1
Download Samsung LA20S51B คู่มือการใช้งาน
Transcript
BN68-00816M-Tha cover.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:43 Page 1 â·Ã·Ñȹ LCD LA15S51B LA20S51B - ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ - 㹡óշÕèà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡µÔà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹¼ÅÔµÀѳ± ¡ÃسҵԴµ‹ÍµÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂËÃ×ÍÈٹºÃÔ¡Òâͧ¤Ø³ ¤ÙÁ‹ Í× ¡ÒÃ㪌§Ò¹ ¡‹Í¹àÃÔèÁ㪌§Ò¹â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×ÍàÅ‹Á¹ÕéÍ‹ҧÅÐàÍÕ´ áÅÐà¡çºäÇŒà¾×èÍ¡ÒÃ͌ҧÍÔ§ã¹Í¹Ò¤µ àÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾ ¨Í PC à·àÅà·ç¡« BN68-00816M-00 ÍØ»¡Ã³¹Õéà»ç¹ÍØ»¡Ã³Áҵðҹ´Ô¨ÔµÍÅ ¤ÅÒÊ B ŧ·ÐàºÕ¹ÊÔ¹¤éÒÍ͹äŹìä´é·Õè www.samsung.com/global/register 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 2 ¡ÒÃàµ×͹ŋǧ˹ŒÒàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼ÅÀÒ¾¹Ôè§ ÀÒ¾¹Ôè§ÍÒ¨¡‹ÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¶ÒÇáѺ¨Íâ·Ã·Ñȹ • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èͤسàÅ×Í¡âËÁ´¨Í »¡µÔ (4:3) à¾×èÍÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ áºº´Ô¨µÔ ÍÅ SD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§ ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 480p) ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ ÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨µÔ ÍŨеŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ ÃٻẺ HD ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) 㹺ҧ¡Ã³Õ¼ÍŒÙ Í¡ÍÒ¡ÒÈ ÍÒ¨¹ÓàʹÍÃÒ¡Ò÷Õè¼ÅÔµã¹ÃٻẺ¨Í»¡µÔ (4:3) µÒÁ Ẻà´ÔÁ â´Âà»ÅÕè¹ÊÑ−−Ò³à»ç¹ÃٻẺ´Ô¨ÔµÍÅ «Öè§ã¹ ¡Ã³Õ¹Õé ´ŒÒ¹«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇҢͧ¨ÍÀÒ¾¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº´ŒÒ¹«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èͤسàÅ×Í¡âËÁ´¨Í ¡ÇŒÒ§ (16:9) à¾×èÍÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ áºº´Ô¨µÔ ÍÅ SD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§ ¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 1080i) • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé: àÁ×èÍâ·Ã·ÑȹÃѺÊÑ−−Ò³ HD-grade (áÅÐàÍÒ·¾Øµ¢Í§¡Å‹Í§ÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box) ¤×Í 1080i) ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ àÁ×èͤسÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨ÔµÍÅ HD-grade º¹â·Ã·ÑȹẺ»¡µÔ (4:3) ´ŒÇ¡ÒÃàÅ×Í¡ ¨ÍÀÒ¾¢¹Ò´ “16:9” ËÃ×Í “¾Òâ¹ÃÒÁÒ” ¤Ø³¨Ð ÊÒÁÒöÃѺªÁÃÒ¡ÒÃä´Œ ᵋ¢Íº´ŒÒ¹º¹áÅдŒÒ¹Å‹Ò§ ¢Í§¨Í¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº´ŒÒ¹º¹ ´ŒÒ¹Å‹Ò§ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅẺÃÇÁ (¨Í¡ÇŒÒ§): àÁ×èÍ â·Ã·ÑȹÃѺÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ SD-grade (Ẻ»¡µÔ) (ÃѺÊÑ−−ҳẺ»¡µÔ 480p) • â·Ã·Ñȹ´Ô¨ÔµÍÅàôÕé (¨Í¡ÇŒÒ§): àÁ×èÍâ·Ã·Ñȹ ÃѺÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ SD-grade (Ẻ»¡µÔ) (´ŒÇ¡ŋͧÃѺÊÑ−−Ò³ (Set-Top Box)) • àÁ×èͤسÃѺªÁÊÑ−−Ò³ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ ͹ÒÅçÍ¡ (Ẻ»¡µÔ) º¹â·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇŒÒ§ (´ŒÇ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´¨ÍÀÒ¾ 4:3) Page 3 ¶Ö§áÁŒÇÒ‹ ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈẺ´Ô¨µÔ ÍŨеŒÍ§ÍÂÙã‹ ¹ÃٻẺ HD ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) 㹺ҧ¡Ã³Õ¼ŒÍÙ Í¡ÍÒ¡ÒÈÍÒ¨¹Ó àʹÍÃÒ¡Ò÷Õè¼ÅÔµã¹ÃٻẺ¨Í»¡µÔ (4:3) µÒÁẺ à´ÔÁ â´Âà»ÅÕÂè ¹ÊÑ−−Ò³à»ç¹ÃٻẺ´Ô¨µÔ ÍÅ «Ö§è ã¹¡Ã³Õ ¹Õ鴌ҹ«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇҢͧ¨ÍÀÒ¾¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº´ŒÒ¹«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ • àÁ×èͤسªÁ´ÕÇÕ´Õ «Õ´Õ ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ ã¹áºº¨Í¡ÇŒÒ§ (21:9) º¹¨Íâ·Ã·ÑȹẺ¨Í¡ÇŒÒ§ (16:9) • àÁ×èͤسàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹ à¡ÁÊ¢ŒÒ¡Ñºâ·Ã·Ñȹ áÅÐàÅ×Í¡âËÁ´¨ÍÀÒ¾ 4:3 㹡óշÕè¤Ø³àª×èÍÁµ‹Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹´ÕÇÕ´Õ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×Íà¤Ã×èͧàÅ‹¹à¡ÁÊࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ¨Í¡ÇŒÒ§ à¾×èͪÁ ÀҾ¹µÃËÃ×ÍàÅ‹¹à¡ÁÊã¹âËÁ´¨ÍÀÒ¾»¡µÔ (4:3) ËÃ×Í ã¹âËÁ´¨Í¡ÇŒÒ§ (21:9) ´ŒÒ¹«ŒÒÂáÅдŒÒ¹¢ÇÒ ËÃ×Í ´ŒÒ¹º¹áÅдŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§¨Í¨Ð¶Ù¡µÑ´ÍÍ¡ ¢ŒÍÊѧࡵ: 㹡óշÕè¢Íº´ŒÒ¹«ŒÒ ´ŒÒ¹¢ÇÒ áÅеç ¡ÅÒ§¢Í§¨ÍÀÒ¾áÊ´§¼Å¤ŒÒ§à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ ¹Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒáÃШÒ¢ͧáʧ¨ÐäÁ‹¤§·Õè «Öè§ÍÒ¨·ÓãËŒ¢Íº´ŒÒ¹¢ŒÒ§à¡Ô´ÃÍÂÀÒ¾¢Öé¹ä´Œ ËŒÒÁ»Å‹Í¨ÍÍÂÙã‹ ¹ÊÀÒÇÐËÂØ´ªÑÇè ¤ÃÒÇ (Pause Mode) à»ç¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ «Ö§è ¤Ø³ÍÒ¨¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃäËÁŒÅ¡Ñ ɳРà´ÕÂǡѺÀÒ¾·Õèà¡Ô´¢Ö鹶ÒÇÃËÃ×ͪÑèǤÃÒÇä´Œ 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 2 ÊÒúÑ− ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍáÅСÒÃàµÃÕÂÁâ·Ã·Ñȹ/¨ÍÁ͹ÔàµÍà ἧ¤Çº¤ØÁ ...................................................................................................................................................................... 4 ἧàª×èÍÁµ‹Í .................................................................................................................................................................... 5 - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍàÊÒÍÒ¡ÒÈËÃ×Íà¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅâ·Ã·Ñȹ (¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹) .......................................................... 6 - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³µ‹Ò§æ (ʹѺʹع੾ÒÐ ´ÕÇ´Õ Õ – 480i, 480p, 576i áÅÐ 576p).................... 6 - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà .................................................................................................................................. 6 - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡................................................................................................................ 7 - ÊÅç͵ Kensington .................................................................................................................................................. 7 ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÀÒ¾¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡............................................................................................................ 8 ¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ............................................................................................................................ 