ@
6
3KRWRΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬϪσΎϘΘϟ΍ϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΪϬθϤϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϪΟϭ .˻
ΓέϮμϟ΍
ϖϟΎϐϠϟΕϮλϥϭΪΑΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϞϴΠδΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗ ‡
ΖγϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϞϛϲϓΎϬσΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΩΪόϟϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍ώϠΒϳ ‡
έϮλ
ΩΪϋϞϴϠϘΗϢΘϳϭLCDΔηΎηϰϠϋ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΰϣέήϬψϳ ‡
ΔϟΎΣϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓ΍έϮλΖτϘΘϟ΍ΎϤϠϛϞϴΠδΘϠϟΔϠΑΎϘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍
˱
ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋήϬψΗˬΖδϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΪΣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍
ϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟΎΑ Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍
έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋϰΘΣέ΍ήϤΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴΠδΗϢΘϳ ‡
ϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳ·5HFRUGLQJVWRSΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϞϴΠδΘϟ΍ϑΎϘϳϹ ‡
0:00:03
>0LQ@
5
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗϝϼΧΔΘΑΎΛΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϢΘϳΎϣΪϨϋϰΘΣΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϲϓςϘϓΔϨϳΎόϤϟ΍ήϓϮΘΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΔΘΑΎΛΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδϳϻ
ΪΣ΍ϭϮϳΪϴϓϞϴΠδΗϞϛϲϓΔΘΑΎΛέϮλ6ϰϟ·ϞμϳΎϣρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳ
ϲϠϳΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩϰϠϋΔτϘΘϠϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϗΩΪϤΘόΗ
˼˾
ΔτϘΘϠϤϟ΍έϮμϟ΍ΔϗΩ
1920x1072 (2M)
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩ
1080/25p
1280x720 (1M)
720/25p
t
t
t
t
ϲγΎγϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍
ήϴϐμΘϟ΍ϭήϴΒϜΘϟ΍
Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ΰΑϭ΃ΏήϗϦϋϞϴΠδΘϠϟήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϭϡΪΨΘγ΍
.ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έΫϡ΍ΪΨΘγΎΑϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟΎΑΔϧΎόΘγϻΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϟ΢ϴΘΗ
0:00:01
>0LQ@
‡
‡
ήϴΒϜΘϠϟ
ΪόΑϦϋΓέϮλTϩΎΠΗΎΑ(
)ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έάϟ΍ΔΣ΍ίΈΑϢϗ
ϮϟΎϤϛϪϠϴΠδΗϦϜϤϳΎϤϛΎ˱ϴΠϳέΪΗΪϴόΒϟ΍ϑΪϬϟ΍ήϴΒϜΗϢΘϳϭ ‡
ΔγΪόϟ΍ϦϣΎ˱ΒϳήϗϥΎϛ
ϲϠϳΎϤϛήϴΒϜΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϓϮΗ ‡
.([˻ϲϤϗέήϴϐμΗήϴΒϜΗ
66
ήϴϐμΘϠϟ
)ήϴΒϜΘϟ΍ω΍έάϟ΍ΔΣ΍ίΈΑϢϗ
ΪόΑ΃ΔϓΎδϤϟϑΪϬϟ΍ϙήΤΘϳ ‡
ϲγΎϴϘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϮϫήϴϐμΘϟ΍Δτγ΍ϮΑϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϠϟήϴΒϜΗήϐλ΃ήΒΘόϳ ‡
ϑ΍ΪϫϸϟϲϠλϷ΍ϢΠΤϟ΍
ΔπϳήϋΔϳϭ΍ίWϩΎΠΗΎΑ(
0:00:03
([Δόγ΍ϭΔϳϭ΍ίW
([ΓήϴΒϛΓέϮλT
x2.0
>0LQ@
6
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϒϴϛϢϬϓ
ϪϗϼϏ·ϭήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍΢ΘϓΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϝϼΧϦϣήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίϖϠϏ΃˺
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣΔηΎηήϬψΗ˻
Ϧϣϭ΃ήδϳϷ΍ΐϧΎΠϟ΍ϰϠϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϑΎϘϳ·ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗ˼
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣΩΪΤϣϡ΍ΪΨΘγ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪϨϋ ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϝϼΧ
ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍έίϡ΍ΪΨΘγΎΑϪϠϴϐθΘΑΖϤϗΪϗΖϨϛ΍Ϋ·
˱
ήϴϐμΗήϴΒϜΗέ΍ΪϘϤϟΎϘϓϭΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϯΩήΘΗΪϗϲϤϗήϟ΍ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ΓΰϴϣϚϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋξϔΨϨΗΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟϥ΃φΣϻ
ϩήϳϮμΗΩ΍ήϤϟ΍ϢδΠϟ΍
ΔϗΎτϟ΍ϦϣΪϳΰϣϚϠϬΘδϳήϴΒϜΘϟ΍ΔϔϴχϮϟέήϜΘϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍
Ϣγ˻˹ϮϫϢδΠϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϴΑϱέΆΒϟ΍Ϊό˵ΒϠϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍
έίϰϠϋςϐπϟ΍ΕϮλϪΒθϳϱάϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕϮλϞϴΠδΗϦϜϤϳˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΔϟΎΣϲϓ
‡
‡
‡
‡
˼˿
ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭήϴϴϐΗ
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϡΪΨΘδϳϩέϭΪΑϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϭϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭςΒοϚϨϜϤϳ
˱
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϲϓ΍ΰϴϤϣϩ΅Ύθϧ·ϢΗϒϠϣήΧ΁ΪΠΘγ
˱
ˬϚϟΫϊϣϭΓήϣήΧ΁ϲϓϪϣ΍ΪΨΘγΎΑΖϤϗϱάϟ΍Ω΍ΪόΘγ΍STBYϊοϮϟΎϘϓϭΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΕ΍έΎϴΧΪϳΪΤΗϢΘϳ
έϮμϟ΍ϭ΃ ϮϳΪϴϔϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλνήϋΔηΎηΕ΍έΎϴΧέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ
.LCDΔηΎηϰϠϋ )
ϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ήϴϴϐΗΔϴϔϴϛϢϬϓ
ϝΎϜηϷ΍ϲϓ΢οϮϣϮϫΎϤϛέ΍έίϷ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑϭ΃LCDΔηΎηβϤϟϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ωΎοϭ΃ήϴϴϐΗΔϟϮϬδΑϚϨϜϤϳ t
ΔϴϟΎΘϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛήϳϭΪΘΑϲόϴΒτϟ΍ήψϨϤϟ΍ϞϴϐθΘΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϰϟ·ϊοϮϟ΍ϞϳΪΒΗΪϨϋ t
MENU
␴ὤ
“3KRWR´ ³9LGHR´ ³3OD\0RGH´ έΰϟ΍
)ϊοϮϟ΍
(
MENU
>0LQ@
˼̀
‡
‡
‡
ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνϭήϋΎ˱ϣΪΨΘδϣϊϳήγϮΤϧϰϠϋΔΑϮϏήϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϰϠϋέϮΜόϟ΍ϚϨϜϤϳ
˻˼ΔΤϔλ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
.
ϮϳΪϴϔϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ .˺
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΓήϐμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλήϬψΗ t
ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ϞϔγϷϰϠϋϷΐΤγ΍ˬΔϴϟΎΤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΤϔλήϴϴϐΘϟ t
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ ϖΑΎδϟ΍
0:00:05/0:00:50 100–0001
ΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊτϘϣβϤϟ΍ .˻
ΓΰϴΟϭΓήΘϔϟϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϠϟΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋήϬψΗϭΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍νήϋϢΘϳ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥΎϜϣϱ΃βϤϟΪϨϋΔϴϧΎΛέϮϬψϠϟΩϮόΗϢΛ
ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ t
-$1
βϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
MENU
MENU
ΔϴϟΎΘϟ΍ϭ΃ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϞϔγϷϭ΃ϰϠϋϷΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΐΤγ΍
˼́
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϼΧϦϣϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΒϗϦϣΔϤϋΪϤϟ΍ήϴϏΕΎϘϴδϨΘϟ΍Ε΍ΫϡϼϓϷ΍ΕΎϔϠϣ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϰϟ·ΔηΎθϟ΍ϞϳΪΒΗϢΘϴγˬϮϳΪϴϓϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
˱
̀˾˿́ΔΤϔλ ίΎϔϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣίΎϔϠΘϟ΍ΔηΎηϰϠϋϡϼϓϷ΍έϮλϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
˿̂ΔΤϔλ ,WHOOLVWXGLRϡ΍ΪΨΘγΎΑ)DFHERRNHϭ΃<RX7XEHˬ)OLFNUϰϠϋΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳ
˾˼~˾˹ΔΤϔλ ³ϞϴϐθΘϟ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ´ήψϧ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ήϓϮΘΗϲΘϟ΍ΔϋϮϨΘϤϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϰϠϋϑήόΘϠϟ
ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλΓΩϮΟϭΔϗΩΐδΣΖϗϮϟ΍ϞϴϤΤΗϒϠΘΨϳΪϗ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒπϟ
.LCDΔηΎηϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΔϨϤπϤϟ΍ΔϋΎϤδϟ΍ϦϣΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳ
.LCDΔηΎηϰϠϋ ΕϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ˺
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ςϳήηήϬψϳ t
0:00:05/0:00:50 100–0001
ϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ΕΎϣϼϋβϤϟϖϳήσϦϋήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍ϯϮΘδϣςΒπΑϢϗ ˻
_
.LCDΔηΎηϰϠϋ + / ήϴϐμΘϟ΍ήϴΒϜΘϟ΍
-$1
0:00:05/0:00:50 100–0001
15
˼̂
_
+
ΕϮμϟ΍ϊϤδΗϦϟ³˹´ϰϠϋΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣϥϮϜϳΎϣΪϨϋ³˺̂~˹´ϦϴΑΕϮμϟ΍ϯϮΘδϣςΒοϢΘϳ
ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΕΎϴϠϤϋ
0:00:05/0:00:50 100–0001
( ❙❙ /X )ϑΎϘϳ·ΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΗΎϣΪϨϋΖϗΆϤϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ΎΘϔϴχϭΏϭΎϨΘΗ y
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ΖϗΆϣ
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ΓΩϮόϟ΍ϭ ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳϹ y
ϑΎϘϳ·
-$1
x2
0:00:05/0:00:50 100–0001
(WW / XX )ΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗ
ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼόϟΔδϤϟϞϛˬϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϋήγϦϣΪϳΰΗ
˻[ ˼˻[ ˺˿[ ́[ ˽[ ˻[ϒϠΨϠϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗRPSϝΪόϣ
˻[ ˼˻[ ˺˿[ ́[ ˽[ ˻[ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍ϞϴϐθΗFPSϝΪόϣ
ϡΎϣϸϟΚΤΒϟ΍
-$1
0:00:05/0:00:50 100–0001
-$1
/
)ϞϴϐθΘϟ΍ϲτΨΗ
(
ϞϴϐθΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍
ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍
ϡΎϣϸϟϲτΨΘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ y
ϲϟΎΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍Ϟϐθϳ
ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟ y
ΪϬθϤϟ΍Δϳ΍ΪΑϞϐθϳ
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΗ˯ΪΑΪόΑϥ΍ϮΛ˼ϝϼΧ
ϒϠΨϠϟϲτΨΘϟ΍βϤϟϢΗ΍Ϋ·
ϖΑΎδϟ΍
)ϡΎϣϸϟϲτΨΗ
)ϒϠΨϠϟϲτΨΗΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ y
ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳˬϚόΒλ·ϊϓήΗΎϣΪϨϋΔϋήδΑΏϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϢϗέϦϋΚΤΒϠϟ
ΔϳΩΎϋΔϋήδΑϞϴϐθΘϠϟ
ϞϴϐθΘϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ ‡
ΔϳΩΎόϟ΍ΔϋήδϟΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϥϮϜϳΎϣΪϨϋϻ·ΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ ‡
˽˹
έϮμϟ΍νήϋ
ΔϔϠΘΨϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϚϧΎϜϣΈΑ
˻˼ΔΤϔλ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ‡
)ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
.
έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ .˺
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋΔηΎηήϬψΗ t
ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ϞϔγϷϰϠϋϷΐΤγ΍ˬΔϴϟΎΤϟ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΔΤϔλήϴϴϐΘϟ t
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ ϖΑΎδϟ΍
20/33
100-0001
-$1
ΎϬϠϴϐθΗΪϳήΗϲΘϟ΍ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ΍ ˻
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϠϟΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋήϬψΗϭΔϠϣΎϛΔηΎηϲϓΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍νήϋϢΘϳ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϥΎϜϣϱ΃βϤϟΪϨϋΔϴϧΎΛέϮϬψϠϟΩϮόΗϢΛΓΰϴΟϭΓήΘϔϟ
έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϤϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ t
ΔϴϟΎΘϟ΍ϭΔϘΑΎδϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΔϘΑΎδϟ΍ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϰϠϋέ΍ήϤΘγϻ΍ϊϣςϐο΍ t
ΓέϮμϟ΍νήϋϢΘϳˬϚόΒλ·ϊϓήΗΎϣΪϨϋΔϋήδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢϗέϦϋΚΤΒϠϟ
ΓΩΪΤϤϟ΍
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϟ·ωϮΟήϠϟ .˼
βϤϠϟ΍ΔηΎηϡ΍ΪΨΘγ΍
20/33
100–0001
-$1
˽˺
ϰϠϋϞϔγϷϭ΃ϰϠϋϷΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήϋΐΤγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϭ΃ΔϘΑΎδϟ΍ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎη
MENU
MENU
ϰϟ·ϝΎϘΘϧϼϟLCDΔηΎηϰϠϋϦϴϤϴϟ΍ϭ΃έΎδϴϠϟΓέϮμϟ΍ΐΤγ΍
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃ϖΑΎδϟ΍ϒϠϤϟ΍
ϲγΎγϷ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϑϼΗ·ϰϟ·ϱΩΆϳϥ΃ϚϟΫϥ΄ηϦϤϓέϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ΎϬΟ΍ήΧ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ
˭ϲόϴΒσϞϜθΑΔϴϟΎΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻΪϗ ‡
³DCF´ΔϴϤϗήϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧέΎϴόϣϊϣΔϘϓ΍ϮΘϣήϴϏϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϡϮϋΪϣήϴϏϒϠϣϖϴδϨΗΕ΍ΫΓέϮλ ΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍έϮλΓΩϮΟϭΔϗΩΐδΣϞϴϤΤΘϟ΍ϦϣίϒϠΘΨϳΪϗ ‡
Ϣ΋΍ΩϞϜθΑΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳJPEGΕΎϔϠϣϊϴϤΟβϴϟϪϧ΃φΣϻˬϚϟΫϊϣJPEGΕΎϔϠϣϖϴδϨΗϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϥ΃ϦϜϤϳ ‡
΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ
20/33
100-0001
Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλ΢΋΍ήηνήϋϰϠϋωϼσϻ΍ϚϨϜϤϳ
έϮμϟ΍νήϋ˯ΎϨΛ΃ ΢΋΍ήθϟ΍νήϋΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍
Ύ˱ϴϟΎΣΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϦϣΔϳ΍ΪΑ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϞϴϐθΗ΃ΪΒϳ
ήηΆϣνήϋϢΘϳ y
ωϮΟέΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ˬ΢΋΍ήθϟ΍νήϋϑΎϘϳϹ y
-$1
20/33
100-0001
-$1
˽˻
ΔϣΪϘΘϣΓ˯΍ήϗ
ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
˯ΎθΗΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ ‡
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ ‡
MENU
MENU
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻˻ΔΤϔλ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ( )ΔϗΎτϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ t
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
˻˼ΔΤϔλ .(
ϝΎΜϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
Ω΍ΪόΘγ΍STBYϊοϮϟ΍ϲϓMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
". 9LGHR5HVROXWLRQ”βϤϟ΍ ˻
9LGHR5HVROXWLRQ
1080/25p
ϚϟΫϰϠϋϝΎΜϤϛΎϨϫϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩΔϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
ΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍βϤϟ΍ ˼
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
ήηΆϤϟ΍νήϋϭΩΪΤϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳ ‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓϢϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻΔϤ΋ΎϘϟΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ ‡
ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟ΍Ε΍Ϋ
Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃
́˼ΔΤϔμϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴΠδΗ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
‡
ΔϠμϟ΍Ε΍ΫΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ ‡
ΡΎΘϣήϴϏXˬΡΎΘϣz
ΔΤϔμϟ΍
˽˼
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
ΓέϮλ
ϮϳΪϴϔϟ΍
ήλΎϨόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
˽˽
720x25p
X
z
Video Resolution
˽˾
[8M] 3264x2448 (4:3)
z
X
Photo Resolution
Smart Filter
˽˿
Normal
z
z
˽́
Off
z
X
Panorama
˽̂
On
z
z
Quick View
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΔϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϭήλΎϨόϟ΍ϚϠΗήϴϐΘΗΪϗ
ΔϣΪϘΘϣΓ˯΍ήϗ
9LGHR5HVROXWLRQ
ϪϠϴΠδΗΏϮϠτϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
˻˼ΔΤϔλ
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
“. 9LGHR5HVROXWLRQ”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
9LGHR5HVROXWLRQ
ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓ+'[SϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ(
ΔϗΪϟ΍ϖ΋Ύϓ+'[SϖϴδϨΘΑϞϴΠδΘϠϟ(
1080/25p
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
ϝϮϤΤϤϟ΍ίΎϬΟΐϳϮϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍!
1280x720 25p
) 1080/25p ‡
) 720/25p ‡
ϱΩΎϋίΎϔϠΗ!
