1
Download Samsung LS32A33W คู่มือการใช้งาน
Transcript
BN68-00653R-00Tha cover.qxd.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:15 Page 1 â·Ã·Ñȹ LCD LS32A33W - ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ - 㹡óշÕèà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹¼ÅÔµÀѳ± ¡ÃسҵԴµ‹ÍµÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡Òâͧ¤Ø³ ¤ÙÁ‹ Í× ¡ÒÃ㪌 §Ò¹ ¡‹Í¹àÃÔèÁ㪌§Ò¹â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍ‹ҧÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ ELECTRONICS àÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾ ¨Í PC ÀÒ¾ªŒÍ¹ÀÒ¾ (PIP) à·àÅà·ç¡« BN68-00653R-00 ÍØ»¡Ã³¹Õéà»ç¹ÍØ»¡Ã³Áҵðҹ´Ô¨ÔµÍÅ ¤ÅÒÊ B still.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:16 Page 2 ¡ÒÃàµ×͹ŋǧ˹ŒÒàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÀÒ¾¹Ôè§ ÀÒ¾¹Ôè§ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¶ÒÇáѺ¨Íâ·Ã·Ñȹ • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èͤسàÅ×Í¡âËÁ´¨Í »¡µÔ (4:3) à¾×èÍÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ áºº´Ô¨µÔ ÍÅ SD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§ ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 480p) ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ ÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨µÔ ÍŨеŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ ÃٻẺ HD ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) 㹺ҧ¡Ã³Õ¼ÍŒÙ Í¡ÍÒ¡ÒÈ ÍÒ¨¹ÓàʹÍÃÒ¡Ò÷Õè¼ÅÔµã¹ÃٻẺ¨Í»¡µÔ (4:3) µÒÁ Ẻà´ÔÁ â´Âà»ÅÕè¹ÊÑ−−Ò³à»ç¹ÃٻẺ´Ô¨ÔµÍÅ «Öè§ã¹ ¡Ã³Õ¹Õé ´ŒÒ¹«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇҢͧ¨ÍÀÒ¾¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº·Õ贌ҹ«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èͤسàÅ×Í¡âËÁ´¨Í ¡ÇŒÒ§ (16:9) à¾×èÍÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ áºº´Ô¨µÔ ÍÅ SD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§ ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 1080i) • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èÍâ·Ã·ÑȹÃѺÊÑ−−Ò³ HD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 1080i) ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèáÊ´§à¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ àÁ×èͤسÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨µÔ ÍÅ HDgrade º¹â·Ã·ÑȹẺ»¡µÔ (4:3) ´ŒÇ¡ÒÃàÅ×Í¡ ¨ÍÀÒ¾¢¹Ò´ “16:9” ËÃ×Í “¾Òâ¹ÃÒÁÒ” ¤Ø³¨Ð ÊÒÁÒöÃѺªÁÃÒ¡ÒÃä´Œ ᵋ¢Íº´ŒÒ¹º¹áÅдŒÒ¹Å‹Ò§ ¢Í§¨Í¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº´ŒÒ¹º¹ ´ŒÒ¹Å‹Ò§ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèáÊ´§à¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ still.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:16 Page 3 • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅẺÃÇÁ (¨Í¡ÇŒÒ§): àÁ×èÍ â·Ã·ÑȹÃѺÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ SD-grade (Ẻ»¡µÔ) (ÃѺÊÑ−−ҳẺ»¡µÔ 480p) • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé (¨Í¡ÇŒÒ§): àÁ×èÍâ·Ã·Ñȹ ÃѺÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ SD-grade (Ẻ»¡µÔ) (´ŒÇ¡ŋͧÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box)) • àÁ×èͤسÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ ͹ÒÅçÍ¡ (Ẻ»¡µÔ) º¹â·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇŒÒ§ (´ŒÇ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´¨ÍÀÒ¾ 4:3) ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨µÔ ÍŨеŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ÃٻẺ HD ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) 㹺ҧ¡Ã³Õ¼ŒÍÙ Í¡ÍÒ¡ÒÈÍÒ¨¹Ó àʹÍÃÒ¡Ò÷Õè¼ÅÔµã¹ÃٻẺ¨Í»¡µÔ (4:3) µÒÁẺ à´ÔÁ â´Âà»ÅÕÂè ¹ÊÑ−−Ò³à»ç¹ÃٻẺ´Ô¨µÔ ÍÅ «Ö§è ã¹¡Ã³Õ ¹Õ鴌ҹ«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇҢͧ¨ÍÀÒ¾¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº·Õ贌ҹ«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö觤سÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅѡɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèáÊ´§à¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ • àÁ×èͤسªÁ´ÕÇÕ´Õ «Õ´Õ ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ ã¹áºº¨Í¡ÇŒÒ§ (21:9) º¹¨Íâ·Ã·ÑȹẺ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) • àÁ×èͤسàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹ à¡ÁࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ áÅÐàÅ×Í¡âËÁ´¨ÍÀÒ¾ 4:3 㹡óշÕè¤Ø³àª×èÍÁµ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡Á ࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇŒÒ§ à¾×èͪÁ ÀҾ¹µÃËÃ×ÍàÅ‹¹à¡Áã¹âËÁ´¨ÍÀÒ¾»¡µÔ (4:3) ËÃ×Í ã¹âËÁ´¨Í¡ÇŒÒ§ (21:9) ´ŒÒ¹«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇÒ ËÃ×Í ´ŒÒ¹º¹áÅдŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§¨Í¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº·Õ贌ҹ«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·ÕèáÊ´§à¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 2 ÊÒúÑ− ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍáÅСÒÃàµÃÕÂÁâ·Ã·Ñȹ/¨ÍÁ͹ÔàµÍà ἧ¤Çº¤ØÁ .................................................................................................................... ἧàª×èÍÁµ‹Í ................................................................................................................... - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅâ·Ã·Ñȹ ........................................................... - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡ ................................................................................. - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³µ‹Ò§æ (DTV/DVD) ............................................................................ - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ............................................................................................... - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í DVI ......................................................................................................... - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í«Ñ»ÇÙ¿à¿Íà ................................................................................................ - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í HDMI (ʋǹàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÁÑŵÔÁÕà´Õ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§) ................................... ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹·Ñé§ËÁ´Â¡àÇŒ¹à·àÅà·ç¡«) ................................................................. ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹à·àÅà·ç¡«) .................................................................................... ¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ...................................................................................... ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴâ·Ã·Ñȹ .................................................................................................... ¡ÒûÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ä»·ÕèâËÁ´Êáµ¹´ºÒ ..................................................................... ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ...................................................................................................... Plug & Play .................................................................................................................... àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧ¤Ø³ ........................................................................................................... ¡ÒÃàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Òà ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃẺÍѵâ¹ÁÑµÔ .................................................................................... ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ ....................................................................................... ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ .................................................................................................. ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ ............................................................................. ¡ÒáÓ˹´ª×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ ................................................................................................... ¡ÒûÃѺª‹Í§ÃÒ¡ÒÃãËŒªÑ´ ................................................................................................. ǧ¨Ã¢ÂÒÂÊÑ−−ҳẺÊÑ−−ҳú¡Ç¹µèÓ (Low Noise Amplifier - LNA).................................. ¡ÒûÃѺÀÒ¾ ¡ÒûÃѺÁҵðҹÀÒ¾ ..................................................................................................... ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ ............................................................................................................ ¡ÒÃà»ÅÕè¹ⷹÊÕ .............................................................................................................. ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¢¹Ò´ÀÒ¾ ....................................................................................................... ¡ÒÃËÂØ´ÀÒ¾¹Ôè§ ............................................................................................................... ¿Ñ§¡ªÑ¹»ÃѺÀÒ¾ãËŒ¤ÁªÑ´´ŒÇ DNIe (Digital Natural Image engine) ..................................... ¡ÒûÃѺÊբͧ©Ñ¹ ............................................................................................................. ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´áººä´¹ÒÁÔ¡Ê................................................................................................. à«ç¹à«ÍäÇÒÁÊÇ‹Ò§ ......................................................................................................... ¡ÒêÁÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (PIP)................................................................................................ ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒàÊÕ§ ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§ .......................................................................................................... ¡ÒûԴàÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ ......................................................................................................... ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´àÊÕ§ ......................................................................................................... ¡ÒûÃѺÁҵðҹàÊÕ§ ..................................................................................................... ¡ÒûÃѺ¡ÒõÑ駤‹ÒàÊÕ§ ..................................................................................................... µÑ§é ¤‹Ò TruSurround XT (SRS TSXT) ................................................................................ ÀÒÉÒä·Â-2 4 5 5 6 6 7 7 7 7 8 9 10 11 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 25 26 26 27 28 29 30 32 33 33 34 34 35 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 3 ÊÒúÑ− ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒàÊÕ§ »ÃѺÃдѺàÊÕ§â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ............................................................................................... ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍËٿѧ ............................................................................................................. ¡ÒûÃѺ¤‹ÒËٿѧµÒÁµŒÍ§¡Òà .............................................................................................. ¡ÒÃàÅ×Í¡¿Ñ§àÊÕ§¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ ........................................................................................... «ÑºÇÙ¿à¿Íà ..................................................................................................................... ¡Òõѧé àÇÅÒ ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒáÅСÒÃáÊ´§¼ÅàÇÅһѨ¨ØºÑ¹ ......................................................................... ¡ÒõÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ........................................................................................................ ¡ÒõÑé§àÇÅÒà»Ô´áÅлԴâ·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ .............................................................................. ¡ÒûÃѺµÑ§é ¤‹ÒÍ×¹è æ ¡ÒáÓ˹´âËÁ´ Blue Screen ......................................................................................... ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕèÂǡѺÊÕ ..................................................................................................... ¡ÒÃàÅ×Í¡àÊÕ§à¾Å§ ......................................................................................................... ¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡........................................................................ ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡ ........................................................................... ¡ÒûÃѺµÑ駤‹Ò à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤‹Ò«Í¿µáÇà PC ¢Í§¤Ø³ (ÊÓËÃѺÃкº Windows XP) ....................................... ¡ÒûÃѺ˹ŒÒ¨Í PC â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ................................................................................. ¡ÒûÃѺᵋ§ÀҾẺËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ ......................................................................... ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÓá˹‹§¨ÍÀÒ¾ .......................................................................................... ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾ ................................................................................... ¡ÒÃ㪌¤Ø³ÅѡɳÐà·àÅà·ç¡« µÑǶʹÃËÑÊà·àÅà·ç¡« ....................................................................................................... ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« ............................................................................................. ¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«·Õ赌ͧ¡Òà ....................................................................................... ¡ÒÃ㪌 FLOF à¾×Íè àÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡« ................................................................................ ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¡ÒÃᡌ䢻Ñ−ËÒ: ¡‹Í¹¡ÒõԴµ‹Íá¼¹¡ãËŒºÃÔ¡Òà .................................................................... ¡ÒõԴµÑ駢ҵÑé§ ................................................................................................................ ¡ÒÃ㪌§Ò¹Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington ...................................................................................... ¡ÒõԴµÑ駪شÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§............................................................................................... ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹à·¤¹Ô¤áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ........................................................................ âËÁ´¨ÍÀÒ¾ (PC)........................................................................................................... ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Ò¢Í§¢Ñéǵ‹ÍÊÑ−−Ò³....................................................................................... ¡ÒõÑ駤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ ........................................................................................ ä´ÍÐá¡ÃÁªØ´ÍØ»¡Ã³ ...................................................................................................... ÊÑ−Åѡɳ ¡´ ¢ŒÍÊÓ¤Ñ− 35 36 36 37 37 38 39 40 41 42 43 44 44 45 46 47 48 49 50 50 51 52 53 54 55 56 57 59 60 61 65 ËÁÒÂà赯 ÀÒÉÒä·Â-3 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 4 ἧ¤Çº¤ØÁ - ¡´»Ø‹Á·Õ贌ҹ¢ŒÒ§¢Í§á¼§ SOURCE áÊ´§ÃÒ¡ÒÃáËÅ‹§ÍÔ¹¾Øµ·ÕèÁÕÍÂÙ‹·Ñé§ËÁ´ (TV, AV, S-Video, Component 1, Componenet 2, DVI, PC). ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌»Á‹Ø SOURCE º¹á¼§¤Çº¤ØÁ¢Í§â·Ã·Ñȹà¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä´Œ´ŒÇ MENU ¡´à¾×èÍàÃÕ¡´ÙàÁ¹Ù¿Ñ§¡ªÑ¹µ‹Ò§æ¢Í§â·Ã·Ñȹº¹¨ÍÀÒ¾ - + ¡´»Ø‹Á¹Õé àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§ ÃÇÁ·Ñé§ãªŒÊÓËÃѺàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ¢Í§àÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾´ŒÇ C/P. ¡´»Ø‹Á¹Õé àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹ ÃÇÁ·Ñé§ãªŒÊÓËÃѺäÎäÅ·µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ¢Í§àÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾ (¶éÒäÁèãªéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´â·Ã·Ñȹ䴌´ŒÇ¡Òᴻ؋ÁàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹× µ‹Ò§æ) ÀÒÉÒä·Â-4 (Power) ¡´»ØèÁà»Ô´/»Ô´â·Ã·Ñȹ à«ç¹à«ÍõÃǨ¨Ñºáʧ ÊÇ‹Ò§¢Í§ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁÃͺ¢ŒÒ§ à«ç¹à«ÍùÕé¨Ð·Ó§Ò¹àÁ×èÍä´Œà»Ô´¡Ò÷ӧҹ¢Í§à«ç¹à«ÍõÃǨ ¨Ñº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ à«ç¹à«ÍÃÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ªÕéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»·Õè¨Ø´¹Õ麹â·Ã·Ñȹ ä¿áÊ´§¡Ò÷ӧҹ ä¿ÊÕá´§¨ÐµÔ´ÊÇ‹Ò§àÁ×èͤس»Ô´à¤Ã×èͧ àÁ×èͤس»Ô´à¤Ã×èͧËÅѧ¨Ò¡·Õèä´ŒµÑé§àÇÅÒà»Ô´/»Ô´äÇŒ ä¿ÊÕà¢ÕÂǨеԴÊÇ‹Ò§¢Öé¹ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 5 ἧàª×èÍÁµ‹Í ¡ÃÐáÊä¿à¢ŒÒ ¡‹Í¹·Õè¨Ðàª×èÍÁµ‹ÍÃкºÍÍ´ÔâÍáÅÐÇÔ´ÕâÍࢌҡѺ·ÕÇÕ â»Ã´µÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹Òä´Œ»Ô´ÍØ»¡Ã³·Ñé§ËÁ´áÅŒÇ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅâ·Ã·Ñȹ ¡Ò÷Õè¨ÐªÁª‹Í§ÃÒ¡ÒÃ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ à¤Ã×èͧÃѺ¨ÐµŒÍ§ä´ŒÃѺÊÑ−−Ò³¨Ò¡µŒ¹·Ò§Ë¹Ö觵Œ¹·Ò§ã´µ‹Í仹Õé: - àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ - à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ - à¤Ã×Í¢‹Ò´ÒÇà·ÕÂÁ ÀÒÉÒä·Â-5 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 6 ἧàª×èÍÁµ‹Í ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡ - µ‹ÍÊÒ RCA ËÃ×Í S-VIDEO ࢌҡѺÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§àª‹¹ VCR, DVD ËÃ×Í Camcorder - µ‹ÍÊÒÂà¤àºÔÅÍÍ´ÔâÍ RCA ࢌҡѺª‹Í§àÊÕº “L - AUDIO - R” ·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§â·Ã·ÑȹáÅÐàÊÕº»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§àÊÕºÊÑ−−Ò³ÍÍ´ÔâÍÍÍ¡º¹ÍØ»¡Ã³ A/V ¡Òúѹ·Ö¡ÊÑ−−Ò³â·Ã·ÑȹËÃ×ÍÊÑ−−Ò³ÇÔ´ÕâÍÍ×è¹æ ´ŒÇÂà¤Ã×èͧÇÔ´ÕâÍ - µ‹ÍÊÒÂÇÔ´ÕâÍáÅТÑéǵ‹ÍàÍÒ·¾Øµ “L - AUDIO - R” ¢Í§ AV OUT ·Õ´ è ŒÒ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §¢Í§¤Ø³ à¢éҡѺ¢ÑéǵèÍÍÔ¹¾Øµ¢Í§ÇÔ´ÕâÍ - ÊÒÁÒöµ‹ÍËٿѧࢌҡѺª‹Í§àÊÕºËٿѧ ( ) ·ÕèÍÂÙ‹´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ䴌 ¢³Ð·Õèàª×èÍÁµ‹ÍËٿѧÍÂÙ‹ ¨ÐäÁ‹ÁÕàÊÕ§ÍÍ¡¨Ò¡ÅÓ⾧ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³µ‹Ò§æ (DTV/DVD) - µ‹ÍÊÒÂÊÑ−−Ò³¤ÍÁâ¾à¹¹·ÇÔ´ÕâÍࢌҡѺ¢Ñéǵ‹Í (“Y”,“PB”,“PR”) ´ŒÒ¹ËÅѧâ·Ã·Ñȹì áÅе‹ÍÊÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§à¢ŒÒ¡Ñº¢Ñéǵ‹Í¤ÍÁâ¾à¹¹·ÇÔ´ÕâÍÍÍ¡·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢Í§ DTV ËÃ×Í DVD ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡Òõ‹Í·Ñ§é ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) áÅÐ DTV (ËÃ×Í DVD) ¤Ø³¤Çõ‹Í¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³¡Ñº DTV (ËÃ×Í DVD) áŌǨ֧µ‹ÍÊÒ DTV (ËÃ×Í DVD) ä»Âѧ¢ÑÇé µ‹Í¤ÍÁâ¾à¹¹· (“Y”,“PB”,“PR”) º¹â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ ¢ÑÇé µ‹ÍÊÑ−−Ò³ Y, Pb áÅÐ Pr º¹ÍØ»¡Ã³ DTV ËÃ×Í DVD ¢Í§¤Ø³ ºÒ§¤ÃÑ§é ¨ÐÁÕµÇÑ ÍÑ¡Éà Y, B-Y áÅÐ R-Y ËÃ×Í Y, Cb áÅÐ Cr »ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ µ‹ÍÊÒÂÊÑ−−Ò³àÊÕ§ RCA ä»Âѧ “L - AUDIO - R” ´ŒÒ¹ËÅѧâ·Ã·Ñȹ áÅе‹Í»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö觢ͧÊÒÂࢌҡѺ¢Ñéǵ‹ÍÊÑ−−Ò³àÊÕ§ÍÍ¡·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢Í§ DTV ËÃ×Í DVD áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ ÇÔ´âÕ Í áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ PAL SECAM NTSC4.43 NTSC3.58 15.625 15.625 15.734 15.704 50 50 60 60 575 575 483 483 480/60i 480/60p 576/50i 576/50p 720/60p 1080/50i 1080/60i 15.734 31.469 15.625 31.250 45.000 28.125 33.750 60 60 50 50 60 50 60 483 483 576 576 720 1080 1080 ÊÒÂÊÑ−−Ò³t1/2 ÀÒÉÒä·Â-6 ¤ÇÒÁ¶Õ¡è ÒÃÊ᡹ÀÒ¾á¹Ç¹Í¹ ¤ÇÒÁ¶Õ¡è ÒÃÊ᡹ÀÒ¾á¹ÇµÑ§é ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ (kHz) (Hz) (á¶Ç) 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 7 ἧàª×èÍÁµ‹Í ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà - µ‹ÍÊÒ D-Sub ࢌҡѺ “PC (PC IN)” ·Õ´è ÒŒ ¹ËÅѧà¤Ã×Íè §¢Í§¤Ø³ àÊÕºÊÒÂà¤àºÔÅÍÍ´ÔâÍÊàµÍÃÔâÍࢌҡѺª‹Í§ “AUDIO (PC IN)” ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§·ÕÇÕáÅÐàÊÕº»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§ “Audio Out” ¢Í§¡ÒôàÊÕ§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í DVI - àÊÕº»ÅÑ꡵‹Í DVI ࢌҡѺ»ÅÑ꡵‹Í DVD µ‹ÍÊÒÂÍÍ´ÔâÍÊàµÍÃÔâÍࢌҡѺª‹Í§ “L - AUDIO - R” ·Õ贌ҹËÅѧà¤Ã×èͧ¢Í§¤Ø³ áÅе‹Í»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§ “Audio Out” ¢Í§¡ÒôàÊÕ§·Õàè ¤Ã×Íè § DVD ¢Í§¤Ø³ DVI äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§ PC ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í«Ñ»ÇÙ¿à¿Íà ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í HDMI (ʋǹàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ÁÑŵÔÁÕà´Õ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§) ʹѺʹع¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ÍØ»¡Ã³ AV ·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº HDMI ä´Œ (¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³, à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD, à¤Ã×èͧÃѺÊÑ−−Ò³ AV áÅÐâ·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅ) HDMI ¤×ÍÍÐäÃ? - ¤×Íʋǹàª×Íè Áµ‹ÍÊÑ−−Ò³ÃٻẺãËÁ‹·ÊèÕ ÒÁÒöÃѺʋ§ÊÑ−−Ò³àÊÕ§Ẻ´Ô¨µÔ ÍÅáÅÐÊÑ−−Ò³ÇÔ´âÕ ÍẺ´Ô¨µÔ ÍÅâ´Â㪌ÊÒÂà¾Õ§àÊŒ¹à´ÕÂÇ áÅÐäÁ‹ÁÕ¡ÒúպÍÑ´¢ŒÍÁÙÅ à»ç¹ª×èÍ·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡Ç‹Òà¾ÃÒÐà»ç¹Ê‹Ç¹àª×èÍÁµ‹Í·Õè͹Ø−ÒµãËŒÁÕ¡ÒÃÊ‹§ÊÑ−−Ò³àÊÕ§Ẻ´Ô¨ÔµÍÅä´ŒËÅÒª‹Í§ÊÑ−−Ò³ (5.1 ª‹Í§) ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ HDMI ¡Ñº DVI ¤×Í ÍØ»¡Ã³·Õãè ªŒ HDMI ÁÕ¢¹Ò´àÅç¡¡Ç‹Ò, ÁÕ¡ÒõԴµµÑ駤سÅѡɳСÒÃãËéÃËÑÊ HDCP áÅÐʹѺʹع¡ÒÃ㪌§Ò¹ÊÑ−−Ò³àÊÕ§Ẻ´Ô¨ÔµÍÅËÅÒª‹Í§ÊÑ−−Ò³ ÀÒÉÒä·Â-7 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 8 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹·Ñé§ËÁ´Â¡àÇŒ¹à·àÅà·ç¡«) »Ø‹Á STANDBY ¢Í§â·Ã·Ñȹ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 11) ¨ÍáÊ´§¢ŒÍÁÙÅâËÁ´¡Ò÷ӧҹ·ÕÇÕ áÊ´§áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õèä´ŒàÅ×Í¡äÇŒ áÅÐʶҹТͧẵàµÍÃÕè ¡ÒÃàÅ×Í¡ÁҵðҹµèÒ§æ ¢Í§ÀÒ¾ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 23) ¡ÒÃ㪌§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÊÓËÃѺ TV, VCR, CABLE, DVD áÅÐ Samsung STB (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 61~64) »Ø‹ÁµÑÇàÅ¢µ‹Ò§æ ª‹Í§ÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹éÒ¹Õé àÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§/ÊͧËÅÑ¡ à¾ÔÁè àÊÕ§ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 32) »Ô´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 33) Å´àÊÕ§ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 32) ¡ÒÃáÊ´§¼Åº¹¨ÍÀÒ¾ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 12) ª‹Í§ÃÒ¡Òõ‹Íä» (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 11) ¡ÒÃàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾ØµÊÓËÃѺÇÔ´ÕâÍ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 44) ª‹Í§ÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹éÒ¹Õé (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 11) ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ (ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅСÒûÃѺµÑ駤‹Òµ‹Ò§æ ¢Í§àÊÕ§/ÀÒ¾) (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 38) ÍÍ¡¨Ò¡ OSD ¡ÒÃÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 26) »Ô´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 39) ¡ÒûÃѺàÅ×Í¡âËÁ´ PC (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 46) àÅ×Í¡¢¹Ò´ÀÒ¾ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 25) ¡ÒÃàÅ×Í¡¿Ñ§¡ìª¹Ñ DNIe (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 26) à«ç· (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 61~63) ÃÕà«ç·: àÁ×èÍÃÕâÁ·¢Í§¤Ø³äÁè·Ó§Ò¹ ãËŒà»ÅÕÂè ¹áºµàµÍÃÕáè Ōǡ´»ØÁ‹ “RESET” 2-3 ÇÔ¹Ò·Õ¡‹Í¹àÃÔèÁ㪌§Ò¹ ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´àÊÕ§ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 33) ¡ÒÃàÅ×Í¡ SRS TSXT (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 35) ¿Ñ§¡ªÑ¹ PIP; (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 30~31) PIP à»Ô´·Ó§Ò¹: à»Ô´/»Ô´ PIP P / : ¡ÒÃàÅ×Í¡ªèͧʶҹÕẺ PIP ¡ÒÃÊÅѺÀÒ¾:¡ÒÃÊÅѺÀÒ¾ËÅÑ¡áÅÐÀÒ¾«ŒÍ¹ > ¡ÒÃàÅ×Í¡»ÃѺÀÒ¾¹Ôè§ < ¡ÒÃàÅ×Í¡Áҵðҹµ‹Ò§æ ¢Í§ÃкºàÊÕ (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 34) ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃà«ÍÃã¹àÁ¹Ù (â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ 12) ¿Ñ§¡ªÑ¹ VCR/DVD : ¶ÍÂËÅѧ : ËÂØ´ : àÅè¹/ËÂØ´ : à´Ô¹Ë¹éÒ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÒ¨·Ó§Ò¹ªŒÒËÃ×Í·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔËÒ¡ÁÕáʧ¨Ò¡ËÅÍ´ä¿ã¡ÅŒ¡Ñº ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä´éã¹ÃÐÂÐËèÒ§¶Ö§ 23 ¿Øµ¨Ò¡â·Ã·Ñȹ ¢³Ð㪌§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ãËŒªÕéµÃ§ä»·Õèâ·Ã·Ñȹ ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èͤǺ¤ØÁ VCR ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³à¤àºÔéÅ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Í ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§«ÑÁ«Ø§¢Í§¤Ø³ä´Œ ÀÒÉÒä·Â-8 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 9 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹à·àÅà·ç¡«) à·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒµ‹Íä» à·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ ¡ÒÃáÊ´§/¡ÒüÊÁà·àÅà·ç¡« àÅ×Í¡áÊ´§à·àÅà·ç¡« ´Ñª¹ÕàÅ×Í¡ à·àÅà·ç¡« ËÂØ´ÀÒ¾à·àÅà·ç¡« ¡àÅÔ¡à·àÅà·ç¡« ¡ÒÃà×Å×Í¡¢¹Ò´à·àÅà·ç¡« ˹ŒÒÃͧ¢Í§à·àÅà·ç¡« ¿Ñ§¡ªÑ¹ à·àÅà·ç¡«: â»Ã´Í‹Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹Ë¹ŒÒ 50-52 ÀÒÉÒä·Â-9 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:44 Page 10 ¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 2 àÅ×è͹½Ò¤ÃͺÍÍ¡ãËŒÊØ´ ãʋẵàµÍÃÕ¢è ¹Ò´ AAA 2 ¡ŒÍ¹Å§ä» µÃǨÊͺ¢ÑÇé “+” áÅÐ “–” ¢Í§áºµàµÍÃÕèãËŒµÃ§¡Ñ¹¡Ñºã¹á¹ÇÀÒ¾´ŒÒ¹ã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ. 3 ãÊ‹½Ò¤Ãͺ¡ÅѺࢌҷÕè 㹡óշÕè¤Ø³¨ÐäÁ‹ãªŒ§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ãËŒ¶Í´áºµàµÍÃÕèÍÍ¡áÅÐà¡çºÃÑ¡ÉÒänj㹷Õè·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÈáËŒ§áÅÐàÂç¹ ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä´Œä¡Å¶Ö§ 23 ¿Øµ¨Ò¡â·Ã·Ñȹ (㹡ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹâ´Â·ÑèÇä» áºµàµÍÃÕè¨Ð㪌§Ò¹ä´Œ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³ 1 »Õ) ËÒ¡ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÁ‹·Ó§Ò¹! µÃǨÊͺ´Ñ§¹Õé: 1. â·Ã·Ñȹà»Ô´ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹? 2. ¢ÑéǺǡáÅТÑéÇź¢Í§áºµàµÍÃÕèÊÅѺ´ŒÒ¹¡Ñ¹ËÃ×ÍäÁ‹? 3. ä¿áºµàµÍÃÕèËÁ´ËÃ×ÍäÁ‹? 4. 