9 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹·Ñé§ËÁ´Â¡àÇŒ¹à·àÅà·ç¡«) ..............................................................................................10 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹à·àÅà·ç¡«) ........................................................................................................................11 ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴâ·Ã·Ñȹ ..............................................................................................................................................12 ¡ÒÃà»Ô´â·Ã·ÑȹãËŒÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ ............................................................................................................12 ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ..................................................................................................................................................13 Plug & Play....................................................................................................................................................................14 ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´ TV ËÃ×ÍàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ ............................................................................................16 ¡ÒÃᡌ䢪×èͧ͢áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ ....................................................................................................................17 ¡ÒÃàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Òà ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ........................................................................................................................18 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ..............................................................................................................................19 ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ ............................................................................................................................................21 ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ ................................................................................................................22 ¡ÒûÃѺÀÒ¾ ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÁҵðҹÀÒ¾ ............................................................................................................................................23 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾............................................................................................................................................................24 »ÃѺà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨Í ........................................................................................................................................25 ¡ÒõÑ駤‹ÒàÊÕ§ ¡ÒûÃѺÁҵðҹàÊÕ§ ................................................................................................................................................26 µÑ駤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§Íѵâ¹ÁÑµÔ ..................................................................................................................................27 ¡Òõѧé àÇÅÒ µÑ駤‹Ò¹ÒÌÔ¡Ò ....................................................................................................................................................................28 ¡ÒõÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ....................................................................................................................................................29 ¡ÒõÑé§àÇÅÒà»Ô´áÅлԴâ·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ ................................................................................................................30 ÀÒÉÒä·Â-2 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 3 ÊÒúÑ− ¡ÒÃ㪌¿Ñ§¡ªÑ¹µ‹Ò§æ ¡ÒáÓ˹´âËÁ´ Blue Screen ........................................................................................................................................... 31 ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ ............................................................................................................................................................................ 31 ¡ÒÃ㪌¤Ø³ÅѡɳÐà·àÅà·ç¡« ¤Ø³ÅѡɳÐà·àÅà·ç¡« ............................................................................................................................................................... 32 ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« ................................................................................................................................................. 33 ¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«â´Â㪌ËÁÒÂàÅ¢........................................................................................................................... 34 ¡ÒÃ㪌 FLOF à¾×Íè àÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡« ............................................................................................................................. 35 ¡Òúѹ·Ö¡Ë¹ŒÒà·àÅà·ç¡« ......................................................................................................................................................... 35 ¡ÒÃ㪌¿§Ñ ¡ªÑ¹¢Í§ PC ÇÔ¸Õ¡ÒõÑ駤‹Ò«Í¿µáÇà PC ¢Í§¤Ø³ (ÊÓËÃѺÃкº Windows XP) ................................................................... 36 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀҾẺËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ ......................................................................................................................... 37 ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÓá˹‹§¨ÍÀÒ¾ ..................................................................................................................................................... 38 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾ .......................................................................................................................................... 39 ¡ÒûÃѺ˹ŒÒ¨Í PC â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ....................................................................................................................................... 40 âËÁ´ÀÒ¾ ........................................................................................................................................................................................ 41 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ ......................................................................................................................................................................... 41 »ÃѺà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨Í .................................................................................................................................................... 42 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒÊÕàͧ ..................................................................................................................................................................... 43 ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹ ¡ÒÃᡌ䢻Ñ−ËÒ: ¡‹Í¹¡ÒõԴµ‹Íá¼¹¡ãËŒºÃÔ¡Òà ........................................................................................................... 44 ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ................................................................................................................................................................. 45 ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹à·¤¹Ô¤áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ................................................................................................................. 46 âËÁ´¨ÍÀÒ¾ .................................................................................................................................................................................. 