1920x1080 25p
1280x720 25p
ΔϴϧΎΜϟ΍ϲϓέΎσ·25ΔϋήδΑΝέΪΘϤϟ΍ΚΤΒϟ΍ϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥ΃ϰϟ·³25p´ήϴθΗ
˱ ϴ΋ΎϘϠΗΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣςΒπΑϡϮϘϳήϴϔθΗϡΎψϧvBRΪό˵ϳVBRήϴϐΘϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϝΪόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ήϴϔθΗϢΘϳ
ΎϘϓϭΎ˱
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ΓέϮμϠϟ
ˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓϡϼϓϷ΍έϮλϞϴΠδΘϟϞϗ΃ΔΣΎδϣϙΎϨϫϥϮϜϳ
˼˹ΔΤϔμϟ΍ ϪϠϴΠδΗΩ΍ήϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ΔϗΩϰϟ·ϞϴΠδΘϟ΍ΕΎϗϭ΃ΪϨΘδΗ
‡
‡
‡
‡
˽˽
3KRWR5HVROXWLRQ
ΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍Δϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΡϮοϭΔΟέΩΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳ
˻˼ΔΤϔλ
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
“. 3KRWR5HVROXWLRQ”βϤϟ΍ ˻
.ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑΏϮϏήϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϰϟ·ϝϮΤΘϟ΍ϚϧΎϜϣΈΑ / t
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
Video
5HVROXWLRQ
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
3DQRUDPD
4XLFN
View
6HWWLQJV
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽
3KRWR5HVROXWLRQ
3264x2448
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
.ωΎϔΗέϻ΍ϰϟ·νήόϟ΍ΔΒδϨΑ[ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘϳ:(
.ωΎϔΗέϻ΍ϰϟ·νήόϟ΍ΔΒδϨΑ[ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘϳ:(
.ωΎϔΗέϻ΍ϰϟ·νήόϟ΍ΔΒδϨΑ[ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘϳ(
.ωΎϔΗέϻ΍ϰϟ·νήόϟ΍ΔΒδϨΑ[ΔϗΪΑϞϴΠδΘϟΎΑϡϮϘϳ:(
2448x3264
1840x3264
1944x2592
1080x1920
ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΩΎϳΩίΎΑΓέϮμϟ΍ΓΩϮΟΩ΍ΩΰΗˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ξϴϤΤΘΑϖϠόΘϳΎϤϴϓ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍ϑϭήψϟΎϘϓϭΎϬϠϴΠδΗϦϜϤϳϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΩΪϋϒϠΘΨϳ
ϙΎϨϫϥϮϜϳˬϰϠϋϷ΍νήόϟ΍ΔϗΩέΎϴΘΧ΍ΪϨϋϞϗϷ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϦϣΓήϛ΍άϟΎΑήΒϛ΃ΔΣΎδϣΔϴϟΎόϟ΍ΡϮοϮϟ΍ΔΟέΩΕ΍ΫέϮμϟ΍ϞϐθΗ
Γήϛ΍άϟ΍ϲϓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟϻϞϗ΃ΔΣΎδϣ
˼˹ΔΤϔμϟ΍ έϮμϟ΍ΔόγϝϮΣΔϴϠϴμϔΗΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ
˽˾
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
ΔϣΪϘΘϣΓ˯΍ήϗ
6PDUW)LOWHU
ΓέϮμϟ΍ϰϟ·ΔϳϮϴΤϟ΍ϭΡήϤϟ΍ΔϓΎο·ϚϨϜϤϳˬΔλΎΨϟ΍Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ϖϴΒτΗϝϼΧϦϣ
ΎϬϋϮϧϦϣΓΪϳήϓέϮλϖϠΨϟΔϔϠΘΨϣ΢ϴηήΗΕ΍ήϴΛ΄ΗϖϴΒτΗϚϨϜϤϳ
˻˼ΔΤϔλ
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
“. 6PDUW)LOWHU”βϤϟ΍ ˻
.ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑΏϮϏήϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϰϟ·ϝϮΤΘϟ΍ϚϧΎϜϣΈΑ / t
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽
6PDUW)LOWHU
9LJQHWWLQJ
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
5M
STBY
>0LQ@
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
9999
ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϴόϴΒσϭΔϳΩΎϋΓέϮμϟ΍νήϋϢΘϳˬϲϛΫ΢ϴηήΗήϴΛ΄Ηϱ΃ϥϭΪΑ1RUPDO
ϞϴϐθΘϟ΍
ΝΫϮϤϨϟΓέϮλΎϬϧ΄ϛϭϭΪΒΗϦ΋ΎϜϟϭ΃ϲόϴΒτϟ΍ϢΠΤϟΎΑϊϗϮϤϟΓέϮλϞϤόΑϢϗ0LQLDWXUH
ήϴΜϜΑήϐλ΃ϭΪΒϳΪϬθϤϟ΍ϞόΟϰϟ·ΓέϮμϟ΍Ϧϣ˯΍ΰΟ΃ϥΎΘϬΑϱΩΆϳήϐμϣ
ϊϗ΍Ϯϟ΍ϲϓϪϴϠϋϮϫΎϤϣ
ϱϮϘϟ΍ήϴϐμϟ΍ζϘϨϟ΍ήϴΛ΄ΗϭˬϲϟΎόϟ΍ϦϳΎΒΘϟ΍ϭˬΔϴ΋ΪΒϤϟ΍ϥ΍ϮϟϷ΍ϖϴΒτΘΑϢϗ9LJQHWWLQJ
.lomoΕ΍ήϴϣΎϜϟ
ιΎλήϟ΍ϢϠϘϟ΍ςϴτΨΗςϴτΨΘϟ΍ήϴΛ΄ΗΪϠϘϳ6NHWFK
νήόϟ΍άϓ΍ϮϧϞΜϣΔδϛΎόϟ΍ϡΎδΟϷ΍ϭ˯ΎϤδϠϟΔϳϮϘϟ΍˯Ύϗέΰϟ΍ΔΟέΪϟ΍νήόΑϢϗ'HIRJ
t
t
t
t
t
˽˿
ϲϛάϟ΍΢ηήϤϟ΍ΔϠΜϣ΃
Vignetting
Miniature
Normal
Defog
Sketch
ˬϩάϫΎϬϠϴΠδΗϢΘϳϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϤϟΔΒδϨϟΎΑϪϴΟϮΗΔϟΎγένήόΑϞϴΠδΘϟ΍΃ΪΒϳˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΪϨϋήϐμϤϟ΍΢ηήϤϟ΍ϖϴΒτΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ΎϬϠϴΠδΘϟϚϠϬΘδϤϟ΍ΖϗϮϟ΍Ϧϣήμϗ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΖϗϭϥϮϜϳ
ΕϮμϟ΍ϞϴΠδΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗϻˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΪϨϋήϐμϤϟ΍΢ηήϤϟ΍ϖϴΒτΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ήψϨϟ΍ξϐΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗ“[3”ΔϗΪΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΪϨϋϲϛάϟ΍΢ηήϤϟ΍ήϴΛ΄ΗϖϴΒτΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ΔϗΪϟ΍Ω΍Ϊϋ·Ϧϋ
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍΢ηήϤϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ
“'LJLWDO]RRP³9LGHR5HVROXWLRQ´³3KRWR5HVROXWLRQ
ϑϼΨΑϲϛΫ΢ηήϣϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓΔϗΪϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ[ΎΠϴϣ5ϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΣςΒοϢΘϴγ
.“1RUPDO”
˽̀
t
t
t
t
t
ΔϣΪϘΘϣΓ˯΍ήϗ
3DQRUDPD
ϭ΃Δόγ΍Ϯϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍ήχΎϨϤϟ΍ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϞϤϜϳΓΪΣ΍ϭΔϴϣ΍έϮϧΎΑΓέϮλϝΎϤϜΘγϻΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΣ
ϖϠτϟ΍˯΍ϮϬϟ΍ϲϓΓέϮλρΎϘΘϟΎΑϡϮϘΗΖϨϛ΍Ϋ·ϭ΃΍ήϓΎδϣϥϮϜΗΎϣΪϨϋΔϳΎϐϠϟ΍
Ϊ˱ ϴϔϣϚϟΫϥϮϜϳϭˬΓΪΣ΍ϭΓέϮλϲϓΎϬοήϋϢΘϳϲΘϟ΍ΔϠϳϮτϟ΍ΔϴϨΑϷ΍
˱
3DQRUDPD
˻˼ΔΤϔλ
2Q
2Q
Off
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
6PDUW
)LOWHU
4XLFN
View
6HWWLQJV
.(
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍
“2Q”s“. 3DQRUDPD”βϤϟ΍
Ω΍ΪόΘγ΍STBYϊοϭϰϟ·ΓΩϮόϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ t
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΒϟ ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍
ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ˯ΎϨΛ΃ˬΪΣ΍ϭϩ˳ ΎΠΗ΍ϲϓ˯ςΒΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΣ
Ύϳ΍ϭΰϟ΍ϞϴϟΩήϬψϳˬLCDΔηΎηϒμΘϨϣϲϓ t
.LCDΔηΎηϲϓϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϘΗςϳήηήϬψϳ t
ςϘϓΪΣ΍ϭϩΎΠΗ΍ϲϓϞϴΠδΘϟ΍Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ΔϔϴχϭϢϋΪΗ t
ΓέϮλϞϴΠδΗϢΘϳˬ ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋήϳήΤΗΪϨϋ
ϭ΃ΔϛήΤϟ΍ϩΎΠΗ΍ήϴϐΗ΍Ϋ·Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ρΎϘΘϟ΍ΪϨϋ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϒϗϮΘΗ t
ΔϳΎϐϠϟΓήϴΒϛΔϛήΤϟ΍ΔϋήγΖϧΎϛ΍Ϋ·
˺
˻
˼
˽
˾
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟOff ‡
ρΎϘΘϟϻ
ΓέϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ˯ΎϨΛ΃ΪΣ΍ϭϩΎΠΗ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΣ2Q ‡
Δϴϣ΍έϮϧΎΑΓέϮλ
ςϘϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔΣΎΘϣΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ
˯ΎτΧ΃ΙΪΤΗϥ΃ϦϜϤϳˬΎϣ΍έϮϧΎΒϟ΍PanoramaϊοϭϲϓϚδϔϨϟΓέϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋ
ΓέϮλφϔΣϢΘϳϪϧΈϓˬΊσΎΨϟ΍ϩΎΠΗϻ΍ϲϓϙήΤΗϭ΃ΔΌσΎΧϙήΤΗΔϋήγΐΒδΑΎϣ΍έϮϧΎΑϞϴΠδΗϞθϓ΍Ϋ·
ΔϣΎϋΓέϮμΑΔλΎΨϟ΍ϚϠΗϪΒθΗνήϋϰϟ·ωΎϔΗέ΍ΔΒδϨΑϞϴΠδΘϟ΍
ΔϗΪϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϦϋήψϨϟ΍ξϐΑ0ϰϟ·έϮμϟ΍ϢΠΣςΒοϢΘϳˬΔϴϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ΓέϮμϠϟΔΒδϨϟΎΑ
ϊΑΎΘΘϣϞϜθΑέϮλ4ϰϟ·ϞμϳΪΤΑΓήϤΘδϤϟ΍Δϴϣέ΍ϮϧΎΒϟ΍έϮμϟ΍ϦϣΩΪϋρΎϘΘϟ΍ϦϜϤϳ
ήϴϴϐΗϢΘϳϰΘΣΎϣ΍έϮϧΎΑϊοϭϲϓήϤΘδΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥΈϓˬΔϴϣέ΍ϮϧΎΒϟ΍ΓέϮμϟ΍ρΎϘΘϟ΍ϢΘϳϥ΃ΩήΠϤΑ
Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ϊοϭϞϴτόΘΑϢϗˬΔϳΩΎϋΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϦϣϦϜϤΘΗϲϜϟΕ΍Ω΍ΪϋϹ΍
Ύϣ΍έϮϧΎΑϊοϮϟ΍ϲϓϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ςΒοϢΘϳ
“6PDUW¿OWHU´
t
t
t
t
t
t
t
Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ϊοϭϰϠϋϝΎΜϣ
-$1
<ϱΩΎόϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍!
-$1
㵬Ḕ
<Ύϣ΍έϮϧΎΑϊοϭϲϓϞϴΠδΘϟ΍!
˽́
4XLFN9LHZ
˱
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϬΘϧ΍ΩήΠϤΑΎΜϳΪΣΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήΜϛ΃νήϋϚϨϜϤϳˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγΎΑ
4XLFN9LHZ
2Q
˻˼ΔΤϔλ
.(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
2Q
Off
“. 4XLFN9LHZ”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
Video
5HVROXWLRQ
3DQRUDPD
3KRWR
5HVROXWLRQ
4XLFN
View
6PDUW
)LOWHU
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˽
6HWWLQJV
STBY
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
>0LQ@
9999
ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΔϧϮϘϳ΃ήϬψΗ΍Off ‡
ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΔϧϮϘϳ΃ήϬψΗ2Q ‡
βϤϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ϧϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑΔηΎθϟ΍ϰϠϋ
ΖϤϗΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓΙΪΣ΃νήόϟϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZΔϧϮϘϳϷ΍
ϊοϭϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΩϮόΗˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϞϤΘϜϳϥ΃ΪόΑΎϬσΎϘΘϟ΍ϭ΃ΎϬϠϴΠδΘΑ
Ω΍ΪόΘγϻ΍
ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΪόΑϒϠϣϑάΣ
ˬϊϳήδϟ΍νήόϟ΍4XLFN9LHZϊοϭϲϓΪΟ΍ϮΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
ϑάΤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϒϠϤϟ΍ϑάΣϢΘϴδϓ
-$1
˽̂
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭήϓϮΘΗϻ
ϞϴΠδΘϟ΍ΪόΑϊοϮϟ΍ήϴϐΗ΍Ϋ·
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϞϴλϮΘΑΖϤϗ΍Ϋ·
ϞϴΠδΘϟ΍˯΍ήΟ·ΪόΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ΔϟΎΣϲϓ
ϊϳήδϟ΍νήόϟ΍ϞϴϐθΗΪόΑ
Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍ϞϴΠδΗΪόΑ
ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭϲϓΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
MENU
MENU
˯ΎθΗΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ ‡
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ ‡
ΔϔϠΘΨϤϟ΍
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻˻ΔΤϔλ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ( )ΔϗΎτϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ t
ϊοϮϟ΍έΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
˻˼ΔΤϔλ .(
ϝΎΜϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
'HOHWH
.(
έϮμϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϭ΃
ϮϳΪϴϔϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ ˺
ΔΑϮϠτϤϟ΍ΓέϮμϟ΍βϤϟ t
'HOHWHWKLV¿OH"
<HV
'HOHWH
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˻
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
“. 'HOHWH”βϤϟ΍ ˼
No
3URWHFW
Share
ϝΎΜϤϛΎϨϫϑάΤϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳ
6HWWLQJV
ΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍βϤϟ΍ ˽
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˾
ήηΆϤϟ΍νήϋϭΩΪΤϤϟ΍ήμϨόϟ΍ϖϴΒτΗϢΘϳ ‡
˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟ΍Ε΍ΫΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓϢϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻΔϤ΋ΎϘϟΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ ‡
Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍
́˼ΔΤϔμϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϞϴϐθΗ
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϮϟΎϘϓϭΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΎϬϴϟ·ϝϮλϮϟ΍ϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϒϠΘΨΗΎϤΑέ
‡
ΔϠμϟ΍Ε΍ΫΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ ‡
ΡΎΘϣήϴϏXˬΡΎΘϣz
ΓέϮλ
έϮμϟ΍νήϋ
ΓήϐμϤϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍
έϮμϟ΍νήϋ
ΓήϐμϤϟ΍
ΔΤϔμϟ΍
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ΔϤϴϘϟ΍
˾˺
-
z
z
z
z
Delete
˾˻
-
z
z
z
z
Protect
ϱΩήϓνήϋ
ϱΩήϓνήϋ
ήλΎϨόϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ
˾˼
-
X
X
z
z
Share Mark
˾˽
-
z
z
z
z
Settings
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΔϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϭήλΎϨόϟ΍ϚϠΗήϴϐΘΗΪϗ ‡
ΎϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϲΘϟ΍ήλΎϨόϟ΍ϊϴϤΟήϴϴϐΗϢΘϳϦϠϓˬϩΪϳΪΤΗϢΗϱάϟ΍ϊοϮϠϟΎϘϓϭ ‡
˻˼ΔΤϔμϟ΍ ϭ΃Ϣ΋ϼϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭςΒπΑϢϗˬΔϤ΋ΎϘϟΎΑήμϨϋΪϳΪΤΗϞΒϗ
˾˹
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ
ΓΪΣ΍ϭΓήϣϭ΃ήΧϵ΍ϮϠΗ˳ΪΣ΍ϭϚΑΔλΎΨϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳ
'HOHWH
3URWHFW
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
6HWWLQJV
Share
$OO)LOHV
Share
6HWWLQJV
ϮϳΪϴϓΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ t
˻˼ΔΤϔλ .( ΓέϮμϟ΍ϭ΃
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ϪΒϏήΗϱάϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϢΛˬ³ 'HOHWH´έΰϟ΍βϤϟ΍ ˻
ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϣϦϜϤΘΘδϓˬ“6HOHFW)LOHV”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ·I t
ΔΜϟΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍
έΎϴΨϟ΍ϚϟΫϖΑΎτΗϲΘϟ΍ΔϟΎγήϟ΍ΪϫΎθΘδϓˬ“$OO)LOHV”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ϊΑ΍ήϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓϮτΨϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍
ˬΎϬϓάΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϥ΃ΪόΑΎϬϓάΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ˼
ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϫΎη t
³<HV”βϤϟ΍ ˽
ς΋ΎγϭϲϓΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬ“$OO)LOHV”ΪϳΪΤΘΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΔϴϤΤϤϟ΍ϚϠΗ΍ΪϋΎϣˬϦϳΰΨΘϟ΍
ΖϤϗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬ“6HOHFW)LOHV”έΎϴΘΧΎΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΎϫΪϳΪΤΘΑ
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
'HOHWHVHOHFWHG¿OHV"
<HV
No
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϰϠϋϞϤόϳ6HOHFW)LOHV t
ΎϬϓάΣΪϳήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍βϤϠΑϢϗ
ΓέϮμϟ΍βϤϟϞϤόϳΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ
ΎϫΪϳΪΤΗϡΪϋϭ΃ ΓέϮμϟ΍ΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϠϋέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍
ΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
.(
έϮμϟ΍ϊϴϤΟϑάΣ$OO)LOHV t
ΔϓϭάΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΩΎόΘγ΍ϦϜϤϳϻ t
ς΋ΎγϭϒϠΗϰϟ·ϚϟΫϞόϓϱΩΆϳΪϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϑάΣ˯ΎϨΛ΃ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΝ΍ήΧΈΑϢϘΗϻ t
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍
˱
ΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
˱
˾˻ΔΤϔλ ΎϘΒδϣΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣΔϔϴχϭςϴθϨΘΑϢϗˬΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϣΎϬϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΤϟ
t
˱
)ϻϭ΃ΔϳΎϤΤϟ΍Δϔϴχϭ˯ΎϐϟΈΑϢϗΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ
˾˻ΔΤϔλ .(
t
ϑάΤϟ΍ΔϴϠϤϋϝϼΧΪϔϨΘδΗϻϰΘΣΔϴϠϤόϠϟϲϔϜϳΎϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤθΑϢϗϑΎϛήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϥΎϛ΍Ϋ·ϑάΤϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ
t
˳
˱
ΓΪΣ΍ϭΓήϣέϮμϟ΍ϞϛϑάΤϟϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
˿˻ΔΤϔμϟ΍ ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ΔϓΎϛϑάΣϢΘϴγϪϧ·ΚϴΣέάΤϟ΍ΥϮΗ
˾˺
ϡΪϘΘϤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍
ΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϳΎϤΤϟ΍
˯Ύϐϟ·ϭ΃ΎϬϘϴδϨΗϢΘϳϢϟΎϣˬΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϑάΣϢΘϳϻΩϮμϘϤϟ΍ήϴϏϑάΤϟ΍ϦϣΔϤϬϤϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍ΔϳΎϤΣϚϨϜϤϳ
ΎϬΘϳΎϤΣ
ϮϳΪϴϓΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛˬ(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭ t
˻˼ΔΤϔλ .( ΓέϮμϟ΍ϭ΃
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
'HOHWH
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
3URWHFW
Share
$OO2Q
3URWHFW
Share
6HWWLQJV
$OO2II
6HWWLQJV
ϪΒϏήΗϱάϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϢΛˬ³ 3URWHFW”έΰϟ΍βϤϟ΍ ˻
ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϣϦϜϤΘΘδϓˬ“6HOHFW)LOHV”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΔΜϟΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍
έΎϴΨϟ΍ϚϟΫϊϣϖϓ΍ϮΘΗΔϟΎγέΪϫΎθΘδϓˬ“$OO2II”ϭ΃“$OO2Q”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ϊΑ΍ήϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓϮτΨϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ΎϬΘϳΎϤΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍
ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΎϬΘϳΎϤΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϥ΃ΪόΑ ˼
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϫΎη t
³<HV”βϤϟ΍ ˽
ήηΆϣήϬψϳˬ“$OO2Q”έΎϴΘΧΎΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϰϠϋ
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϦϣ
ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϳˬ“$OO2II”έΎϴΘΧΎΑΖϤϗ΍Ϋ·
ΎϬΗήΘΧ΍ϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋήηΆϤϟ΍ήϬψϳˬ ³6HOHFW)LOHV”ΕήΘΧ΍΍Ϋ· t
.ΎϬϨϣΔϳΎϤΤϟ΍Δϟ΍ίΈΑΖϤϗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋϦϣϲϔΘΨϳϭΔϳΎϤΤϠϟ
ΔϳΎϤΤϟ΍ήηΆϣνήϋϢΘϳ t
ΓΩΪΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋ
.(
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϳΎϤΣ6HOHFW)LOHV t
ϑάΤϟ΍ϦϣΎϬΘϳΎϤΤϟέϮμϟ΍βϤϠΑϢϗ
ΓέϮμϟ΍βϤϟϞϤόϳΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ
ΎϫΪϳΪΤΗϡΪϋϭ΃ ΓέϮμϟ΍ΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϠϋέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍
ΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
ΐϳϮΒΘϟ΍(
έϮμϟ΍ϊϴϤΟϲϤΤϳ$OO2Q t
έϮϔϟ΍ϰϠϋΎϬόϴϤΟΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ήϳήΤΗϰϠϋϞϤόϳ$OO2II t
˱
ΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
˾˻
6KDUH0DUN
.<RX7XEHϊϗϮϣϰϟ·Γ˱ ήηΎΒϣΔϣϼόϟΎΑΰϴϤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϤΤΗϚϨϜϤϳˬϚϟΫΪόΑϭϮϳΪϴϓΓέϮλϰϠϋ³ΔϛέΎθϣ´ΔϣϼϋϦϴϴόΗϚϨϜϤϳ
˻˼ΔΤϔλ .(
ϮϳΪϴϔϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ϢΛ(
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
)ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐπϟ΍ϖϳήσϦϋϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩΪΣ t
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
3URWHFW
'HOHWH
Share
6HWWLQJV
6KDUH0DUN”έΰϟ΍βϤϟ΍ ˻
ϪΒϏήΗϱάϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϢΛˬ“
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ΓΪϫΎθϣϦϣϦϜϤΘΘδϓˬ“6HOHFW)LOHV”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΔΜϟΎΜϟ΍ΓϮτΨϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍
έΎϴΨϟ΍ϚϟΫϊϣϖϓ΍ϮΘΗΔϟΎγέΪϫΎθΘδϓˬ“$OO2II”ϭ΃“$OO2Q”βϤϠΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ϊΑ΍ήϟ΍˯ΰΠϟ΍ΓϮτΨϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ΎϬΘϳΎϤΣϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛΪϳΪΤΘΑϡϮϘΗϥ΃ΪόΑΔϛέΎθϤϠϟΎϫΰϴϴϤΗϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍βϤϟ΍ ˻
.( ΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϛέΎθϤϠϟΎϫΰϴϴϤΗϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍
ϞϴλΎϔΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϫΎη t
6HOHFW)LOHV
'HOHWH
$OO2Q
3URWHFW
Share
$OO2II
6HWWLQJV
³<HV”βϤϟ΍ ˽
ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϰϠϋ ήηΆϣήϬψϳˬ“$OO2Q”έΎϴΘΧΎΑΖϤϗ΍Ϋ· t
ΔϛέΎθϤϠϟΓΰϴϤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϦϣ ήηΆϤϟ΍ϲϔΘΨϳˬ“$OO2II”έΎϴΘΧΎΑΖϤϗ΍Ϋ·
ΎϫΪϳΪΤΘΑΖϤϗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋήηΆϤϟ΍ήϬψϳˬ( )“6HOHFW)LOHV”ΕήΘΧ΍΍Ϋ· t
ΎϬϨϣΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋϑάΤΑΖϤϗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣϲϔΘΨϳϭΔϛέΎθϤϟ΍Δϣϼόϟ
ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϰϠϋ ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋήηΆϣνήϋϢΗ t
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϳΩήϔϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋΔϛέΎθϣΕΎϣϼϋϊο6HOHFW)LOHV t
ΔϛέΎθϣΕΎϣϼόΑΎϫΰϴϴϤΗϲϓΐϏήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍βϤϟ΍
ΓέϮμϟ΍βϤϟϞϤόϳΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋ ήηΆϤϟ΍νήϋϢΘϳ
ΎϫΪϳΪΤΗϡΪϋϭ΃ ΓέϮμϟ΍ΪϳΪΤΗϦϴΑϞϳΪΒΘϟ΍ϰϠϋέϮμϠϟΓήϐμϤϟ΍
ΔϣϼϋβϤϠΑϢϗ
ΐϳϮΒΘϟ΍(
έϮμϟ΍ϞϛϰϠϋΔϛέΎθϣΕΎϣϼϋϊο$OO2Q t
έϮϔϟ΍ϰϠϋΎϬόϴϤΟΔϛέΎθϤϟ΍ΕΎϣϼόΑΓΰϴϤϤϟ΍έϮμϟ΍έήΣ$OO2II t
˾˼
˱
ΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
ΔϟϮϬδΑΔϛέΎθϤϟ΍ΕΎϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍,QWHOOLVWXGLRΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑˬϚϨϜϤϳ
̀˹ΔΤϔμϟ΍
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϊοϭϲϓΔΣΎΘϣΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ t
ϮϳΪϴϔϟ΍ϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΔϣϼϋςΒοϚϨϜϤϳϦϠϓˬϖ΋ΎϗΩ˺˹ϦϣήΜϛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΘϟϲϟΎϤΟϹ΍ΖϗϮϟ΍ϥΎϛ΍Ϋ· t
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
MENU
˯ΎθΗΎϤϛϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛκϴμΨΘϟϢ΋΍ϮϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΗϚϨϜϤϳ ‡
ήϴϴϐΘΑϢϗϢΛˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ϮτΨϟ΍ωΎΒΗΎΑΔΑϮϏήϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηϰϟ·ϝϮλϮϟΎΑϢϗ ‡
ΔϔϠΘΨϤϟ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍
MENU
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃
ϝΎΜϣΔϤ΋ΎϘϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ΔηΎηήϬψΗ t
“. 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
έΎϴΨϟ΍βϤϟ΍ϢΛˬΏϮϠτϤϟ΍έΎϴΨϟ΍νήϋϢΘϳϰΘΣ
ϲϟΎΘϟ΍ϭ΃
ϖΑΎδϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ϭ΃ϞϔγϷϰϠϋϷΐΤγ΍ ˼
ΏϮϠτϤϟ΍
ΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΔϘΑΎτϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗ t
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˽
Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋Ύϗϡ΍ΪΨΘγ΍
MENU
6HWWLQJV
)LOH1R
'DWH7LPH6HW
MENU
6WRUDJH,QIR
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
'DWH7LPH'LVSOD\
'DWH7LPH6HW
/&'%ULJKWQHVV
'DWH7LPH'LVSOD\
<ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭΩ΍Ϊϋ·!
<ϞϴϐθΘϟ΍ϊοϭΩ΍Ϊϋ·!
˾˽
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔϤ΋ΎϗήλΎϨϋ
ΔΠϣΪϤϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΔλΎΨϟ΍νήόϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϭΔηΎθϟ΍ϰϠϋνήόϟ΍ΔϐϟϭΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍Ω΍Ϊϋ·ϚϨϜϤϳ ‡
ΔϠμϟ΍Ε΍ΫΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ˬϞϴϐθΘϟ΍ϞϴλΎϔΗϰϠϋϝϮμΤϠϟ ‡
ΔΤϔμϟ΍
˾˾
˾˿
˾˿
˾̀
˾̀
˾́
˾̂
˾̂
˿˹
˿˺
˿˻
˿˼
˿˼
˿˽
Δϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍
Series
01/JAN/2010 00:00
Off
Normal
On
On
On
5 Min
On
English
On
ήλΎϨϋ
Storage Info
File No.
Date/Time Set
Date/Time Display
LCD Brightness
Auto LCD Off
Beep Sound
Shutter Sound
Auto Power Off
PC Software
Format
Default Set
Language
Demo
έ΍άϧ·ϖΑΎγϥϭΩΔϴο΍ήΘϓϻ΍ϢϴϘϟ΍ϭήλΎϨόϟ΍ϚϠΗήϴϐΘΗΪϗ ‡
˯ΰΠϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ϱΩΎϣήϟ΍ϥϮϠϟ΍Ε΍ΫΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻΪΣ΍ϭΖϗϭϲϓϢϬτϴθϨΗϚϨϜϤϳϻΔϤ΋ΎϘϟΎΑϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϙΎϨϫ ‡
Ύ˱όϣΎϬϠϴϐθΗϦϜϤϳϻϲΘϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϭϒ΋ΎχϮϟ΍ΕΎϋϮϤΠϤϟΔϠΜϣ΃ϰϠϋϝϮμΤϠϟΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγΎΑιΎΨϟ΍
́˼ΔΤϔμϟ΍
6WRUDJH,QIR
Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϞΜϣˬΓΩΪΤϤϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮΑΔλΎΨϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϚϟ΢οϮΗ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬΔΣΎΘϤϟ΍ϭΔϣΪΨΘδϤϟ΍
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6WRUDJH,QIR
8VHG*%
)UHH*%
>+'@S
>0LQ@
˾˾
³6WRUDJH,QIR” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ˬϡ΍ΪΨΘγϼϟΔΣΎΘϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣϭˬΔϣΪΨΘδϤϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔΣΎδϣήϬψΗ t
˱
ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΪϟΎϘϓϭϞϴΠδΘϠϟϞΑΎϘϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭ
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δόδϟ΍ϦϣΔΣΎδϣϞϐθΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΎψϧϡϮϘϳΎϤϨϴΑLCDΔηΎηϰϠϋΔοϭήόϤϟ΍Δόδϟ΍ϦϋΔϴϠόϔϟ΍Δόδϟ΍ϞϘΗΪϗ ‡
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϓΎΧϥϮϠΑήϬψϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ ‡
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
)LOH1R
˱
ϪΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϱάϟ΍ΐϴΗήΘϠϟΎϘϓϭΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃κϴμΨΗϢΘϳ
6HWWLQJV
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
³)LOH1R” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϝ΍ΪΒΘγ΍ΔϟΎΣϲϓϰΘΣϲϟΎΘΘϟΎΑΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ϊϳίϮΗϢΘϳ6HULHV ‡
ΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃˯ΪΑΓΩΎϋ·ϢΘϳΕΎϔϠϤϟ΍ϞϛϑάΣΪόΑϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑϭ΃ϯήΧ΃
ΪϳΪΟΪϠΠϣ˯Ύθϧ·ΖϗϭϦϣ
ϑάΣϭ΃ΔΌϴϬΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΪόΑΓήϣϞϛϦϣ΃ΪΒΘϟΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ςΒοΓΩΎϋ·ϢΘϳ5HVHW ‡
ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϭ΃ϞϜϟ΍
ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍Γέ΍Ω·ΔϴϠϤϋϚϟΫϞϬδϳϭΕΎϔϠϤϟ΍˯ΎϤγ΃ϲϓέ΍ήϜΗΙϭΪΣΐϨΠΘϟϒϠϣϞϜϟϒϠΘΨϣϢϗέκϴμΨΗϢΘϳˬ©ϝΎΘΘϣªϰϠϋ©ΕΎϔϠϤϟ΍ϡΎϗέ΃ªςΒοΪϨϋ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ
'DWH7LPH6HW
˻˾ΔΤϔμϟ΍ ΢ϴΤλϮΤϧϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϢΘϳϲϛϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο
'DWH7LPH6HW
'D\
0RQWK
Year
JAN
Hr
0LQ
˾˿
'DWH7LPH'LVSOD\
ΐΠϳˬ“'DWH7LPH'LVSOD\”Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗLCDΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ήϬψϳΚϴΤΑΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋΔϔϴχϭςΒοϚϨϜϤϳ
˾̀ΔΤϔλ ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒοϚϴϠϋ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
6WRUDJH,QIR
)LOH1R
³'DWH7LPH'LVSOD\” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
'DWH7LPH6HW
'DWH7LPH'LVSOD\
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
.(
˱
ΩΪΤϤϟ΍έΎϴΨϠϟΎϘϓϭLCDΔηΎηϰϠϋΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήϋϢΘϳ
t
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ϦϴϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ΕΎϣϮϠόϣνήϋϢΘϳϻOff
ϲϟΎΤϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ'DWH
ϲϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍νήόϟTime
ϦϴϴϟΎΤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍νήόϟ'DWH7LPH
t
t
t
t
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓ“-$101”ϰϟ·ΖϗϮϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ήϴθϴγ
ϦΤθϠϟΔϠΑΎϘϟ΍ΔΠϣΪϤϟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ΩΎϔϨΘγ΍ΪϨϋ /&'%ULJKWQHVV
ΔτϴΤϤϟ΍Γ˯ΎοϹ΍ϑϭήχϦϋξϳϮόΘϠϟLCDΔηΎηωϮτγΔΟέΩςΒοϦϜϤϳ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
6KXWWHU6RXQG
³/&'%ULJKWQHVV” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
˾̀
ϲγΎϴϘϟ΍ωϮτδϟ΍1RUPDO ‡
.LCDΔηΎη΢ϴΘϔΘΑϢϗ%ULJKW ‡
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
$XWR/&'2II
ϦϣΓήΘϔϟϝϮϤΧΔϟΎΣϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕήϤΘγ΍΍Ϋ·ϲ΋ΎϘϠΗϞϜθΑLCDΔηΎηωϮτγϢϴΘόΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡϮϘΗˬέΎϴΘϟ΍ϙϼϬΘγ΍ϞϴϠϘΘϟ
Ϧϣΰϟ΍
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
³$XWR/&'2II” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
.(
6KXWWHU6RXQG
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟOff t
˾ϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϭ΃ˬSTBYϊοϭϲϓϦϴΘϘϴϗΩϦϋΪϳΰΗΓΪϤϟϞϤϋϥϭΪΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘ˵ΗΎϣΪϨϋ2Q t
.LCDΔηΎηϢϴΘόΗϲϓΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΗϊοϭ΃ΪΒϳˬϮϳΪϴϓϞϴΠδΗΪϨϋϖ΋ΎϗΩ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗLCDΔηΎηϢϴΘόΗϢΘϳˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ
<LCDΔηΎηϢϴΘόΗϢΘϳ!
ΔϘϴϗΩ˾ΪόΑ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃!
STBY
<LCDΔηΎηϢϴΘόΗϢΘϳ!
ΔϘϴϗΩ˻ΪόΑ
STBY
<STBYϊοϭϲϓ!