俴ѺËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿äÁ‹ä´Œµ‹ÍÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹? 5. 㹺ÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃ㪌§Ò¹ä¿¿ÅÙÍÍàÃÊૹµáºº¾ÔàÈÉ ËÃ×Í»éÒÂ俹ÕÍ͹ÍÂÙ‹ËÃ×ÍäÁ‹? ÀÒÉÒä·Â-10 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 11 ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴâ·Ã·Ñȹ ÊÒÂä¿ËÅÑ¡¨ÐµŒÍ§àÊÕºࢌҡѺ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ 1 2 3 4 àÊÕºÊÒÂä¿ËÅѡࢌҡѺൌÒÃѺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¼ÅÅѾ¸: áç´Ñ¹ä¿ËÅÑ¡¨ÐáÊ´§ÍÂÙ‹·Õ贌ҹËÅѧâ·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ áÅФÇÒÁ¶Õ¨è Ðà»ç¹ 50 ËÃ×Í 60Hz ¡´»ØÁè POWER ( ) ·Õ贌ҹ¢ÇҢͧà¤Ã×èͧ ¼ÅÅѾ¸: ä¿ÊÑ−−Ò³Êáµ¹´ºÒ¨ÐÊÇ‹Ò§¢Ö¹é º¹á¼§´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ¡´»ØèÁ ËÁÒÂàÅ¢ (0~9) ËÃ×Í¡´»Ø‹ÁàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¢Öé¹/ŧ ( / ) º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í»ØèÁ C/P. ·Õ贌ҹ¢ÇҢͧà¤Ã×èͧ ¼ÅÅѾ¸: ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³´Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÁ×èͤسà»Ô´â·Ã·Ñȹì¢Ö鹤ÃÑé§áá à¤Ã×èͧ¨ÐãËé¤Ø³àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù·Õè»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾ (â»Ã´Íèҹ˹éÒ 14) àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒûԴâ·Ã·Ñȹ ãËŒ¡´»Ø‹Á POWER ( ) ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÒûÃѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ä»·ÕèâËÁ´Êáµ¹´ºÒ à¾×Íè à»ç¹¡ÒûÃÐËÂÑ´ä¿¿éÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´â·Ã·ÑȹãËŒÍÂÙã‹ ¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂä´Œ âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂÁÕ»ÃÐ⪹¡Ã³Õ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÃËÂØ´ªÁªÑÇè ¤ÃÒÇ (ઋ¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ò¹ÍÒËÒÃ) 1 2 ¡´»ØèÁ POWER ( ) º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¼ÅÅѾ¸: ¨ÍÀÒ¾¨Ð´Ñºä» áÅШÐÁÕä¿ÊÑ−−Ò³Êáµ¹´ºÒ ÊÕÊŒÁ»ÃÒ¡¯·Õ贌ҹ˹ŒÒâ·Ã·Ñȹ 㹡ÒÃà»Ô´â·Ã·Ñȹ¡ÅѺ¢Öé¹ÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾Õ§ᵋ¡´»Ø‹Á POWER ( »ØèÁËÁÒÂàÅ¢ (0~9) ËÃ×ͻ؋ÁàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¢Öé¹/ŧ ( / ) ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ), ËŒÒÁ»Å‹ÍÂãËŒ·ÕÇÕÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ (ઋ¹ àÁ×èÍ¤Ø³ä» ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÇѹËÂØ´) »ÅÑê¡·ÕÇÕÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒÃѺËÅÑ¡áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈ ÀÒÉÒä·Â-11 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 12 ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ㪌à¾×èÍ: à»ÅÕ蹪‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅлÃѺàÊÕ§ µÑ§é ¤‹Ò·ÕÇâÕ ´Â㪌ÃкºàÁ¹Ù on-screen µÒÃÒ§µ‹Í仹Õé¨ÐáÊ´§»ØèÁ·Õè㪌º‹ÍÂáÅÐ˹ŒÒ·Õè¢Í§»ØèÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ »ØèÁ ¿Ñ§¡ªÑ蹡ÒêÁ ¿Ñ§¡ªÑè¹àÁ¹Ù 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Òà ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¶Ñ´ä» - 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Òà ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ - ~ 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ 㹡ÒÃàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèÁÕµÑÇàÅ¢ÊͧµÓá˹‹§ ¨Ðµéͧ¡´µÑÇàÅ¢µÓá˹觷ÕèÊͧâ´Â·Ñ¹·ÕËÅѧ¨Ò¡·Õè ¡´µÑÇàŢ㹵Óá˹‹§áá ¶ŒÒ¡´µÓá˹‹§·ÕèÊͧªŒÒà¡Ô¹ä»¨Ð·ÓãËŒâ·Ã·ÑȹáÊ´§ ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕµÒÁµÑÇàÅ¢·Õè¡´ã¹µÓá˹‹§áá᷹ _/_ _ 㪌à¾×èÍàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢µÑé§áµ‹ÊÔº¢Öé¹ä» ¡´»ØèÁ¹Õé áŌǵÒÁ´ŒÇÂËÁÒÂàÅ¢ÊͧµÓá˹‹§¢Í§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õ赌ͧ¡Òà MUTE 㪌à¾×èÍà¾ÔèÁàÊÕ§ - 㪌à¾×èÍÅ´àÊÕ§ - 㪌à¾×èͻԴàÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃà»Ô´àÊÕ§ãËŒ¡´»ØèÁ¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÃ×Í¡´»ØèÁ - MENU EXIT + 㪌à¾×èÍáÊ´§Ãкº àÁ¹Ù on-screen 㪌à¾×èÍà»ÅÕè¹ä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡ÒêÁ»¡µÔ ãªéÊÓËÃѺÍÍ¡¨Ò¡ÃкºàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾. 㪌à¾×èÍàÅ×è͹¨Ò¡àÁ¹Ùã¹áµ‹ÅÐÃÒ¡Òà 㪌à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÃ×Íà¾ÔèÁ¤‹Ò¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ 㪌à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒËÃ×ÍÅ´¤‹Ò¢Í§àÁ¹Ù·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ ENTER ÀÒÉÒä·Â-12 - 㪌ÊÓËÃѺÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡¢Í§¤Ø³ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 13 Plug & Play àÁ×èÍà»Ô´â·Ã·Ñȹ㹤ÃÑé§áá ˹ŒÒ¨Í¨Ð»ÃÒ¡¯¡ÒûÃѺµÑ駤‹Òµ‹Ò§æ Í‹ҧÍѵâ¹ÁѵãÔ ËŒà»ç¹ä»µÒÁ·Õ¼è ãŒÙ ªŒµÍŒ §¡Òà ¡ÒÃµÑ§é ¤‹Òµ‹Ò§æ ÁÕ´§Ñ µ‹Í仹Õ.é 1 ¶ŒÒâ·Ã·ÑȹÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ ãËŒ¡´»Ø‹Á POWER ( ) º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¼ÅÅѾ¸: »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Plug & Play” «Ö觨лÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ªÑèÇ¢³Ð ¨Ò¡¹Ñ¹é àÁ¹Ù Language ¨ÐáÊ´§¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 2 ãËŒàÅ×Í¡ Language ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òᴻ؋Á ÀÒÉÒµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕãËéàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡Ë¹Ö§è ¨Ò¡ 2 ÀÒÉÒ 3 ¡´»ØÁè ENTER ËÃ×Í»ØèÁ à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒÃàÅ×Í¡. ¼ÅÅѾ¸: ¢ŒÍ¤ÇÒÁ Check antenna input. ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´ÂÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡»ØèÁ OK 4 ¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¾×é¹·ÕèÃѺªÁµ‹Ò§æ ä´Œ ´Ñ§¹Õé: Asia/W.Europe - CIS/E.Europe - China HongKong/UK - Australia - NZL/Indonesia South Africa - America 5 àÅ×Í¡ Country ¢Í§¤Ø³â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Auto Store ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´Â¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂÙè·Õè Start 6 ¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹áÅÐÊÔé¹Êشŧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 7 àÅ×Í¡ Hour ËÃ×Í min ËÃ×Í am/pm â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í »ÃѺµÑé§ Hour ËÃ×Í min ËÃ×Í am/pm â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í (â»Ã´Í‹Ò¹ËÑÇ¢ŒÍ ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒáÅСÒÃáÊ´§¼ÅàÇÅһѨ¨Øº¹ Ñ Ë¹ŒÒ 38) 8 ¡´»ØèÁ MENU à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒûÃѺᵋ§¤‹Ò¢Í§·‹Ò¹ ¼ÅÅѾ¸: ¢ŒÍ¤ÇÒÁ Enjoy Your Watching ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é áŌǪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ ·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡¢Öé¹ÁÒ ËÃ×Í ÀÒÉÒä·Â-13 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 14 Plug & Play ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÃÕà«ç·¤Ø³ÅѡɳйÕé... 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè 4 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ Plug & Play 5 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒâŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺµÑ駿ѧ¡ªÑè¹¹Õé â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ·Õ輋ҹÁÒ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Plug & Play àÅ×Í¡ÀÒÉҢͧ¤Ø³ àÁ×èͤسà»Ô´à¤Ã×èͧ㪌§Ò¹à»ç¹¤ÃÑé§áá ¤Ø³µŒÍ§àÅ×Í¡ÀÒÉÒ«Ö§è ¨Ð㪌㹡ÒÃáÊ´§¼ÅàÁ¹ÙáÅСÒÃáÊ´§Ê¶Ò¹Ð ÀÒÉÒä·Â-14 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØèÁ ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Language. ¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÀÒÉÒµ‹Ò§æ ·ÕèÁÕãËŒàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 àÅ×Í¡ÀÒÉÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓä»àÃ×èÍÂæ ¡´»ØèÁ ENTER ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ãªéä´é˹Öè§ã¹à¨ç´ÀÒÉÒ 6 àÁ×èͤس¾Í㨡ѺµÑÇàÅ×Í¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 15 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒᶺÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õ·è ÊèÕ ÒÁÒöÃѺ䴌 (¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺ ÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºáµ‹ÅлÃÐà·È) ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèẋ§ÊÃÃãËŒÍѵâ¹ÁÑµÔ ÍÒ¨äÁ‹µÃ§¡ÑºËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèá·Œ¨ÃÔ§ËÃ×Í·Õµè ÍŒ §¡Òà Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Ø³ÊÒÁÒö ẋ§¨Ñ´ËÁÒÂàÅ¢´ŒÇµ¹àͧáÅÐźª‹Í§·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒôÙä´Œ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Country ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 4 ãËé¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÅ×Í¡ Country ¢Í§¤Ø³â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓä»àÃ×èÍÂæ ¼ÅÅѾ¸: »ÃÐà·È·ÕèÊÒÁÒö㪌§Ò¹¿Ñ§¡ªÑè¹¹Õéä´Œ 䴌ᡋ: Asia/W.Europe - CIS/E.Europe - China HongKong/UK - Australia - NZL/Indonesia South Africa - America 5 ¡´»ØÁè ENTER 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto Store. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Start ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 7 ¡´»ØèÁ ENTER à¾×Íè àÅ×Í¡ Channel àÁ¹Ù‹Í¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»àÃ×èÍÂæ µÑé§áµ‹ Start ¨¹¶Ö§ Stop àÁ×èÍ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÃÔèÁ¢Öé¹ ¡Ò䌹ËÒ¨ÐÊÔé¹ÊØ´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¼ÅÅѾ¸: ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅкѹ·Ö¡äÇŒµÒÁÅӴѺ «Ö§è ¨ÐáÊ´§ ãËŒàËç¹µÓá˹‹§ã¹á¶ºÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè (·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡ÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè µèÓÊش仨¹¶Ö§¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§ÊØ´) ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡äÇŒàÃÔèÁáá¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒáÅѺÊÙ‹àÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ãËŒ¡´»Ø‹Á MENU ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¡Ò䌹ËÒ¡‹Í¹·Õèà¤Ã×èͧ¨ÐÊÔé¹ÊØ´¡Ò䌹 ãËŒ¡´»Ø‹Á ENTER â´Â¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂÙè· Stop. 8 ËÅѧ¨Ò¡·Õè Auto Store ´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇ àÁ¹Ù Sort ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ àÃÕ§µÒÁÅӴѺ·Õ赌ͧ¡Òà (´Ù˹ŒÒ 19) 9 àÁ×èͪ‹Í§ÃÒ¡ÒÃä´Œ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡áÅŒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö: µÑ駪×èÍãËŒ¡Ñºª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇÑ(´Ù˹ŒÒ 20) à¾ÔèÁËÃ×Íźª‹Í§Ê¶Ò¹Õ(´Ù˹ŒÒ 18) ËÒ¡¨Óà»ç¹ ãËŒ»ÃѺ¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃãËŒªÑ´à¨¹ (´Ù˹ŒÒ 21) àÅ×͡㪌¤³ Ø ÅѡɳСÒâÂÒÂÊÑ−−Ò³´ŒÇ LNA (Low Noise Amplifier) (´Ù˹ŒÒ 22) ÀÒÉÒä·Â-15 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:45 Page 16 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕÇäÕ ´ŒÁÒ¡¶Ö§ 100 ª‹Í§ ÃÇÁ¶Ö§ª‹Í§µ‹Ò§æ ·ÕÃè Ѻ¨Ò¡ à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅ àÁ×èͨкѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡: ºÑ¹·Ö¡ËÃ×ÍäÁ‹ºÑ¹·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§·ÕèËÒà¨Í ËÁÒÂàÅ¢¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õ赌ͧ¡ÒÃÃкت‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡änjᵋÅЪ‹Í§ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Manual Store. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Manual Store ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Prog. ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ 5 ¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¡ÒáÓ˹´ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁãËŒ¡ºÑ ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ãËŒËÒËÁÒÂàÅ¢·Õ趡٠µŒÍ§ â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´ ENTER ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁãËé¡ÑºªèͧʶҹÕä´éâ´Â¡Òá´»ØèÁµÑÇàÅ¢ º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour System ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Colour System ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓä»àÃ×èÍÂæ áŌǡ´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÁҵðҹÊÕ¨ÐáÊ´§µÒÁÅӴѺµ‹Í仹Õé: AUTO - PAL - SECAM - NT4.43 - NT3.58 7 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound System ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Sound System ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÁҵðҹàÊÕ§¨ÐáÊ´§µÒÁÅӴѺµ‹Í仹Õé: BG - DK - I - M 8 ÀÒÉÒä·Â-16 «éÓä»àÃ×èÍÂæ ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Ñé§ËÁ´µÒÁµŒÍ§¡ÒÃãËŒ·Ó¢Ñ鹵͹·Õè 5 ¶Ö§ 7 «éÓ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡ Prog. â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áÅŒÇ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:46 Page 17 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ 9 ËÒ¡¤Ø³·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¨ÐºÑ¹·Ö¡... ãËŒ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ C (ʶҹնèÒ·ʹ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ) ËÃ×Í¡´ S (ʶҹնèÒ·ʹ·Ò§ÊÒÂà¤àºÔÅ) â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǨ֧¡´»Ø‹Á ¡´»ØèÁ à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ¶ŒÒà¡Ô´àÊÕ§¼Ô´»¡µÔ¢Öé¹ËÃ×;ºÇ‹ÒäÁ‹ÁÕàÊÕ§ã´æ ÍÍ¡ÁÒ ãËéàÅ×Í¡ÃкºàÊÕ§·Õèµéͧ¡ÒëéÓÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒö¡Ó˹´ Channel ä´éâ´Â¡Òá´»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 10 ËÒ¡¤Ø³äÁ‹·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃãËŒ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Search ¡´»ØÁè ENTER àÃÔèÁµŒ¹¡Òà Search â´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇ»ÃѺ (Tuner) ¨Ð¤Œ¹ËÒᶺÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õ訹¡ÃзÑè§ ª‹Í§ÃÒ¡Òê‹Í§ááËÃ×ͪ‹Í§·ÕèàÅ×Í¡»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾ 11 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Store ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Yes â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¨Ò¡¹Ñ鹨֧¡´ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅÐËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒáÅŒÇ 12 ·Ó«éÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 9 ¶Ö§ 11 à¾×èͺѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§ âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ P (âËÁ´â»Ãá¡ÃÁ): àÁ×èÍ¡ÒèٹÃѺª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÊÃç¨ÊÔé¹ Ê¶Ò¹Õ¶‹Ò·ʹ ÊÑ−−Ò³µ‹Ò§æ ã¹¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒáÓ˹´à»ç¹ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ ʶҹըҡ P00 ¶Ö§ P99 ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œ â´Â¡Òá´ ËÁÒÂàÅ¢µÓá˹‹§¢Í§Ê¶Ò¹ÕàÁ×Íè ÍÂÙã‹ ¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé C (âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÃÔ§): ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œâ´Â¡Òá´ ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé S (âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õà¤àºÔÅ·ÕÇÕ): ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œ â´Â¡Òà ¡´ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õà¤àºÔÅ·ÕÇÕàÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé ÀÒÉÒä·Â-17 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:46 Page 18 ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¤Ø³ÊÒÁÒöᡪ‹Í§ÃÒ¡ÒÃ·Õ¤è ³ Ø àÅ×Í¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ò䌹ËÒª‹Í§ÃÒ¡ÒÃä´ŒàÁ×Íè ¤Œ¹ËÒ¼‹Ò¹ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ãËŒ¢ŒÒÁ仨ÐäÁ‹áÊ´§¢Öé¹ÁÒ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ѧé ËÁ´·Õäè Á‹ä´ŒàÅ×Í¡ãËŒ¢ÒŒ Á仨ÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò䌹ËÒ ÀÒÉÒä·Â-18 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Add/Delete. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ʶҹТͧª‹Í§Ê¶Ò¹Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ 4 ¡´»ØèÁ / à¾×èÍàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¨Ð Add ËÃ×Í Delete ¼ÅÅѾ¸: ¶ŒÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨Ó¿Ñ§¡ªÑè¹ Add ÃÒ¡Òèж١àÅ×Í¡áÅÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒ áµ‹ËÒ¡ÁÕª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÍÂÙ‹áÅŒÇ ¿Ñ§¡ªÑè¹ Delete ÃÒ¡Òèж١àÅ×Í¡áÅÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒá·¹ 5 ¡´»ØÁè ENTER 6 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒáÅѺÊÙ‹àÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ãËŒ¡´»ØèÁ MENU 7 »¯ÔºÑµÔ«éÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 4 áÅÐ 5 à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×Íźª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§ à¾×Íè Add ËÃ×Í Delete ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ 01 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:46 Page 19 ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊѺà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢ÃÐËÇ‹Ò§ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃÊͧª‹Í§·ÕèºÑ¹·Ö¡änj䴌à¾×èÍ: à»ÅÕè¹á»Å§ÅӴѺ¢Í§ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔãËŒàÃÕ§µÒÁ ÅӴѺµÑÇàÅ¢ ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·Õ¨è Ó§‹ÒÂãËŒ¡Ñºª‹Í§ÃÒ¡Ò÷դè سªÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sort. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Prog., Channel áÅÐ Name ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹´ŒÇ¡Òᴻ؋Á ˹Ö觤ÃÑé§ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ËÁÒÂàÅ¢ Channel áÅÐ Name ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ¨ÐàÅ×è͹ä»ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧµÓá˹‹§·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ áŌǡ´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡¨ÐÊÅѺ·Õè¡Ñºª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ã¹ËÁÒÂàÅ¢´Ñ§¡Å‹ÒÇ 6 ·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹·Õè 4 ¶Ö§ 5 ¡Ñºª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍ×è¹æ ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃàÃÕ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ËÃ×Í ÀÒÉÒä·Â-19 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 2 ¡ÒáÓ˹´ª×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ ª×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨Ð¶Ù¡¡Ó˹´â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍ¢ŒÍÁÙŪ‹Í§Ê¶Ò¹Õä´ŒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ª×Íè àËÅ‹Ò¹ÕÊé ÒÁÒöà»ÅÕÂè ¹á»Å§ä´Œ ´ŒÇ¡ÒáÓ˹´ª×Íè ãËÁ‹ãËŒ P P P P P 1 2 3 4 5 C C C C C 2 83 80 7 89 C 7 ----C80 C7 ----- 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Name ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Prog., Channel áÅÐ Name ¢³Ð¹Õé¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ¶ŒÒ¨Óà»ç¹ ãËŒàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õ赌ͧ¡ÒõÑ駪×èÍãËÁèâ´Â¡Òá´»ØèÁ ¡´»ØÁè ENTER ᶺ¡ÒÃàÅ×Í¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÃÍºæ ¡Ãͺª×èÍ ¼ÅÅѾ¸: 5 㹡ÒÃ... ãËŒ¤Ø³... àÅ×Í¡µÑÇÍÑ¡Éà ËÁÒÂàÅ¢ ËÃ×ÍÊÑ−Åѡɳì·Õèµéͧ¡Òà àÅ×è͹ä»ÂѧµÑÇÍÑ¡ÉõÑǵ‹Íä» àÅ×è͹¡ÅѺä»ÂѧµÑÇÍÑ¡ÉõÑÇ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ Â×¹Âѹª×èÍ·ÕèµÑé§ ¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ¡´»ØèÁ ¡´»ØèÁ ENTER µÑÇÍÑ¡É÷ÕèÊÒÁÒöãªéä´éÁմѧ¹Õé: µÑÇÍÑ¡ÉÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (A~Z) µÑÇàÅ¢ (0~9) ÊÑ−Åѡɳ¾ÔàÈÉ ( *, _, _, ª‹Í§ä¿) ÀÒÉÒä·Â-20 6 ·Ó¢Ñ鹵͹·Õè 4 ¶Ö§ 5 «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒõÑ駪×èͪ‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍ×è¹æ ãËÁ‹ 7 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 3 ¡ÒûÃѺª‹Í§ÃÒ¡ÒÃãËŒªÑ´ ¶ŒÒÊÑ−−Ò³ªÑ´à¨¹áÅŒÇ ¤Ø³äÁ‹¨Óà»ç¹µŒÍ§»ÃѺª‹Í§ÃÒ¡ÒÃÍÕ¡ à¹×èͧ¨Ò¡·ÕÇըлÃѺ¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¢Ñ¹é µÍ¹¡Ò䌹ËÒáÅкѹ·Ö¡ Í‹ҧäáçµÒÁ ËÒ¡ÊÑ−−ҳ͋͹ËÃ×ͼԴà¾ÕÂé ¹ ¤Ø³ÍÒ¨µŒÍ§»ÃѺÊÑ−−Ò³ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒûÃѺÀҾẺÅÐàÍÕ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍãˌ䴌µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà ¡´»ØÁè ENTER àÁ×è͵ŒÍ§¡Òà Reset ¤‹Ò¡ÒèٹÀҾẺÅÐàÍÕ´ ãËŒàÅ×Í¡ÃÕà«ç· â´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǵÒÁ´ŒÇ»ØèÁ ENTER 5 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËé¡´»ØèÁ MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ à¾×èÍàÅ×Í¡ Fine Tune ÀÒÉÒä·Â-21 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 4 ǧ¨Ã¢ÂÒÂÊÑ−−ҳẺÊÑ−−ҳú¡Ç¹µèÓ (Low Noise Amplifier - LNA) ¶ŒÒ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ㹾×é¹·Õ·è èÁÕ ÃÕ Ð´ÑºÊÑ−−Ò³µèÓ ã¹ºÒ§¤ÃÑ§é ¿Ñ§¡ªÑ¹ LNA ¨Ðª‹Ç·ÓãËŒ¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³´Õ¢Öé¹ ÀÒÉÒä·Â-22 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ LNA ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù LNA ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 àÅ×Í¡à»Ô´ â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¢ÂÒÂÊÑ−−Ò³àÁ×èÍàÊÒÍÒ¡ÒÈÃѺÊÑ−−ҳ䴌äÁ‹´ÕÍ‹ҧäáçµÒÁ ¶ŒÒÁÕÊ− Ñ −ҳú¡Ç¹«Ö觡ѹáÅСѹã¹ÊÑ−−Ò³·ÕèÃºÑ à¢ŒÒ ãËŒ»Ô´¿Ñ§¡ªÑ¹ LNA à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð·Óãˌǧ¨Ã·Ó§Ò¹¼Ô´¾ÅÒ´ä´Œ 5 àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à×¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 5 ¡ÒûÃѺÁҵðҹÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÀÒ¾·ÕèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㹡ÒÃÃѺªÁ¢Í§¤Ø³ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Mode ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ ãËŒ¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÅ×Í¡àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤Ãѧé áÅéÇ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·ÕèÁÕãˌ㪌Áմѧµ‹Í仹Õé: Dynamic - Standard - Movie - Custom 3 4 㹡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ ¤Ø³ÍÒ¨à¾Õ§¡´»ØÁè âËÁ´ÀÒ¾ P.MODE (Picture Mode) ÀÒÉÒä·Â-23 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 6 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ à¤Ã×èͧâ·Ã·ÑȹÁÕ¤‹Ò»ÃѺµÑé§ËÅÒ¤‹Ò·Õè¨Ðª‹Ç¤Ǻ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀҾ䴌 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØèÁ 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Brightness Contrast Sharpness Colour (ÊÕ) ËÃ×Í Tint ·Õè¨Ð»ÃѺâ´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨ÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒ 6 ¡´»ØèÁ 7 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»èØÁ MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í ËÃ×Í à ¾×èÍàÅ×Í¡¿Ñ§¡ªÑ¹ Custom áŌǡ´»ØÁè ENTER à¾×èÍËÒ¤‹Ò·Õ赌ͧ¡Òà ËÒ¡¤Ø³à»ÅÕ蹤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé ÁҵðҹÀÒ¾¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ Custom â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÉÒä·Â-24 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 7 ¡ÒÃà»ÅÕè¹ⷹÊÕ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡â·¹ÊÕ·ÕèÁͧ´ÙáÅŒÇʺÒµҤسÁÒ¡·ÕèÊØ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: Cool2 - Cool1 - Normal - Warm1 - Warm2 6 àÁ×èͤس¾Í㨡ѺµÑÇàÅ×Í¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹Á EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour Tone ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁè ENTER ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹¢¹Ò´ÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡¢¹Ò´ÀÒ¾·Õ´è ·Õ ÊèÕ ´Ø ä´ŒµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¤Ø³ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Size ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: Wide - Panorama - Zoom1 - Zoom2 - 4:3 3 4 5 ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ à¾Õ§ᵋ¡´»ØèÁ P.SIZE (¢¹Ò´ÀÒ¾) º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ã¹âËÁ´ PC ÊÒÁÒö»ÃѺ¤‹Òà»ç¹âËÁ´¨Í¡ÇŒÒ§áÅÐâËÁ´ 4:3 à·‹Ò¹Ñé¹ ã¹ Zoom 1 ËÃ×Í 2 ãËéãªé»ÁèØ ËÃ×Í ã¹¡ÒÃàÅ×Íè ¹ÀÒ¾ ÀÒÉÒä·Â-25 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:52 Page 8 ¡ÒÃËÂØ´ÀÒ¾¹Ô§è ¡´»ØèÁ “STILL” à¾×èÍËÂØ´ÀÒ¾·Õè¡ÓÅѧà¤Å×è͹äËÇãËéà»ç¹ÀÒ¾¹Ôè§ ¡´ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡àÅÔ¡ ¿Ñ§¡ªÑ¹»ÃѺÀÒ¾ãËŒ¤ÁªÑ´´ŒÇ DNIe (Digital Natural Image engine) à·¤â¹âÅÂÕãËÁ‹¢Í§«ÑÁ«Ø§·ÓãËŒ¤³ Ø ÊÒÁÒöÃѺªÁÀÒ¾·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÁÒ¡¢Ö¹é â´ÂÁÕ¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§ÊÕ ÃÇÁ·Ñ§é ¡ÒûÃѺà¾ÔèÁÊÕ¢ÒÇ ÁÕÍÑÅ¡ÍÃÔ¸ÖÁãËÁ‹·Õ誋Ǫ´àªÂÀÒ¾ ·Óãˌ䴌ÀÒ¾·ÕèÊÇ‹Ò§áÅЪѴਹÁÒ¡¢Öé¹ à·¤â¹âÅÂÕ DNIe ª‹ÇÂãËŒ¤³ Ø ÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÀҾ䴌·¡Ø ª¹Ô´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 3 4 5 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¿Ñ§¡ªÑè¹ DNIe áŌǡ´»Ø‹Á ENTER àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òᴻ؋Á ËÃ×Í ¡ÒõÑ駤‹Òµ‹Ò§æ Áմѧµ‹Í仹Õé: ¼ÅÅѾ¸: DNIe On - DNIe Off - DNIe Demo ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ DNIe DNIe On (DNIe à»Ô´·Ó§Ò¹) ÊÒ¸Ôµ¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾·Õè»ÃѺᵋ§ãËŒ´Õ¢Öé¹àÁ×èÍ㪌¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¿Ñ§¡ªÑ¹ DNIe DNIe Off (DNIe äÁè·Ó§Ò¹) ÊÑè§ãËŒâËÁ´¹ÕéäÁ‹·Ó§Ò¹ áÅÐãËŒ¨ÍÀÒ¾¡ÅѺÊÙ‹ÊÀÒ¾à´ÔÁ DNIe Demo (¡ÒÃÊÒ¸Ôµ¿Ñ§¡ìª¹Ñ DNIe) ¨ÍÀÒ¾¨ÐáÊ´§ÀÒ¾·ÕèÁÕ¡ÒûÃѺᵋ§ãËŒ´Õ¢Öé¹·Ò§´ŒÒ¹«ŒÒ áÅÐÀÒ¾à´ÔÁ·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒ àÁ×èͤس¾Í㨵ÑÇàÅ×Í¡ä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ ¿Ñ§¡ªÑ¹¹Õé¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹àÁ×èÍáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ PC ÀÒÉÒä·Â-26 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 9 ¡ÒûÃѺÊբͧ©Ñ¹ ¡ÒûÃѺÊբͧ©Ñ¹ ¤×Í¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÊÕµÒÁ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òà ઋ¹ ¹éÓà§Ô¹ à¢ÕÂÇ ªÁ¾Ù â´ÂäÁ‹¡Ãзºµ‹ÍÊÕÍ×è¹æ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒãªŒáµ‹ÅФ¹¾Ö§¾Íã¨ã¹Êբͧ˹ŒÒ¨Í·Õèµ¹àͧàÅ×Í¡ 1 2 3 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¿Ñ§¡ªÑ¹ My Colour Control áŌǡ´»Ø‹Á ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á My Colour Control 5 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¿Ñ§¡ªÑ¹ Easy Control áŌǡ´»ØèÁ ENTER àÅ×Í¡áËÅ‹§·ÕèÁҢͧÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǵÒÁ´ŒÇ»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾µÒÁÅӴѺ´Ñ§µ‹Í仹Õé: Blue - Green - Pink - Standard - Custom 6 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡¿Ñ§¡ªÑ¹ Detail Control áŌǡ´»ØèÁ ENTER àÅ×Í¡áËÅ‹§·ÕèÁҢͧÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǵÒÁ´ŒÇ»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾µÒÁÅӴѺ´Ñ§µ‹Í仹Õé: Pink - Green - Blue - Reset ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍãËéä´éµÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔÔ 7 8 ¿Ñ§¡ªÑ¹¹ÕéäÁ‹·Ó§Ò¹àÁ×èÍáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ PC ËÃ×ÍÁÕ¡ÒûԴ DNIe ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃà»Ô´ PIP ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃÃÕà«çµ Detail Control ãËŒàÅ×Í¡ Reset â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¨Ò¡¹Ñ¹é ¡´»ØÁè ENTER ÀÒÉÒä·Â-27 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 10 ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´áººä´¹ÒÁÔ¡Ê ¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´áººä´¹ÒÁÔ¡ ¤×Í¡ÒõÃǨ¨Ñº¡ÒÃá¾Ã‹¡ÃШÒÂÊÑ−−Ò³ÀÒ¾ÍÔ¹¾Øµâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅзӡÒûÃѺᵋ§à¾×èÍãˌ䴌¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´·Õè´Õ·ÕèÊ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Dynamic Contrast. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Dynamic Contrast 5 àÅ×Í¡ On â´Â¡Òá´»ØèÁ ¡´»ØÁè ENTER 6 àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹Á EXIT àÁ×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í ¿Ñ§¡ªÑ¹¹ÕéäÁ‹·Ó§Ò¹àÁ×èÍáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ PC ËÃ×ÍÁÕ¡ÒûԴ DNIe ËÃ×ÍÁÕ¡ÒÃà»Ô´ PIP ÀÒÉÒä·Â-28 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 11 à«ç¹à«ÍäÇÒÁÊÇ‹Ò§ à«ç¹à«ÍäÇÒÁÊÇ‹Ò§ ¤×Í¡ÒûÃѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í«Öè§ÁÕ·Ñé§áººÍѵâ¹ÁѵÔáÅÐẺ»ÃѺ´ŒÇµÑÇàͧ â´Â¡ÒõÃǨ¨Ñº¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁÃͺ¢ŒÒ§â´Â㪌à«ç¹à«ÍõÃǨµÃǨ¨Ñº áʧÊÇ‹Ò§ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Brightness Sensor. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Brightness Sensor 5 àÅ×Í¡ On â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í¨Ð¶Ù¡»ÃѺâ´ÂÍѵâ¹ÁѵâÔ ´Âà»ÅÕÂè ¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§ ¢Í§ÊÀÒÇÐáÇ´ÅŒÍÁÃͺ¢ŒÒ§ 6 àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹Á ENTER à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¿Ñ§¡ªÑè¹¹Õé¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹àÁ×èÍáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ PC ÀÒÉÒä·Â-29 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 12 ¡ÒêÁÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ (PIP) ¤Ø³ÊÒÁÒöáÊ´§ÀÒ¾«ŒÍ¹¢Í§ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷յè ÍŒ §¡ÒÃËÃ×ÍÀÒ¾ÇÔ´âÕ ÍäÇŒÀÒÂã¹ÀÒ¾ËÅÑ¡ ´ŒÇÂÇÔ¸¹Õ éÕ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÃѺªÁËÃ×͵ÃǨÊͺÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹµÒÁ»¡µÔËÃ×ÍÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾ØµÇÔ´ÕâÍ ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³·Õ赋;‹Ç§ÍÂً䴌㹢³Ð·ÕèªÁÊÑ−−Ò³ÇÔ´Õâͨҡª‹Í§Í×è¹ÍÂÙ‹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PIP áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á PIP 5 ãËŒ¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ àÅ×Í¡ On â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í 6 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Source áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER àÅ×Í¡áËÅ‹§·ÕèÁҢͧÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ·ÕèÁҨлÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾µÒÁÅӴѺ´Ñ§µ‹Í仹Õé: TV - AV - S-Video - Component 1 - Component 2 - HDMI - DVI - PC ¡ÒÃàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³¨ÐÊÒÁÒö·Ó䴌੾ÒÐàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº Component, HDMI, DVI ËÃ×Í PC ෋ҹѹé 7 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Swap. 㹡ÒÃÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¾ËÅÑ¡áÅÐÀÒ¾«ŒÍ¹ ãËŒàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Swap áŌǡ´ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÀÒ¾ËÅÑ¡áÅÐÀÒ¾«ŒÍ¹¨ÐÊÅѺ·Õè¡Ñ¹ 8 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×Íè àÅ×Í¡ Size ¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ áŌǡ´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǵÒÁ´ŒÇ»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾¨ÐáÊ´§µÒÁÅӴѺ´Ñ§¹Õé: - ÀÒÉÒä·Â-30 - áŌǡ´»ØèÁ ENTER 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 13 ¡ÒêÁÀÒ¾«é͹ÀÒ¾ (PIP) ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Position áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER àÅ×Í¡µÓá˹‹§¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǵÒÁ´ŒÇ»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×è͹ÀÒ¾«ŒÍ¹ä»ã¹Åѡɳзǹà¢çÁ¹ÒÌÔ¡Ò àÁ×èÍ¡Ó˹´¢¹Ò´¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹äÇŒ·Õè ËÃ×Í ¤Ø³ÅѡɳйÕé¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹ ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Prog.áÅéǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁ¼‹Ò¹·Ò§ÀÒ¾«ŒÍ¹â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¼ÅÅѾ¸: 㪌ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¾ËÅÑ¡¡ÑºÀÒ¾«ŒÍ¹ 9 10 àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒáÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔãËŒ¡´»ØèÁ EXIT 11 ¿Ñ§¡ªÑ¹¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅã¹¢³Ð·Õèà»Ô´ãªŒ “PIP” ÍÂÙ‹: ¤Ø³ÅѡɳРPIP ON SWAP ÃÒÂÅÐàÍÕ´ ãªé㹡ÒÃà»Ô´/»Ô´¿Ñ§¡ìªÑ¹ PIP â´ÂµÃ§ 㪌ÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÅѺÃÐËÇ‹Ò§ÀÒ¾ËÅÑ¡¡ÑºÀÒ¾«ŒÍ¹ àÁ×èÍÀÒ¾ËÅÑ¡ÍÂÙèã¹âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ áÅÐÀÒ¾«é͹ÍÂÙèã¹âËÁ´â·Ã·Ñȹ ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐäÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Í§ÀÒ¾ËÅÑ¡àÁ×èÍ¡´»ØèÁ SWAP ÀÒÂËÅѧ¨Ò¡·Õèà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ ã¹àÇÅÒ¹Õé ãËŒ¡´àÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÊÓËÃѺ¨ÍÀÒ¾ËÅÑ¡«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ ãªŒÊÓËÃѺàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¢Í§¨ÍÀÒ¾«ŒÍ¹ / ¡ÒõÑ駤‹Ò¿Ñ§¡ªÑ¹ PIP ÀÒ¾«ŒÍ¹ TV AV S-Video HDMI DVI PC TV O O O O O O O O AV O O O O O O O O S-Video O O O O O O O O Component 1 O O O X X X X X Component 2 O O O X X X X X HDMI O O O X X X X X DVI O O O X X X X X PC O O O X X X X X ËÅÑ¡ Component 1 Component 2 ÀÒÉÒä·Â-31 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 14 ¡ÒûÃѺÃдѺàÊÕ§ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺÃдѺàÊÕ§ä´éâ´ÂãªéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¡´»ØÁè VOL(+) à¾×èÍà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§ ¼ÅÅѾ¸: ¨ÐÁÕᶺá¹Ç¹Í¹»ÃÒ¡¯¢Ö¹é áÅÐàÊÕ§¨Ð´Ñ§¢Ö鹨¹¡ÇèҤس¨Ð»Å‹Í»ØèÁ·Õè¡´ à¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ðà¤Å×è͹价ҧ¢ÇÒà¾×èÍáÊ´§ãËŒàËç¹ÃдѺàÊÕ§ ¡´»ØèÁ VOL(-)à¾×èÍ»ÃѺãËŒàÊÕ§àºÒŧ ¼ÅÅѾ¸: ¨ÐÁÕᶺá¹Ç¹Í¹»ÃÒ¡¯¢Ö¹é áÅÐàÊÕ§¨ÐàºÒŧ¨¹¡ÇèҤس¨Ð»Å‹Í»ØèÁ·Õè¡´ à¤ÍÃìà«ÍÃì¨Ðà¤Å×è͹价ҧ«éÒÂà¾×èÍáÊ´§ãËéàËç¹ÃÑдѺàÊÕ§ ¡ÒûÃѺᵋ§Í×è¹æ à¡ÕèÂǡѺàÊÕ§¨ÐÊÒÁÒö·Óä´Œº¹µÑÇà¤Ã×èͧâ·Ã·Ñȹ â»Ã´Í‹Ò¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁã¹Ë¹ŒÒ 33 ¶Ö§ 37 ÀÒÉÒä·Â-32 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 15 ¡ÒûԴàÊÕ§ªÑÇè ¤ÃÒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö»Ô´àÊÕ§ªÑÇè ¤ÃÒÇä´Œ µÑÇÍ‹ҧ: 㹡óշÕè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÃѺâ·ÃÈѾ·Ñ 1 ¡´»ØèÁ MUTE ¼ÅÅѾ¸: àÊÕ§¨Ð¶Ù¡»Ô´ áÅлÃÒ¡¯¤ÓÇ‹Ò Mute º¹¨ÍÀÒ¾ 2 àÁ×èͤسµŒÍ§¡ÒáÅѺ仿ѧàÊÕ§àËÁ×͹à´ÔÁ ãËŒ¡´»ØèÁ MUTE «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÃ×Í¡´»ØèÁ»ÃѺÃдѺàÊÕ§ ¼ÅÅѾ¸: àÊÕ§¨Ð¡ÅѺÁÒà»ç¹»¡µÔã¹ÃдѺà´ÔÁ·Õèà¤Âà»ç¹ÍÂÙ‹ áÅФÓÇ‹Ò Mute º¹¨ÍÀÒ¾¨ÐËÒÂä» ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´àÊÕ§ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ§é ¤‹ÒâËÁ´àÊÕ§´ŒÇ¡Òá´»ØÁè “DUALI/II” àÁ×èͤس¡´»ØèÁáÅŒÇ âËÁ´àÊÕ§»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö鹺¹Ë¹ŒÒ¨Í FM Stereo »ÃÐàÀ·¢Í§àÊÕ§ DUAL 1/2 ¤‹Ò´Õ¿Íŵ Mono MONO ÃкºÊàµÍÃÔâÍ Ãкº´ÙÍÑÅ STEREO MONO à»ÅÕè¹â´Â Íѵâ¹ÁÑµÔ DUAL 1 DUAL 2 DUAL 1 MONO Mono NICAM Stereo ÃкºÊàµÍÃÔâÍ MONO STEREO Ãкº´ÙÍÑÅ MONO DUAL 1 DUAL 2 à»ÅÕè¹â´Â Íѵâ¹ÁÑµÔ DUAL 1 ¶ŒÒÀÒÇСÒÃÃѺÊÑ−−Ò³äÁ‹ª Ѵਹ ¤Ø³¨Ð¿Ñ§ä´ŒÊдǡ¡Ç‹Ò¶ŒÒµÑ駤‹ÒâËÁ´ãËŒÍÂÙ‹ã¹µÓá˹‹§ MONO ¶ŒÒÊÑ−−Ò³ÊàµÍÃÔâÍ͋͹¡ÓÅѧáÅÐà¡Ô´¡ÒÃÊѺà»ÅÕè¹ÊÑ−−Ò³â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ãËŒà»ÅÕ蹡ÅѺä»ÊÙ‹âËÁ´ MONO ÀÒÉÒä·Â-33 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:53 Page 16 ¡ÒûÃѺÁҵðҹàÊÕ§ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·«Òǹ´àÍ¿à¿ç¡µ·Õµè ÍŒ §¡Òÿѧã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òà ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈä´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ãËŒ¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼ÅÅѾ¸: Mode ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 5 àÅ×Í¡ÅѡɳÐàÊÕ§â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤Ãѧé áŌǡ´»ØÁè ENTER â·Ã·ÑȹÁÕ«Òǹ´àÍ¿à¿ç¡µ´Ñ§µ‹Í仹Õé: Standard - Music - Movie - Speech - Custom ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ à¾Õ§ᵋ¡´»ØèÁÅѡɳÐàÊÕ§ S.MODE (ÃкºàÊÕ§) º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¡ÒûÃѺ¡ÒõÑ駤‹ÒàÊÕ§ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺ¤‹Ò´Ñ§µ‹Í仹Õãé ËŒàËÁÒСѺ¤ÇÒÁµŒÍ§¡Òâͧ¤Ø³ä´Œ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 4 àÅ×Í¡ Equalizer â´Â¡Òá´»ØèÁ 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ 6 ¡´»ØèÁ 7 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙèµÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í ËÃ×Í áŌǡ´»ØÁè ENTER ËÃ×Í à¾×èÍãˌ䴌µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà ËÒ¡¤Ø³à»ÅÕ蹤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé ÁҵðҹÀÒ¾¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ Custom â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÉÒä·Â-34 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:54 Page 17 µÑ§é ¤‹Ò TruSurround XT (SRS TSXT) TruSurround XT (SRS TSXT) à»ç¹à·¤â¹âÅÂÕ SRS ·Õäè ´ŒÃºÑ ¡Òè´ÊÔ·¸ÔºµÑ à «Ö§è ª‹ÇÂá¡Œ»− Ñ ËҢͧ¡ÒÃàÅ‹¹Ê×Íè Ẻ 5.1 ª‹Í§ÊÑ−−Ò³ ¼‹Ò¹·Ò§ÅÓ⾧ÊͧµÑÇ Trusurround ¨ÐÊÌҧÊÀÒÇÐàÊÕ§ẺÃͺ·ÔÈ·Ò§àÊÁ×͹ ¼‹Ò¹·Ò§Ãкº¡ÒÃàÅ‹¹´ŒÇÂÅÓ⾧Êͧ¢ŒÒ§Ãкºã´¡çä´ŒÃÇÁ¶Ö§ÅÓ⾧·Õµè ´Ô µÑ§é ã¹à¤Ã×Íè §â·Ã·Ñȹ TruSurround ¨Ö§à¢ŒÒ¡Ñ¹ä´Œ¡ºÑ ÃٻẺ¡ÒÃàÅ‹¹áººËÅÒª‹Í§ÊÑ−−ҳ䴌·§éÑ ËÁ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³¨Ð»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾µÒÁÅӴѺ´Ñ§µ‹Í仹Õé: Off - 3D Mono - Stereo ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 6 à¾×èÍàÅ×Í¡ SRS TSXT ¡´»ØÁè SRS º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×èÍà»ÅÕè¹âËÁ´ à»ç¹à¤Ã×Íè §ËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ SRS Labs,Inc. à·¤â¹âÅÂÕ TruSurround XT ÍÂÙÀ‹ ÒÂ㵌¡ÒôÓà¹Ô¹¡Òâͧ SRS labs, Inc. »ÃѺÃдѺàÊÕ§â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áµ‹ÅÐʶҹÕÍÍ¡ÍÒ¡Òȵ‹Ò§ÁÕû٠ẺÊÑ−−Ò³à»ç¹¢Í§µ¹àͧ ¨Ö§äÁ‹ãª‹àÃ×èͧ§‹ÒÂÊÓËÃѺ¤Ø³·Õè¨Ð»ÃѺÃдѺàÊÕ§·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèÁÕ¡ÒÃà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¤Ø³ÅѡɳоÔàÈɹÕé¨Ðª‹Ç¤س»ÃѺÃдѺàÊÕ§¢Í§ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèàÅ×Í¡â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ â´Â¡ÒÃÅ´ÃдѺàÊÕ§àÍÒ·¾ØµàÁ×èÍÊÑ−−Ò³¡ÒÃà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ÁÕÃдѺÊÙ§ ËÃ×Íà¾ÔèÁÃдѺàÊÕ§àÍÒ·¾ØµàÁ×èÍÊÑ−−Ò³¡ÒÃà»ÅÕ蹤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ÁÕÃдѺµèÓ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto Volume 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ On 5 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-35 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:54 Page 18 ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍËٿѧ ¤Ø³ÊÒÁÒöµ‹ÍËٿѧࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ 㹡óշ¤èÕ ³ Ø µŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Ò÷ÕÇâÕ ´ÂäÁ‹Ãº¡Ç¹¤¹Í×¹è æ ã¹ËŒÍ§ àÊÕºËÙ¿§Ñ ࢌÒä»ã¹ÁÔ¹áÔ ¨ç¤¢¹Ò´ 3.5mm º¹á¼§¢Ñéǵ‹Í¢Í§â·Ã·Ñȹ ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³¨Ðä´ŒÂÔ¹àÊÕ§¼‹Ò¹·Ò§Ëٿѧ᷹ ÊÓËÃѺÃÒÂÅÐàÍÕ´Í×è¹æ à¡ÕèÂǡѺÇÔ¸Õ¡ÒûÃѺµÑ駤‹Ò¢Í§ËٿѧµÒÁ¤ÇÒÁªÍº â»Ã´Í‹Ò¹´ŒÒ¹Å‹Ò§ ¡ÒÃ㪌˿٠§Ñ ¿Ñ§àÊÕ§·Õ´è §Ñ ÁÒ¡æ à»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÍÒ¨à¡Ô´ÍѹµÃÒµ‹Í¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃä´ŒÂԹ䴌 ¤Ø³¨ÐäÁèä´éÂÔ¹àÊÕ§ã´æ ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ÅÓ⾧àÁ×èͤسµ‹ÍËٿѧࢌҡѺÃкº ¡ÒûÃѺ¤‹ÒËÙ¿§Ñ µÒÁµŒÍ§¡Òà ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ駤‹ÒÊÓËÃѺËٿѧ¨¹¡ÃзÑè§ä´ŒÃдѺ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà ¡ÒÃµÑ§é ¤‹Òµ‹Ò§æ ÊÓËÃѺËÙ¿§Ñ ÁÕ´§Ñ ¹Õ:é ÃдѺàÊÕ§ àÊÕ§«ŒÒÂ-¢ÇÒ àÊÕ§·ØÁŒ àÊÕ§áËÅÁ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Headphone. ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Headphone (ÃдѺàÊÕ§ àÊÕ§«ŒÒÂ-¢ÇÒ àÊÕ§·ØÁŒ àÊÕ§áËÅÁ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é 㹡ÒÃ... ãËŒ¤Ø³... à»ÅÕè¹µÑÇàÅ×Í¡ à»ÅÕ蹤‹Ò·Õèä´ŒµÑé§äÇŒ Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ÀÒÉÒä·Â-36 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ENTER 02 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 12:54 Page 19 ¡ÒÃàÅ×Í¡¿Ñ§àÊÕ§¢Í§ÀÒ¾«ŒÍ¹ ÃÐËÇ‹Ò§·Õè㪌¿Ñ§¡ªÑ¹ÀÒ¾«ŒÍ¹ÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöÃѺ¿Ñ§àÊÕ§¢Í§¨ÍÀÒ¾«ŒÍ¹ä´Œ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound Select áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å Main áÅÐ Sub ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡¹ÕéàÁ×èÍ PIP ÁÕ¤èÒà»ç¹ On 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sub ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒö¿Ñ§àÊÕ§¢Í§¨ÍÀÒ¾«ŒÍ¹. ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÿѧàÊÕ§¢Í§Ë¹ŒÒ¨ÍËÅÑ¡ ãËŒµÑ駤‹Òä»·Õè Main «ÑºÇÙ¿à¿Íà «ÑºÇÙ¿à¿ÍÃà»ç¹ÅÓ⾧«Öè§à»ç¹Ê‹Ç¹»ÃСͺàÊÃÔÁ¢Í§ÅÓ⾧´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ·Ó˹ŒÒ·ÕèÊÌҧàÊÕ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ¶ÕèµèÓ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Sub Woofer. 