47 ¢ÒµÑ駨ͻÃѺÃдѺ䴌.................................................................................................................................................................. 48 ¡ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È....................................................................................................................... 48 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington ...................................................................................................................................... 49 ¡ÒõԴµÑé§ÍØ»¡Ã³¨ÑºÂÖ´ÀÒÂ㵌Áҵðҹ VESA ........................................................................................................... 50 ¡ÒõԴµÑ駪شÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§ ................................................................................................................................................... 51 ä´ÍÐá¡ÃÁªØ´ÍØ»¡Ã³ ............................................................................................................................................................... 53 ÊÑ−Åѡɳ ¡´ ¢ŒÍÊÓ¤Ñ− ËÁÒÂà赯 ÀÒÉÒä·Â-3 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 4 ἧ¤Çº¤ØÁ SOURCE áÊ´§ÃÒ¡ÒÃáËÅ‹§ÍÔ¹¾Øµ·ÕèÁÕÍÂÙ‹·Ñé§ËÁ´ (TV - AV - S-Video - Component - PC) ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌»ÁèØ SOURCE º¹á¼§¤Çº¤ØÁ¢Í§ â·Ã·Ñȹà¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡ä´Œ´ŒÇ MENU ¡´à¾×èÍàÃÕ¡´ÙàÁ¹Ù¿Ñ§¡ªÑ¹µ‹Ò§æ¢Í§â·Ã·Ñȹº¹¨ÍÀÒ¾ - + àÅ×è͹µÑÇàÅ×Í¡ä»·Ò§«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒº¹ OSD à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×Í Å´ÃдѺàÊÕ§áÅФ‹Ò¢Í§¿Ñ§¡ªÑ¹·ÕèàÅ×Í¡ àÅ×è͹µÑÇàÅ×Í¡¢Öé¹ËÃ×Íŧº¹ OSD à¾×èÍ·Õè¨Ðà¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡Òà ÀÒÉÒä·Â-4 POWER à»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ ÅÓ⾧ Ëٿѧ à«ç¹à«ÍÃÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ªÕéÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅä»·Õè¨Ø´¹Õ麹â·Ã·Ñȹ ä¿áÊ´§¡Ò÷ӧҹ 俨еԴÊÇ‹Ò§àÁ×èͤس»Ô´¡Ò÷ӧҹ (ä¿ÊÕá´§¨ÐáÊ´§àÁ×èÍ ÍÂÙã‹ ¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ «Ö§è ¨ÐµÔ´ÊÇ‹Ò§àÁ×Íè ¤Ø³à»Ô´¡Ò÷ӧҹ ¨Ò¡¹Ñ鹨дѺŧËÅѧ¨Ò¡·ÕèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹áÅŒÇ Ê‹Ç¹ä¿à¢ÕÂǨРáÊ´§àÁ×èͤسµÑé§àÇÅÒà»Ô´ËÃ×ͻԴ¡Ò÷ӧҹ ¨Ð´ÑºÅ§ËÅѧ ¨Ò¡·ÕèàÃÔèÁ·Ó§Ò¹áÅéÇ Ê‹Ç¹ä¿à¢ÕÂǨÐáÊ´§àÁ×èͤسµÑé§àÇÅÒ à»Ô´ËÃ×ͻԴ¡Ò÷ӧҹ) 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 5 ἧàª×èÍÁµ‹Í <LA15S51B> <LA20S51B> µÑÇàÅ×Í¡ ¡ÃÐáÊä¿à¢ŒÒ ¡‹Í¹·Õè¨Ðàª×èÍÁµ‹ÍÃкºÍÍ´ÔâÍáÅÐÇÔ´ÕâÍࢌҡѺâ·Ã·Ñȹ â»Ã´µÃǨÊͺãˌṋã¨Ç‹Òä´Œ»Ô´ÍØ»¡Ã³·Ñé§ËÁ´áÅŒÇ ¡ÃسÒÍ‹Ò¹¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍáÅТŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀѨҡàÍ¡ÊÒ÷ÕèÁҾÌÍÁÍØ»¡Ã³ ÀÒÉÒä·Â-5 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 6 ἧàª×èÍÁµ‹Í â·Ã·Ñȹ¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒãˌ㪌Åçͤ¡Ñ¹¢âÁÂä´Œ (¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹) ¡Ò÷Õè¨ÐªÁª‹Í§ÃÒ¡ÒÃ䴌͋ҧªÑ´à¨¹ à¤Ã×èͧÃѺ¨ÐµŒÍ§ä´ŒÃѺÊÑ−−Ò³¨Ò¡µŒ¹·Ò§Ë¹Ö觵Œ¹·Ò§ã´µ‹Í仹Õé: - àÊÒÍÒ¡ÒÈÀÒ¹͡ - à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅ·ÕÇÕ - à¤Ã×Í¢‹Ò´ÒÇà·ÕÂÁ ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³µ‹Ò§æ (ʹѺʹع੾ÒдÕÇ´Õ Õ – 480i, 480p, 576i áÅÐ 576p) µ‹ÍÊÒÂÊÑ−−Ò³¤ÍÁâ¾à¹¹·ÇÔ´ÕâÍࢌҡѺ¢Ñéǵ‹Í (“Y”, “PB”, “PR”) ´ŒÒ¹ËÅѧâ·Ã·Ñȹ áÅе‹ÍÊÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§à¢ŒÒ¡Ñº ¢Ñéǵ‹Í¤ÍÁâ¾à¹¹·ÇÔ´ÕâÍÍÍ¡·ÕèµÃ§¡Ñ¹¢Í§ DVD - ¢Ñéǵ‹ÍÊÑ−−Ò³ Y, Pb áÅÐ Pr º¹ÍØ»¡Ã³ DVD ¢Í§¤Ø³ºÒ§¤ÃÑ§é ¨ÐÁÕµÇÑ ÍÑ¡Éà Y, B-Y áÅÐ R-Y ËÃ×Í Y, Cb áÅÐ Cr »ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ - µ‹ÍÊÒÂà¤àºÔÅÍÍ´ÔâÍ RCA ࢌҡѺª‹Í§àÊÕº “AUDIO(L)” áÅÐ “AUDIO(L)” ·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ áÅÐàÊÕº»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§à¢ŒÒ¡Ñº ª‹Í§àÊÕºÊÑ−−Ò³ÍÍ´ÔâÍÍÍ¡º¹ÍØ»¡Ã³ A/V - äÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ: 720p, 1080i áÅÐ 1080p - ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà - µ‹ÍµÑÇàª×èÍÁµ‹Í 15 Pin D-SUB ࢌҡѺª‹Í§µ‹ÍÇÔ´Õâͧ͢ PC - àÊÕºÊÒÂà¤àºÔÅÍÍ´ÔâÍÊàµÍÃÔâÍࢌҡѺª‹Í§ “PC AUDIO IN” ( ª‹Í§ “Audio Out” ¢Í§¡ÒôàÊÕ§º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ) ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§·ÕÇáÕ ÅÐàÊÕº»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Ö§è ࢌҡѺ µÑÇàª×Íè Áµ‹Í 15 Pin D-SUB Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ÀÒÉÒä·Â-6 H/V á¡ H/V ÃÇÁ ÊÕá´§ (R) ÊÕá´§ (R) ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) ÊÒ´Թ ÊÒ´Թ ÊÒ´Թ (DDC return) ÊÒ´Թ (DDC return) ÊÒ´Թ - ÊÕá´§ (R) ÊÒ´Թ - ÊÕá´§ (R) ÊÒ´Թ - ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÒ´Թ - ÊÕà¢ÕÂÇ (G) ÊÒ´Թ - ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) ÊÒ´Թ - ÊÕ¹Óé à§Ô¹ (B) äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í äÁ‹ÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í ÊÒ´Թ - ÊÑ−−Ò³«Ô§¡ / ·´ÊͺµÑÇàͧ ÊÒ´Թ - ÊÑ−−Ò³«Ô§¡ / ·´ÊͺµÑÇàͧ ÊÒ´Թ ÊÒ´Թ DDC - SDA (Çѹ·Õ)è DDC - SDA (Çѹ·Õ)è ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒº ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒº/á¹Ç´Ô§è ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹Ç´Ô§è äÁ‹ä´ŒãªŒ§Ò¹ DDC - SCL (¹ÒÌÔ¡Ò) DDC - SCL (¹ÒÌÔ¡Ò) 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 7 ἧàª×èÍÁµ‹Í ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹ÍÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡ - µ‹ÍÊÒ RCA ËÃ×Í S-VIDEO ࢌҡѺÍØ»¡Ã³ A/V ÀÒ¹͡·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§àª‹¹ VCR, DVD ËÃ×Í Camcorder - µ‹ÍÊÒÂà¤àºÔÅÍÍ´ÔâÍ RCA ࢌҡѺª‹Í§àÊÕº “(MONO) L-AUDIO-R” ·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§â·Ã·ÑȹáÅÐàÊÕº»ÅÒÂÍÕ¡´ŒÒ¹Ë¹Öè§ à¢ŒÒ¡Ñºª‹Í§àÊÕºÊÑ−−Ò³ÍÍ´ÔâÍÍÍ¡º¹ÍØ»¡Ã³ A/V ÊÅç͵ Kensington - â·Ã·Ñȹ¹Õéä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺÁÒãˌ㪌Åçͤ¡Ñ¹¢âÁÂä´Œ (´Ù˹ŒÒ 49) ÀÒÉÒä·Â-7 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 8 ¡ÒÃàÃÕ¡´ÙÀÒ¾¨Ò¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÀÒ¹͡ àÁ×èͤسàª×èÍÁµ‹Í¡ÑºÃкºÊÑ−−Ò³àÊÕ§áÅÐÀÒ¾·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÃÕ¡´ÙáËÅ‹§ ÊÑ−−Ò³·Õèᵡµ‹Ò§¡Ñ¹¹Ñé¹â´Â¡ÒÃàÅ×Í¡ÍÔ¹¾Øµ·ÕèàËÁÒÐÊÁ 1 2 µÃǨÊͺ´ÙÇ‹ÒÁÕ¡ÒÃàª×èÍÁµ‹Í·Õè¨Óà»ç¹Í‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ (´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´Œ¨Ò¡Ë¹ŒÒ 6 áÅÐ 7) ¡´»ØÁè TV à¾×Íè ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´ TV ¡´»èØ‹Á SOURCE (áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³) à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´ÇÔ´ÕâÍ áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ¨Ð»ÃÒ¡¯µÒÁÅӴѺ´Ñ§¹Õé: TV - AV - S-Video - Component - PC ÀÒÉÒä·Â-8 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 9 ¡ÒÃãʋẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¤Ø³¨ÐµŒÍ§ãÊ‹ËÃ×Íà»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèã¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅàÁ×èÍ: «×éÍâ·Ã·Ñȹ ¾ºÇ‹ÒÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ 1 ¶Í´½Ò»Ô´´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅâ´Â¡´à¤Ã×èͧËÁÒÂŧ ¨Ò¡¹Ñé¹´Ö§ÍÍ¡ 2 ãʋẵàµÍÃÕ袹Ҵ AAA 2 ¡ŒÍ¹Å§ä» + º¹áºµàµÍÃÕ赌ͧµÃ§¡Ñº´ŒÒ¹ + º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ - º¹áºµàµÍÃÕ赌ͧµÃ§¡Ñºà¤Ã×èͧËÁÒ - º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 3 »Ô´½Ò¡ÅѺâ´ÂãËŒµÃ§¡Ñº°Ò¹¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅáÅС´ãˌࢌҷÕè ËŒÒÁ㪌ẵàµÍÃÕè»ÃÐàÀ·µ‹Ò§¡Ñ¹ ઋ¹ ÍÑŤÐäŹáÅÐáÁ§¡Ò¹ÕÊ ÀÒÉÒä·Â-9 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 10 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹·Ñé§ËÁ´Â¡àÇŒ¹à·àÅà·ç¡«) à»Ô´/»Ô´â·Ã·Ñȹ »ØèÁµÑÇàÅ¢ÊÓËÃѺ¡´ª‹Í§ÃÒ¡Òà àÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃ˹Öè§/ÊͧËÅÑ¡ »Ô´àÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ -Å´àÊÕ§ -à¾ÔÁ è àÊÕ§ àÅ×Í¡âËÁ´ TV â´ÂµÃ§ áÊ´§àÁ¹ÙáÅÐÂ×¹Âѹ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ª‹Í§ÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹éÒ¹Õé -ª‹Í§ÃÒ¡Òõ‹Íä» -ª‹Í§ÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹éÒ¹Õé àÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³·ÕèÁÕÍÂÙ‹ 㪌à¾×èÍ´Ù¢ŒÍÁÙŨҡ¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ³ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ÍÍ¡¨Ò¡ OSD ¤Çº¤ØÁà¤ÍÃà«ÍÃã¹àÁ¹Ù àÅ×Í¡âËÁ´àÊÕ§ »Ô´Íѵâ¹ÁÑµÔ àÅ×Í¡àÍç¿à¿ç¡µÀÒ¾ àÅ×Í¡àÍç¿à¿ç¡µàÊÕ§ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÍÒ¨·Ó§Ò¹ªŒÒËÃ×Í·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔËÒ¡ÁÕáʧ¨Ò¡ËÅÍ´ä¿ã¡ÅŒ¡Ñºà¤Ã×èͧÃÑѺ ÀÒÉÒä·Â-10 áÊ 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 11 ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (¿Ñ§¡ªÑè¹à·àÅà·ç¡«) ËÂØ´ÀÒ¾à·àÅà·ç¡« P P : à·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒµ‹Íä» : à·àÅà·ç¡«Ë¹ŒÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé àÅ×Í¡âËÁ´à·àÅà·ç¡« (LIST/FLOF) ÍÍ¡¨Ò¡Ë¹ŒÒ¨Íà·àÅà·ç¡« à»Ô´à¼Âà·àÅà·ç¡« ´Ñª¹ÕàÅ×Í¡à·àÅà·ç¡« ˹ŒÒÃͧ¢Í§à·àÅà·ç¡« áÊ´§¼Åà·àÅà·ç¡«/¼ÊÁ¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« áÅСÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ»¡µÔࢌҴŒÇ¡ѹ ºÑ¹·Ö¡à·àÅà·ç¡« àÅ×Í¡¢¹Ò´à·àÅà·ç¡« àÅ×Í¡ËÑÇ¢ŒÍ Fastext ÀÒÉÒä·Â-11 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:35 Page 12 ¡ÒÃà»Ô´áÅлԴâ·Ã·Ñȹ ÊÒÂä¿ËÅÑ¡¨ÐµŒÍ§àÊÕºࢌҡѺ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§â·Ã·Ñȹ 1 àÊÕºÊÒÂä¿ËÅѡࢌҡѺൌÒÃѺ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¼ÅÅѾ¸: àÁ×Íè ÁÕ¡ÒÃàÊÕº»ÅÑ¡ê ÊÒÂä¿ ËÅÍ´ä¿ LED ¨Ðà»ÅÕÂè ¹à»ç¹ÊÕá´§ 2 ¡´»ØÁè POWER 3 àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒûԴâ·Ã·Ñȹ ãËŒ¡´»ØèÁ POWER à¾×èÍà»Ô´à¤Ã×èͧ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡ÒÃà»Ô´â·Ã·ÑȹãËŒÍÂÙã‹ ¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ à¾×Íè à»ç¹¡ÒûÃÐËÂÑ´ä¿¿éÒ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»Ô´â·Ã·ÑȹãËŒÍÂÙã‹ ¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂä´Œ âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂÁÕ»ÃÐ⪹¡Ã³Õ·µèÕ ÍŒ §¡ÒÃËÂØ´ªÁªÑÇè ¤ÃÒÇ (ઋ¹ ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ·Ò¹ÍÒËÒÃ) 1 ¡´»ØÁè POWER 2 à¾×èÍÊÇÔµª¡ÅѺÁÒ·Óä´Œ§‹ÒÂæ â´Â¡´»ØèÁ Power ËÃ×Í»ØèÁª‹Í§ ËÃ×Í ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÃ×Í»ØèÁµÑÇàÅ¢ ËŒÒÁ»Å‹ÍÂãËŒ·ÕÇÕÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒÂà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹ (ઋ¹ àÁ×èÍ¤Ø³ä» ·‹Í§à·ÕèÂÇã¹ÇѹËÂØ´) »Ô´â·Ã·Ñȹâ´Â¡´»ØèÁ Power áÅФÇèжʹ »ÅÑê¡·ÕÇÕÍÍ¡¨Ò¡àµŒÒÃѺËÅÑ¡áÅÐàÊÒÍÒ¡ÒÈ ÀÒÉÒä·Â-12 01-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:36 Page 13 ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÑºÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ㪌à¾×èÍ: à»ÅÕ蹪‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅлÃѺàÊÕ§ µÑ§é ¤‹Ò·ÕÇâÕ ´Â㪌ÃкºàÁ¹Ù on-screen µÒÃÒ§µ‹Í仹Õé¨ÐáÊ´§»ØèÁ·Õè㪌º‹ÍÂáÅÐ˹ŒÒ·Õè¢Í§»ØèÁàËÅ‹Ò¹Ñé¹ »ØèÁ ¿Ñ§¡ªÑ蹡ÒêÁ PRE-CH -/-- 9 ¿Ñ§¡ªÑè¹àÁ¹Ù 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Òà ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¶Ñ´ä» – 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Òà ·ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé – 㪌à¾×èÍÊÅѺä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃÊͧª‹Í§ÊØ´·ŒÒ·ÕèªÁ (PRE-CH; ª‹Í§ÃÒ¡Òá‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé) 㪌à¾×èÍáÊ´§ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ 㪌à¾×èÍàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢µÑé§áµ‹ÊÔº¢Öé¹ä» ¡´»ØÁè ¹Õé áÅШÐÁÕÊ− Ñ Åѡɳ “--” »ÃÒ¡¯¢Ö¹é ÁÒ ¡´ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃÊͧËÅÑ¡ 㪌à¾×èÍà¾ÔèÁàÊÕ§ – 㪌à¾×èÍÅ´àÊÕ§ – MUTE 㪌à¾×èͻԴàÊÕ§ªÑèǤÃÒÇ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃà»Ô´àÊÕ§ãËŒ¡´»ØèÁ¹ÕéÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÃ×Í¡´»ØèÁ - ËÃ×Í + MENU 㪌à¾×èÍáÊ´§Ãкº àÁ¹Ù on-screen EXIT 㪌à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡ÃкºàÁ¹ÙáÅСÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁµÒÁ»¡µÔâ´ÂµÃ§ 㪌à¾×èÍà»ÅÕè¹ä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ËÃ×Í¡ÒêÁ»¡µÔ 㪌à¾×èÍàÅ×è͹¨Ò¡àÁ¹Ùã¹áµ‹ÅÐÃÒ¡Òà 㪌à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙËÃ×Íà¾ÔèÁ¤‹Ò¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ 㪌à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒËÃ×ÍÅ´¤‹Ò¢Í§àÁ¹Ù·Õè¶Ù¡àÅ×Í¡ ÀÒÉÒä·Â-13 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 14 Plug & Play àÁ×èÍà»Ô´â·Ã·Ñȹ㹤ÃÑé§áá ¨Ð»ÃÒ¡¯¤‹Ò»ÃѺµÑ駾×é¹°Ò¹ÊÓËÃѺ¼ÙŒãªŒâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃµÑ§é ¤‹Òµ‹Ò§æ ÁÕ´§Ñ µ‹Í仹Õé ÀÒÉÒä·Â-14 1 ¶ŒÒà¤Ã×èͧ¶Ù¡µÑé§ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ ¡´»ØèÁ Power º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¼ÅÅѾ¸: »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Plug & Play” «Ö觨лÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ªÑèÇ¢³Ð ¨Ò¡¹Ñé¹ àÁ¹Ù “Check antenna input.” (µÃǨÊͺÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ àÊÒÍÒ¡ÒÈ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 2 ¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Check antenna input.” (µÃǨÊͺÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾ØµàÊÒÍÒ¡ÒÈ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡»ØèÁ OK 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Area (¾×é¹·ÕèÃѺªÁ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹: Asia/W. Europe - CIS/E. Europe - China Hong Kong/UK - Australia - NZL/Indonesia - South Africa - America 4 àÅ×Í¡ Area (¾×é¹·ÕèÃѺªÁ) ¢Í§¤Ø³â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Auto Store (¡Òúѹ·Ö¡Íѵâ¹ÁѵÔ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÐàÃÔèÁ¢Öé¹áÅÐÊÔé¹Êشŧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 6 ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Hour ËÃ×Í Minute ËÃ×Í am/pm â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í »ÃѺµÑé§ Hour ËÃ×Í Minute ËÃ×Í am/pm â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í (â»Ã´Í‹Ò¹ËÑÇ¢ŒÍ “µÑ§é ¤‹Ò¹ÒÌÔ¡Ò” ˹ŒÒ 28) 7 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍÂ×¹Âѹ¡ÒûÃѺᵋ§¤‹Ò¢Í§·‹Ò¹ ¼ÅÅѾ¸: ¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Enjoy Your Watching” ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ áŌǪ‹Í§Ê¶Ò¹Õ ·Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ¨Ð¶Ù¡àÃÕ¡¢Öé¹ÁÒ 8 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 15 Plug & Play ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÃÕà«ç·¤Ø³ÅѡɳйÕé... 