΍ήϴϣΎϛϰϠϋLCDΔηΎηβϤϟϭ΃έίϱ΃ϰϠϋςϐπϟ΍ϚϨϜϤϳˬLCDΔηΎηϡΎΘϋ·ϭ“$XWR/&'2II”ΔϔϴχϭϦϴϜϤΗΔϟΎΣϲϓ ‡
ϲόϴΒτϟ΍ϊοϮϟ΍ϰϟ·LCDΔηΎηωϮτγΓΩΎϋϹϮϳΪϴϔϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓ³$XWR/&'2II´ΔϔϴχϭϞϴτόΗϢΘϳ ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϲΤϴοϮΘϟ΍Ρήθϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ˾́
%HHS6RXQG
Ω΍ΪϋϹ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϚϟΫΪϨϋˬΔϤ΋ΎϘϟ΍Ε΍Ω΍Ϊϋ·ϞϴϐθΗΪϨϋϪϴΒϨΗΕϮλέΪλ΍Ϋ·ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗϰϠϋϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλςΒοϦϜϤϳ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
³%HHS6RXQG” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
6KXWWHU6RXQG
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑϡϮϘϳOff ‡
ΔηΎηϰϠϋΓΩϮΟϮϤϟ΍ΐϳϮΒΘϟ΍ΕΎϣϼϋϭ΃έ΍έίϷ΍ϞϴϐθΗΪϨϋήϴϔλΕϮλϊϤδΗϑϮγ2Q t
.LCD
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϪϴΒϨΘϟ΍ΕϮλΔϔϴχϭ˯Ύϐϟ·ϢΘϳ
ϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ ήϐμϤϟ΍+'0,ϞΑΎϛϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ 6KXWWHU6RXQG
ϪϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃
3KRWRΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟΪϨϋϞϤόϳϱάϟ΍ϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
³6KXWWHU6RXQG” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
/&'%ULJKWQHVV
$XWR/&'2II
%HHS6RXQG
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
6KXWWHU6RXQG
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
.(
˾̂
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘϟOff ‡
˱
3KRWRΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϠΑΎϬϴϓϡϮϘΗΓήϣϞϛϲϓΎΗϮλϖϟΎϐϟ΍έΪμϳ
:2Q ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϖϟΎϐϟ΍ΕϮλϊϤδΗϦϟ
3KRWRΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΗΎϣΪϨϋ ϡΎψϨϟ΍ςΒο
$XWR3RZHU2II
ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋϞϤόΗϲΘϟ΍“$XWR3RZHU2II”ΔϔϴχϭςΒοϦϜϤϳˬΔϳέΎτΒϟ΍ΔϗΎσήϴϓϮΘϟ
ΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟρΎθϧϱ΃ΩϮΟϭ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
³$XWR3RZHU2II” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔΠϣΪϤϟ΍ήϛ΍άϟ΍Ε΍ΫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϖϠϏϦϜϤϳϻOff ‡
ϖ΋ΎϗΩΔδϤΧΓΪϤϟΎϬϠϴϐθΗϢΘϳϢϟ΍Ϋ·Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϑΎϘϳ·ϢΘϴγˬΔϗΎτϟ΍ήϴϓϮΘϟ0LQ5 ‡
ΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍αήϬϓνήόΑΖϗΆϣϑΎϘϳ·ϊοϭϲϓϲϫϭ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϒϗ΍ϮϤϟ΍ϲϓϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ t
ΞϣΪϤϟ΍USBϞΑΎϛϞΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ ϞϴϐθΘϟ΍ΪϴϗϲΤϴοϮΘϟ΍Ρήθϟ΍ΔϔϴχϭϥϮϜΗΎϣΪϨϋ ˱
έϮμϟ΍΢΋΍ήηνήϋ˯ΎϨΛ΃ϭΎΘϗΆϣϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳ·˯ΎϨΜΘγΎΑϞϴϐθΘϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃
.( )ΔϗΎσέίϰϠϋςϐο΍ˬϯήΧ΃ΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘϟ t
˿˹
3&6RIWZDUH
,QWHOOLϦϤπϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϭΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍Γέ΍Ω·ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳˬϞϴϐθΗϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑςΒοΔϟΎΣϲϓ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϳΰϨΗϚϨϜϤϳˬΞϣΎϧήΒϟ΍΍άϫϖϳήσϦϋήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϞϴλϮΗϝϼΧϦϣVWXGLR
ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗϭϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓΐϠμϟ΍ιήϘϟ΍ϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϣΔϧΰΨϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ
ϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
6HWWLQJV
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
³3&VRIWZDUH” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑϡϮϘϳOff ‡
ϦϴΑUSBϞΑΎϛϞϴλϮΗϖϳήσϦϋΔϟϮϬδΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟΞϣ΍ήΑϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳ2Q ‡
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ςϘϓ:LQGRZVϞϴϐθΘϟ΍ΔϤψϧ΃ϊϣήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ξϣ΍ήΑϖϓ΍ϮΘΗ
˿˺
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
)RUPDW
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍έΎϴΨϟ΍ϭΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϑάΤΑϖϴδϨΘϟ΍ΔϔϴχϭϡϮϘΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϲϓΙΪΤΗϲΘϟ΍ΕϼϜθϤϟ΍ΝϼϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϡ΍ΪΨΘγ΍Ύμπϳ΃ϚϨϜϤϳ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
3&6RIWZDUH
)RUPDW
³)RUPDW” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ t
“<HV“ ”<HV”βϤϟ΍ ˼
ΔϟΎγέέϮϬχϊϣΔΌϴϬΘϟ΍άϴϔϨΗϢΘϳ t
'HIDXOW6HW
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
)RUPDWWKH&DUG"
3&6RIWZDUH
$OO¿OHVZLOOEHGHOHWHG
)RUPDW
<HV
'HIDXOW6HW
No
˱
ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϦϣΪϛ΄ΗˬΎπϳ΃ϖϴδϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϞΜϣϯήΧ΃ΕΎϴϠϤϋϱ΄ΑϡΎϴϘϟ΍ϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ς΋ΎγϭΔϟ΍ίΈΑϢϘΗϻ
‡
ΔΌϴϬΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϔϧΎϣ΍Ϋ·ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΘΗϥ΃ϦϜϤϳϑΎϛϞϜθΑ
˳
ϯήΧ΃ΓήϣΎϬΘΌϴϬΘΑϢϗˬϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϒϠΗΔϟΎΣϲϓϭ ‡
ήΧ΁ίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϘΗϻ
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗϰϠϋιήΣ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓΖϫΎΑϥϮϠΑήϬψϴγϭϦϳΰΨΘϠϟς΋ΎγϭΔϳ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻ
ϞΒϗϚϟΫϭϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ΍ήΧΆϣΎϬΘϳήΘη΍ϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΕΎϗΎτΑϭ΃ˬΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϖΒγϲΘϟ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϖϴδϨΗϚϴϠϋΐΠϳ
˱
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭϰϟ·ϝϮλϮϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍ϰϟ·ΔϓΎο·ˬΓήϘΘδϣΔϋήδΑϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϧΎϜϣ·ϚϟΫ΢ϴΘϳΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴϤΤϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϚϟΫϲϓΎϤΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟϮΤϣϢΘϳϥ΃έάΣ΍
‡
‡
‡
‡
˿˻
'HIDXOW6HW
ϊϨμϤϟΎΑΔϴϟϭϷ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϊϨμϤϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ςΒπϟ΍ϢϴϗϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΕ΍Ω΍Ϊϋ·˯ΎϬϧ·ϚϨϜϤϳ
6HWWLQJV
$XWR3RZHU2II
3&6RIWZDUH
)RUPDW
'HIDXOW6HW
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
³'HIDXOW6HW” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϚϨϣΐϠτΗΔϟΎγέήϬψΗ t
ϲο΍ήΘϓϻ΍ϰϟ·Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ϞϛΓΩΎόΘγ΍ΕΩέ΃΍Ϋ·“<HV”βϤϟ΍ ˼
˻˾ΔΤϔλ ϯήΧ΃ΓήϣΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ςΒο΍ ˽
Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΔΌϴϬΗ˯ΎϨΛ΃έΎϴΘϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϘΗϻ ‡
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻ©'DWH7LPH6HWªΔϔϴχϮϟ΍ ‡
/DQJXDJH
˻˿ΔΤϔμϟ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΔϤ΋ΎϘϟ΍νήόϟΔΑϮϠτϤϟ΍ΔϐϠϟ΍ΪϳΪΤΗϦϜϤϳ
6HWWLQJV
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
Demo
ϖΒδϣέΎτΧ·ϥϭΩ³/DQJXDJH´Ε΍έΎϴΧήϴϐΘΗΪϗ ‡
ΔϳέΎτΒϟ΍ϝΎΧΩ·ϢΘϳϻΎϣΪϨϋϰΘΣΎϫέΎΘΨΗϲΘϟ΍ΔϐϠϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛφϔΘΤΗ ‡
˱
ΓΩΪΤϤϟ΍ΔϐϠϟΎϘϓϭΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍ϖϴδϨΗήϴϐΘϳΪϗ
‡
˿˼
ϡΎψϨϟ΍ςΒο
Demo
ΔϟϮϬδΑΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϚϨϜϤϳϰΘΣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍Ϛϟ΢οϮϳ
MENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐο΍ ˺
6HWWLQJV
³Demo” o “ 6HWWLQJV”βϤϟ΍ ˻
ϪϴϓΏϮϏήϤϟ΍Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋβϤϟ t
)RUPDW
'HIDXOW6HW
/DQJXDJH
.(
ωϮΟέΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϟ΍ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣΝϭήΨϠϟ ˼
Demo
Δϴϋήϔϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ΔϔϴχϮϟ΍ϞϴτόΘΑήμϨόϟ΍΍άϫϡϮϘϳOff ‡
ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ΔϔϴχϭϦϴϜϤΗ2Q ‡
ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΕϻΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍˯Ύϐϟ·ϢΘϳ
.LCDΔηΎηβϤϟΪϨϋ )έίϱ΃ϞϴϐθΗϢΗ΍Ϋ· ϖ΋ΎϗΩ˾ΪόΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧΪΗϦϜϟϭϚϟΫϰϟ·ΎϣϭˬMENUˬϊοϮϟ΍(
.“Off”ϰϠϋ“Demo”ςΒπΑϢϘϓˬϲΤϴοϮΗνήϋΔϔϴχϭϞϴϐθΗ˯ΪΑϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·Ω΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓϞϤϋϥϭΩΎϬϛήΗϦϣ
ήΠΘϤϟ΍ϊοϭϡ΍ΪΨΘγ΍
νήϋϞϴϐθΗ΃ΪΒϳϱάϟ΍ϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϊοϭςϴθϨΗϰϟ·ϥ΍ϮΛ5ΓΪϤϟMENUέΰϟ΍ϰϠϋςϐπϟ΍ϲϓέ΍ήϤΘγϻ΍ϱΩΆϳˬΩ΍ΪόΘγϻ΍ϊοϭϲϓ
˳
³'HPRRQ”ςΒοϥϭΪΑϲΤϴοϮΗ
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔϟΎΤϟ΍ϲϓϲΤϴοϮΘϟ΍νήόϟ΍ϞϤόϳϻ
νήόϟ΍ϞϴϐθΗϞΒϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϲ΋ΎϘϠΗϑΎϘϳ·ΔϔϴχϭϡϮϘΘγˬ“0LQ5´ϰϠϋ“$XWR3RZHU2II”ςΒοϢΗ΍Ϋ· ˿˹ΔΤϔλ ϲΤϴοϮΘϟ΍
˿˽
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
WINDOWSϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϡ΍ΪΨΘγΎΑϪΑϡΎϴϘϟ΍ϚϨϜϤϳΎϣ
ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎϴϠϤόϟΎΑϊΘϤΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
ΔϴγΎγϷ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤόΑωΎΘϤΘγϻ΍ϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋµIntelli-studio¶ΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϢϣ΍ΪΨΘγ΍ ‡
˿́ΔΤϔλ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ ˿́ΔΤϔλ ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗ ˿̂ΔΤϔλ ϚϟΫϰϟ·ΎϣFacebookϭ΃Flickrϭ΃YouTubeϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ ϦϳΰΨΘϟ΍ίΎϬΟΔϔϴχϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΔχϮϔΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΕΎϔϠϤϟ΍ϞϘϧϚϨϜϤϳ ‡
̀˻ΔΤϔλ ήϴΒϜϟ΍
ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣ
Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγϻΔϴϟΎΘϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍˯ΎϔϴΘγ΍ϡΰϠϳ
ΕΎΒϠτΘϤϟ΍
:LQGRZVϭ΃0LFURVRIW:LQGRZV;3639LVWD
ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ,QWHOŠ&RUH'XRŠ*+]ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ$0'$WKORQŒ;'XDO&RUH*+]ΞϟΎόϣϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
$0'$WKORQ;'XDOϭ΃ˬΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑ,QWHO&RUH'XRΓήϜϔϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ϰϠϋ΃ϭ΃ΰΗήϫΎΠϴΟΔϋήδΑCore
ήΜϛ΃ϭ΃ΖϳΎΑΎΠϴΟ˺ΔόγΓήϛ΍Ϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ
ϰϠϋ΃ϭ΃$7,5DGHRQ+'ΔϠδϠγˬϰϠϋ΃ϭ΃19,',$*H)RUFH
ΖΑ˼˻ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬîΔϗΩϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳήΜϛ΃ϭ΃ΖΑ˺˿ϥ΍Ϯϟ΃ϭˬîΔϗΩ
86%
ϰϠϋ΃ϭ΃'LUHFW;F
ϰϠϋ΃ϭ΃ΔΌϔϟ΍Γήϴϐλ6'+&ΔϗΎτΑ
˿˾
ήλΎϨόϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϧ
ΔϳΰϛήϤϟ΍ΔΠϟΎόϤϟ΍ΓΪΣϭ
&38
ϲ΋΍Ϯθόϟ΍ϝϮλϮϟ΍Γήϛ΍Ϋ
RAM
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΎτΑ
ΔηΎθϟ΍
USB
'LUHFW;
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ*
ϞϴϐθΘϟ΍ΕΎϴϠϤϋϥϮϜΗϻΪϗˬΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϚϠΗϲϓϮΘδΗϲΘϟ΍ΔϤψϧϷ΍ϲϓϰΘΤϓΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎΒϠτΘϤϟ΍ϲϫϩϼϋ΃ΓέϮϛάϤϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΖΗΎΒϠτΗ
˱
ϡΎψϨϠϟΎϘϓϭΓΪϛΆϣ
ΎϬΑϰλϮϤϟ΍ϦϣϞϗ΃ΔϋήγϱΫήΗϮϴΒϤϛϰϠϋϊϗϮΘϣήϴϏϮΤϧϰϠϋϞϤόϳϭ΃Ε΍έΎσϹ΍ξόΑϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϰτΨΘϳΪϗ
ϰϠϋ΃ϭ΃Fέ΍ΪλΈΑΞϣΎϧήΒϟ΍ΖϴΒΜΘΑϢϗˬFϦϣϞϗ΃ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ'LUHFW;έ΍Ϊλ·ϥϮϜϳΎϣΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϳΪόΗϭ΃ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϠΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧΎϴΑϞϘϨΑϰλϮ˵ϳ
ΐΘϜϤϟ΍΢τγήΗϮϴΒϤϜΑΔϧέΎϘϣϰϠϋ΃ϡΎψϧΕΎΒϠτΘϣϰϟ·ϝϮϤΤϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ΝΎΘΤϳˬϚϟάΑϡΎϴϘϠϟ
.MacintosϡΎψϧϊϣϖϓ΍ϮΘϳϻµIntelli-studio¶ϮϳΪϳ΍ήϴϣΎϛϰϠϋΞϣΪϤϟ΍ΞϣΎϧήΒϟ΍