5 ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡à»Ô´ â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´»ØÁè ENTER àÁ¹Ù Sub Woofer (Volume, Cut off Freq.) ¨ÐáÊ´§¼Å¢Ö¹é ¼ÅÅѾ¸: 㹡ÒÃ... ãËŒ¤³ Ø ... à»ÅÕè¹µÑÇàÅ×Í¡ à»ÅÕ蹤‹Ò·Õèä´ŒµÑé§äÇŒ Â×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØèÁ ENTER ÀÒÉÒä·Â-37 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 2 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒáÅСÒÃáÊ´§¼ÅàÇÅһѨ¨Øº¹Ñ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ駹ÒÌԡҢͧâ·Ã·Ñȹ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´ŒáÊ´§àÇÅÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´ŒàÁ×èͤس¡´»Ø‹Á "INFO" ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³¨ÐµŒÍ§µÑé§àÇÅÒãËŒàÃÕºÌÍ ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ㪌¿Ñ§¡ªÑ¹µÑé§àÇÅÒ à»Ô´/»Ô´ Íѵâ¹ÁÑµÔ ¶ŒÒ¤Ø³¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿ÍÍ¡¤Ø³¨ÐµŒÍ§µÑé§àÇÅÒãËÁ‹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ 㹡ÅØ‹Á Setup ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ â´Â¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Time 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) 4 ¡´»ØÁè ENTER 5 à¾×èÍ·Õè¨Ð... ãËŒ¡´... àÅ×Íè ¹ä»Âѧ Hour ËÃ×Í Minute ËÃ×Í am/pm »ØÁè ËÃ×Í µÑ駤‹ÒªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í¹Ò·Õ ËÃ×Í am/pm »ØÁè ËÃ×Í 6 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»èØ‹Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ 7 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒáÊ´§¼Å... ãËŒ¡´... àÇÅһѨ¨ØºÑ¹áÅÐʶҹТͧàÊÕ§/ÀÒ¾·Õèä´éàÅ×Í¡äÇé »ØÁè INFO ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤سÂѧÊÒÁÒöµÑ駪ÑèÇâÁ§áÅйҷÕä´éâ´Â¡´»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÀÒÉÒä·Â-38 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 3 ¡ÒõÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡àÇÅÒÃÐËÇ‹Ò§ 30 ¶Ö§ 180 ¹Ò·Õ ËÅѧ¨Ò¡àÇÅҴѧ¡Å‹ÒÇ â·Ã·Ñȹ¨ÐࢌÒÊÙâ‹ ËÁ´Êáµ¹´ºÒÂâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ 㹡ÅØ‹Á Setup ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ â´Â¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Time 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤Ãѧé áŌǵÑÇàÅ×Í¡¨Ðǹ¡ÅѺä»ÊÙ‹¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹·ÕèµÑé§äÇŒÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180) ¼ÅÅѾ¸: â·Ã·Ñȹ¨ÐࢌÒÊÙ‹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×è͹ÒÌÔ¡ÒèѺàÇÅÒà´Ô¹¶Ö§ 0 6 àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¿Ñ§¡ªÑ¹µÑé§àÇÅÒ»Ô´Íѵâ¹ÁÑµÔ àÅ×Í¡ “Off” (»Ô´) â´Â¡Òà ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 7 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ à¾×èÍàÅ×Í¡ Sleep Timer ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ à¾Õ§ᤋ¡´»ØèÁ “SLEEP” ·ÕèÍÂÙ‹º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 ¡´»ØÁè SLEEP º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¼ÅÅѾ¸: ¶ŒÒÂѧäÁ‹ä´ŒµÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ¨ÍÀÒ¾¨ÐáÊ´§¤ÓÇ‹Ò Off ËÃ×ÍÁÔઋ¹¹Ñé¹ â·Ã·Ñȹ¨ÐºÍ¡àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹¡‹Í¹·Õèà¤Ã×èͧ¨Ð»Ô´ µÑÇàͧáÅÐࢌÒÊÙ‹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ 2 àÅ×Í¡ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèä´ŒµÑé§Å‹Ç§Ë¹ŒÒÊÓËÃѺãËŒâ·Ã·Ñȹà»Ô´ÍÂÙ‹¡‹Í¹¨Ð»Ô´ â´Â¡Òá´»ØèÁ SLEEP «éÓä»àÃ×èÍÂæ ÀÒÉÒä·Â-39 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 4 ¡ÒõÑé§àÇÅÒà»Ô´áÅлԴâ·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒãËŒà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ â´Â¨ÐÁռŵ‹Íâ·Ã·Ñȹ´Ñ§¹Õé: à»Ô´ÊÇÔ·ªÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅШٹÃѺª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³àÅ×Í¡ÍÂÙ‹ã¹¢³ÐµÑé§àÇÅÒ »Ô´ÊÇÔ·ªÍѵâ¹ÁÑµÔ µÒÁàÇÅÒ·Õè¤Ø³ä´ŒµÑé§äÇŒ ¢Ñ鹵͹áá ¤×Í¡ÒõÑé§àÇÅÒ¹ÒÌԡҢͧâ·Ã·Ñȹ (â»Ã´Í‹Ò¹ËÑÇ¢ŒÍ “¡ÒáÓ˹´¤‹ÒáÅСÒÃáÊ´§àÇÅһѨ¨Øº¹Ñ ” ã¹Ë¹ŒÒ 38) 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ 㹡ÅØ‹Á Setup ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ â´Â¶Ù¡àÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Time 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ On Timer ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù On Timer (µÑé§àÇÅÒà»Ô´) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ 5 µÑ駤‹ÒàÇÅÒ ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ áÅÐÃдѺàÊÕ§·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃãËŒà»Ô´¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍ·Õè¨Ð... ãËŒ¡´... 6 àÅ×Íè ¹ä»Âѧ Hour, min, am/pm, Programme áÅÐ Volume »ØÁè ËÃ×Í µÑ駤èÒ Hour, min ËÃ×Í am/pm, Programme áÅÐ Volume àÅ×è͹价Õè Activation àÅ×Í¡ Yes à¾×èÍãËŒ¤‹Ò·ÕèµÑé§äÇŒ·Ó§Ò¹ ¡´»ØÁè ENTER »ØÁè ËÃ×Í »ØÁè »ØÁè ËÃ×Í ËÃ×Í ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Off Timer 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒ·Õ赌ͧ¡ÒûԴÊÇÔ·ªà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ鹤سÂѧÊÒÁÒöµÑ駪ÑèÇâÁ§áÅйҷÕä´éâ´Â¡´»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÀÒÉÒä·Â-40 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 5 ¡ÒáÓ˹´âËÁ´ Blue Screen ¶ŒÒâ·Ã·ÑȹäÁ‹ÊÒÁÒöÃѺÊÑ−−Ò³ã´æ ä´Œ ËÃ×ÍÊÑ−−Ò³ÁÕÃдѺµèÓÁÒ¡ â·Ã·Ñȹ¨Ð áÊ´§¨ÍÀÒ¾à»ç¹ÊÕ¿éÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍá·¹·Õè¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÀÒ¾·ÕèÁÕÊÑ−−ҳú¡Ç¹ ¶ŒÒ¤Ø³Âѧ¤§µŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾·ÕÁè ÃÕ Ð´ÑºÊÑ−−Ò³µèÓ ¤Ø³¨ÐµŒÍ§»Ô´âËÁ´ “Blue screen” ¡‹Í¹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Blue Screen 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ On 5 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-41 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 6 ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕÂè ǡѺÊÕ ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕèÂǡѺÊÕà»ç¹¤Ø³ÅѡɳоÔàÈÉ·Õ誋ÇÂãËŒ¼ÙŒÁÕ¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÁͧ àËç¹ÊÕÊÒÁÒöÃѺªÁÀҾ䴌ઋ¹à´ÕÂǡѺ·Õ褹ÊÒµһ¡µÔÁͧàËç¹ ¤Ø³ÅѡɳоÔàÈɹÕéÁÕ¡ÒûÃѺÃдѺÊÕä´Œ¶Ö§à¡ŒÒÃдѺ ÊÓËÃѺᵋÅÐÊÕ ·Ñé§ÊÕá´§ à¢ÕÂÇ áÅйéÓà§Ô¹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour Weakness 4 ¡´»ØÁè ENTER ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ On 5 ¡´»ØÁè ENTER ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Red, Green áÅÐ Blue 6 ¡´»ØÁè à¾×èÍ»ÃѺ¤‹Ò Colour Weakness 7 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹èÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í ¿Ñ§¡ªÑ¹¹Õé¨ÐäÁ‹·Ó§Ò¹¶ŒÒáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ PC ËÃ×ÍÁÕ¡ÒõÑ駤‹Ò DNIe ÍÂÙ‹·ÕèµÓá˹‹§»Ô´ ÀÒÉÒä·Â-42 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:07 Page 7 ¡ÒÃàÅ×Í¡àÊÕ§à¾Å§ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§ãËéÁÕàÊÕ§à¾Å§àÁ×èÍà»Ô´ËÃ×ͻԴâ·Ã·Ñȹìä´é 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Melody 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ On 5 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-43 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 8 ¡ÒÃàÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡ ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ã¹¡ÒÃàÅ×Í¡ÊÑ−−Ò³àÍÒ·¾Øµ¢Í§àÊÕ§/ÀÒ¾ ·Õ赌ͧ¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡ä»Âѧ¢Ñéǵ‹ÍÀÒ¹͡ 1 ¡´»ØÁè MENU ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Input ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Input 2 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù Source List ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¡´»ØÁè ENTER 3 4 ·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹·Õè 1 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Edit Name ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù Edit Name ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹤‹Òâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: AV - S-Video - Component 1 - Component 2 - HDMI DVI - PC 6 ¡´»ØÁè ENTER 7 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: ---- - VCR - DVD - Cable STB - HD STB Satellite STB - AV Receiver - DVD Receiver Game - Camcorder - DVD Combo - DHR - PC âËÁ´ PC äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ STB 8 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹èÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡ àÁ×èͤسàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÃкºÊÑ−−Ò³àÊÕ§áÅÐÀÒ¾·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡´ÙáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹¹Ñé¹â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ÍÔ¹¾Øµ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÀÒÉÒä·Â-44 1 µÃǨÊͺ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¾×é¹°Ò¹µ‹Ò§æ ·Õ赌ͧµ‹ÍãËŒàÃÕºÌÍ 2 ¡´»ØÁè SOURCE ¼ÅÅѾ¸: ÍØ»¡Ã³·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃѺ¤‹ÒáÅÐʶҹТͧàÊÕ§¨ÐáÊ´§ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹º¹«ŒÒ ¢Í§¨Íâ·Ã·Ñȹ 3 ¡´»ØÁè SOURCE ¨¹¡ÃзÑè§àÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃä´Œ ¶ŒÒ¤Ø³à»ÅÕè¹áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡㹢³Ð·Õè¡ÓÅѧÃѺªÁÀÒ¾ÍÂÙ‹ ÍÒ¨µŒÍ§ãªŒàÇÅÒÊÑ¡¤Ãً˹Ö觡‹Í¹·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÑºÀÒ¾º¹¨Í 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 9 ÇÔ¸¡Õ ÒÃµÑ§é ¤‹Ò«Í¿µáÇà PC ¢Í§¤Ø³ (ÊÓËÃѺÃкº Windows XP) ¤‹ÒáÊ´§¼Å¢Í§Ãкº Windows ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍøÃÃÁ´ÒáÊ´§ÍÂÙ´‹ ÒŒ ¹Å‹Ò§¹Õé ᵋ¨ÍÀÒ¾¨ÃÔ§º¹ PC ¢Í§¤Ø³ÍÒ¨¨Ðµ‹Ò§ ÍÍ¡ä» ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÇÍêÑ蹢ͧ Windows áÅÐÇÔ´ÕâÍ¡Òô ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å·Õ赋ҧÍÍ¡ä» áµ‹¢ŒÍÁÙÅ ¡ÒõÑ駤‹Ò¾×é¹°Ò¹à´ÕÂǡѹÂѧ¤§ãªŒ§Ò¹ä´Œ¡Ñº¨ÍÀÒ¾à¡×ͺ·Ø¡ÅѡɳР(¶ŒÒ㪌¢ŒÍÁÙŹÑé¹äÁ‹ä´Œ â»Ã´µÔ´µ‹Í¼ÙŒ¼ÅÔµ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧ¤Ø³ ËÃ×͵ÑÇá·¹¢Ò¢ͧ Samsung) 1 Íѹ´Ñºáá ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Control Panel” ã¹àÁ¹ÙàÃÔÁè µŒ¹¢Í§ Windows 2 àÁ×èͨͤ͹â·ÃžÒà¹Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Appearance and Themes” áÅШÐÁÕä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·Õè¨ÍáÊ´§¼Å »ÃÒ¡¯¢Öé¹ 3 àÁ×èͨͤ͹â·ÃžÒà¹Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Display” áÅШÐÁÕä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·Õè¨ÍáÊ´§¼Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ä»Âѧá·çº “Settings” º¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·ÕèáÊ´§¼Å ¢¹Ò´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´) ¤×Í - 1280x768 pixels ¶ŒÒµÑÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁ¶Õèá¹Ç´Ô觻ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹º¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡« ¡ÒõÑ駤‹Ò ¤‹Ò·Õè¶Ù¡µŒÍ§¤×Í “60” ËÃ×Í “60 Hz” ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ãËŒ¤ÍÔê¡ “OK” áÅÐÍÍ¡¨Ò¡ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡« (â»Ã´Í‹Ò¹ËÑÇ¢ŒÍ “âËÁ´¨ÍÀÒ¾(PC)” ˹ŒÒ 59) ÀÒÉÒä·Â-45 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 10 ¡ÒûÃѺ˹ŒÒ¨Í PC â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¿Ñ§¡ªÑ¹¡ÒûÃѺ¤‹Òâ´ÂÍѵâ¹Áѵ¨Ô зÓãËŒ¤³ Ø ÊÒÁÒö㪌¨ÍÀÒ¾ PC ¢Í§â·Ã·Ñȹ 㹡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒµÑÇàͧãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÑ−−Ò³ÀÒ¾ PC ·Õàè ¢ŒÒÁÒ ¤‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ËÂÒº áÅеÓá˹‹§¢Í§ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡»ÃѺâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡´»ØèÁ PC º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´ PC ¿Ñ§¡ªÑ¹¹Õ¨é ÐäÁ‹·Ó§Ò¹ã¹âËÁ´ DVI-Digital ÀÒÉÒä·Â-46 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto adjustment ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨ÍÀÒ¾ PC ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·Õè¡ÒûÃѺµÑ駤‹ÒÍѵâ¹ÁѵԷӧҹ ¤Ø³ÀÒ¾áÅеÓá˹‹§¢Í§¨ÍÀÒ¾¨Ð¶Ù¡»ÃѺà»ÅÕè¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 11 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀҾẺËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ ¨Ø´»ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ ¤×Í à¾×è͡ӨѴËÃ×ÍÅ´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹º¹ÀÒ¾ ¶ŒÒ»ÃѺÀÒ¾à»ç¹áººÅÐàÍÕ´áÅŒÇ ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÂѧäÁ‹ËÁ´ä» ãËŒ»ÃѺ¤ÇÒÁ¶ÕèãËŒ´Õ·ÊÕè Ø´ (ẺËÂÒº) áŌǨ֧»ÃѺẺÅÐàÍÕ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÅ´ÊÑ−−Ò³ÀҾú¡Ç¹áÅŒÇ ãËŒ»ÃѺÀÒ¾ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËŒÀÒ¾ÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§¨Í ¡´»ØèÁ PC º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´ PC 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ãËé¡´»ØèÁ ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Image Lock (ÅçͤÀÒ¾) ¶Ù¡àÅ×Í¡ 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Coarse (ËÂÒº) ËÃ×Í Fine (ÅÐàÍÕ´) ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍ»ÃѺ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾º¹¨Í ᶺá¹ÇµÑé§ÍÒ¨»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ËÃ×ÍÀÒ¾ÍÒ¨¾ÃèèÒÁÑÇä´é 7 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹èÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-47 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 12 ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÓá˹‹§¨ÍÀÒ¾ ¡´»ØèÁ PC º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´ PC ÀÒÉÒä·Â-48 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Position ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺµÓá˹‹§¢Í§ÀҾ䴌 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè . ËÃ×Í 6 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup à¾×èÍ»ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹ÇµÑé§ à¾×Íè »ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹Ç¹Í¹ 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 13 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒàÃÔÁè µŒ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤‹Ò·ÕèµÑé§äÇŒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¨ÍÀÒ¾â´Â㪌¤‹Ò´Ô¿Íŵ᷹ ¡´»ØèÁ PC º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍàÅ×Í¡âËÁ´ PC 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Image Reset ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤‹Òµ‹Ò§æ ·Ñé§ËÁ´¢Í§ÀÒ¾·ÕèµÑé§ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹ãËŒ¡ÅѺä»ÊÙ‹¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹ä´Œ (ઋ¹ÅçͤÀÒ¾, µÓá˹‹§) 5 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ÀÒÉÒä·Â-49 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 14 µÑǶʹÃËÑÊà·àÅà·ç¡« ªè Í‹ §ÃÒ¡ÒÃʋǹãË−‹¨ÐÁÕÊ− Ñ −Ò³ “à·àÅà·ç¡«” Ê‹§ÁÒ´ŒÇ «Ö觡ç¤×Í˹ŒÒ·ÕèãËŒ¢ŒÍÁÙŵ‹Ò§æ ઋ¹ : àÇÅÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ¡Ãдҹᨌ§¢‹ÒÇáÅоÂҡóÍÒ¡ÒÈ ¼Å¡ÕÌÒ ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ˹ŒÒà·àÅà·ç¡«¨Ðẋ§ÍÍ¡à»ç¹Ë¡ËÁÇ´ËÁÙ‹: ʋǹ à¹×Íé ËÒ ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ·ÕèàÅ×Í¡ ʶҹÕÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×ÍʶҹСÒ䌹ËÒ Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¢ŒÍÁÙÅʶҹРA B C D E F ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« ¤Ø³ÊÒÁÒöáÊ´§¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡«çä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ áµ‹¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³¨ÐµŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹Ê¶Ò¹Ð·Õè´Õ ÁԩйÑé¹: ¢ŒÍÁÙÅÍÒ¨¨ÐËÒÂä» à¤Ã×Íè §ÍÒ¨¨ÐäÁ‹áÊ´§¼ÅºÒ§Ë¹ŒÒ àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃà»Ô´âËÁ´à·àÅà·ç¡« áÅÐáÊ´§Ë¹ŒÒ¨Íà·àÅà·ç¡« 1 2 ( ) ËÃ×Í P ( ) 㪌»ØèÁ P 㹡ÒÃàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃà·àÅà·ç¡« ¡´»ØÁè TTX/MIX( / )à¾×èÍ㪌§Ò¹âËÁ´à·àÅà·ç¡« ˹ŒÒà¹×éÍËҨлÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡˹ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Öé¹ÁÒ áÊ´§¼Åä´ŒÍÕ¡µÅÍ´àÇÅÒ â´Â¡Òá´»ØèÁ INDEX( ) àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Òû¡µÔ·ÕèÃѺªÁÍÂً仾ÌÍÁæ ¡Ñ¹¡ÑºË¹ŒÒ¨Íà·àÅà·ç¡« ãËŒ¡´»ØèÁ TTX/MIX ( / ) àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒáÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔãËŒ¡´»ØèÁ CANCEL( ) ¡´»ØÁè TTX/MIX ( / ) «éÓÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃáÊ´§à·àÅà·ç¡« ¼ÅÅѾ¸: 3 4 5 ¶ŒÒ»ÃÒ¡¯Ç‹ÒÁÕµÑÇÍÑ¡ÉâҴæ ËÒÂæ ã¹¢³ÐÃѺªÁà·àÅà·ç¡« ãËŒµÃǨÊͺNjÒÀÒÉҢͧà·àÅà·ç¡«àËÁ×͹¡Ñº·Õèä´ŒµÑé§äÇŒã¹àÁ¹Ù “»ÃѺµÑ駔 ¢Í§à¤Ã×èͧ ¶ŒÒÀÒÉÒ·Ñé§Êͧᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ãËŒàÅ×Í¡ÀÒÉÒãËŒàËÁ×͹¡ÑºÀÒÉҢͧà·àÅà·ç¡« ã¹àÁ¹Ù “»ÃѺµÑ駔 ÀÒÉÒä·Â-50 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 15 ¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«·Õ赌ͧ¡Òà ¡´»ØÁ‹ ËÁÒÂàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ à¾×Íè ÃкØËÁÒÂàŢ˹ŒÒâ´ÂµÃ§ 1 ãÊ‹ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ¨Ó¹Ç¹ÊÒÁËÅÑ¡·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¹×éÍËÒ´ŒÇ¡Òᴻ؋èÁµÑÇàÅ¢ ¼ÅÅѾ¸: µÑǹѺàŢ˹ŒÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅШÐáÊ´§¼Å˹ŒÒ·Õè µŒÍ§¡ÒâÖé¹ÁÒ 2 ¶ŒÒ˹ŒÒ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºË¹ŒÒÃͧ ˹ŒÒÃͧ¨ÐáÊ´§¼ÅµÒÁÅӴѺàŢ˹ŒÒ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´ÀÒ¾¹Ôè§ã¹Ë¹ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇãËŒ¡´»ØèÁ (¤ŒÒ§) ¡´»ØèÁ (¤ŒÒ§) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡Ò÷ӧҹ 3 ÇÔ¸Õ¡ÒÃ㪌µÑÇàÅ×Í¡áÊ´§¼Åµ‹Ò§æ Áմѧµ‹Í仹Õé: ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒáÊ´§¼Å... ãËŒ¡´... ·Ñ駢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« áÅЪèͧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁµÒÁ»¡µÔ TTX/MIX ( ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·Õ請͹äÇŒ (¡µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¤Óà©Å¢ͧà¡Á¤Ó¶ÒÁ) ¨ÍÀÒ¾»¡µÔ à»Ô´à¼Â ( ) à»Ô´à¼Â ( ) ÍÕ¡¤ÃÑé§ Ë¹ŒÒÃͧ ´ŒÇ¡ÒÃãÊ‹ËÁÒÂàÅ¢ 4 ËÅÑ¡ SUB-PAGE ( ˹ŒÒ¶Ñ´ä» ˹ŒÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé àÅ×è͹¢Öé¹ ( ) àÅ×è͹ŧ ( ) ¢¹Ò´ ( ) µÑÇÍÑ¡Éâ¹Ò´ãË−‹à»ç¹Êͧ෋Òã¹: • ¨ÍÀҾʋǹº¹ • ¨ÍÀҾʋǹŋҧ ¨ÍÀÒ¾»¡µÔ • • ˹Ö觤ÃÑé§ Êͧ¤ÃÑé§ • ÊÒÁ¤ÃÑé§ / ) ) ÀÒÉÒä·Â-51 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:08 Page 16 ¡ÒÃ㪌 FLOF à¾×èÍàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡« ËÑÇ¢ŒÍµ‹Ò§æ ã¹Ë¹ŒÒà·àÅà·ç¡«¨ÐÁÕÃËÑÊÊÕ áÅШÐàÅ×Í¡ä´Œ¡çµ‹ÍàÁ×èÍ¡´»ØèÁÊÕº¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 áÊ´§¼Åà¹×Íé ËÒà·àÅà·ç¡«â´Â¡Òá´»ØèÁ TTX/MIX ( 2 ¡´»ØèÁÊÕà´ÕÂǡѹ¡ÑºËÑÇ¢ŒÍ·Õ赌ͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ ËÑÇ¢ŒÍ·Õè¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ã¹¢ŒÍÁÙÅáÊ´§Ê¶Ò¹Ð / ) ¼ÅÅѾ¸: ˹ŒÒà¹×éÍËÒ¨ÐáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕÃËÑÊÊÕà¾ÔèÁàµÔÁ«Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÕä´Œ´ŒÇ ÇÔ¸Õà´ÕÂǡѹ 3 4 ÀÒÉÒä·Âh-52 㹡ÒÃáÊ´§... ãËŒ¡´... ˹ŒÒ·ÕèáÅŒÇ »ØèÁÊÕá´§ ˹éÒ¶Ñ´ä» »ØèÁÊÕà¢ÕÂÇ àÁ×èÍàÊÃç¨ÊÔé¹áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ¡àÅÔ¡( ) à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:09 Page 17 ¡ÒÃᡌ䢻Ñ−ËÒ: ¡‹Í¹¡ÒõԴµ‹Íá¼¹¡ãËŒºÃÔ¡Òà ¡‹Í¹·Õ¨è еԴµ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ Samsung ãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺàº×Íé §µŒ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒöᡌ䢻Ñ−ËÒâ´Â㪌¤Óá¹Ð¹Ó´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé ãËŒ¨´ËÁÒÂàÅ¢Ãع‹ áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×Íè §¢Í§â·Ã·ÑȹáÅеԴµ‹Í¡Ñº µÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂã¹·ŒÍ§¶Ô¹è ¢Í§¤Ø³ µÃǨ´ÙÇ‹Òµ‹ÍÊÒÂä¿ËÅÑ¡¡Ñº»ØèÁൌÒÃѺáÅŒÇ äÁ‹ÁÕàÊÕ§ËÃ×ÍÀÒ¾ µÃǨ´ÙNjҤس䴌¡´»ØèÁ POWER ·Õ贌ҹ¢ÇÒÅ‹Ò§¢Í§á¼§¤Çº¤ØÁáÅŒÇËÃ×ÍäÁ‹ µÃǨ´ÙÇ‹Òä´ŒÁÕ¡ÒõÑ駤‹Ò¤ÇÒÁࢌÁáÅФÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾äÇŒ µÃǨÊͺÃдѺàÊÕ§ µÃǨÊͺÃдѺàÊÕ§ ÀÒ¾»¡µÔᵋäÁ‹ÁÕàÊÕ§ µÃǨÊͺNjÒÁÕ¡Òá´»ØèÁ MUTE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍäÁ‹ »ÃѺ¡ÒõÑ駤‹ÒÊÕ äÁ‹ÁÕÀÒ¾ËÃ×ÍÀÒ¾à»ç¹ÊÕ¢ÒÇ´Ó µÃǨ´ÙÇ‹ÒÃкº¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ¶Ù¡µŒÍ§ ·´Êͺ´ÙÇ‹Òà¤Ã×èͧ㪌俿éÒã´·ÕèÁռšѺâ·Ã·Ñȹ áÅÐàÅ×è͹ãˌˋҧÍÍ¡ä» ÁÕ¤Å×¹è ú¡Ç¹ÀÒ¾ áÅÐàÊÕ§ àÊÕº»ÅÑê¡â·Ã·ÑȹࢌҡѺൌÒÃѺÍ×è¹ µÃǨ´Ù·ÔÈ·Ò§ µÓá˹‹§ áÅСÒÃàª×èÍÁµ‹Í¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ ÊÑ−−ҳú¡Ç¹¹Õé ÀÒ¾¾Ã‹ÒÁÑÇËÃ×ͤŌÒ¡ѺÁÕËÔÁе¡ ÁÑ¡à¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃ㪌àÊÒÍÒ¡ÒÈã¹·ÕèËÁ àÊÕ§¼Ô´à¾ÕÂé ¹ä» ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Check signal cable.” »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Not Supported Mode” ã¹âËÁ´ PC ÀÒ¾ÊÇèÒ§ËÃ×ÍÁ×´à¡Ô¹ä» ã¹âËÁ´ PC ÁÕᶺá¹Ç¹Í¹¡Ð¾ÃÔºËÃ×ÍÊÑ¹è º¹ÀÒ¾ ã¹âËÁ´ PC ÁÕᶺá¹ÇµÑ駡оÃÔºËÃ×ÍÊÑ蹺¹ÀÒ¾ ã¹âËÁ´ PC ˹ŒÒ¨Í´Ñºä»áÅÐä¿ÊÑ−−Ò³¡Ð¾ÃÔº·Ø¡æ1ÇÔ¹Ò·Õ à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Íº´ŒÒ¹º¹¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (ª‹Í§Ê‹§ÊÑ−−Ò³) µÃǨÊͺ¢Ñéǵ‹Í¢Í§áºµàµÍÃÕè µÃǨÊͺNjÒä´ŒàÊÕºÊÒÂà¤àºÔÅࢌҡѺà¤Ã×èͧ PC ËÃ×Í ÇÔ´ÕâÍÍÂèÒ§á¹è¹Ë¹ÒáÅéÇ µÃǨ´ÙÇ‹Òà»Ô´à¤Ã×èͧ PC ËÃ×Í ÇÔ´ÕâÍáÅŒÇ µÃǨÊͺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ÊØ´áÅФÇÒÁ¶Õè¢Í§ÍÐá´»àµÍÃÇÔ´ÕâÍ à»ÃÕºà·Õº¤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé¡Ñº¢ŒÍÁÙÅã¹âËÁ´¨ÍáÊ´§¼Å »ÃѺ¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§áÅФÇÒÁࢌÁ »ÃѺ¿Ñ§¡ªÑ¹ÀҾẺÅÐàÍÕ´ »ÃѺ¿Ñ§¡ªÑ¹ÀҾẺËÂÒº áÅлÃѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ â·Ã·Ñȹ㪌Ãкº¡Òè‹Ò¡ÓÅѧ俢ͧµ¹ÍÂÙ‹ àÅ×è͹àÁÒÊËÃ×Í¡´á»é¹ã´¡çä´Œ¢Í§¤ÕºÍô µÃǨ´ÙÇ‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ¶Õè¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å¨Ò¡¤Í Á¾ÔÇàµÍÃËÃ×ͺÍôÇÔ´ÕâÍà»ç¹âËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍäÁ‹ ¤ÇõÃǨÊͺ ¤Í¹â·ÃžÒà¹Å, Display áÅÐ Settings 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧ¤Ø³ ¶ŒÒ¡ÒõÑ駤‹ÒäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ãˌ㪌â»Ãá¡ÃÁÂÙ·ÔÅԵբͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃà¾×èÍà»ÅÕ蹡ÒõÑé§ ¤‹Ò¡ÒÃáÊ´§¼Å â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺ¿Ñ§¡ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺÁÑŵÔÊá¡ ¹·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹â´àÁ¹¤ÇÒÁ¶Õ赋Í仹Õé: ¤ÇÒÁ¶Õáè ¹ÇµÑ§é : 30 ~ 61 kHz ¤ÇÒÁ¶Õáè ¹Ç¹Í¹: 56 ~ 75 Hz ÍѵÃÒ¡ÒÃÃÕà¿ÃªÊÙ§ÊØ´: 1920 X 1080i@60Hz »ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹Ç¹Í¹áÅÐá¹ÇµÑ§é ã¹âËÁ´ PC ÃÙ»ÀÒ¾äÁ‹ÍÂÙµ‹ ç¡Åҧ˹ŒÒ¨Í ἧ TFT LCD à»ç¹á¼§·Õ»è ÃСͺ´ŒÇ¨شàÅç¡æ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡(sub pixels) (LS32A33W - 6,220,800) «Ö觵ŒÍ§ãªŒà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒüÅÔµ Í‹ҧäáçµÒÁ ÍÒ¨¨ÐÁըشÊÇ‹Ò§áÅÐÁ×´à¡Ô´¢Ö鹺¹¨ÍÀÒ¾àÅ硹ŒÍ ¨Ø´àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐäÁ‹Áռŵ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ± ã¹âËÁ´ PC ÃÙ»ÀÒ¾»ÃÒ¡¯Í‹ҧäÁ‹¤§·ÕèËÃ×ÍÀÒ¾ÁÕÍÒ¡ÒÃÊÑè¹ ÀÒÉÒä·Â-53 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:09 Page 18 ¡ÒõԴµÑ§é ¢ÒµÑ§é <1> <2> àÅ×è͹â·Ã·ÑȹµèÓŧ ã¹·ÔÈ·Ò§µÒÁÅÙ¡Èà (à»ç¹ÁØÁ©Ò¡) áŌǻÃѺ¢ÒµÑé§ãˌࢌҷÕè 2. ¢Ñ¹Ê¡ÃÙÊÕèµÑÇÂÖ´¢ÒµÑé§ãˌṋ¹ 1. ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒâ·Ã·Ñȹ¨Í LCD ¢Í§¤Ø³ ¤Óàµ×͹: à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕè§ÍѹµÃÒ¨ҡ俿éÒªç͵äÁ‹¤ÇöʹÍØ»¡Ã³ÀÒÂã¹â·Ã·ÑȹÍÍ¡¼ÙŒãªŒäÁ‹ÊÒÁÒö·Ó¡Òë‹ÍÁâ·Ã·Ñȹ䴌 ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒâ·Ã·Ñȹ¨Ð¨Ó¡Ñ´ÍÂÙ‹·Õè¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé: ãËŒ¶Í´»ÅÑ¡ê â·Ã·Ñȹ LCD ãËŒàÃÕºÌÍ¡‹Í¹àÃÔÁè ŧÁ×Í·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ 㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴἧ¨Íẹ ãËéãªé¼éÒÊÐÍÒ´áÅÐÍè͹¹ØèÁªØº¹éÓËÃ×͹éÓÂÒ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÁÒ´æ ¶ŒÒà»ç¹ä»ä´Œ ãˌ㪌¼ŒÒ·Õè¼ÅÔµÁÒÊÓËÃѺ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍҴ˹ŒÒ¨Íâ´Â੾ÒÐ ËÃ×Íãªé¹éÓÂÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ㹡ÒÃà¤Å×ͺ¨Íà¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹»ÃШØä¿¿éÒʶԵ • 㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´â¤Ã§´ŒÒ¹¹Í¡¢Í§â·Ã·Ñȹ LCD ãˌ㪌¼ŒÒªØº¹éÓÊºÙ‹Í‹Í¹æ • ËŒÒÁ㪌ÇÑÊ´Ø·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèµÔ´ä¿ä´ŒËÃ×ÍÍØ»¡Ã³ä¿¿éÒã´æ㹡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´â·Ã·ÑȹLCD • ÀÒÉÒä·Â-54 03 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:09 Page 19 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington Åçͤ Kensington à»ç¹ÍØ»¡Ã³·Õè㪌ÊÓËÃѺµÃÖ§à¤Ã×èͧ ãËŒäÁ‹ÊÒÁÒöà¤Å×è͹ŒÒÂä´ŒàÁ×èÍ㪌㹷ÕèÊÒ¸ÒóРÍØ»¡Ã³Åçͤ¹Õé¨ÐµŒÍ§«×éÍᡵ‹Ò§ËÒ¡ ÅѡɳÐáÅÐ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅçͤ¨ÃÔ§æ ÍÒ¨¨Ðᵡµ‹Ò§¨Ò¡ã¹ÀÒ¾µÑÇÍ‹ҧ ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒ¼ÅÔµ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕèÁÕÁÒ ¡ÑºµÑÇÅçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington à¾×èÍ¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè àËÁÒÐÊÁ ÊÒÂà¤àºÔÅ ÃÙ» 2 ÃÙ» 1 <ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ> ÊÍ´ÍØ»¡Ã³·Õ赌ͧ¡ÒÃÅçͤࢌÒä»ã¹ÊÅç͵¢Í§Åçͤ Kensington ·ÕèÍÂÙ‹º¹â·Ã·Ñȹ LCD (ÃÙ» 1) áÅŒÇËÁعãËŒÍÂÙ‹ã¹µÓá˹‹§Åçͤ (ÃÙ» 2) 2. µ‹ÍÊÒÂà¤àºÔŵÑÇÅçͤ Kensington 3. µÔ´µÑé§Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington ¡ÑºâµÐËÃ×ÍÇѵ¶ØÍØ»¡Ã³ã´æ ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ 1. ÀÒÉÒä·Â-55 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 2 ¡ÒõԴµÑ駪شÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§ ¢ŒÍÊѧࡵ: ¡ÒõԴµÑé§áºº¹Õé¨Ð㪌àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃÂÖ´ªØ´µÔ´¼¹Ñ§à¢ŒÒ¡Ñº¼¹Ñ§¤Í¹¡ÃÕµ ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑ駺¹ÇÑÊ´ØẺÍ×è¹ â»Ã´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ µÑÇá·¹·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹¢Í§¤Ø³ ªØ´ÍØ»¡Ã³»ÃСͺ (¨Ó˹‹ÒÂᡵ‹Ò§ËÒ¡) á·‹¹ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ ªØ´á·‹¹ÂÖ´ M4 X L15 Ê¡ÃÙ: 8EA M4 X L20 Ê¡ÃÙ¢¹Ñ äÁŒ:4EA ¡ÒõԴµÑ§é ªØ´ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ 1 ·Óà¤Ã×Íè §ËÁÒµÓá˹‹§¢Í§ÃÙº¹¼¹Ñ§ à¨ÒÐÃÙÅ¡Ö 35 ÁÁ. º¹µÓá˹‹§·Õ¡è Ó˹´äÇŒâ´Â㪌ÊÇ‹Ò¹ ãÊ‹¾Ø¡ ࢌÒä»ã¹ÃÙᵋÅÐÃÙº¹¼¹Ñ§ ÂÖ´á·‹¹ÂÖ´ ¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÇÂÊ¡ÃÙ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駰ҹÃͧ ¡Ñºá·‹¹ÂÖ´ áÅŒÇ ¢ŒÍÊѧࡵ: ¶ŒÒ¡ÒõԴµÑé§á·‹¹ÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§äÁ‹á¹‹¹¾ÍÍÒ¨·ÓãËŒâ·Ã·ÑȹáÍÅ«Õ´Õµ¡Å§ÁÒä´Œ 2 »Ô´à¤Ã×èͧáÅжʹ»ÅÑê¡ÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒÃѺ ÇÒ§â·Ã·Ñȹìâ´ÂãËŒ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ¤ÇèÓŧº¹¼ŒÒ¹Ø‹ÁËÃ×ÍàºÒк¹âµÐ á¡¢ÒµÑé§ÍÍ¡¨Ò¡¼ÅÔµÀѳ±ËÅѧ¨Ò¡¶Í´Ê¡ÃÙ·Ñé§ÊÕèÍÍ¡áÅŒÇ µÔ´ªØ´á·‹¹ÂÖ´ ·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§â·Ã·ÑȹáÅТѹ ãˌṋ¹ 3 ÊÍ´µÑÇÂÖ´·Ñé§ÊÒÁ¢Í§á·‹¹ÂÖ´ ࢌҡѺËͧ¢Í§ªØ´ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ »ÃСºá·‹¹ÂÖ´ ¡ÑºªØ´ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ ࢌҴŒÇ¡ѹâ´Â㪌ʡÃ٢ѹ ÀÒÉÒä·Â-56 ¾Ø¡½Ñ§µÔ´¼¹Ñ§: 4EA ¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑé§ 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 3 ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹à·¤¹Ô¤áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÃØ‹¹ ¾Òà¹Å ¢¹Ò´ ¢¹Ò´¡ÒÃáÊ´§¼Å »ÃÐàÀ· Pixel Pitch ÁØÁ¡ÒêÁ ¤ÇÒÁ¶Õè á¹Ç¹Í¹ á¹ÇµÑ§é Êբͧ¡ÒÃáÊ´§¼Å ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å âËÁ´áÊ´§¼Å·Õè´Õ·ÕèÊØ´ âËÁ´ÊÙ§ÊØ´ ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ «Ô§¡ ÊÑ−−Ò³ÇÔ´ÕâÍ TV ÃкºÊÕ ÃкºàÊÕ§ ÇÔ´âÕ Í ÃкºÊÕ ÃкºÇÔ´ÕâÍ ¤ÍÁâ¾à¹¹µ 1/2 ÍÔ¹¾ØµÀÒ¾ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ µÑǨ‹ÒÂä¿ ÍÔ¹¾Øµ LS32A33W 32” á¹Ç·á§ÁØÁ 687.36 (á¹Ç¹Í¹) x 412.42 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. (27.06 (á¹Ç¹Í¹) x 16.23 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ) a-si TFT active matrix 0.537 (á¹Ç¹Í¹) x 0.537 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. (0.0211 (á¹Ç¹Í¹) x 0.0211 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ) 170/170 (á¹Ç¹Í¹/á¹ÇµÑ§é ) 30 ~ 61 kHz 56 ~ 75 Hz 16,777,216 ÊÕ 1280 x 768 @60Hz 1920 x 1080i @ 60 Hz H/V á¡, TTL, P. ËÃ×Í N. 0.7 Vp-p @ 75 âÍËÁ PAL/SECAM/NTSC 4.43/NTSC 3.58 BG, DK, I, M PAL/NTSC/SECAM CVBS, S-VHS, RGB 1.0 Vp-p @ 75 âÍËÁ 500mVrms AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ± 3Hz ÀÒÉÒä·Â-57 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 4 ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹à·¤¹Ô¤áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÃØ‹¹ ¡ÓÅѧ俷Õè㪌 ÊÙ§ÊØ´ »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹(áʵ¹´ºÒÂ) ¢¹Ò´ (¡ x Å x Ê) µÑÇâ·Ã·Ñȹ ¾ÃŒÍÁ¢ÒµÑé§ ¹éÓ˹ѡ ¾ÃŒÍÁ¢ÒµÑé§ ¢ŒÍ¤Çäӹ֧´ŒÒ¹ÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹ ¤ÇÒÁª×¹é ¢³Ð㪌§Ò¹ ÍسËÀÙÁÔ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁª×é¹ã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ ¤Ø³ÅѡɳÐ੾ÒТͧàÊÕ§ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ (PC) àÊÕ§¢Í§ËÙ¿§Ñ ¤ÇÒÁ¶Õè ¡Òõͺʹͧ ÀÒÉÒä·Â-58 LS32A33W 170 W < 5.0W 862.0 x 125.8 x 584.7 ÁÁ (33.93 x 4.95 x 23.01 ¹ÔéÇ) 862.0 x 328.0 x 606.2 ÁÁ (33.93 x 12.91 x 23.86 ¹ÔéÇ) 23.0 ¡¡ (50.70 »Í¹´) 50 °F ¶Ö§ 104 °F (10 °C ¶Ö§ 40 °C) 10% ¶Ö§ 80%, äÁ‹ÁÕ¡ÒúպÍÑ´ -4 °F ¶Ö§ 113 °F (-20 °C ¶Ö§ 45 °C) 5% ¶Ö§ 95%, äÁ‹ÁÕ¡ÒúպÍÑ´ á¨ç¤ RCA (L, R), 0.5Vrms (-9dB) 3.5ø á¨ç¤ÊàµÍÃÔâÍ, 0.5Vrms (-9dB) ÊÙ§ÊØ´àÍÒ·¾Øµ 10mW (3.5ø á¨ç¤ÊàµÍÃÔâÍ, 32âÍËÁ) RF : 80Hz ~15kHz ·Õè -3dB A/V : 80Hz ~20kHz ·Õè -3dB 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 5 âËÁ´¨ÍÀÒ¾ (PC) ·Ñ駵Óá˹‹§áÅТ¹Ò´¢Í§¨ÍÀÒ¾¨Ðᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº»ÃÐàÀ·¢Í§¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾ µÒÃÒ§´ŒÒ¹Å‹Ò§áÊ´§âËÁ´¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾·Ñ§é ËÁ´·ÕÃè кºÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹ: ¤ÇÒÁ¶Õ¹è ÒÌÔ¡Ò ¢ÑéÇ·Õè»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ ¾Ô¡à«Å (àÁ¡ÐàÎÔõ«) (á¹Ç¹Í¹/á¹ÇµÑ§é ) âËÁ´ ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ¤ÇÒÁ¶Õè á¹Ç¹Í¹ (¡ÔâÅàÎÔõ«) ¤ÇÒÁ¶Õáè ¹ÇµÑ§é (àÎÔõ«) MAC 640 x 480 832 x 624 35.000 49.726 66.667 74.551 30.240 49.500 -/+ /+ IBM 640 x 480 720 x 400 31.469 31.469 59.940 70.087 25.175 28.322 -/-/+ VESA 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 37.861 37.500 37.879 48.077 46.875 48.364 56.476 60.023 72.809 75.000 60.317 72.188 75.000 60.000 70.069 75.029 31.500 31.500 40.000 50.000 49.500 65.000 75.000 78.750 -/-/+ /+ + /+ + /+ -/-/+ /+ GTF 1280 x 768 47.700 60.000 80.136 -/+ äÁ‹ÃͧÃѺ¡Ò÷ӧҹâËÁ´ÍÔ¹àµÍÃàÅ« â·Ã·ÑȹÍÒ¨·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ¶ŒÒ㪌§Ò¹¡ÑºÃٻẺÊÑ−−Ò³ÀÒ¾·ÕèäÁ‹ãª‹áººÁҵðҹ DVI äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¿Ñ§¡ªÑ¹¢Í§ PC ÀÒÉÒä·Â-59 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 6 ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Ò¢Í§¢ÑÇé µ‹ÍÊÑ−−Ò³ »ÅÑ¡ê µ‹Í DVI - D Pin H/V á¡ Pin H/V á¡ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TMDS Data 2TMDS Data 2+ TMDS Data 2/ 4 Shield TMDS Data 4TMDS Data 4+ DDC Clock DDC Data Analog Vertical Sync TMDS Data 1TMDS Data 1+ TMDS Data 1/ 3 Shield TMDS Data 3TMDS Data 3+ +5V Power Ground ( +5 , Analog H/V Sync) 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Hot Plug Detect TMDS Data 0Rx 0+ TMDS Data 0/ 5 Shield TMDS Data 5TMDS Data 5+ TMDS Clock Shield TMDS Clock+ TMDS Clock- µÑÇàª×Íè Áµ‹Í D-SUB Pin H/V á¡ H/V ÃÇÁ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÊÕá´§ (R) ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) ÊÒ´Թ ÊÕá´§ (R) ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) ÊÒ´Թ ÊÒ´Թ (DDC return) ÊÒ´Թ - ÊÕá´§ (R) ÊÒ´Թ - ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÒ´Թ - ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í ÊÒ´Թ - ÊÑ−−Ò³«Ô§¡ / ·´ÊͺµÑÇàͧ ÊÒ´Թ DDC - SDA ( Çѹ·Õ)è ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒº/á¹Ç´Ô§è äÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹ DDC - SCL (¹ÒÌÔ¡Ò) (DDC return) ÊÒ´Թ - ÊÕá´§ (R) ÊÒ´Թ - ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÒ´Թ - ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í ÊÒ´Թ - ÊÑ−−Ò³«Ô§¡ / ·´ÊͺµÑÇàͧ ÊÒ´Թ DDC - SDA ( Çѹ·Õ)è ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒº ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹Ç´Ô§è DDC - SCL (¹ÒÌÔ¡Ò) ÀÒÉÒä·Â-60 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 7 ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´ŒµÑ駤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍ‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§áÅŒÇ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒö㪌§Ò¹¡ÑºâËÁ´·Õµè Ò‹ §¡Ñ¹ä´Œ¶§Ö ËŒÒâËÁ´: TV, VCR, CATV, DVD, ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§ Samsung ´ŒÇ¡Òá´»ØÁ‹ º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¤Ø³¨ÐÊÒÁÒöÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§âËÁ´µ‹Ò§æ àËÅ‹Ò¹Õé áÅФǺ¤ØÁÍØ»¡Ã³ä´Œ·Ø¡ªØ´µÒÁ·Õ赌ͧ¡Òà ¢ŒÍÊѧࡵ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñºà¤Ã×Íè §àÅ‹¹ DVD, VCRs áÅСŋͧÃѺÊÑ−−Ò³à¤àºÔÅ·ÕÇÕä´Œ·Ø¡áºº ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŹÕÊé ÒÁÒö·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ä´Œ¡ºÑ ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§ Samsung à·‹Ò¹Ñ¹é ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×Íè ¤Çº¤ØÁ VCR ¢Í§¤Ø³ 1 »Ô´ VCR ¢Í§¤Ø³ 2 ¡´»ØÁè SELECT áÅеÃǨÊÍºÇ‹Ò VCR »ÃÒ¡¯¢Ö¹é º¹Ë¹ŒÒ¨Í LCD 3 ¡´»ØÁè SET º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 4 㪌»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ »é͹àÅ¢ÃËÑÊÊÒÁËÅÑ¡¢Í§ VCR «Öè§áÊ´§ÍÂÙ‹ã¹Ë¹ŒÒ 64 ¢Í§¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ VCR ·Õè¤Ø³ãªŒ µÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Òä´Œ»é͹ÃËÑʤúÊÒÁËÅÑ¡ ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒËÅÑ¡áá¨Ðà»ç¹ “0” ¡çµÒÁ (ËÒ¡áÊ´§ÃËÑÊäÇŒÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Öè§ÃËÑÊ ãËŒàÅ×Í¡ÃËÑʪشáá) 5 ¡´»ØÁè POWER º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ VCR ¢Í§¤Ø³¤ÇèÐáÊ´§ÀÒ¾¢Öé¹ËÒ¡µÑ駤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇŒ¶Ù¡µŒÍ§ ËÒ¡ VCR äÁ‹áÊ´§ÀÒ¾¢Ö¹é ãËŒ·Ó«éÓµÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 2, 3 áÅÐ 4 ᵋÅͧ㪌ÃËÑʪشÍ×è¹·ÕèáÊ´§ÃÒ¡ÒÃäÇŒÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ VCR ¢Í§¤Ø³ ËÒ¡äÁ‹ÁÃÕ ËÑʪشÍ×¹è áÊ´§ÍÂÙ‹ ÅͧãÊ‹ÃËÑÊ VCR µÑ§é ᵋ 000 ¶Ö§ 072 ·ÕÅЪش ¢ŒÍÊѧࡵ㹡ÒÃ㪌ÃâÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ âËÁ´: VCR àÁ×Íè ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ÍÂÙã‹ ¹âËÁ´ VCR »Ø‹Á»ÃѺÃдѺàÊÕ§¨ÐÂѧ¤§·Ó§Ò¹¤Çº¤ØÁàÊÕ§â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ ÀÒÉÒä·Â-61 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 8 ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×Íè ¤Çº¤ØÁ Cable Box ¢Í§¤Ø³ 1 »Ô´ cable box ¢Í§¤Ø³ 2 ¡´»ØÁ‹ SELECT áÅеÃǨÊÍºÇ‹Ò CATV »ÃÒ¡¯¢Ö¹é º¹Ë¹ŒÒ¨Í LCD 3 ¡´»ØÁè SET º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 4 㪌»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ »é͹àÅ¢ÃËÑÊÊÒÁËÅÑ¡¢Í§ cable box «Öè§áÊ´§ÍÂÙ‹ã¹Ë¹ŒÒ 64 ¢Í§¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ cable box ·Õè¤Ø³ãªé µÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Òä´Œ»é͹ÃËÑʤúÊÒÁËÅÑ¡ ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒËÅÑ¡áá¨Ðà»ç¹ “0” ¡çµÒÁ ËÒ¡áÊ´§ÃËÑÊäÇŒÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Öè§ÃËÑÊ ãËŒàÅ×Í¡ÃËÑʪشáá 5 ¡´»ØÁè POWER º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ VCR ¢Í§¤Ø³¤ÇèÐáÊ´§ÀÒ¾¢Öé¹ËÒ¡µÑ駤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇŒ¶Ù¡µŒÍ§ ËÒ¡ cable box äÁèáÊ´§ÀÒ¾¢Ö¹é ãËé·Ó«éÓµÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 2, 3 áÅÐ 4 ᵋÅͧ㪌ÃËÑʪشÍ×è¹·ÕèáÊ´§ÃÒ¡ÒÃäÇŒÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ cable box ¢Í§¤Ø³ ËÒ¡äÁ‹ÁÕÃËÑʪشÍ×è¹áÊ´§ÍÂÙ‹ ÅͧãÊ‹ÃËÑʵÑé§áµ‹ 000 ¶Ö§ 045 ·ÕÅЪش ¢ŒÍÊѧࡵ㹡ÒÃ㪌ÃâÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ âËÁ´: Cable Box àÁ×Íè ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ÍÂÙã‹ ¹âËÁ´ CATV »Ø‹Á»ÃѺÃдѺàÊÕ§¨ÐÂѧ¤§·Ó§Ò¹¤Çº¤ØÁàÊÕ§â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ÍÂÙ‹ ÀÒÉÒä·Â-62 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 9 ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×Íè ¤Çº¤ØÁ DVD ¢Í§¤Ø³ 1 »Ô´ DVD ¢Í§¤Ø³ 2 ¡´»ØÁ‹ SELECT áÅеÃǨÊÍºÇ‹Ò DVD »ÃÒ¡¯¢Ö¹é º¹Ë¹ŒÒ¨Í LCD 3 ¡´»ØÁè SET º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 4 㪌»ØèÁµÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ »é͹àÅ¢ÃËÑÊÊÒÁËÅÑ¡¢Í§ DVD «Öè§áÊ´§ÍÂÙ‹ã¹Ë¹ŒÒ 64 ¢Í§¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹ÕéÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ DVD ·Õè¤Ø³ãªŒ µÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Òä´Œ»é͹ÃËÑʤúÊÒÁËÅÑ¡ ¶Ö§áÁŒÇ‹ÒËÅÑ¡áá¨Ðà»ç¹ “0” ¡çµÒÁ ËÒ¡áÊ´§ÃËÑÊäÇŒÁÒ¡¡Ç‹Ò˹Öè§ÃËÑÊ ãËŒàÅ×Í¡ÃËÑʪشáá 5 ¡´»ØÁè POWER º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ DVD ¢Í§¤Ø³¤ÇèÐáÊ´§ÀÒ¾¢Öé¹ËÒ¡µÑ駤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅäÇŒ¶Ù¡µŒÍ§ ËÒ¡ DVD äÁ‹áÊ´§ÀÒ¾¢Ö¹é ãËŒ·Ó«éÓµÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Õè 2, 3 áÅÐ 4 ᵋÅͧ㪌ÃËÑʪشÍ×è¹·ÕèáÊ´§ÃÒ¡ÒÃäÇŒÊÓËÃѺÂÕèËŒÍ DVD ¢Í§¤Ø³ ËÒ¡äÁ‹ÁÕÃËÑʪشÍ×è¹áÊ´§ÍÂÙ‹ ÅͧãÊ‹ÃËÑʵÑé§áµ‹ 000 ¶Ö§ 009 ·ÕÅЪش ¢ŒÍÊѧࡵ㹡ÒÃ㪌ÃâÕ Á·¤Í¹â·ÃÅ âËÁ´: DVD àÁ×Íè ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ÍÂÙãè ¹âËÁ´ DVD »Ø‹Á»ÃѺÃдѺàÊÕ§¨ÐÂѧ¤§·Ó§Ò¹¤Çº¤ØÁàÊÕ§â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ÍÂÙè ÀÒÉÒä·Â-63 04 BN68-00653R-00Tha.qxd 2004-10-04 ¿ ¨˜ 1:14 Page 10 ¡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃŢͧ¤Ø³ ÃËÑÊÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÃËÑÊ VCR ÂÕèËéÍ ÃËÑÊ Aiwa 025 Curtis Mathes 002 017 007 008 021 025 056 064 066 Funai 025 GE 017 002 021 005 056 Hitachi 019 025 041 042 JC Penny 002 007 018 019 021 026 037 041 054 056 Kenwood 007 008 018 026 037 Magnavox 021 036 056 059 Marantz 008 007 018 021 026 036 037 062 NEC 018 007 026 037 008 062 064 Panasonic 021 056 071 072 Philco 021 036 056 059 Philips 021 036 Pioneer 019 026 039 053 RCA 017 019 002 021 035 041 043 057 068 Samsung 000 Sanyo 018 024 Sears 018 019 006 024 028 029 041 048 051 Sharp 020 034 045 015 Sony 027 033 044 Sylvania 021 025 036 056 059 Toshiba 003 019 029 051 052 ÃËÑʡŋͧÃѺÊÑ−−Ò³à¤àºÔÅ ÂÕèËŒÍ ÃËÑÊ Hitachi 025 030 Panasonic 003 022 027 037 044 Philips 019 021 023 028 Pioneer 018 020 004 044 RCA 014 022 040 Samsung 000 zenith 017 029 035 037 045 ÃËÑÊ DVD ÂÕèËŒÍ ÃËÑÊ Curtis Mathes 009 JVC 002 LG 006 ProScan, RCA 005 Panasonic 003 Samsung 000 001 Sony 007 ÀÒÉÒä·Â-64 PC Ph o n e 2 P DVI- D RCA 2 P COMP 2 RCA 2 P COMP 1 RCA 2 P Vid e o in RCA 2 P Vid e o O UT RCA 2 P Tu n e r- 2 AF O u t 12MHz I2 C 4 B8 V I/O Exte nd e r S3C 9 4 2 8 V Switc h in g TEA6 4 2 2 6 In p u t 3 Out I2 C C o n tro l I2 C 3 12MHz I/O Exte nd e r S3 C 9 4 2 8 V Switc hing TEA6 4 2 5 6 In p u t 8 O u t(2 ADD) I2 C C o n tro l V Switc hing BA7 6 5 7 F C O M 1 /C O M 2 V Switc hing BA7 6 5 7 F PC /C O M P Sc hm id t Trig e r 7 4 LC X1 4 M X PC H, V- Syn c A5 V A5 V TTX C VBS B8 V A5 V A5 V A3 .3 V So u n d AM P TDA7 0 5 0 T Ea r p h o n e 0 .5 W * 2 C H So u n d AM P TPA3 0 0 4 D- C la se M a in AM P 12W * 2CH PWM O u tp u t JBL E.Q O P AM P* 5 9V 18 V Re se t Wo o fe r RC A 1 P 18. 432MHz 2 B5 V B3 .3 V B5 V I2 C 2 A3 .3 VD A3 .3 VD A3 .3 VD A3 .3 VD A3 .3V A5V B3 3V DDC 1 .8 V M P1 5 8 3 D DDC 2 .5 V M P1 4 0 1 E B1 .8 V B2 .5 V DDC 3 .3 V M P1 5 8 3 D B3.3V2 DDC 3 .3 V M P1 5 8 3 D B3.3V1 DDC 3 3 V M IC 3 1 7 2 5V B9V DDC 1 .8 V M P1 5 8 3 D A1.8VA DDC 9V AP1 5 0 1 B5V B12V DDC 3 .3 V M P1 5 8 3 D 12V 12V S.M .P.S. M a in DDC 5V MC 34063 20. 25MHz B3 .3 V C H2 27MHz 20MHz Filte r c o re M P1 5 8 3 D A1.8 VD I2 C 2 LED_RED LED_GREEN EEPROM_WP SW_INVERTOR D2_INT SW_POWER VSCH1 R7_CH2 Out R6_CH2 Out R5_CH2 Out R4_CH2 Out R3_CH2 I n R2_CH2 Out R1_CH2 I n R0_CH2 I n PORT A5 PORT A4 PORT A3 PORT A2 PORT A1 PORT A0 SCL2 SDA2 SCL1 SDA1 SCL_EEPROM SDA_EEPROM M ic o m + Sca ile r PW565 B3 .3 V A3 .3 VD B5 V Anynet_RX PW565_RX Anynet_TX PW565_TX MUTE_HP D_CTR_I / O_1 In put Uart c o n tro l M AX232 D_CTR_I / O_0 Out put I2 C 2 B3 .3 V B1 .2 V B3 .3 V B2 .5 V I2 C 2 B5 V IDENT_HP Sound Pro c e ss MSP44XX 6MHz PWM Dim LM 5 5 5 C XM LVDS DS9 0 C 3 8 5 M TD CCD SDA5 5 5 0 2 6 C a p tio n V- C h ip 2 0 0 Pa g e m e m o ry 64 Schm id t Trig e r 7 4 LC X1 4 M X PW5 6 5 Re se t A5 V I2 C 4 B3 .3 V DNIe - p ro PC C I2 E Leve l shift M O S FET B3 .3 V B3 .3 V A3 .3 V ROM M 2 7 V3 2 2 - 1 0 0 Rese t KIA2 0 2 9 A3 .3 VD A5 V I2 C 3 SDRAM K4 S6 4 3 2 3 2 E SDRAM K4 S6 4 3 2 3 2 E Le ve l shift M O S FET HSCH1 B3 .3 V B2 .5 V A3 .3 V I2 C 1 A3 .3 VD A1 .8 VD UART 1 UART 0 I2 C 2 I2 C 1 I2 C 2 DDC 3 .3 V ADP3 3 3 0 A PLL3 .3V De inte ra c e r M DIN- 1 5 0 SDRAM K4 S6 4 3 2 3 2 E I2 C EEP RO M W- Pro te C H1 M ic o m + Sca ile r PW5 6 5 4 2 S ca le r PIP, PBP With M ic o m 6 4 O SD G e n e ra to r I2 C C o n tro l x 3 2 6 UART C o n tro l x 2 22 B3 .3 V Vid e o De c o d e r VPC 3 2 3 0 D I2 C C o n tro l M a in p ic tu re H,V Syn c se p a ra te r B5 V With 4 H C o m b filte r 2 E P RO M M24256 M e m o ry SDRAM K4 S6 4 3 2 3 2 E SDRAM K4 S6 4 3 2 3 2 E Flash M e m o ry M BM 2 9 LV3 2 0 T M e m o ry S.M .P.S. 7 .5 ~ 9 V B3 .3 V A3 .3 VD A3 .3 VD I C2 I2 C 3 9V 5V 20. 25MHz 3 D C o m b filte r 3 D C o m b filte r UPD6 4 0 8 3 I2 C C o n tro l M a in p ic tu re 20. 25MHz Vid e o De c o d e r VPC 3 2 3 0 D I2 C C o n tro l Su b p ic tu re H,V Syn c se p a ra te r With 4 H C o m b filte r M u lti so u n d p ro c e ss M SP4 4 4 0 G - C 1 1 I2 C C o n tro l 2 SIF In p u t 4 C H Au d io In p u t 2 C H Au d io O u tp u t Wo o fe r Au d io O u tp u t Virtu a l Do lb y Su rro u n d I2 C 2 ADC AD9 8 8 3 A- 1 1 0 AD C o n ve rte r I2 C C o n tro l I2 C 1 DVI inter fa c e SIL1 6 9 C T1 0 0 HDC P A3 .3 VD ¿ ¨˜ 1:14 Tu n e r- 1 SIF O u t Tune r - 2 Su b I2 C 4 I C3 2 DDC 24C02 DDC 24C02 DDC 24C02 HDM I inter fa c e SIL9 9 9 3 C T1 0 0 HDC P I2 C 1 2004-10-04 Tune r - 1 M a in Vid e o RCA 1 P S - Vid e o Y/C 2 P D4 P- 1 RC A 3 P C O M P- 2 RC A 3 P D4 P- 1 RC A 3 P C O M P- 1 RCA 3 P PC D- sub PC 1 5 P DVI - D DVI 2 4 P HDM I Dig ita l V,A 04 BN68-00653R-00Tha.qxd Page 11 ä´ÍÐá¡ÃÁªØ´ÍØ»¡Ã³ ÀÒÉÒä·Â-65
![SJ-F70RV_F75RV_B157 [Cover].indd](http://vs1.manualzilla.com/store/data/007316677_1-f23fda29881572c53ea405814afa1717-150x150.png)