‡
‡
‡
‡
‡
‡
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
Ϧϣintelli–studioΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϞϘϧϚϨϜϤϳˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍Intelli-studioΞϣΎϧήΑϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ϕήτϟ΍ήΜϛ΃Intelli-studioήϓϮϳϪϴϠϋΎϫήϳήΤΗϭϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·έϮμϟ΍
ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞϴλϮΗΔτγ΍ϮΑέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΓέ΍ΩϹϚϟΔΒδϨϟΎΑΔϣ˯ϼϣ
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍
ME
NU
Settings
Auto Power Off
PC Software
Format
Default Set
USBϞΑΎϛϞϴλϮΗ˺ΓϮτΨϟ΍
˿˺ΔΤϔλ ³PC Software: On´ςΒο΍ ˺
ϩϼϋ΃Ωέ΍Ϯϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋΔσϮΒπϣΔϤ΋ΎϘϠϟΔϴο΍ήΘϓϻ΍Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ΪΠΘγ t
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑιΎΨϟ΍USBάϔϨϤΑϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞλ ˻
ϲδϴ΋ήϟ΍Intelli-studioέΎσ·ϊϣΪϳΪΟϒϠϣφϔΣΔηΎηήϬψΗ t
ϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭˬϖϓ΍ϮΘϤϟ΍Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍έΎσ·ήϬψϳ t
³˯Ύϐϟ·´ΩΪΤϓˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ·ϭ
ϕϮϓήϘϧ΍ϲϟΎΘϟ΍ϖΜΒϨϤϟ΍έΎσϹ΍ήϬψϴγΎϤϛϞϴϤΤΘϟ΍˯΍ήΟ·ϡΎϤΗ·ϢΘϴγϭ “Yes”ϕϮϓήϘϧ΍ ˼
Ϊϴϛ΄ΘϠϟ “Yes”
.“No”ΩΪΤϓˬΪϳΪΟϒϠϣφϔΣϲϓΐϏήΗϻΖϨϛ΍Ϋ· t
USBϞΑΎϛϞμϔϟ
ΔϴϟΎΘϟ΍ϕήτϟΎΑϞΑΎϜϟ΍ϞμϓϦϣΪϛ΄ΗˬΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϦϣ˯ΎϬΘϧϻ΍ΪόΑ
ϡΎϬϤϟ΍ςϳήηϲϓΩϮΟϮϤϟ΍³ϥΎϣ΄ΑΓΰϬΟϷ΍Δϟ΍ί·
Safely Remove Hardware icon”ΰϣήϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ ˺
³StopϑΎϘϳ·´ϕϮϓήϘϧ΍ϢΛˬ³USBήϴΒϛϦϳΰΨΗίΎϬΟUSB Mass Storage Device´ΩΪΣ ˻
ϖϓ΍Ϯϣ´ϕϮϓήϘϧΎϓˬ³ίΎϬΟϑΎϘϳ·Stop a Hardware device ” έΎσϹ΍ήϬχ΍Ϋ· ˼
“(OK
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϋUSBϞΑΎϛϞμϓ΍ ˽
ϪϟΎΧΩ·ϩΎΠΗ΍ΔΤλϦϣΪϛ΄Θϟ΍ΪόΑUSBβΒϘϣϞΧΩ΃
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϲϓϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ΎϬϠϴϐθΗϑΎϘϳ·ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϱΩΆϳˬϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞϴλϮΗΪϨϋ
ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠΘΗΪϗϭϒϗϮΘϳΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϥΈϓˬϞϘϨϟ΍˯ΎϨΛ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞμϓΔϟΎΣϲϓϭ
ϥΈϓˬϯήΧϷ΍USBΓΰϬΟΎΑΓήηΎΒϣUSBβΒϘϣϞϴλϮΗϭ΃ˬ86%+8%Δτγ΍ϮΑήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϋ΃ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣUSBΓΰϬΟ΃Δϟ΍ίΈΑϢϗˬϚϟΫΙϭΪΣΔϟΎΣϲϓϭΔΤϴΤλΔϘϳήτΑϞϤόΗϻΪϗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ
.iStudio.exeϞϴϐθΘΑϢϗϢΛ©ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟªϲϓIntelli-studioΞϣΎϧήΑϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓUSBάϔϨϣϦϣUSBβΑΎϗϞμϓϢΘϳΎϣΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
˿˿
Intelli-studioΞϣΎϧήΒϟϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹ΍ϝϮΣ˻ΓϮτΨϟ΍
ϲδϴ΋ήϟ΍έΎσϹΎΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍νήϋϢΘϳˬIntelli-studioϞϴϐθΗ˯ΪΑΪϨϋ
˺
˻
˼
˽
˾
˿
˺˺
˺˹
̀
̂
́
Δτγ΍ϮΑρΎϘΘϟϻ΍ϥΎϜϣϊϗϮϣνήόϳς΋΍ήΨϟ΍νήϋ t
ΔτϳήΨϟ΍
ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ΩΪΤϳ ̂
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϭΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ήϳΪϣΔϟΩ΃νήόϟ ˺˹
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϒϴϨμΗϚϨϜϤϳΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ήϳΪϣ t
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϝϼΧϦϣΎϬϴϓϢϜΤΘϟ΍ϭ
ΔχϮϔΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟνήϋϚϨϜϤϳήΗϮϴΒϤϜϟ΍ t
.ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΩΪΤϤϟ΍ϞϴϟΪϟ΍ϲϓ
Ε΍έΎμΘΧϻ΍ίϮϣέ ˺˺
ΔϴϟΎΘϟ΍ϭΔϘΑΎδϟ΍ϝ΍ϮΠΘϟ΍ΕΎϔϠϣ
ΔϋϮΒτϤϟ΍ΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϟ΍ΓέϮμϟ΍
ΕΎϣϮϠόϣΔτγ΍ϮΑΓΩΪΤϤϟ΍έϮμϠϟνϭήόϟ΍ϊο΍Ϯϣ
.*36
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ήϳΪϣϲϓϞϴΠδΘϠϟ
ΓΩΪΤϤϟ΍ΓέϮμϟ΍ϲϓΔΟϭϷ΍ϞΠγϲϓϢϜΤΘϟΎΑϢϘϳ
˿̀
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϭήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔλΎΨϟ΍ΐΘϜϤϟ΍ϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳ
ΔϠμΘϤϟ΍
έϮμϟ΍ϞϳΪόΗϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳ
ϢϠϴϔϟ΍ϞϳΪόΗϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳ
ΔϛέΎθϣϊοϭϰϟ·ϝΎϘΘϧϻΎΑϡϮϘϳ
Ε΍ήϐμϤϟ΍ϢΠΣήϴϴϐΘΑϡϮϘϳ
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϊϴϤΟνήόϳ
ςϘϓϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϳ
ςϘϓέϮμϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϳ
ςϘϓΕϮμϟ΍ΕΎϔϠϣνήόϳ
ΔϠμΘϤϟ΍ΓΰϬΟϷ΍ΔηΎηήϴϐμΘΑϡϮϘϳ
ΔϔϠΘΨϣϕήτΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟνήόϳ
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍Ε΍ήϐμϣνήόϳΕ΍ήϐμϤϟ΍ t
ΓΩΪόΘϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϢϴψϨΘΑϡϮϘϳϲϛάϟ΍ϡϮΒϟϷ΍ t
ΓΩΪόΘϣΕΎϔϴϨμΗΔτγ΍ϮΑ
ΞΘϨϤϟ΍ΐδΣϒ΋ΎχϮϟ΍ξόΑϞϤόΗϻΪϗΔϴϤϗήϟ΍Ε΍ήϴϣΎϜϟ΍ϭ΃SamsungΕ΍ήϴϣΎϛϲϓϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϊ΋ΎηΎΠϣΎϧήΑIntelli-studioήΒΘόϳ
˱
ϩ΅΍ήηϢΘϳϱάϟ΍
˺
˻
˼
˽
˾
˿
̀
́
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
έϮμϟ΍νήϋϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϐθΗ˼ΓϮτΨϟ΍
.Intelli-studioϖϴΒτΘϟ΍ϡ΍ΪΨΘγΎΑΔϟϮϬδΑΕϼϴΠδΘϟ΍ϞϴϐθΗϚϨϜϤϳ
˿˿ΔΤϔλ Intelli-StudioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΘΑϢϗ ˺
ϚΗϼϴΠδΗνήόϟΏϮϏήϤϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ϕϮϓήϘϧ΍ ˻
˱
ΎϘϓϭˬΔηΎθϟ΍ϰϠϋέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϠϟΓήϐμϤϟ΍έϮμϟ΍ήϬψΗ
t
ΩΪΤϤϟ΍έΪμϤϠϟ
ϪϠϴϐθΗΪϳήΗϱάϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍έΎΘΨϳ ˼
ϕϮϓαϭΎϤϟ΍ϚϳήΤΗΔτγ΍ϮΑϒϠϤϟ΍ΕΎϣϮϠόϣκΤϓϚϨϜϤϳ t
ϒϠϤϟ΍
νήϋϰϟ·ΓΪΣ΍ϭΓήϣϮϳΪϴϔϟ΍ΔτϘϟήϐμϣϕϮϓήϘϨϟ΍ϱΩΆϳ t
ΔϴϧΎϜϣ·Ϛϟ΢ϴΘϳΎϤϣˬήϐμϤϟ΍έΎσ·ϞΧ΍ΪΑϮϳΪϴϔϠϟϞϴϐθΗΓΩΎϋ·
ΔϟϮϬδΑΔΑϮϠτϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔτϘϟϦϋΚΤΒϟ΍
ϞϴϐθΘϠϟΎΟϭΩΰϣ΍
ήϘϧήϘϧ΍ϢΛˬϪϠϴϐθΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣ
˽
˱
˱
ϞϴϐθΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗϭϞϴϐθΘϟ΍΃ΪΒϳ t
Intelli-studioΞϣΎϧήΑϲϓΎϬϤϋΩϦϜϤϳϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϲϠϳΎϤϴϓ
:09:09ˬ$$&ΕϮλˬ+ϮϳΪϴϓ03ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
-3*ˬ*,)ˬ%03ˬ31*ˬ7,))έϮμϟ΍ΕΎϘϴδϨΗ
έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣήϳήΤΗ˽ΓϮτΨϟ΍
ϕήτΑέϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣήϳήΤΗϚϨϜϤϳˬIntelli-Studioϡ΍ΪΨΘγΎΑ
Φϟ·ˬέΎσ·Ν΍έΩ·ˬέϮμϟ΍ήϴΛ΄ΗˬϖϴϗΪϟ΍ϒϴϟϮΘϟ΍ˬϢΠΤϟ΍ήϴϴϐΗΓΪϳΪϋ
ϢϗˬIntelli-studioϲϓΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϓΓέϮλϭ΃ϮϳΪϴϓϒϠϣήϳήΤΗϞΒϗ t
ϡ΍ΪΨΘγΎΑϪψϔΤϟήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϟ·ΓέϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ϒϠϣΦδϨΑ
.:LQGRZV([SORUHUϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ
ΔϧϮϘϳ΃ϰϠϋήϘϧ΍ϢΛˬϒϠϤϟ΍ΩΪΣˬϒϠϣήϳήΤΗϲϓ˯ΪΒϠϟ t
³ ήϳήΤΗ´
έϮμϟ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣΎϫήϳήΤΗϢΗϲΘϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧϚϨϜϤϳϻ t
ϝ΍ϮΣϷ΍ϦϣϝΎΣϱ΄ΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϟ·ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍
˿́
ΖϧήΘϧϹ΍ήΒϋέϮμϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϛέΎθϣ˾ΓϮτΨϟ΍
Γ˱ ήηΎΒϣϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϭέϮμϟ΍ϞϴϤΤΗήΒϋϚϟΫϭˬϢϟΎόϟ΍ϊϣϚΗΎϳϮΘΤϣϙέΎη
ΓΪΣ΍ϭΓήϘϨΑΐϳϭϊϗϮϣϰϟ·
ΎϬΘϛέΎθϣΪϳήΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟΩΪΣ ˺
νήόΘδϤϟ΍ϲϓ“Share”ϕϮϓήϘϧ΍ ˻
ΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·ϰϠϋΩΪΤϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ήϬψϳ t
Ϫϴϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϕϮϓήϘϧ΍ ˼
ϊϗϮϣϭ΃Facebookϭ΃ˬFickr ϭ΃ˬYouTubeέΎϴΘΧ΍ϚϨϜϤϳ t
ϞϴϤΤΘϟ΍ϲϓϢϜΤΘϠϟϪτΒοΪϳήΗϱάϟ΍ΩΪΤϤϟ΍ΐϳϭ
.“Upload”ϕϮϓήϘϧ΍ ˽
ϚΑϦϴλΎΨϟ΍έϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ΐϠτϳϖΜΒϨϣέΎσ·ήϬψϳ t
ϝϮλϮϠϟέϭήϤϟ΍ΔϤϠϛϭϑήόϤϟ΍ϞΧΩ΃ ˾
ΔΌϴΑϰϠϋ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍΍Ω˱ ϭΪΤϣΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ϝϮλϮϟ΍ϥϮϜϳΪϗ t
ΐϳϮϠϟϝϮλϮϟ΍
ϰϠϋωϼσϻΎΑϢϗˬIntelli-Studioϡ΍ΪΨΘγ΍ϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟ
³Help´ϕϮϓήϘϨϟΎΑΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϞϴϟΩ
ΔϓΎοϹΎΑϭΖϧήΘϧϹ΍ϰϠϋϊϤΘΠϣΔμϨϣϪϧ΃ϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬΐϳϮϟ΍ΕΎϣΪΧϦϣΔϋϮϤΠϣήϓϮϳϭˬέϮμϟ΍ΔϓΎπΘγϻϊϗϮϣϮϫFlickrϊϗϮϣ ‡
ωΩϮΘδϤϛϦϴϧϭΪϤϟ΍ϝϼΧϦϣϊγ΍ϭϕΎτϧϰϠϋΔϣΪΨϟ΍ϡΪΨΘδΗˬΔϴϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍έϮμϟ΍ΔϛέΎθϤϟϦϴϣΪΨΘδϤϟ΍ϦϴΑ΍ήϴϬηΎ˱
όϗϮϣΪόϳϪϧ΃ϰϟ·
˱
έϮμϠϟ
http: //www.flickr.com/ ‡
ϪϟϼΧϦϣϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϦϜϤϳϭ)DFHERRN,QFΔϛήηϰϟ·ϪΘϴϜϠϣΩϮόΗϭϪϠϴϐθΗϢΘϳϲϤϟΎϋϲϋΎϤΘΟ΍ΐϳϭϊϗϮϣFacebookήΒΘόϳ ‡
ˬϚϟΫϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑϭϢϬΑΔλΎΨϟ΍έϮϣϷΎΑ˯ΎϗΪλϷ΍ύϼΑϹϢϬΑΔλΎΨϟ΍ϒϳήόΘϟ΍ΕΎϔϠϣΚϳΪΤΗϭˬϢϬϴϟ·Ϟ΋ΎγέϝΎγέ·ϭ˯ΎϗΪλ΃ΔϓΎο·
ΔϘτϨϤϟ΍ϭˬΔγέΪϤϟ΍ϭˬϞϤόϟ΍ϊϗϮϣϭˬΔϨϳΪϤϟ΍ΐδΣΎϬϤϴψϨΗϢΘϳϲΘϟ΍ΕΎϜΒθϠϟϡΎϤπϧϻ΍ϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϦϜϤϳ
http: //www.facebook.com/ ‡
ΔϴϨϘΗ6DQ%UXQRϰϟ·ΪϨΘδΗϲΘϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ϡΪΨΘδΗϪϟϼΧϦϣΎϬΘϛέΎθϣϭΎϬοήϋϭΔϴμΨθϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗϦϴϣΪΨΘδϤϠϟϦϜϤϳ ‡
ˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ϊσΎϘϣϭˬϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϚϟΫϲϓΎϤΑϥϮϣΪΨΘδϤϟ΍ΎϫΩ΍ΪϋΈΑϡϮϘϳϲΘϟ΍ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ϦϣωϮϨΘϣέΪϗνήόϟ$GREH)ODVK
ΔϴϠλϷ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϭϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϧϭΪϣϞΜϣΓ΍ϮϬϟ΍ΕΎϳϮΘΤϣϰϟ·ΔϓΎοϹΎΑˬϰϘϴγϮϤϟΎΑΔΑϮΤμϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϭ
http: //www.youtube.com/ ‡
˿̂
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
˱
ΓήηΎΒϣYouTubeϊϗϮϣϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϞϴϤΤΗ
ϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣΔϛέΎθϣϭϞϴϤΤΗϦϣΓ˱ ήηΎΒϣΓΪΣ΍ϭΔδϤϠΑΔϛέΎθϣ2QH7RXFK6KDUHΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋϚϨϜϤΗ
ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛίΎϬΠΑΔϠμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϥϮϜΗΎϣΪϨϋΔϛέΎθϣ6KDUHΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍ςϘϓYouTubeϊϗϮϣ
ΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγΎΑWindowsϞϴϐθΗ
˺ΓϮτΨϟ΍
έϮμϟ΍αήϬϓνήϋϰϠϋϪϠϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϱάϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ΩΪΣˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋ
˾˼ΔΤϔλ ΔϤ΋ΎϘϟΎΑ ΔϛέΎθϤϟ΍ΐϳϮΒΗΔϣϼϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϤϟΓήϐμϤϟ΍
ϪϠϴϤΤΗϲϓΐϏήΗϮϳΪϴϓϒϠϣϞϜϟΔϴϠϤόϟ΍ϩάϫέήϛ
ΓΩΪΤϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣϰϠϋ
6KDUHPDNνήϋϢΘϳ t
˱
ΓΩήϔϣϭΔϠϣΎϛΓέϮλνήϋϊοϭϲϓΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞϴϐθΗΎπϳ΃ϚϨϜϤϳ
t
˻ΓϮτΨϟ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑιΎΨϟ΍USBάϔϨϤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞλ
ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΩήΠϤΑΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳ t
“On: PC Software” ΪϳΪΤΗΪϨϋWindows
NU
ME
˼ΓϮτΨϟ΍
ίΎϬΠΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ˯ΎϨΛ΃LCDΔηΎηϰϠϋ
USB Connected
[Card]
ΔϛέΎθϣShareΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟ΍
WindowsϞϴϐθΗϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛ
ΔϛέΎθϤϟ΍ΔηΎηϰϠϋ³ΔϛέΎθϣ´ΕΎϣϼϋϞϤΤΗϲΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϊσΎϘϣνήϋϢΗ t
ϞϴϤΤΘϟ΍˯ΪΒϟ“Yes”ϕϮϓήϘϧ΍ t
ΪϳΪΤΘΑϢϘϓˬϖΜΒϨϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍έΎσ·νήϋϥϭΩΓ˱ ήηΎΒϣϞϴϤΤΘϟ΍ϲϓΐϏήΗΖϨϛ΍Ϋ· t
³ϞμΘϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍ϲϓΓΰϴϤϤϟ΍ΔϛέΎθϤϟ΍ΕΎϔϠϣΔϤ΋ΎϘϟIntelli-studioέΎϬχ·ϡΪϋ´
Press the Share button to
XSORDG¿OHV
ΪϗϞϴϤΤΘϟ΍ϞΒϗYouTubeϊϗϮϣήΒϋϞϴϐθΘϠϟϞΑΎϗϖϴδϨΗϰϟ·ΩΪΤϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϞϳϮΤΗϢΘϴγˬYouTubeϊϗϮϣϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΪϨϋ
ΔϜΒθϟ΍ϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍˯΍Ω΃ϦϤπΘΗϲΘϟ΍ϭϡΪΨΘδϤϟ΍ϑϭήχΐδΣϞϴϤΤΘϠϟϡίϼϟ΍ΖϗϮϟ΍ϒϠΘΨϳ
ϊϗϮϤΑιΎΨϟ΍ϡΩΎΨϟ΍ϰϠϋ΃ήτΗϲΘϟ΍Ε΍ήϴϴϐΘϟ΍ϥ΃ΎϤϛˬΕΎΌϴΒϟ΍ΔϓΎϛϲϓϞϴϤΤΘϟ΍ΔϴϠϤϋιϮμΨΑΕΎϧΎϤοΔϳ΃ΪΟϮΗϻ
ΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫϞτόΗΪϗϞΒϘΘδϤϟ΍ϲϓYouTube
KWWSZZZ\RXWXEHFRP<RX7XEHΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣΓέΎϳΰΑϞπϔΗˬYouTubeϝϮΣΕΎϣϮϠόϤϟ΍Ϧϣ˳ΪϳΰϤϟ
ΩϮΟϭΪόϳϻ<RX7XEH//&ΔϛήηϦϣκϴΧήΗΐΟϮϤΑΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑΔλΎΨϟ΍YouTubeϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍ΔϔϴχϭήϴϓϮΗϢΘϳ
˱
˱
ΎϬΒϧΎΟϦϣϪΑΔϴλϮΗϭ΃ΞΘϨϤϟ΍ϰϠϋ<RX7XEH//&ΔϛήηϞΒϗϦϣΎ
ϘϳΪμΗΞΘϨϤϟ΍΍άϬΑYouTubeϰϠϋϞϴϤΤΘϟ΍Δϔϴχϭ
˱
κϴΧήΘϟ΍ϮΤϧϲπϤϟ΍ϞΒϗϻϭ΃ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϴϓˬΩΪΤ˵
Ϥϟ΍ΐϳϮϟ΍ϊϗϮϣϰϠϋΏΎδΣϚϳΪϟϦϜϳϢϟ΍Ϋ·
˱ ϚϤϴϠϗ·ϚΘϟϭΩϲϓΎΣΎΘϣ
˱ Γ˱ ήηΎΒϣϢϠϴϔϟ΍ϞϴϤΤΗϥϮϜϳΪϗˬYouTubeϊϗϮϣΞϬϨϟΎϘϓϭ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
̀˹
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋIntelli-studioϖϴΒτΗΖϴΒΜΗ
ΪόΑϪϠϴϐθΗϢΗ΍Ϋ·ΎϤϣωήγ΃ϞϜθΑϪϠϴϐθΗϢΘϳˬWindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋIntelli-studioϖϴΒτΗΖϴΒΜΗΩΪϧ ‡
ϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋήηΎΒϣϞϜθΑϪϠϴϐθΗϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϖϴΒτΘϟ΍ΚϳΪΤΗϦϜϤϳˬϚϟΫϰϠϋΓ˱ ϭϼϋήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗ
WindowsϡΎψϨΑ
ϕϮϓήϘϧ΍ϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋWindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϠϋIntelli-studioϖϴΒτΗΖϴΒΜΗϦϜϤϳ ‡
.Intelli-studioΔηΎθϟΎΑ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋIntelli-studioΖϴΒΜΗ´ ³ΔϤ΋ΎϘϟ΍´
̀˺
˻
˺
˼
˽
WindowsϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϊϣϡ΍ΪΨΘγϻ΍
Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϗϦϳΰΨΗίΎϬΠϛ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
΍ήϴϣΎϛϲϓΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϞϴλϮΗϝϼΧϦϣWindowsϞϴϐθΘϟ΍ϡΎψϨΑϞϤόϳήΗϮϴΒϤϛϰϟ·ΎϬΨδϧϭ΃ΔϠΠδϤϟ΍ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϞϘϧϚϨϜϤϳ
ήΗϮϴΒϤϜϠϟUSBάϔϨϤΑϮϳΪϴϔϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΕΎϳϮΘΤϣνήϋ
˿˺ΔΤϔλ ³PC Software: Off´Ω΍ΪϋϹ΍ϦϣϖϘΤΗ ˺
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ˻
ιΎΨϟ΍USBάϔϨϤΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞλ ˼
˿˿ΔΤϔλ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ
ΔηΎηϰϠϋ³Samsung´ϭ΃³Δϟ΍ίϺϟϞΑΎϘϟ΍ιήϘϟ΍´έΎσϹ΍ήϬψϳ t
ΓΪΣ΍ϭΔψΤϟΪόΑϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
³:LQGRZV([SORUHUϡ΍ΪΨΘγΎΑΕΎϔϠϤϟ΍νήόϟΕ΍ΪϠΠϤϟ΍΢Θϓ´ΩΪΣ t
³ϖϓ΍Ϯϣ´ϕϮϓήϘϧ΍ϭ
ϦϳΰΨΘϟ΍ρΎγϮΑΓΩϮΟϮϤϟ΍Ε΍ΪϠΠϤϟ΍ήϬψΗ ˽
ΔϔϠΘΨϣΕ΍ΪϠΠϣϲϓΔϔϠΘΨϤϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ω΍Ϯϧ΃ϦϳΰΨΗϢΘϳ t
ΔϬΟ΍Ϯϟ΍ΪϠΠϣϲϓϪτϘγ΃ϭϪΒΤγ΍ϢΛϪΨδϧΪϳήΗϱάϟ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪΣ ˾
ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΪϠΠϤϟ΍ΦδϧϢΘϳ t
έϮλ
ϮϳΪϴϔϟ΍
Ω΍ΪϋϹ΍ΕΎϧΎϴΑ
ϝήΘϨ̯΍έϝΎμΗ΍̵έ΍ήϗήΑˬΩϮη̶ϤϧήϫΎχ³̶ϨΘη΍ΩήΑ̮δϳΩ´ϩήΠϨ̡ή̳΍
ΪϴϫΩϡΎΠϧ΍ϩέΎΑϭΩ΍έ̊ϭ˺ϞΣ΍ήϣΎϳ˿˿ΔΤϔλ ϩΩή̯
̵Ύϫ̮δϳΩϪηϮ̡ˬΩϮη̶ϤϧήϫΎχέΎ̯ΩϮΧέϮτΑ̶ϨΘη΍ΩήΑ̮δϳΩή̳΍
ΪϴϨ̯ίΎΑήΗϮϴ̢ϣΎ̵̯ΎϣέΩ΍έ̶ϨΘη΍ΩήΑ
̵΍ήΑ΍ϮΘΤϣ̵ϮϨϣΎϳΩϮη̶ϤϧίΎΑϞμΘϣ̶ϳϮϳΪϳϭϦϴΑέϭΩϮϳ΍έΩ̮δϳΩή̳΍
˱
ϻΎϤΘΣ΍ΎϤηήΗϮϴ̢ϣΎ̯ˬΪϨ̶̯ϤϧέΎ̯έϭήϣΎϳϥΩή̯ίΎΑαϭΎϣ̮ϴϠ̯Ζγ΍έ
αϭήϳϭϪϣΎϧήΑΩϮη̶ϣϪϴλϮΗΖγ΍ϩΪηϩΩϮϟ΁Autorunαϭήϳϭ̮ϳϪΑ
ΪϴϫΩ˯ΎϘΗέ΍ϪΨδϧϦϳήΧ΁ϪΑ΍έΩϮΧζ̯
USBάϔϨϣϦϣUSBβΑΎϗϞμϓϢΘϳΎϣΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϓ
‡
‡
‡
‡
̀˻
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑ
ϲϟΎΘϟ΍ϮΤϨϟ΍ϰϠϋϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϮϟϒϠϤϟ΍ϭΪϠΠϤϟ΍ΔϴϨΑϥϮϜΗ ‡
΍ήϴϣΎϜϟ΍ΕΎϔϠϣϡΎψϧϢϴϤμΗΓΪϋΎϗ'&)ϒϠϤϟ΍ΔϴϤδΗϊΒΘΗ ‡
(+MϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλϒϠϣ
[Sϭ΃ˬ+'[SΓΩϮΠΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟνήϋϢΘϳ ‡
.+'9B03ϖϴδϨΘΑ
ΪϳΪΟϡϼϓ΃έϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΪϳ΍ΰΘϳ ‡
˱
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟΪϠΠϣ΄θϨϳΪΣ΍Ϯϟ΍ϢϗέΪϠΠϤϟ΍ϲϓΎϔϠϣϰϟ·ϞμϳΎϣ˯Ύθϧ·ϦϜϤϳ
‡
˱
ΎϔϠϣϦϋΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋΪϳΰϳΎϣΪϨϋ
NΓέϮλϒϠϣ
MISC
VIDEO
100VIDEO
HDV_0001.MP4
HDV_0002.MP4
HDV_0003.MP4
1
DCIM
100PHOTO
SAM_0001.JPG
SAM_0002.JPG
2
ΪϳΪΟέϮλϒϠϣ˯Ύθϧ·ΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϠϤϟ΍ϢϗέΩ΍ΩΰϳˬϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎϔϠϣϲϓϝΎΤϟ΍ϮϫΎϤϛ
ϖϴδϨΘΑέϮμϟ΍φϔΣϢΘϳϢϠϴϓΓέϮλΕΎϔϠϤϟΪΣϰμϗ΃ϪδϔϧϮϫϒϠϤϟ΍ϢϗήϟΪΣϰμϗ΃
.6$0B-3*
ϚϟΫϰϟ·Ύϣϭ3+272 3+272ϲϟΎΘϟΎϛΐϴΗήΘΑΪϠΠϤϟ΍Ϣγ΍Ω΍Ωΰϳ
˱
ΩΪϋΪϳΰϳΎϣΪϨϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΪϳΪΟΪϠΠϣ΄θϨϳΪΣ΍Ϯϟ΍ΪϠΠϤϟΎΑΎϔϠϣΕΎϔϠϤϟ΍ΩΪϋϞϤΘϜϳϰΘΣ
˱
ΎϔϠϣϦϋΕΎϔϠϤϟ΍
‡
‡
‡
‡
ΓέϮμϟ΍ϖϴδϨΗ
ϢϠϴϔϟ΍ΓέϮλ
"03ϮϫϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳ+ϖϴδϨΗϲϓϡϼϓϷ΍έϮλςϐοϢΘϳ ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍ΔϗΩϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ˽˽ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ ‡
έϮμϟ΍
"-3*ϒϠϤϟ΍Ω΍ΪΘϣ΍ϥϮϜϳϲϓ΍ήϏϮΗϮϔϟ΍ήϳϮμΘϟ΍˯΍ήΒΨϟΔϛήΘθϤϟ΍ωϮϤΠϤϟ΍-3(*ΔϴϨϘΘΑέϮμϟ΍ςϐπΗ ‡
έϮμϟ΍ΔϗΩϝϮΣΕΎϣϮϠόϣϰϠϋϝϮμΤϠϟ˽˾ΔΤϔμϟ΍ϰϟ·ϊΟέ΍ ‡
˯Ύθϧ·ϦϜϤϳϻˬ9,'(2ϲϓ+'9B03˯Ύθϧ·ϢΘϳˬϝΎΜϤϟ΍ϞϴΒγϰϠϋ̂̂̂ΪϠΠϤϟ΍ϲϓ̂̂̂̂ϒϠϤϟ΍˯Ύθϧ·ΪϨϋ ‡
ϢϴϗήΗςΒοΪϋ΃ϢΛˬΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧϞϤόΑϢϗϚϟΫΪόΑΪϳΪΟΪϠΠϣ
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϦϣϒϠϤϟ΍
ΝΎΘΤϳϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑ΢ϴΤμϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ϥϷ΍ήψϧϚϟΫϭˬϪϠϳΪόΗϢΘϳϥ΃ϲϐΒϨϳϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϼΧϦϣϞΠδϤϟ΍ϢϠϴϔϟ΍ϒϠϣϢγ΍
‡
˱
ΕΎϔϠϤϠϟΔϴϤδΘϟ΍Ρϼτλ΍ϭϲϠλϷ΍ΪϠΠϤϟ΍ήϓϮΗϰϟ·
̀˼
ΓΰϬΟϷ΍ϲϗΎΑϞϴλϮΗ
ϥϮϳΰϔϠΘϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
.+'0,ϢϋΪϳ+'79ϥϮϳΰϔϠΘΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϝϼΧϦϣΓήϴΒϛΔηΎηϰϠϋΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϭϡϼϓϷ΍νήϋϚϨϜϤϳ
ϖΒδϤϟ΍κΤϔϟ΍
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍ΫΔϗΎτΑϞΧΩ΃
ΩϭΰϣήϴϏήϴϐλHDMIϞΑΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ΔϗΪϟ΍ϲϟΎϋϥϮϳΰϔϴϠΗ+'ϥϮϳΰϔϴϠΗϰϟ·ΝΎΘΤΘγˬSϭ΃S+'ΓΩϮΠΑϮϳΪϴϔϟ΍ΕΎτϘϟϞϴϐθΘϟ
ΔϴϤϗήϟ΍΍ήϴϣΎϜϟ΍
+'79
MENU
ΓέΎηϹ΍ϖϓΪΗ
ήϴϐμϟ΍+'0,ϞΑΎϛ
ΩϭΰϣήϴϏ
ίΎϔϠΘϟΎΑ+'0,βΒϘϤΑΩϭΰϣήϴϏήϴϐμϟ΍+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΘΑϢϗ ˺
ϪΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΗϱάϟ΍ϞΧΪϟ΍ϰϠϋίΎϔϠΘϟ΍ϞΧΩΩΪΤϣςΒο΍ϭίΎϔϠΘϟ΍ίΎϬΟϞϴϐθΘΑϢϗ ˻
ίΎϔϠΘϟ΍ϞΧΩΪϳΪΤΗΔϴϔϴϛΔϓήόϤϟϡΪΨΘδϤϟ΍Ε΍ΩΎηέ·ϞϴϟΩϰϟ·ϊΟέ΍ t
̀˽
HDMIϞΑΎϛϢϬϓ
ΔσϮϐπϣϮϳΪϴϓΕϮλΔϬΟ΍ϭϦϋΓέΎΒϋΔϗΪϟ΍ΔϴϟΎϋΓΩΪόΘϤϟ΍ς΋ΎγϮϟ΍ΔϬΟ΍ϭ+'0,ΪόΗ
ςϘϓAϰϟ·Cήϴϐμϟ΍+'0,ϞΑΎϛϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗ
ςϘϓΝήΨϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ+'0,βΒϘϣήϴϓϮΗϢΘϳ
ˬϯήΧ΃+'0,ΕϼΑΎϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗϢΗ΍Ϋ·ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ+'0,βΒϘϤΑϞϴλϮΘϟ΍ΪϨϋςϘϓ˺̄˼+'0,ϞΑΎϛϡΪΨΘγ΍
νήόϟ΍ΔηΎηϞϤόΗϻΪϘϓ
ΓΪϳΪηΓϮϘΑΎϬόϣϞϣΎόΘΗϻˬϞϴλϮΘϟ΍ΕϼΑΎϛΝ΍ήΧ·ϝΎΧΩ·ΪϨϋ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϝϼΧϦϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍ΕϮλϯϮΘδϣϲϓϢϜΤΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻˬϥϮϳΰϔϴϠΘϟΎΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΪϨϋ
‡
‡
‡
‡
‡
ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍έϮλνήϋ
(ϭ΃ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ΔηΎηϝΪόϣϰϠϋέϮμϟ΍ϞϜηΪϤΘόϳ
ϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎη
(ΔπϳήϋϥϮϳΰϔϴϠΗΔηΎη
ϞϴΠδΘϟ΍ϝΪόϣ
ΔΒδϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍
ΔΒδϨΑΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍
̀˾
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ
ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓ
ΔϳήϳάΤΘϟ΍Ϟ΋Ύγήϟ΍ϭΕ΍ήηΆϤϟ΍
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγϻΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍
Ύ˱ΒϳήϘΗΔϧϮΤθϣήϴϏΔϳέΎτΒϟ΍
-
/RZ%DWWHU\
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϫήϴϴϐΘΑϢϗϭΔϳέΎτΒϟ΍ΔϣϼγϦϣϖϘΤΗ ‡
ςϘϓΔϴϠλϷ΍SamsungΕΎϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγΎΑϰλϮϳ ‡
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣ
κΤϓίΎϴΘΟ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϰϠϋέάόΘϳ
Δϣϼδϟ΍
-
&KHFNWKH
DXWKHQWLFLW\RIWKLV
EDWWHU\
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ ‡
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϦϣΔϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍
ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϨΑφϔΘΣ΍
ΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ΍ϭϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑϢϗ
ΔΣΎδϣΎϬΑϯήΧ΃ΓΪΣ΍ϮΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ
ΔϴϓΎϛ
ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΪϨϋϰΘΣΔϠϜθϤϟ΍βϔϧΕήϤΘγ΍΍Ϋ·
ϢϗϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬΎϬϟΎΧΩ·ϭΓήϛ΍άϟ΍
ΓΪϳΪΟϯήΧ΄ΑΎϬϟΪΒΘγ΍ϭ΃Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΘΑ
ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΪϨϋϰΘΣΔϠϜθϤϟ΍βϔϧΕήϤΘγ΍΍Ϋ·
ϢϗϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬΎϬϟΎΧΩ·ϭΓήϛ΍άϟ΍
ΎϬΑΎϨϴλϭϲΘϟ΍Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑ
ΔϗΎτΑΝ΍ήΧ·ΪϨϋϰΘΣΔϠϜθϤϟ΍βϔϧΕήϤΘγ΍΍Ϋ·
ϢϗϩΎϧΩ΃ΓΩέ΍Ϯϟ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϊΒΗ΍ˬΎϬϟΎΧΩ·ϭΓήϛ΍άϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΘΑ
ήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΖϧΎϛ΍Ϋ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΔτγ΍ϮΑΓΪϤΘόϣ
ϞϴΠδΘϠϟΓΪϳΪΠϟ΍ΔϗΎτΒϟ΍ϡΪΨΘγ΍ϭ΃ˬϖϴδϨΘϟ΍ΪόΑ
ϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑ
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
ΔϗΎτΒϟ΍ΔΤΘϓϲϓΔϗΎτΑϝΎΧΩ·ϢΘϳϢϟ
,QVHUW&DUG
ϰϠϋϞϴΠδΘϠϟϪϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮϳϻ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
&DUG)XOO
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϲϓΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΪΟϮΗ
ΎϬϴϠϋϑήόΘϟ΍ϦϜϤϳϻϭ
&DUG(UURU
ϩάϫϲϓΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
΍ήϴϣΎϜϟ΍
1RW6XSSRUWHG&DUG
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔΌϴϬΗϢΘΗϢϟ
1RW)RUPDWWHG
ϩάϫϲϓΓέϮμϟ΍ΔϐϴμϟϢϋΩΪΟϮϳϻ
ΔϐϴλϲϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϢΘϳ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ήΧ΃ίΎϬΟϦϣΔϔϠΘΨϣ
1RW6XSSRUWHG
Format
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
˻̂ΔΤϔλ ωήγ΃ϯήΧ΄ΑΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑήϴϴϐΘΑϢϗ ‡
ΔμϔΨϨϤϟ΍ΔϗΪϟ΍ϰϟ·ϞϘΘϧ΍ ‡
ϲϓΎϛ˯΍Ω΃ϰϠϋΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞϤΘθΗϻ
ϞϴΠδΘϠϟ
-
/RZVSHHGFDUG
3OHDVHUHFRUGDWD
ORZHUUHVROXWLRQ
̀˿
ϞϴΠδΘϟ΍
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΔϟΎγήϟ΍
ΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ ‡
ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧφϔΣ
ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
ΔΑΎΘϛ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋΕΎϧΎϴΒϟ΍
-
:ULWH(UURU
ςϘϓέϮμϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϲϓΔΣΎΘϣΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ ‡
ϞΒϗϦϣΔϣϮϋΪϣΖδϴϟΔϔϴχϮϟ΍ϩάϫ
ϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
-
&DQQRWUHFRUG
YLGHRRQSDQRUDPD
mode.
ϦϜϤΘΗϲϜϟ˯ςΒΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϳήΤΗ˯ΎΟήϟ΍ ‡
ϑΪϬϟ΍ΔϛήΣϰϠϋϑήόΘϟ΍Ϧϣ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ϥϷ΍ήψϧϑΪϬϟ΍ϊΒΘΗϦϜϤϳϻ
˱
΍ήϴϣΎϛϥ΃ϭ΃ΔϳΎϐϠϟΐϳήϗϑΪϬϟ΍
ΓήϴΒϛΔϋήδΑϙήΤΘΗϮϳΪϴϔϟ΍
-
&DPHUDPRYHGWRR
TXLFNO\RUVXEMHFW
LVWRRFORVH
0RYHFDPHUDPRUH
VORZO\
ΪΣ΍ϭϩΎΠΗ΍ϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΣ ‡
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϚϳήΤΘΑϡϮϘΗϥ΃ΐΠϳ
έϮλρΎϘΘϟ΍ΪϨϋςϘϓΪΣ΍ϭϩΎΠΗ΍ϲϓ
Ύϣ΍έϮϧΎΒϟ΍
-
6KRRWLQJDERUWHG
DVVKRWGLUHFWLRQ
FKDQJHG
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ‡
ϭ΃ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧΪόΑ
Reset”´ςΒο΍ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗΔτϴγϭϰϟ·
³ˬ³File No
ϰϟ·ΕΎϔϠϤϟ΍ϭΕ΍ΪϠΠϤϟ΍ΩΪϋϞμϳ
ϞϴΠδΘϟ΍ϚϨϜϤϳϻϭϰμϗϷ΍ΪΤϟ΍
-
7KHQXPEHURI
YLGHR¿OHVLVIXOO
&DQQRWUHFRUG
video.
ΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑϢϗ ‡
ϭ΃ϲμΨθϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ΦδϧΪόΑ
Reset”´ςΒο΍ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗΔτϴγϭϰϟ·
³ˬ³File No
ϻϭΕΎϔϠϤϟ΍ϭΪϠΠϤϟΎΑΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ
ΓέϮλρΎϘΘϟ΍ϚϨϜϤϳ
-
7KHQXPEHURI
SKRWR¿OHVLVIXOO
&DQQRWWDNHD
SKRWR
ϞϴϐθΘϟ΍
̀̀
˯΍ήΟϹ΍
ϰϨόϤϟ΍
ΰϣήϟ΍
ΪόΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήμϨϋϡ΍ΪΨΘγΎΑϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΗ ‡
ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍ΔΨδϧφϔΣ
ήΧ΁ϦϳΰΨΗίΎϬΟϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
Γ˯΍ήϗ˯ΎϨΛ΃ΕϼϜθϤϟ΍ξόΑΙΪΤΗ
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϦϣΕΎϧΎϴΒϟ΍
-
ΔϟΎγήϟ΍
5HDG(UURU
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ΖϗϮϟ΍ϚϟήϓϮΗΪϘϓΔϴϟΎΘϟ΍ΔτϴδΒϟ΍κΤϔϟ΍ΕΎϴϠϤϋ˯΍ήΟΈΑϢϗˬSamsungΔϛήθϟϊΑΎΘϟ΍ΪϤΘόϤϟ΍ΔϣΪΨϟ΍ΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϞΒϗ
ΔϳέϭήοήϴϏΔϤϟΎϜϣΔϔϠϜΗϭ
ΔϗΎτϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγϻΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍ t
΍ήϴϣΎϜϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ
ςϐπϟ΍ϡΪϋΔϟΎΣϲϓϞϤόΗ “5Min” ˬ”Auto Power Off” ΔϴλΎΨϟ΍ Ϟϫ t
ϞϴτόΘϟΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϢΘϳˬΎ˱ΒϳήϘΗϖ΋ΎϗΩ˾ΓΪϤϟέίϱ΃ϰϠϋ
˿˹ΔΤϔλ “Off”ϰϟ·“Auto Power Off”Ω΍Ϊϋ·ήϴϴϐΘΑϢϗˬέΎϴΨϟ΍΍άϫ
ΞϣΪϤϟ΍USBβΑΎϗϡ΍ΪΨΘγϻΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤη΍Ύ˱ΒϳήϘΗϦΤθϟ΍ϦϣΔϏήϔϣΔϳέΎτΒϟ΍ t
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϒϗϮΘΗ΍ήϴϣΎϜϟ΍
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑ
ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ΪϨϋΔπϔΨϨϣΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ t
ϯήΧ΃ΓήϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηΪϋ΃Ύ˱ϣΎϤΗΔϧϮΤθϣΖδϴϟΔϳέΎτΒϟ΍ t
ΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ΎϬϨΤηΓΩΎϋ·ϦϜϤϳϻϭΔϳέΎτΒϠϟϲο΍ήΘϓϻ΍ήϤόϟ΍ϰϬΘϧ΍ t
.SamsungϦϣΪϤΘόϣΔϣΪΧ
Ύ˱όϳήγΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηύήϔϳ
νϭήόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯΍ήΟ·ϞΒϗΎϬϠϴΠδΗϢΘϴγϲΘϟ΍ΓέϮμϟ΍ϢΠΣκΤϓϚϴϠϋΐΠϳ t ϦϣΎϘϴοϭ΃ΎϋΎδΗ΍ήΜϛ΃ΔϠΠδϤϟ΍ΓέϮμϟ΍
˽˾ΔΤϔλ
ΔϴϠλϷ΍ΓέϮμϟ΍
̀˿̀̀ΔΤϔλ ΔηΎθϟ΍ϰϠϋΔϳήϳάΤΗΔϟΎγέϭ΃ήηΆϣήϬψϳ t
ΔηΎθϟ΍ϰϠϋϑϭήόϣήϴϏήηΆϣέϮϬχ
ΎϬΘϳϭ΍ίϭ/&'ΔηΎηωϮτγςΒο΍ΔϳΎϐϠϟΔόσΎγΔτϴΤϤϟ΍ΔΌϴΒϟ΍‡ t
˾́ΔΤϔλ
ΔϨϛ΍Ω/&'ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍ϭΪΒΗ
̀́
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
˻̀ΔΤϔλ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϞΧΩ΃ t
ϯήΧ΃ΓήϣΎϬϘϴδϨΘΑϢϗˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϘϴδϨΗϢΗΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΔϟΎΣϲϓ t
˾˿ΔΤϔλ ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΓ˱ ήηΎΒϣ
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϒ΋Ύχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ
ϰϠϋΓέϮμϟ΍ΔϳΎϤΣ΢Θϓ΍ήΧ΁ίΎϬΟϰϠϋΔϴϤΤϤϟ΍έϮμϟ΍ϑάΣϚϨϜϤϳϻ t
˾˻ΔΤϔλ ίΎϬΠϟ΍
ΓέϮμϟ΍ϑάΣϦϜϤϳϻ
ϊϘΗϦϟϖϴδϨΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΑϞΒϗήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΔϣΎϫΔϠΠδϣΕΎϔϠϣϱ΃Φδϧ΍ t
ΦδϨΑϰλϮϳΕΎϧΎϴΒϠϟϥ΍ΪϘϓϱ΃ΔϟΎΣϲϓSamsungΔϛήηϰϠϋΔϴϟϮΌδϤϟ΍
ϯήΧ΃ϦϳΰΨΗς΋Ύγϭϱ΃ϭ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΕΎϧΎϴΒϟ΍
ϞϛΎθϤϟ΍ξόΑΎϬΑΔϗΎτΒϟ΍ϥ΃ϭ΃ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔϣϮϋΪϣήϴϏΓήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ t
Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϴδϨΗϚϨϜϤϳϻ
˱
ΎϔϟΎΗϒϠϤϟ΍ϥϮϜϳΪϗ
t
ϒϠϤϟ΍ϖϴδϨΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϢϋΪΗϻ t ϞϜθΑΕΎϧΎϴΒϟ΍ϒϠϣϢγ΍ϰϟ·ΓέΎηϹ΍ϢΘΗϻ
ϊϣϞϴϟΪϟ΍ΔϴϨΑϖϓ΍ϮΘΗϢϟΎϣ΢ϴΤλϞϜθΑϒϠϤϟ΍Ϣγ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛνήόΗϻ t
΢ϴΤλ
ΔϴϟϭΪϟ΍ήϴϳΎόϤϟ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϠϟΔϴϓΎϛΔϴϟΎΧΔΣΎδϣΪΟϮϳϻ t
ϑΎϘϳΈΑϢϗΔϴόϴΒσήϴϏΓέϮμΑΔόϔΗήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩ t
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΖϗϮϟ΍ϦϣΓήΘϔϟΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ
ϞϴϐθΗϑΎϘϳΈΑϢϗϒΛΎϜΘϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΪΑϯΪϧϭ΃ΔΑϮσέϙΎϨϫϥϮϜΗ t
ΩέΎΑϥΎϜϣϲϓΎ˱ΒϳήϘΗΓΪΣ΍ϭΔϋΎγΓΪϤϟΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
νή˴όϟ΍
ΐϳϮΒΗΔϣϼϋβϤϟϱΩΆϳϻ
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑRecording start
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΪΑϰϟ· ι΍ϮΨϟ΍ϭϯϮΘΤϤϟ΍ϰϠϋ΍˯ΎϨΑϞϴΠδΘϟ΍ΔϴϠϤόϟέΪϘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϒϠΘΨϳΎϤΑέ t
ΔϣΪΨΘδϤϟ΍
έΪϘϤϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϣϞϗ΃ϲϠόϔϟ΍ϞϴΠδΘϟ΍Ζϗϭ
Ω΍ΩΰΗϚϟΫϰϠϋ΍˯ΎϨΑϭΖΒϟ΍ϝΪόϣΩ΍ΩΰϳΔϛήΤϟ΍ϊϳήγϑΪϫϞϴΠδΗϝΎΣϲϓ t
ϞϴΠδΘϟ΍ΓΪϣήμϗϰϟ·ϱΩΆϳϱάϟ΍ήϣϷ΍ϞϴΠδΘϟ΍΍άϫϦϳΰΨΘϟΔϣίϼϟ΍ΔΣΎδϤϟ΍
̀̂
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ΔΨδϧφϔΤΑϢϗϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭϰϠϋϞϴΠδΘϟ΍ϦϣΪϳΰϤϟΔϴϓΎϛΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ t
ϭ΃ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋ΎγϭΔΌϴϬΘΑϢϗϭήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϰϠϋΔϣΎϬϟ΍ΕΎϔϠϤϟ΍ϦϣΔϴσΎϴΘΣ΍
Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏΕΎϔϠϤϟ΍ϑάΣ
έϮλϞϴΠδΗϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϒϗϮΗˬΔπϔΨϨϣΔΑΎΘϛΔϋήδΑΔϗΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋ t
/&'ΔηΎηϰϠϋΔϠΛΎϤϣήϬψΗϢΛΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗϡϼϓϷ΍
Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗϞϴΠδΘϟ΍ϒϗϮΘϳ
ϩάϫωϮτδϟ΍ΕΎϳϮΘδϣϞϴΠδΗϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϦϜϤΘΗϻ t
΍˱˯ϮοέΪμϳϢδΟέϮλϞϴΠδΗΪϨϋ
Δϴγ΃έρϮτΧήϬψΗˬΎ˱όσΎγ
Δόη΃ϰϟ·Δοήόϣ/&'Ϟ΋Ύδϟ΍έϮϠΒϟ΍ΔηΎηϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϙήΘΗϻ t
ΓήηΎΒϤϟ΍βϤθϟ΍
βϤθϟ΍ΔόηϷΔηΎθϟ΍νήόΗΪϨϋ
ϥϮϟϝϮΤΘϳˬϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓήηΎΒϤϟ΍
ϲϓΩϮγϷ΍ϭ΃ήϤΣϷ΍ϥϮϠϟ΍ϰϟ·ΔηΎθϟ΍
ϝΎΤϟ΍
˾̂ΔΤϔλ ³On´ϰϠϋ³Beep Sound´ςΒο΍ t
ϢϠϴϔϟ΍ϞϴΠδΗ˯ΎϨΛ΃ΖϗΆϣϞϜθΑϪϴΒϨΗΕϮλέΪμϳ‡ t
ϪϴΒϨΗΕϮλϊϤδϳ
ϪϴϓϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϒϴϔσήΧ΄ΗΖϗϭϙΎϨϫϥϮϜϳΪϗˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϲϓ t
( ϑΎϘϳ· ˯ΪΑRecording startΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑ
ϚϟΫΪόϳϻϭϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϱάϟ΍ϲϠόϔϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍
΄τΧ
ϡϮϘΗϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϦϴΑϲϨϣίϕήϓΪΟϮϳ
RecordingΐϳϮΒΘϟ΍ΔϣϼϋβϤϠΑϪϴϓ
( ϑΎϘϳ· ˯ΪΑstart
ϪϴϓϒϗϮΘϳ΃ΪΒϳϱάϟ΍ΖϗϮϟ΍ϭϞϴΠδΘϟ΍
ϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍
˻˼ΔΤϔλ ³ϞϴΠδΗ´ϊοϭϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛςΒο΍ t
Ϣϗϭ΃ΓΪϳΪΟΓήϛ΍ΫΔϗΎτΑϡΪΨΘγ΍ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϮΑΔϏέΎϓΔΣΎδϣΪΟϮΗϻ t
˾˿ΔΤϔλ ϦϳΰΨΘϟ΍ΔτϴγϭϖϴδϨΘΑ
˾˺ΔΤϔλ Δϳέϭήπϟ΍ήϴϏέϮμϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗϭ΃
ΓέϮλϞϴΠδΗϚϨϜϤϳϻ
́˹
ϞϴΠδΘϟ΍˯ΎϨΛ΃ΓέϮμϟ΍ςΒο
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ΓέΆΒϟ΍ϲϓϢϜΤΘϟ΍ΔϔϴχϭΎϬΑήϓϮΘΗϻϩάϫϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ t
Ϣγ˻˹ϮϫϢδΠϟ΍ϭ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϦϴΑϱέΆΒϟ΍Ϊό˵ΒϠϟϰϧΩϷ΍ΪΤϟ΍ t
ΞϣΪϤϟ΍USBϞΑΎϛ
ΓέΆΒϟ΍ϕΎτϧΝέΎΧΎϬϧ·
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗ
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗϊοϭϦϴϴόΘϟ ϊοϮϟ΍έίϰϠϋςϐο΍ t
ϰϠϋήΧ΁ίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγΎΑΎϬϠϴΠδΗϢΗϲΘϟ΍έϮμϟ΍ΕΎϔϠϣϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ t
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛ
˻́ΔΤϔλ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑϖϓ΍ϮΗϦϣϖϘΤΗ t
ϞϴϐθΗϞϴϐθΘϟ΍Δϔϴχϭϡ΍ΪΨΘγ΍ϱΩΆϳϻ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΪΒϟϑΎϘϳ·
ϩάϫϞϤόΗϻΪϘϓˬΔϳΎϐϠϟΔόϔΗήϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞΧ΍ΪΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩΖϧΎϛ΍Ϋ· t
ϲϐΒϨϳΎϤϛΔϔϴχϮϟ΍
ΎϤϛΚΤΒϟ΍ϭ΃ϲτΨΘϟ΍ΔϔϴχϭϞϤόΗϻ
ϲϐΒϨϳ
ϚϟΫϰϟ·ΎϣϭίΎϔϠΘϟ΍ϯήΧϷ΍ΓΰϬΟϷ΍ϰϠϋϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
́˺
νή˴όϟ΍
̀˽ΔΤϔλ ϢϴϠγϮΤϧϰϠϋήϐμϤϟ΍+'0,ϞΑΎϛϞϴλϮΗϢΘϳϢϟ t
ϢϠϴϓϞϴϐθΗΪϨϋΕϮμϟ΍ωΎϤγϚϨϜϤϳϻ
Ϟλ΍Ϯϔϟ΍ϞϴΠδΗϊοϭϰϠϋϪϠϴΠδΗϢΗ
ΔϴϨϣΰϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍ίΎϬΟϲϓνήόϟ΍ϊοϭϊϣϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϠϟνήόϟ΍ϊοϭϖΑΎτΘϳϻ t
ϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΗϰϠϋ˺˿̂ξϳήόϟ΍ϊοϮϟ΍ϲϓϞΠδϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍ϞϴϐθΗϲϐΒϨϳ t
.˺˿̂ΔηΎθϟ΍ϊοϭϢϋΪϳήΗϮϴΒϤϛ
ΔηΎηϰϠϋΔϫϮθϣΓέϮμϟ΍ήϬψΗ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍Ϟϐθϣϭ΃ϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍
ΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑϞϴλϮΘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
΃ΪΑ΍ϭˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞμϓ΍ t
ΔΤϴΤλΔϘϳήτΑΎϬϠϴλϮΗΪϋ΃ϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϑήόΘϳϻ
ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϞΠδϤϟ΍ϒϠϤϟ΍ϞϴϐθΘϟϮϳΪϴϔϟ΍ήϴϔθΗϚϔϟΞϣΎϧήΑήϓϮΗϡΰϠϳ t
Intelli-studioΞϣΪϤϟ΍ήϳήΤΘϟ΍ΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϭ΃ΖϴΒΜΘΑϢϗ
ϲϓϞμΘϣϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϥΎϛ΍Ϋ·ΎϤϣϖϘΤΗ t
΢ϴΤμϟ΍ϩΎΠΗϻ΍
Ϊϋ΃ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϦϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑιΎΨϟ΍ϦϤπϤϟ΍USBβΒϘϣϞμϓ΍ t
ΔΤϴΤλΔϘϳήτΑϪϠϴλϮΗΪϋ΃ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗ
ϒϠϣϞϴϐθΘϟΏϮϠτϤϟ΍˯΍ΩϷ΍ϖϴϘΤΘϟϚΑιΎΨϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟϲϔϜϳϻΪϗ t
ϮϳΪϴϓ
ΎϬΑϰλϮ˵Ϥϟ΍ΕΎϔλ΍ϮϤϟΎΑήΗϮϴΒϤϛίΎϬΟϦϋΚΤΑ΍
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϢϠϴϓϒϠϣϞϴϐθΗϦϜϤϳϻ
ϢϴϠγϞϜθΑ
ϡΎψϨΑϞϤόϳϱάϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϞϴϐθΗΪϋ΃ϭIntelli-studioϖϴΒτΗϦϣΝήΧ΍ t
.WindowsϞϴϐθΘϟ΍
˱
ϊϣΎϘϓ΍ϮΘϣϚϳΪϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑΞϣΪϤϟ΍³Intelli-studio´ΞϣΎϧήΑϥϮϜϳϻ
t
0DFLQWRVKϡΎψϧ
©Ε΍Ω΍Ϊϋ·ªΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ³On´ϰϠϋ³3&6RIWZDUH´ςΒπΑϢϗ t
˿˺ΔΤϔλ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ωϮϧΐδΣϚϟΫϭΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗIntelli-studioΞϣΎϧήΑϞϴϐθΗϢΘϳϻΪϗ t
ϰϠϋϱϮΘΤϳϱάϟ΍ΔσϮϐπϤϟ΍ι΍ήϗϷ΍ϙήΤϣ΢Θϓ΍ˬΔϟΎΤϟ΍ϚϠΗϲϓϭϚϳΪϟ
.iStudio.exeϞϴϐθΘΑϢϗϢΛ³ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ίΎϬΟ´ϲϓIntelli-studioΞϣΎϧήΑ
ϢϴϠγϞϜθΑIntelli-studioϞϤόϳϻ
˱
ήΗϮϴΒϤϜϠϟΎϘϓϭΖϗΆϣϞϜθΑΕϮμϟ΍ϭ΃ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϒϗϮΘΗΪϗ
t
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃ϢϠϴϔϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘϳϻϡΪΨΘδϤϟ΍
ΔϴϟΎϋUSBϞϴλϮΘϟ΍ΔϬΟ΍ϭϢϋΪϳϻήΗϮϴΒϤϜΑϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴλϮΗΔϟΎΣϲϓ t
ϰϠϋΔϴΗϮμϟ΍ϊσΎϘϤϟ΍ϭ΃έϮμϟ΍ϞϴϐθΗΓΩΎϋ·ϢΘΗϻΪϗˬ86%Δϋήδϟ΍
ϰϟ·ΎϬΨδϧϢΗϲΘϟ΍ΕϮμϟ΍ϊσΎϘϣϭ΃έϮμϟ΍ϚϟάΑήΛ΄ΘΗϻϢϴϠγϮΤϧ
ήΗϮϴΒϤϜϟ΍
΍ήϴϣΎϛΕϮλϭ΃ΓέϮμϟ΍ϞϴϐθΗϢΘϳϻ
ϢϴϠγϞϜθΑήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋϮϳΪϴϔϟ΍
˿˾ΔΤϔλ ϡϼϓϷ΍ϞϴϐθΘϟΔϣίϼϟ΍ϡΎψϨϟ΍ΕΎΒϠτΘϣκΤϓ΍ t
ϡΪΨΘδϤϟ΍ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϠϋΎϬϠϴϐθΗϱέΎΠϟ΍ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ϊϴϤΟϦϣΝήΧ΍ t
ήϬψΗϻΪϗήΗϮϴΒϤϜϟΎΑΔϠμΘϤϟ΍ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋϢϠϴϔϟ΍ϞϴϐθΗΔϟΎΣϲϓ t
ϰϠϋϚϟΫΪϤΘόϳϭˬΪϴΟϮΤϧϰϠϋΓέϮμϟ΍
ϪϠϴϐθΘΑϢϗϢΛήΗϮϴΒϤϜϟ΍ϰϟ·ϒϠϤϟ΍Φδϧ˯ΎΟήΑϞϳϮΤΘϟ΍Δϋήγ t
ΖϗΆϣϞϜθΑϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ΔηΎηϒϗϮΘΗ
ΔϫϮθϣήϬψΗϭ΃
́˻
ϞϜϛΕΎϴϠϤόϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
ˮΖϗϮϟ΍ϦϣΔϠϳϮσΓΪϤϟΎϬϛήΗϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϢϟϞϫ t
ΔΠϣΪϤϟ΍ϭϦΤθϟ΍ΓΩΎϋϹΔϠΑΎϘϟ΍ΔϴσΎϴΘΣϻ΍ΔϳέΎτΒϟ΍ϦΤηϢΘϳϥ΃ϦϜϤϤϟ΍Ϧϣ
˻˾ΔΤϔλ ίΎϬΠϟΎΑ
νή˴όϟ΍
ϦϴΤϴΤλήϴϏΖϗϮϟ΍ϭΦϳέΎΘϟ΍
ΔϤ΋ΎϘϟ΍
ϞΤϟ΍Ρήθϟ΍
νή˴όϟ΍
ϲϟΎΤϟ΍ϞϴϐθΘϟ΍ΓΩΎϋ·ϞϴΠδΘϟ΍ϊοϭϲϓϥϮϠϟ΍ΔϳΩΎϣέήλΎϨόϟ΍ΪϳΪΤΗϚϨϜϤϳϻ t
ϪϠϴτόΗϢΘϴγϭέΎϴΨϟ΍΍άϫΪϳΪΤΗϦϜϤϳϻˬϦϳΰΨΘϠϟς΋Ύγϭϱ΃ϝΎΧΩ·ϡΪϋΔϟΎΣϲϓ t
“Format” ˬ”Storage Info”ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϲϓ
ϱΩΎϣέϥϮϠΑΔϤ΋ΎϘϟ΍ήλΎϨϋήϬψΗ
ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍΢ηήϤϟ΍ϊοϭϲϓ΍ήϴϣΎϜϟ΍ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϜϤϳϻ t
“Digital zoom, “Video Resolution”, “Photo Resolution Ύϣ΍έϮϧΎΑϊοϮϟ΍ϲϓϞϴϐθΗϑΎϘϳ·ϰϠϋΎ˱ϴ΋ΎϘϠΗΔϴϟΎΘϟ΍ϒ΋ΎχϮϟ΍ςΒοϢΘϳ t
“6PDUW¿OWHU”
́˼
ΔϴϓΎο·ΕΎϣϮϠόϣϭΔϧΎϴμϟ΍
ΔϧΎϴμϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ΪϨϋήϳΫΎΤϣ
.ΎϬϠϴϐθΗϒϗϭ΃ˬϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϰϠϋΔψϓΎΤϤϠϟ t
˺̀ΔΤϔλ ΔϳέΎτΒϟ΍Δϟ΍ίΈΑϢϗ
˻̀ΔΤϔλ Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑΔϟ΍ίΈΑϢϗ
LCDΔηΎη
˯ϲηϱ΄ΑΎϬΑήπΑϢϘΗϻϭΔσήϔϣΓϮϘΑ/&'ΔηΎηϊϓΪΗϻ t
˱
ϼϠΧϞΜϤϳϻήϣϷ΍΍άϫϭ/&'ΔηΎηϰϠϋΔόΑΎΗΓέϮλήϬψΗϥ΃ϦϜϤϳˬΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϑϭήχϲϓϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍˯ΎϨΛ΃
t
ΎϨ˱ ΧΎγ/&'ΔηΎθΑςϴΤϤϟ΍΢τδϟ΍΢ΒμϳˬΔϠϳϮσΓήΘϔϟϞϤόΗϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΖϛήΗ΍Ϋ· t
ϥ΃ΔϘϴϘΣϦϣϢϏήϟ΍ϰϠϋϱέΎδϟ΍ϞδϜΒϟ΍Ϧϣ̃˹̄˹˺ϦϣήΜϛ΃ϚϠΘϤΗϭΔϗΪϟ΍ΔϐϟΎΑΔϣΪϘΘϣΔϴϨϘΗΔτγ΍ϮΑ/&'ΔηΎηϊϴϨμΗϢΘϳ t
ϰϟ·ϞμΗςϴΤϤϟ΍ΐϧΎΠϟ΍ϲϓϭΓΪΣ΍ϭΔτϘϨϛΰϛήϤϟ΍ϲϓήϬψΗΎϣ΍έΩΎϧξϴΑ΃ϭϕέί΃ϭήϤΣ΃ΔόσΎδϟ΍ϭ΃˯΍ΩϮδϟ΍ρΎϘϨϟ΍
˱
ΔϠΠδϤϟ΍έϮμϟ΍ϰϠϋήΛΆΗϻϊϴϨμΘϟ΍ΔϴϠϤϋ˯ΎϨΛ΃ΙΪΤΗϥ΃ϦϜϤϳϲΘϟ΍ρΎϘϨϟ΍ϩάϫϥ΃ϻ·ϦϴΘτϘϧ
ΔγΪόϟ΍
ϚόΑΎλ΃ϭ΃ϚδΑϼϤΑΔγΪόϟ΍΢δϤΗϻϭϯήΧϷ΍Γήϴϐμϟ΍ΕΎϤϴδΠϟ΍ϭΔΑήΗϷ΍Δϟ΍ίϹϱέΎϴΘΧϻ΍˯΍ϮϬϟ΍ΦϓΎϧϡΪΨΘγ΍ t
ϥϮϜΗΎϣΪϨϋΎ˱ΒϳήϘΗΔϋΎγΓΪϤϟϞϴϐθΘϟ΍ϡΪϋϊοϭϲϓΎϬϛήΗ΍ϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϴϐθΗϒϗϭ΃ˬΔγΪόϟ΍ϰϠϋΪϴϠΠϟ΍Ϣϛ΍ήΘϳΎϣΪϨϋ t
ΪϴϠΠϟ΍ϲϔΘΨϳˬΔτϴΤϤϟ΍Γέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΪϟΔϬΑΎθϣΔγΪόϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗΓήΘϔϟΎ˱ΒϧΎΟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊοˬϒΛΎϜΗΩϮΟϭΔϟΎΣϲϓ
ˮϒΛΎϜΘϟ΍ϮϫΎϣ ‡
ΕΎγΪόϟ΍ϰϠϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΘϳϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϋυϮΤϠϣϞϜθΑΓέ΍ήΤϟ΍ΔΟέΩϪϴϓϒϠΘΨΗϥΎϜϣϰϟ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϞϘϧΪϨϋϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳ
ΪϨϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜΑϒϠΗϭ΃ϞτϋΙϭΪΣϰϟ·ϱΩΆϳΪϗϪϧΈϓϚϟΫΙΪΣΎϤϨϳ΃αΎϜόϧϻ΍ΕΎγΪϋϰϠϋϚϟάϛϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϜϟΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ϭΔϴΟέΎΨϟ΍
ϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϨΛ΃ΔϗΎτϟΎΑϩΩ΍Ϊϣ·ϭίΎϬΠϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍
ˮϪϠϤϋϲϨϨϜϤϳϱάϟ΍Ύϣ ‡
ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗϦϴΘϋΎγϰϟ·ΔϋΎγϦϣΡϭ΍ήΘΗΓΪϤϟϑΎΟϥΎϜϣϲϓΎϬϛήΗ΍ϭˬΔϳέΎτΒϟ΍Ϟμϓ΍ϭϞϴϐθΘϟ΍ϑΎϘϳΈΑϢϗ ˮϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗΙΪΤϳϰΘϣ ‡
ϒΛΎϜΘϟ΍ΐΒδϳϚϟΫϥΈϓˬΓ΄ΠϓέΎΣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ΪϨϋϭ΃ˬϖΑΎδϟ΍ϥΎϜϤϟ΍ϦϣϰϠϋ΃Γέ΍ήΣΔΟέΩϱΫϥΎϜϣϰϟ·ίΎϬΠϟ΍ϊϗϮϣήϴϐΗΪϨϋ ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϢΛ˯ΎΘθϟ΍˯ΎϨΛ΃ΩέΎΒϟ΍βϘτϟ΍ϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ΎϬΑ˯΍ϮϫϒϴϜϣϞϴϐθΗϢΘϳΓέΎϴγϞΧ΍Ωϭ΃ϖϠϐϣϥΎϜϣϲϓ˯ΎϘΒϟ΍ΪόΑέΎΣβϘσϲϓΝέΎΨϟΎΑϞϴΠδΘϟ΍ΪϨϋ ϡΎΗϞϜθΑϯΪϨϟ΍ϒΛΎϜΗ˯ΎϔΘΧ΍ΪόΑϻ·ϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡΪΨΘδΗϻ t
ΪϤΘόϣΔϣΪΧΰϛήϣΏήϗ΄ΑϞμΗ΍ˬΔϧΎϴμϟ΍ΕΎϣΪΧϰϠϋϝϮμΤϠϟϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϊϣΔϘϓήϤϟ΍ϭΎϬΑϰλϮϤϟ΍ΕΎϘΤϠϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϦϣΪϛ΄Η t
.SamsungΔϛήθϟ
́˽
ΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍
ΎϬΑΔλΎΨϟ΍ΔϴϧϮϠϟ΍ϭΔϴΑήϬϜϟ΍ΔϤψϧϷ΍ΔϘτϨϣϭ΃ΔϟϭΩϞϜϟ ‡
ΔϴϟΎΘϟ΍ΩϮϨΒϟ΍ΔόΟ΍ήϣϰΟήϳˬΩϼΒϟ΍ΝέΎΧϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϞΒϗ ‡
ίΎϔϠΘϟ΍ϥ΍Ϯϟ΃ϢψϧϝϮΣ
PALϡΎψϨΑϞϤόΗϮϳΪϴϓ΍ήϴϣΎϛϦϋΓέΎΒϋϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛΪόΗ
ϥ΃ϭPALϡΎψϧϰϠϋ΍Ϊ˱ ϤΘόϣϥϮϳΰϔϴϠΘϟ΍΍άϫϥϮϜϳϥ΃ΪΑϼϓˬϥϮϳΰϔϴϠΗίΎϬΟϰϠϋϚΑΔλΎΨϟ΍ΕϼϴΠδΘϟ΍νήϋΪϳήΗΖϨϛ΍Ϋ·
ϮϳΪϴϔϟ΍ϖϴδϨΗςϐπϟϞμϔϨϣίΎϬΟϡ΍ΪΨΘγϻΔΟΎΣϲϓΖϧ΃ˬϻ·ϭ΍άϫ+'0,βΒϘϣϰϠϋϱϮΘΤϳ
3$/176&ϖϴδϨΗϝϮΤϣ
SamsungΔτγ΍ϮΑΕΎϘϴδϨΘϟ΍ϝϮΤϣήϓϮΘϳϻ
PALϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ˬΎϴϧΎϤϟ΃ˬΎδϧήϓˬ΍ΪϨϠϨϓˬήμϣˬϙέΎϤϧ΍Ϊϟ΍ˬϚϴθΘϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΚϟϮϨϣϮϜϟ΍ϝϭΩˬϦϴμϟ΍ˬΎϳέΎϐϠΑˬΎϜϴΠϠΑˬΎδϤϨϟ΍ˬΎϴϟ΍ήΘγ΃
ˬΞϳϭήϨϟ΍ˬαϮϴθϳέϮϣˬΎϳΰϴϟΎϣˬΎϴΒϴϟˬΖϳϮϜϟ΍ˬϕ΍ήόϟ΍ˬϥ΍ήϳ·ˬΪϨϬϟ΍ˬήΠϤϟ΍ˬΞϧϮϛΞϧϮϫˬ΍ΪϨϟϮϫˬϰϤψόϟ΍ΎϴϧΎτϳήΑˬϥΎϧϮϴϟ΍
NTSTϊϣΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϖσΎϨϤϟ΍ΩϼΒϟ΍
ϩήΧ΁ϰϟ·ˬΔϴϜϳήϣϷ΍ΓΪΤΘϤϟ΍ΕΎϳϻϮϟ΍ˬϥ΍ϮϳΎΗˬϦϴΒϠϔϟ΍ˬϚϴδϜϤϟ΍ˬΎϳέϮϛˬϥΎΑΎϴϟ΍ˬϰτγϮϟ΍ΎϜϳήϣ΃ˬ΍ΪϨϛˬΎϣΎϫΎΒϟ΍έΰΟ
Φϟ·ˬβϧϮΗˬΪϧϼϳΎΗˬΎϳέϮγˬ΍ήδϳϮγˬΪϳϮδϟ΍ˬΎϴϧΎΒγ·ˬϙΎϓϮϠδϟ΍ΔϳέϮϬϤΟˬΓέϮϓΎϐϨγˬΔϳΩϮόδϟ΍ΔϴΑήόϟ΍ΔϜϠϤϤϟ΍ˬΎϴϧΎϣϭέ
ϢϟΎόϟ΍ϲϓϥΎϜϣϱ΃Ϧϣ/&'ΔηΎηϰϠϋέϮμϟ΍νήϋϭϮϳΪϴϔϟ΍΍ήϴϣΎϛϡ΍ΪΨΘγΎΑΕϼϴΠδΗ˯΍ήΟ·ϚϨϜϤϳ
́˾
ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍
+0;(:3+0;(%3+0;(23
+0;(:3+0;(%3+0;(23
ί΍ήτϟ΍Ϣγ΍
3$/
03(*$9&+
ϡΪϘΘϣΕϮλΰϴϣήΗAAC
0ϢϴΟΎΒϜδϟ&026/”
[˻ϲϤϗέήϴϐμΗήϴΒϜΗˬ)˻̄˻
ϢϠϣ˽̄̂
ϮϳΪϴϔϟ΍ΓέΎη·
έϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ΕϮμϟ΍ςϐοϖϴδϨΗ
ήϳϮμΘϟ΍ίΎϬΟ
ΔγΪόϟ΍
ϱέΆΒϟ΍ϝϮτϟ΍
ϡΎψϨϟ΍
ϮϠϴϛ˻˼˹ˬΔλϮΑ˻̄̀
763/&'
ρΎϘϨϟ΍ΩΪϋϢΠΤϟ΍
LCDΔηΎηΔϘϳήσ
LCDΔηΎη
CωϮϨϟ΍ϦϣϞλϮϣ
ϦϤπϤϟ΍USB
HDMIΝήΨϣ
USBΝήΧ
ϞϴλϮΘϟ΍άϓΎϨϣ
ϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΖϟϮϓ˼̄̀
ϡϮϴΜϴϠϟ΍ΕΎϧϮϳ΃ΔϳέΎτΑ
˻˾3̀˻˹˻̄˺:
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣ
ΔϗΎτϟ΍έΪμϣωϮϧ
ϲΑήϬϜϟ΍έΎϴΘϟ΍ϙϼϬΘγ΍
ϞϴΠδΘϟ΍
ϞϴϐθΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
ϞϴϐθΘϟ΍ΔΑϮσέΔΟέΩ
ϦϳΰΨΘϟ΍Γέ΍ήΣΔΟέΩ
ϖϤόϟ΍îωΎϔΗέϻ΍îνήόϟ΍ΩΎόΑϷ΍
˼˻Û)a˺˹˽Û)˽˹aÛ˹Û&
̃˿˹ϦϣϞϗ΃
˽-Û)a˺˽˹Û)˻˹-Û&a˿˹Û&
Ύ˱ΒϳήϘΗΕΎλϮΑ˹̄˿˿“î˽̄˻̀“î˻̄˻˿“
ϢϠϣ˺˿̄́î˺˹́̄˾î˾̀̄˾
˹̄˺̂OÉ́J˼̄˺˹R]
ϡϮϴΜϴϠϟ΍ϥϮϳ΃ΔϳέΎτΑ΍Ϊϋ
ΕΎϫΎΠΗϻ΍ΩΪόΘϣϢδΠϣϥϮϓϭήϜϴϣ
PLFUR6'PLFUR6'+&Γήϛ΍άϟ΍ΔϗΎτΑ
ϡΎϋ
ϥίϮϟ΍
ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ϥϮϓϭήϜϴϤϟ΍
ϦϳΰΨΘϟ΍ς΋Ύγϭ
έΎόη·ϥϭΩϢϴϤμΘϟ΍΍άϫϭΕΎλ΍ϮϤϟ΍ϩάϫήϴϴϐΗίϮΠϳÚ
́˿
ϢϟΎόϟ΍˯ΎΤϧ΃ΔϓΎϛϲϓSAMSUNG˰ΑϞμΗ΍
.SAMSUNGΔϛήθΑιΎΨϟ΍˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧΰϛήϤΑϝΎμΗϻ΍ϰΟήϴϓˬSamsungΕΎΠΘϨϣϰϠϋϖϴϠόΗϭ΃έΎδϔΘγ΍ϱ΃ϚϳΪϟϥΎϛ΍Ϋ·
Web Site
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPEH'XWFK
ZZZVDPVXQJFRPEHBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPFK
ZZZVDPVXQJFRPFKBIU)UHQFK
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJXD
ZZZVDPVXQJFRPXDBUX
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRPKN
ZZZVDPVXQJFRPKNBHQ
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
ZZZVDPVXQJFRP
Contact Centre Country
1-800-SAMSUNG(726-7864)
01-800-SAMSUNG(726-7864)
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0800-333-3733
800-SAMSUNG(726-7864)
01-8000112112
0-800-507-7267
1-800-751-2676
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
800-7919267
1-800-234-7267
00-1800-5077267
800-7267
0-800-777-08
1-800-682-3180
1-800-SAMSUNG(726-7864)
0-800-100-5303
6$0681*¼PLQ
Region
CANADA
MEXICO
U.S.A
ARGENTINE
BRAZIL
CHILE
COLOMBIA
&267$5,&$
DOMINICA
ECUADOR
(/6$/9$'25
GUATEMALA
HONDURAS
JAMAICA
NICARAGUA
PANAMA
PERU
38(5725,&2
75,1,'$'72%$*2
9(1(=8(/$
ALBANIA
AUSTRIA
02-201-24-18
BELGIUM
6$0681*
6$0681*
6$0681*¼0LQ
6$0681*IURPODQGOLQHORFDOFKDUJHIURPPRELOH
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*¼0LQ
6$0681*
80820-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*RQO\IURPODQGOLQHORFDOQHWZRUN5RPWHOHFRPORFDOWDULII
IRUODQGOLQHDQGPRELOHQRUPDOWDULII
6DPVXQJ
0800-SAMSUNG(726-7864)
6$0681*
6$0681*
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
),1/$1'
)5$1&(
GERMANY
GREECE
HUNGARY
ITALIA
.26292
LUXEMBURG
MACEDONIA
MONTENEGRO
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
6$0681*&+)PLQ
6ZLW]HUODQG
6$0681*
8-800-77777
8000-7267
800-7267
8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
*60
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
U.K
EIRE
LITHUANIA
/$79,$
ESTONIA
RUSSIA
GEORGIA
ARMENIA
AZERBAIJAN
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
KYRGYZSTAN
TADJIKISTAN
0-800-502-000
UKRAINE
810-800-500-55-500
00-800-500-55-500
6$0681*
BELARUS
02/'29$
AUSTRALIA
1(:=($/$1'
CHINA
+21*.21*
0120-327-527
1800-88-9999
6$0681*6$0681*
6$0681*
1800-SAMSUNG(726-7864)
0800-329-999
8000-4726
08000-726786
800-22273
6$0681*
9200-21230
6$0681*
6$0681*
6$0681*
INDIA
INDONESIA
JAPAN
MALAYSIA
1RUWK$PHULFD
/DWLQ$PHULFD
(XURSH
RUMANIA
SERBIA
6/29$.,$
SPAIN
SWEDEN
CIS
$VLD3DFL¿F
PHILIPPINES
SINGAPORE
THAILAND
TAIWAN
9,(71$0
BAHRAIN
(J\SW
JORDAN
0RURFFR
Oman
6DXGL$UDELD
7XUNH\
U.A.E
NIGERIA
6287+$)5,&$
0LGGOH(DVW
$IULFD
ΓΰϬΟϷ΍ϰϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗϥϮϧΎϗϊϣϖϓ΍ϮΘϟ΍
(RoHSΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
ϰϓΓήτΨϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ξόΑϡ΍ΪΨΘγ΍ΪϳΪΤΗ³ϥϮϧΎϗϊϣΞΘϨϤϟ΍΍άϫϖϓ΍ϮΘϳ
Ζδϟ΍Ω΍ϮϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγ΍ϢΘϳϻϪϧ΃ΎϤϛ´ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ΓΰϬΟϷ΍
+JϖΒ΋ΰϟ΍ϭ3EιΎλήϟ΍ϭCdϡϮϴϣΩΎϜϟ΍ϢϫϭΓήτΨϟ΍
3%%VβϠϨϴϔϴΑΪΗΎϨϴϣϭήΑϰϟϮΒϟ΍ϭ&UΆϓΎϜΘϟ΍ϰγ΍ΪγϡϮϴϣϭήϜϟ΍ϭ
ΎϨΗΎΠΘϨϣϰϓ3%'(VήΜϳ·ϞϨϴϔϴΑΪΗΎϨϴϣϭήΑϰϟϮΒϟ΍ϭ
Related documents
Samsung HMX-U10BP دليل المستخدم
Samsung HMX-U10BP دليل المستخدم
Samsung HMX-H100P دليل المستخدم
Samsung HMX-H100P دليل المستخدم
Samsung SMX-K40SP دليل المستخدم
Samsung SMX-K40SP دليل المستخدم
Samsung VP-HMX20C دليل المستخدم
Samsung VP-HMX20C دليل المستخدم
Samsung SMX-F70BP دليل المستخدم
Samsung SMX-F70BP دليل المستخدم
Samsung SMX-C14LP دليل المستخدم
Samsung SMX-C14LP دليل المستخدم
User`s Manual Page 1 E N Welcome About the product Safety Notice
User`s Manual Page 1 E N Welcome About the product Safety Notice
UB 10DAL∙UB 7DL
UB 10DAL∙UB 7DL
PARROT DS1120
PARROT DS1120
User`s Manual
User`s Manual
Fujitsu-Siemens SL 3230T User Guide Manual
Fujitsu-Siemens SL 3230T User Guide Manual
Let's Cook Family Chef 162245.book
Let's Cook Family Chef 162245.book
Samsung YP-M1EB دليل المستخدم
Samsung YP-M1EB دليل المستخدم
Samsung WB650 دليل المستخدم
Samsung WB650 دليل المستخدم
Samsung PL20 دليل المستخدم
Samsung PL20 دليل المستخدم
Samsung NV9 دليل المستخدم
Samsung NV9 دليل المستخدم
Samsung VP-MM11S Manuel de l'utilisateur
Samsung VP-MM11S Manuel de l'utilisateur