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Plug & Play ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Plug & Play” 5 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒâŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁà¡ÕèÂǡѺ¡ÒûÃѺµÑ駿ѧ¡ªÑè¹¹Õé â»Ã´Í‹Ò¹Ë¹ŒÒ·Õ輋ҹÁÒ ÀÒÉÒä·Â-15 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 16 ¡ÒÃàÅ×Í¡âËÁ´ TV ËÃ×ÍàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡âËÁ´ TV ËÃ×Íà»ÅÕè¹áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õèàª×èÍÁµ‹Í¡Ñºâ·Ã·Ñȹ䴌 㪌»Øè‹Á¹Õéà¾×èÍàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁ ÀÒÉÒä·Â-16 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Input ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Input 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Source List ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ¶Ù¡à»ÅÕè¹ä»ÂѧáËÅ‹§ÊÑ−−Ò³·Õè¤Ø³àÅ×Í¡ 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 17 ¡ÒÃᡌ䢪×èͧ͢áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ ¡Òûé͹ª×èͧ͢ÍØ»¡Ã³¡Óà¹Ô´áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õèàª×èÍÁµ‹Í¡Ñº¾ÍõÍÔ¹¾Øµ¢Í§ â·Ã·Ñȹ ¨Ðª‹ÇÂãËŒ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒáÅÐàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà ÃѺªÁ䴌͋ҧÊдǡÃÇ´àÃçÇ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Input ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Input 3 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢ ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: AV - S-Video - Component - PC 5 àÅ×Í¡ÍØ»¡Ã³·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: ---- - VCR - DVD - Cable STB - HD STB - Satellite STB AV Receiver - DVD Receiver - Game - Camcorder DVD Combo - DHR - PC 6 àÁ×èͤس¾Í㨡ѺµÑÇàÅ×Í¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ à¾×èÍàÅ×Í¡ Edit Name ÀÒÉÒä·Â-17 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 18 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒᶺÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õ·è ÊèÕ ÒÁÒöÃѺ䴌 (¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÃѺ ÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè¹Ñé¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñºáµ‹ÅлÃÐà·È) ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèẋ§ÊÃÃãËŒÍѵâ¹ÁÑµÔ ÍÒ¨äÁ‹µÃ§¡ÑºËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèá·Œ¨ÃÔ§ËÃ×Í·Õ赌ͧ¡Òà Í‹ҧäáçµÒÁ ¤Ø³ÊÒÁÒö ẋ§¨Ñ´ËÁÒÂàÅ¢´ŒÇµ¹àͧáÅÐźª‹Í§·ÕèäÁ‹µŒÍ§¡ÒôÙä´Œ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto Store ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Start ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 5 ¡´»ØÁè ENTER à¾×èͤŒ¹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÁ¹Ù‹Í¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ä»àÃ×èÍÂæ µÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹¨¹¶Ö§ËÂØ´àÁ×èÍ¡Ò䌹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÃÔèÁ¢Öé¹ ¼ÅÅѾ¸: ¡Ò䌹ËÒ¨ÐÊÔé¹ÊØ´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¨ÐÁÕ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅкѹ·Ö¡äÇŒµÒÁÅӴѺ «Ö觨ÐáÊ´§ ãËŒàËç¹µÓá˹‹§ã¹á¶ºÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè (·ÕèàÃÔèÁ¨Ò¡ÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õè µèÓÊش仨¹¶Ö§¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§ÊØ´) ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡äÇŒàÃÔèÁáá¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 40 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´¡Ò䌹ËÒ¡‹Í¹·Õè¡Ò䌹ËÒ¨ÐàÊÃç¨ÊÔé¹ ãËŒ¡´»ØèÁ ENTER à¾×èͤŒ¹ËÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ÀÒÉÒä·Â-18 6 àÁ×èͪ‹Í§ÃÒ¡ÒÃä´Œ¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡áÅŒÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö: à¾ÔèÁËÃ×Íźª‹Í§Ê¶Ò¹Õ (´Ù˹ŒÒ 21) àÃÕ§µÒÁÅӴѺ·Õ赌ͧ¡Òà (´Ù˹ŒÒ 22) 7 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 19 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕÇäÕ ´ŒÁÒ¡¶Ö§ 100 ª‹Í§ ÃÇÁ¶Ö§ª‹Í§µ‹Ò§æ ·ÕÃè ºÑ ¨Ò¡ à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤àºÔÅ àÁ×èͨкѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡: ºÑ¹·Ö¡ËÃ×ÍäÁ‹ºÑ¹·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§·ÕèËÒà¨Í ËÁÒÂàÅ¢¢Í§ÃÒ¡Ò÷Õ赌ͧ¡ÒÃÃкت‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡änjᵋÅЪ‹Í§ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Manual Store ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Manual Store ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº Prog. ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ 5 ¡´»ØÁè ENTER ÍÕ¡¤ÃÑé§ ã¹¡ÒáÓ˹´ËÁÒÂàÅ¢â»Ãá¡ÃÁãËŒ¡ºÑ ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ãËŒËÒËÁÒÂàÅ¢·Õ¶è ¡Ù µŒÍ§ â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´ ENTER 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour System ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Colour System ·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í «éÓä»àÃ×èÍÂæ áŌǡ´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÁҵðҹÊÕ¨ÐáÊ´§µÒÁÅӴѺµ‹Í仹Õé: AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43 - NTSC3.58 7 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound System ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ Sound System ·ÕèÕµŒÍ§¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǡ´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ÁҵðҹàÊÕ§¨ÐáÊ´§µÒÁÅӴѺµ‹Í仹Õé: BG - DK - I - M 8 «éÓä»àÃ×èÍÂæ ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Ñé§ËÁ´µÒÁµŒÍ§¡ÒÃãËŒ·Ó¢Ñ鹵͹·Õè 5 ¶Ö§ 7 «éÓ ËÅѧ¨Ò¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡ Prog. (ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡ÒÃ) â´Â¡Òá´»ØÁè ËÃ×Í áÅŒÇ ÀÒÉÒä·Â-19 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 20 ¡Òúѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒôŒÇµ¹àͧ 9 ËÒ¡¤Ø³·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¨ÐºÑ¹·Ö¡ ãËŒ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡ C (ʶҹն‹Ò·ʹ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ) ËÃ×Í¡´ S (ʶҹն‹Ò·ʹ·Ò§ ÊÒÂà¤àºÔÅ) â´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ãËŒ¡´»ØèÁ à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í áŌǨ֧¡´»ØèÁ ENTER ¶ŒÒà¡Ô´àÊÕ§¼Ô´»¡µÔ¢Öé¹ËÃ×;ºÇ‹ÒäÁ‹ÁÕàÊÕ§ã´æ ÍÍ¡ÁÒ ãËŒàÅ×Í¡ ÃкºàÊÕ§·Õ赌ͧ¡ÒëéÓÍÕ¡¤ÃÑé§ 10 ËÒ¡¤Ø³äÁ‹·ÃÒºËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃãËŒ¡´»ØèÁ ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Search (¤Œ¹ËÒ) ¡´»ØÁè ENTER àÃÔèÁµŒ¹¡Òà Search â´Â¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇ»ÃѺ (Tuner) ¨Ð¤Œ¹ËÒᶺÊÑ−−Ò³¤ÇÒÁ¶Õ訹¡ÃзÑè§ ª‹Í§ÃÒ¡Òê‹Í§ááËÃ×ͪ‹Í§·ÕèàÅ×Í¡»ÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾ 11 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Store ¡´»ØÁè ENTER OK ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ ¼ÅÅѾ¸: ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃáÅÐËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡Ò÷Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡äÇŒáÅŒÇ 12 ·Ó«éÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 9 ¶Ö§ 11 à¾×èͺѹ·Ö¡ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§ 13 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ P (âËÁ´â»Ãá¡ÃÁ): àÁ×èÍ¡ÒèٹÃѺª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÊÃç¨ÊÔé¹ Ê¶Ò¹Õ¶‹Ò·ʹ ÊÑ−−Ò³µ‹Ò§æ ã¹¾×é¹·Õè¢Í§¤Ø³¨Ðä´ŒÃѺ¡ÒáÓ˹´à»ç¹ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ ʶҹըҡ P00 ¶Ö§ P99 ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œ â´Â¡Òá´ ËÁÒÂàÅ¢µÓá˹‹§¢Í§Ê¶Ò¹ÕàÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé C (âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ¨ÃÔ§): ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œâ´Â¡Òá´ ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹ÕàÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé S (âËÁ´ª‹Í§Ê¶Ò¹Õà¤àºÔÅ·ÕÇÕ): ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õä´Œ â´Â¡Òà ¡´ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§Ê¶Ò¹Õà¤àºÔÅ·ÕÇÕàÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´¡Ò÷ӧҹ¹Õé ÀÒÉÒä·Â-20 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 21 ¡ÒûÃѺà»ÅÕ蹪‹Í§Ê¶Ò¹Õ ¤Ø³ÊÒÁÒöᡪ‹Í§ÃÒ¡ÒÃ·Õ¤è ³ Ø àÅ×Í¡ÍÍ¡¨Ò¡¡Ò䌹ËÒª‹Í§ÃÒ¡ÒÃä´ŒàÁ×Íè ¤Œ¹ËÒ¼‹Ò¹ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡ãËŒ¢ŒÒÁ仨ÐäÁ‹áÊ´§¢Öé¹ÁÒ ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ѧé ËÁ´·Õäè Á‹ä´ŒàÅ×Í¡ãËŒ¢ÒŒ Á仨ÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò䌹ËÒ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Add/Delete ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ʶҹТͧª‹Í§Ê¶Ò¹Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ÁÒ 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¨Ð Add ËÃ×Í Delete ¼ÅÅѾ¸: ¶ŒÒª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃá¡Œä¢äÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨Ó¿Ñ§¡ªÑ¹ Add (à¾ÔÁè ) ÃÒ¡Òèж١àÅ×Í¡áÅÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ áµ‹ËÒ¡ÁÕª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃÍÂÙ‹ã¹Ë¹‹Ç¤ÇÒÁ¨ÓÍÂÙ‹áÅŒÇ ¿Ñ§¡ªÑ¹ Delete (ź) ÃÒ¡Òèж١àÅ×Í¡áÅÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒá·¹ 6 ¡´»ØÁè ENTER 7 »¯ÔºÑµÔ«éÓµÒÁ¢Ñ鹵͹·Õè 5 áÅÐ 6 à¾×èÍà¾ÔèÁËÃ×Íźª‹Í§ÃÒ¡ÒÃᵋÅЪ‹Í§ 8 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ à¾×Íè Add (à¾ÔÁè ) ËÃ×Í Delete (ź) ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ ÀÒÉÒä·Â-21 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:37 Page 22 ¡ÒèѴ»ÃÐàÀ·ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õèä´ŒºÑ¹·Ö¡äÇŒ ¤Ø³ÊÒÁÒöÊѺà»ÅÕè¹ËÁÒÂàÅ¢ÃÐËÇ‹Ò§ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃÊͧª‹Í§·ÕèºÑ¹·Ö¡änj䴌à¾×èÍ: à»ÅÕè¹á»Å§ÅӴѺ¢Í§ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃ·Õ¶è ¡Ù ºÑ¹·Ö¡äÇŒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵãÔ ËŒàÃÕ§µÒÁ ÅӴѺµÑÇàÅ¢ ¡Ó˹´ËÁÒÂàÅ¢·Õè¨Ó§‹ÒÂãËŒ¡Ñºª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õ褳 Ø ªÁà»ç¹»ÃÐ¨Ó ÀÒÉÒä·Â-22 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Channel ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Channel 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sort ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Prog. (ËÁÒÂàÅ¢ÃÒ¡ÒÃ) áÅÐ Channel (ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ) »Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í Ë¹Ö觤ÃÑé§ËÃ×ÍÁÒ¡¡ÇèÒ ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Channel (ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ) ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ¨ÐàÅ×è͹ä»ÍÂÙ‹·Ò§´ŒÒ¹¢ÇÒÁ×Í 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×è͹ä»ÂѧµÓá˹‹§·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃà»ÅÕè¹ áŌǡ´»ØèÁ ENTER ¼ÅÅѾ¸: ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèàÅ×Í¡¨ÐÊÅѺ·Õè¡Ñºª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèºÑ¹·Ö¡äÇŒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ã¹ËÁÒÂàÅ¢´Ñ§¡Å‹ÒÇ 7 ·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹·Õè 5 ¶Ö§ 6 ¡Ñºª‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍ×è¹æ ¶ŒÒµŒÍ§¡ÒÃàÃÕ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ 8 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:38 Page 23 ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÁҵðҹÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÀÒ¾·ÕèµÃ§¡Ñº¢ŒÍ¡Ó˹´·Ò§¡ÒêÁÁÒ¡·ÕèÊØ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Mode ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 4 ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·Õ赌ͧ¡ÒôŒÇ¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤ÃÑ§é ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·ÕèÁÕãˌ㪌Áմѧµ‹Í仹Õé: Dynamic - Standard - Movie - Custom 6 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¤Ø³ÂѧÊÒÁÒöµÑ駵ÑÇàÅ×Í¡àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ P.MODE (ÀÒ¾âËÁ´) ÀÒÉÒä·Â-23 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:38 Page 24 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ à¤Ã×Íè §·ÕÇÁÕ ¡Õ ÒÃµÑ§é ¤‹Òä´ŒËÅÒ¤‹Ò«Ö§è ¨Ðª‹ÇÂãËŒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀҾ䴌 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Brightness (¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§), Contrast (¤ÇÒÁࢌÁ), Sharpness (¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´), Colour (ÊÕ) ËÃ×Í Tint (à©´ÊÕ) ·Õè¨Ð»ÃѺâ´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨ÐáÊ´§¢Ö¹é ÁÒ ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍËÒ¤‹Ò·Õ赌ͧ¡Òà 6 7 à¾×èÍàÅ×Í¡ Custom àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»èØÁ MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ ËÒ¡¤Ø³à»ÅÕ蹤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé ÁҵðҹÀÒ¾¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ Custom (¡Ó˹´àͧ) â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÉÒä·Â-24 02-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:38 Page 25 »ÃѺà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨Í ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÀҾ䴌µÒÁ¤‹Ò·ÕèµÑé§äÇŒ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour Tone ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: Cool 2 - Cool 1 - Normal - Warm 1 - Warm 2 5 àÁ×èͤس¾Í㨡ѺµÑÇàÅ×Í¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁ ÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-25 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:38 Page 26 ¡ÒûÃѺÁҵðҹàÊÕ§ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡»ÃÐàÀ·«ÒÇ´àÍç¿à¿¡µ·Õ赌ͧ¡Òÿѧã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈä´Œ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Mode ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 4 ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡«ÒÇ´àÍç¿à¿ç¡µ·Õ赌ͧ¡Òà â´Â¡´»ØèÁ ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: â·Ã·ÑȹÁÕ«ÒÇ´àÍç¿à¿ç¡µ´Ñ§µ‹Í仹Õé: Standard - Speech 6 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¤Ø³ÊÒÁÒö¡Ó˹´¤‹ÒµÑÇàÅ×Í¡àËÅ‹Ò¹Õéä´Œ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ S.MODE (âËÁ´àÊÕ§) ÀÒÉÒä·Â-26 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:38 Page 27 µÑ§é ¤‹Ò¡ÒäǺ¤ØÁàÊÕ§Íѵâ¹ÁÑµÔ Å´¤‹Ò¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§ÃдѺàÊÕ§ÃÐËNjҧᵋÅЪ‹Í§ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sound ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Sound 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto Volume 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER à¾×èÍàÅ×Í¡ Off/On 6 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-27 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 28 µÑ§é ¤‹Ò¹ÒÌÔ¡Ò ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑ駹ÒÌԡҢͧâ·Ã·Ñȹ à¾×èÍ·Õè¨Ðä´ŒáÊ´§àÇÅÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹ä´ŒàÁ×èͤس¡´»èØ‹Á “INFO” ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ø³¨ÐµŒÍ§µÑé§àÇÅÒãËŒàÃÕºÌÍ ¶ŒÒ¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃ㪌¿Ñ§¡ªÑ¹µÑé§àÇÅÒ à»Ô´/»Ô´ Íѵâ¹ÁÑµÔ ¶ŒÒ¤Ø³¶Í´»ÅÑê¡ÊÒÂä¿ÍÍ¡¤Ø³¨ÐµŒÍ§µÑé§àÇÅÒãËÁ‹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) 5 ¡´»ØÁè ENTER 6 à¾×èÍ·Õè¨Ð... ãËŒ¡´... àÅ×Íè ¹ä»Âѧ Hour ËÃ×Í Minute ËÃ×Í am/pm »ØÁè ËÃ×Í µÑ駤‹ÒªÑèÇâÁ§ ËÃ×Í¹Ò·Õ ËÃ×Í am/pm »ØÁè ËÃ×Í 7 ÀÒÉÒä·Â-28 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·Õè»ÃѺµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»èØ‹Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÂѧÃÒ¡Ò÷ÕèÃѺªÁÍÂÙ‹µÒÁ»¡µÔ 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 29 ¡ÒõÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÃÐÂÐàÇÅÒä´ŒÃÐËÇ‹Ò§ Off ¹Ò·Õ ¶Ö§ 180 ¹Ò·Õ ¡‹Í¹·Õ·è ÇÕ ¢Õ ͧ¤Ø³ ¨Ð»Ô´â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Sleep Timer ¡´»ØÁè ENTER 4 5 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤ÃÑé§ áŌǵÑÇàÅ×Í¡¨Ðǹ¡ÅѺä»ÊÙ‹¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹·ÕèµÑé§äÇŒ ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¼ÅÅѾ¸: ª‹Ç§àÇÅÒ·ÕèÁÕ¡Ó˹´äÇŒáÅŒÇ ¤×Í: Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180 minutes. 7 àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¿Ñ§¡ªÑ¹µÑé§àÇÅÒ»Ô´Íѵâ¹ÁÑµÔ àÅ×Í¡ “Off” (»Ô´) â´Â¡Òà ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 8 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ à¾Õ§ᤋ¡´»ØèÁ “SLEEP” ·ÕèÍÂÙ‹º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 ¡´»ØÁè SLEEP º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¼ÅÅѾ¸: ¶ŒÒÂѧäÁ‹ä´ŒµÑé§àÇÅÒ»Ô´à¤Ã×èͧ ¨ÍÀÒ¾¨ÐáÊ´§¤ÓÇ‹Ò Off ËÃ×ÍÁÔઋ¹¹Ñé¹ â·Ã·Ñȹ¨ÐºÍ¡àÇÅÒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹¡‹Í¹·Õèà¤Ã×èͧ¨Ð»Ô´ µÑÇàͧáÅÐࢌÒÊÙ‹âËÁ´Êáµ¹´ºÒ 2 àÅ×Í¡ª‹Ç§àÇÅÒ·Õèä´ŒµÑé§Å‹Ç§Ë¹ŒÒÊÓËÃѺãËŒâ·Ã·Ñȹà»Ô´ÍÂÙ‹¡‹Í¹¨Ð»Ô´ â´Â¡Òá´»ØÁè SLEEP «éÓä»àÃ×Íè Âæ ÀÒÉÒä·Â-29 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 30 ¡ÒõÑé§àÇÅÒà»Ô´áÅлԴâ·Ã·ÑȹÍѵâ¹ÁÑµÔ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒãËŒà»Ô´/»Ô´à¤Ã×èͧ â´Â¨ÐÁռŵ‹Íâ·Ã·Ñȹ´Ñ§¹Õé: à»Ô´ÊÇÔ·ªÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅШٹÃѺª‹Í§ÃÒ¡Ò÷Õè¤Ø³àÅ×Í¡ÍÂÙ‹ã¹¢³ÐµÑé§àÇÅÒ »Ô´ÊÇÔ·ªÍѵâ¹ÁÑµÔ µÒÁàÇÅÒ·Õè¤Ø³ä´ŒµÑé§äÇŒ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Time (àÇÅÒ) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ â´ÂÁÕµÑÇàÅ×Í¡ÍÂÙ‹·Õè Clock (¹ÒÌÔ¡Ò) 4 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ On Timer ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù On Timer (µÑé§àÇÅÒà»Ô´) ¨ÐáÊ´§¢Öé¹ÁÒ 6 µÑ駤‹ÒàÇÅÒ ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ áÅÐÃдѺàÊÕ§·Õè¤Ø³µŒÍ§¡ÒÃãËŒà»Ô´¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍ·Õè¨Ð... ãËŒ¡´... 7 ÀÒÉÒä·Â-30 àÅ×Íè ¹ä»Âѧ Hour, Minute, am/pm, Channel áÅÐ Volume »ØÁè ËÃ×Í µÑ§é ¤‹ÒªÑÇè âÁ§, ¹Ò·Õ, am/pm, ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ áÅÐÃдѺàÊÕ§ àÅ×è͹价Õè Setup (»ÃѺµÑé§) àÅ×Í¡ On (à»Ô´) à¾×èÍãËŒ¤‹Ò·ÕèµÑé§äÇŒ·Ó§Ò¹ ¡´»ØÁè ENTER »ØÁè ËÃ×Í »ØÁè »ØÁè ËÃ×Í ËÃ×Í ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Off Timer 㹷ӹͧà´ÕÂǡѹ ¤Ø³ÊÒÁÒöµÑé§àÇÅÒ·Õ赌ͧ¡ÒûԴÊÇÔ·ªà¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 31 ¡ÒáÓ˹´âËÁ´ Blue Screen ¶ŒÒâ·Ã·ÑȹäÁ‹ÊÒÁÒöÃѺÊÑ−−Ò³ã´æ ä´Œ ËÃ×ÍÊÑ−−Ò³ÁÕÃдѺµèÓÁÒ¡ â·Ã·Ñȹ¨Ð áÊ´§¨ÍÀÒ¾à»ç¹ÊÕ¿éÒâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔà¾×èÍá·¹·Õè¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨ÍÀÒ¾·ÕèÁÕÊÑ−−ҳú¡Ç¹ ¶ŒÒ¤Ø³Âѧ¤§µŒÍ§¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾·ÕÁè ÃÕ Ð´ÑºÊÑ−−Ò³µèÓ ¤Ø³¨ÐµŒÍ§»Ô´âËÁ´ “Blue screen” ¡‹Í¹ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Blue Screen ¡´»ØÁè ENTER àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà (»Ô´ ËÃ×Í à»Ô´) â´Â¡Òá´»ØÁè 6 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ËÃ×Í ¡ÒÃáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ ¤Ø³ÊÒÁÒö´ÙʶҹСÒÃµÑ§é ¤‹Ò¢Í§áËÅ‹§ÊÑ−−Ò³·Õàè Å×Í¡ä´Œâ´Â¡Òá´»ØÁè “INFO” º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ¢ŒÍÁÙÅ·ÕèáÊ´§ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºáËÅ‹§·ÕèÁÒ·ÕèàÅ×Í¡ ÀÒÉÒä·Â-31 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 32 ¤Ø³ÅѡɳÐà·àÅà·ç¡« ª‹Í§ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·ÑȹʋǹãË−‹¨ÐÁÕºÃÔ¡ÒÃãËŒ¢ŒÍÁÙż‹Ò¹ÊÑ−−Ò³à·àÅà·ç¡« µÑÇÍ‹ҧ¢Í§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèãËŒ 䴌ᡋ: àÇÅÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹ ¡Ãдҹᨌ§¢‹ÒÇáÅоÂҡóÍÒ¡ÒÈ ¼Å¡ÕÌÒ ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¢ŒÍÁÙŹըé ж١ẋ§ÍÍ¡à»ç¹Ë¹ŒÒâ´ÂÁÕËÁÒÂàÅ¢¡Ó¡Ñº (´Ùá¼¹ÀÒ¾) ʋǹ A B C D E F à¹×Íé ËÒ ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ·ÕèàÅ×Í¡ ʶҹÕÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹ËÃ×ÍʶҹСÒ䌹ËÒ Çѹ·ÕèáÅÐàÇÅÒ ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ¢ŒÍÁÙÅʶҹР¢ŒÍÁÙÅ FASTEXT ¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡«ÁÑ¡¨Ðẋ§ÍÍ¡à»ç¹ËÅÒÂ˹ŒÒáÅÐáÊ´§¼ÅµÒÁÅӴѺ «Öè§ÊÒÁÒöࢌҴÙä´Œâ´Â: »é͹ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ àÅ×Í¡ª×èÍã¹ÃÒ¡Òà àÅ×͡ʋǹËÑÇ·ÕèÁÕÊÕ (Ãкº FASTEXT) ÀÒÉÒä·Â-32 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 33 ¡ÒÃáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡« ¤Ø³ÊÒÁÒöáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙŨҡà·àÅà·ç¡«ä´ŒµÅÍ´àÇÅÒ áµ‹ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒà¤Ã×èͧáÊ´§¼Å¢ŒÍÁÙÅà·àÅà·ç¡«Í‹ҧ¶Ù¡µŒÍ§ ¡ÒÃÃѺÊÑ−−Ò³µŒÍ§ÍÂÙ‹ã¹Ê¶Ò¹Ð·Õè´Õ´ŒÇ ÁԩйÑé¹ : ¢ŒÍÁÙÅÍÒ¨¨ÐËÒÂä» à¤Ã×èͧÍÒ¨¨ÐäÁ‹áÊ´§¼ÅºÒ§Ë¹ŒÒ 1 àÅ×Í¡ª‹Í§ÃÒ¡Ò÷ÕèãËŒºÃÔ¡ÒÃà·àÅà·ç¡«â´Â㪌»ØèÁ ËÃ×Í 2 ¡´»ØÁè TTX/MIX à¾×Íè 㪌§Ò¹âËÁ´à·àÅà·ç¡« ¼ÅÅѾ¸: ˹ŒÒà¹×éÍËҨлÃÒ¡¯º¹¨ÍÀÒ¾ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡˹ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ¢Öé¹ÁÒ áÊ´§¼Åä´ŒÍÕ¡µÅÍ´àÇÅÒ â´Â¡Òá´»ØèÁ (´Ãê¹Õ) 3 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃáÊ´§¼Å¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒȨÃÔ§¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¡ÑºË¹ŒÒà·àÅà·ç¡« ãËŒ¡´»ØèÁ TTX/MIX ÍÕ¡¤ÃÑé§ 4 ¡´»ØÁè TV( ) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍÍÍ¡¨Ò¡¨ÍáÊ´§¼Åà·àÅà·ç¡« ÀÒÉÒä·Â-33 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 34 ¡ÒÃàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡«â´Â㪌ËÁÒÂàÅ¢ ¡´»ØÁè‹ ËÁÒÂàÅ¢º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅà¾×Íè »é͹ËÁÒÂàŢ˹ŒÒâ´ÂµÃ§ 1 ãÊ‹ËÁÒÂàŢ˹ŒÒ¨Ó¹Ç¹ÊÒÁËÅÑ¡·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¹×éÍËÒ´ŒÇ¡Òᴻ؋èÁµÑÇàÅ¢ ¼ÅÅѾ¸: µÑǹѺàŢ˹ŒÒ»Ñ¨¨ØºÑ¹¨Ðà¾ÔèÁ¢Öé¹áÅШÐáÊ´§¼Å˹ŒÒ·Õè µŒÍ§¡ÒâÖé¹ÁÒ 2 ¶ŒÒ˹ŒÒ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºË¹ŒÒÃͧ ˹ŒÒÃͧ¨ÐáÊ´§¼ÅµÒÁÅӴѺàŢ˹ŒÒ ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃËÂØ´ÀÒ¾¹Ôè§ã¹Ë¹ŒÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ (¤ŒÒ§) ¡´»ØÁè (¤ŒÒ§) ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡Ò÷ӧҹ ÇÔ¸¡Õ ÒÃ㪌µÇÑ àÅ×Í¡áÊ´§¼Åµ‹Ò§æ Áմѧµ‹Í仹Õé: ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃãËŒáÊ´§¼Å... ¢ŒÍ¤ÇÒÁ·Õ請͹äÇŒ (¡µÑÇÍ‹ҧઋ¹ ¤Óà©Å¢ͧà¡Á¤Ó¶ÒÁ) ¨ÍÀÒ¾»¡µÔ (à»Ô´à¼Â) ˹ŒÒÃͧ ´ŒÇ¡ÒÃãÊ‹ËÁÒÂàÅ¢ 4 ËÅÑ¡ (subpage) ˹ŒÒ¶Ñ´ä» ˹ŒÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé (àÅ×è͹¢Öé¹) (àÅ×è͹ŧ) µÑÇÍÑ¡Éâ¹Ò´ãË−‹à»ç¹Êͧ෋Òã¹: • ¨ÍÀҾʋǹº¹ • ¨ÍÀҾʋǹŋҧ ¨ÍÀÒ¾»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-34 ãËŒ¡´... (à»Ô´à¼Â) ÍÕ¡¤ÃÑé§ • • • (¢¹Ò´) ˹Ö觤ÃÑé§ Êͧ¤ÃÑé§ ÊÒÁ¤ÃÑé§ 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 35 ¡ÒÃ㪌 FLOF à¾×èÍàÅ×͡˹ŒÒà·àÅà·ç¡« ËÑÇ¢ŒÍµ‹Ò§æ ã¹Ë¹ŒÒà·àÅà·ç¡«¨ÐÁÕÃËÑÊÊÕ áÅШÐàÅ×Í¡ä´Œ¡çµ‹ÍàÁ×èÍ¡´»ØèÁÊÕº¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 áÊ´§¼Åà¹×Íé ËÒà·àÅà·ç¡«â´Â¡Òá´»ØÁè TTX/MIX 2 ¡´»Ø‹èÁÊÕà´ÕÂǡѹ¡ÑºËÑÇ¢ŒÍ·Õ赌ͧ¡ÒÃàÅ×Í¡ ËÑÇ¢ŒÍ·Õè¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹¨Ð»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹ã¹ ¢ŒÍÁÙÅáÊ´§Ê¶Ò¹Ð ¼ÅÅѾ¸: ˹ŒÒà¹×éÍËÒ¨ÐáÊ´§¢ŒÍÁÙÅ·ÕèÁÕÃËÑÊÊÕà¾ÔèÁàµÔÁ«Öè§ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÊÕä´Œ´ŒÇ ÇÔ¸Õà´ÕÂǡѹ 3 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃáÊ´§¼Å˹ŒÒ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Õé ËÃ×Í˹ŒÒ¶Ñ´ä» ãËŒ¡´»ØèÁÊÕ·Õè¶Ù¡µŒÍ§ 4 ËÒ¡µŒÍ§¡ÒÃáÊ´§¼Å˹ŒÒÃͧ â»Ã´»¯ÔºÑµÔµÒÁ¢Ñ鹵͹µ‹Í仹Õé ¡´»ØÁè subpage ¼ÅÅѾ¸: ˹ŒÒÃͧ·Õè¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ àÅ×͡˹ŒÒÃͧ·Õ赌ͧ¡Òà ÊÒÁÒöàÅ×è͹´Ù˹ŒÒÃͧ䴌´ŒÇ¡ÒÃ㪌»ØèÁ ËÃ×Í »ØèÁ ¡Òúѹ·Ö¡Ë¹ŒÒà·àÅà·ç¡« ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡Ë¹ŒÒà·àÅà·ç¡«ä´Œ¶Ö§ÊÕè˹ŒÒÊÓËÃѺáÊ´§¼Åã¹ÀÒÂËÅѧ 1 àÅ×Í¡âËÁ´ LIST â´Â㪌»ÁèØ LIST/FLOF ¼ÅÅѾ¸: ËÁÒÂàÅ¢ÊÒÁËÅÑ¡¨Ó¹Ç¹ÊÕËè ÁÒÂàÅ¢¨ÐáÊ´§¼Åà»ç¹ÊÕ·áèÕ µ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ »ØÁè LIST/FLOF 㪌à¾×Íè ÊÅѺâËÁ´ÃÐËÇ‹Ò§âËÁ´ LIST áÅÐ FLOF 2 ¡´»ØèÁÊÕà´ÕÂǡѹ¡ÑºË¹ŒÒ·Õ赌ͧ¡ÒÃà»ÅÕè¹ 3 ãÊ‹ËÁÒÂàŢ˹ŒÒãËÁ‹â´Â㪌»ØèÁµÑÇàÅ¢ 4 ·Ó«éÓ¢Ñ鹵͹·Õè 2 áÅÐ 3 ÊÓËÃѺᵋÅÐ˹ŒÒ·Õ赌ͧ¡Òúѹ·Ö¡ â´Â㪌»Ø‹èÁÊÕ ·Õ赋ҧ¡Ñ¹ã¹áµ‹ÅФÃÑé§ 5 ¡´»ØÁè (ºÑ¹·Ö¡) ¨¹¡Ç‹ÒºÅçÍ¡·Õ赌ͧ¡ÒèСоÃÔº ÀÒÉÒä·Â-35 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 36 ÇÔ¸¡Õ ÒÃµÑ§é ¤‹Ò«Í¿µáÇà PC ¢Í§¤Ø³ (ÊÓËÃѺÃкº Windows XP) ¤‹ÒáÊ´§¼Å¢Í§Ãкº Windows ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍøÃÃÁ´ÒáÊ´§ÍÂÙ´‹ ÒŒ ¹Å‹Ò§¹Õé ᵋ¨ÍÀÒ¾¨ÃÔ§º¹ PC ¢Í§¤Ø³ÍÒ¨¨Ðµ‹Ò§ ÍÍ¡ä» ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÇÍêѹ¢Í§ Windows áÅÐÇÔ´ÕâÍ¡Òô ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò¨ÍÀÒ¾¢Í§¤Ø³¨ÐÁÕ¡ÒÃáÊ´§¼Å·Õ赋ҧÍÍ¡ä» áµ‹¢ŒÍÁÙÅ ¡ÒõÑ駤‹Ò¾×é¹°Ò¹à´ÕÂǡѹÂѧ¤§ãªŒ§Ò¹ä´Œ¡Ñº¨ÍÀÒ¾à¡×ͺ·Ø¡ÅѡɳР(¶ŒÒ㪌¢ŒÍÁÙŹÑé¹äÁ‹ä´Œ â»Ã´µÔ´µ‹Í¼ÙŒ¼ÅÔµ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧ¤Ø³ ËÃ×͵ÑÇá·¹¢Ò¢ͧ Samsung) 1 Íѹ´Ñºáá ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Control Panel” ã¹àÁ¹ÙàÃÔèÁµŒ¹¢Í§ Windows 2 àÁ×èͨͤ͹â·ÃžÒà¹Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Appearance and Themes” áÅШÐÁÕä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·Õè¨ÍáÊ´§¼Å »ÃÒ¡¯¢Öé¹ 3 àÁ×èͨͤ͹â·ÃžÒà¹Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ãËŒ¤ÅÔ¡·Õè “Display” áÅШÐÁÕä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·Õè¨ÍáÊ´§¼Å»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 4 ä»Âѧá·çº “Settings” º¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡«·ÕèáÊ´§¼Å ¢¹Ò´·Õè¶Ù¡µŒÍ§ (¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´) ¤×Í - ͌ҧ¶Ö§Ë¹ŒÒ 45, 47 ¶ŒÒµÑÇàÅ×Í¡¤ÇÒÁ¶Õèá¹Ç´Ô觻ÃÒ¡¯ÍÂÙ‹º¹ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡« ¡ÒõÑ駤‹Ò ¤‹Ò·Õè¶Ù¡µŒÍ§¤×Í “60” ËÃ×Í “60 Hz” ËÃ×ÍÁԩйÑé¹ ãËŒ¤ÅÔê¡ “OK” áÅÐÍÍ¡¨Ò¡ä´ÍÐÅçÍ¡ºçÍ¡« ÀÒÉÒä·Â-36 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:39 Page 37 ¡ÒûÃѺᵋ§ÀҾẺËÂÒºáÅÐÅÐàÍÕ´ ¨Ø´»ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ ¤×Í à¾×è͡ӨѴËÃ×ÍÅ´ÊÑ−−ҳú¡Ç¹º¹ÀÒ¾ ¶ŒÒ»ÃѺÀÒ¾à»ç¹áººÅÐàÍÕ´áÅŒÇ ÊÑ−−ҳú¡Ç¹ÂѧäÁ‹ËÁ´ä» ãËŒ»ÃѺ¤ÇÒÁ¶ÕèãËŒ´Õ·ÕèÊØ´ (ẺËÂÒº) áŌǨ֧»ÃѺẺÅÐàÍÕ´ÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÅ´ÊÑ−−Ò³ÀҾú¡Ç¹áÅŒÇ ãËŒ»ÃѺÀÒ¾ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËŒÀÒ¾ÍÂÙ‹µÃ§¡ÅÒ§¨Í µÑ駤‹ÒâËÁ´ PC ŋǧ˹ŒÒ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹Ù Image Lock (ÅçͤÀÒ¾) ¶Ù¡àÅ×Í¡ 6 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Coarse (ËÂÒº) ËÃ×Í Fine (ÅÐàÍÕ´) ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é 7 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍ»ÃѺ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀÒ¾º¹¨Í ᶺá¹ÇµÑé§ÍÒ¨»ÃÒ¡¯¢Öé¹ ËÃ×ÍÀÒ¾ÍÒ¨¾ÃèèÒÁÑÇä´é 8 àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹èÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-37 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:40 Page 38 ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹µÓá˹‹§¨ÍÀÒ¾ µÑ駤‹ÒâËÁ´ PC ŋǧ˹ŒÒ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÀÒÉÒä·Â-38 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Position ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺµÓá˹‹§¢Í§ÀҾ䴌 6 ¡´»ØÁè . ËÃ×Í ¡´»ØÁè ËÃ×Í 7 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ à¾×Íè »ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹Ç¹Í¹ à¾×Íè »ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹ÇµÑ§é 03-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:40 Page 39 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒàÃÔÁè µŒ¹¢Í§¨ÍÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕ蹤‹Ò·ÕèµÑé§äÇŒ·Ñé§ËÁ´¢Í§¨ÍÀÒ¾â´Â㪌¤‹ÒàÃÔèÁµŒ¹á·¹ µÑ駤‹ÒâËÁ´ PC ŋǧ˹ŒÒ´ŒÇ¡Òá´»èØ‹Á SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Image Reset ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Image Reset has completed.” 6 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-39 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:40 Page 40 ¡ÒûÃѺ˹ŒÒ¨Í PC â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ¿Ñ§¡ªÑ蹡ÒûÃѺ¤‹Òâ´ÂÍѵâ¹Áѵ¨Ô зÓãËŒ¤³Ø ÊÒÁÒö㪌¨ÍÀÒ¾ PC ¢Í§â·Ã·Ñȹ 㹡ÒÃµÑ§é ¤‹ÒµÑÇàͧãËŒàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÑ−−Ò³ÀÒ¾ PC ·Õàè ¢ŒÒÁÒ ¤‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ËÂÒº áÅеÓá˹‹§¢Í§ÀÒ¾¨Ð¶Ù¡»ÃѺâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ µÑ駤‹ÒâËÁ´ PC ŋǧ˹ŒÒ´ŒÇ¡Òá´»ØèÁ SOURCE º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ÀÒÉÒä·Â-40 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Setup ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Setup 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ PC ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÊÓËÃѺàÁ¹Ù PC (à¤Ã×èͧ¾Õ«Õ) ¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 5 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Auto adjustment ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ¤Ø³ÀÒ¾áÅеÓá˹‹§¢Í§Ë¹ŒÒ¨Í ¨Ð»ÃѺàͧâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ áÅÐ˹ŒÒ¨Í¨Ð¡ÅѺÊÙ‹ÀÒ¾à´ÔÁ»ÃÐÁÒ³ÊͧÊÒÁÇÔ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 6 ¡´»ØÁè MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺä»ÂѧàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 41 âËÁ´ÀÒ¾ ¤Ø³ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ª¹Ô´¢Í§ÀÒ¾·ÕèµÃ§¡Ñº¤ÇÒÁµŒÍ§¡ÒÃ㹡ÒÃÃѺªÁ¢Í§¤Ø³ÁÒ¡·ÕèÊØ´ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: Mode (âËÁ´) ¨Ð¶Ù¡àÅ×Í¡ 4 ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·Õ赌ͧ¡ÒÃâ´Â¡Òá´»ØèÁ ËÃ×Í ËÅÒÂæ ¤Ãѧé áŌǡ´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: àÍç¿à¿¡µÀÒ¾·ÕèÁÕãˌ㪌Áմѧµ‹Í仹Õé: Entertain - Internet - Text - Custom 6 ¡´»ØÁè EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ¡ÒûÃѺᵋ§ÀÒ¾ à¤Ã×èͧâ·Ã·ÑȹÁÕ¤‹Ò»ÃѺµÑé§ËÅÒ¤‹Ò·Õè¨Ðª‹Ç¤Ǻ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ÀҾ䴌 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Brightness (¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§), Contrast (¤ÇÒÁࢌÁ) ·Õè¨Ð»ÃѺ â´Â¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍãˌ䴌µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»Ø‹èÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ 6 7 à¾×èÍàÅ×Í¡ Custom ËÒ¡¤Ø³à»ÅÕ蹤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé ÁҵðҹÀÒ¾¨Ðà»ÅÕè¹à»ç¹ Custom (¡Ó˹´àͧ) â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÉÒä·Â-41 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 42 »ÃѺà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨Í ¤Ø³ÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÊÕ¾×é¹ËÅѧ¢Í§¨Íä´ŒµÒÁ¤‹Ò·ÕèµÑé§äÇé ÀÒÉÒä·Â-42 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour Tone ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡·ÕèÁÕÍÂً䴌ᡋ: Cool - Normal - Warm - Custom 5 àÁ×èͤس¾Í㨡ѺµÑÇàÅ×Í¡·Õèä´ŒàÅ×Í¡áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»Âѧ¡ÒÃÃѺªÁÀÒ¾µÒÁ»¡µÔ 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 43 ¡ÒáÓ˹´¤‹ÒÊÕàͧ 1 ¡´»ØÁè MENU ¼ÅÅѾ¸: àÁ¹ÙËÅÑ¡¨Ð»ÃÒ¡¯¢Öé¹ 2 ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍàÅ×Í¡ Picture ¼ÅÅѾ¸: µÑÇàÅ×Í¡µ‹Ò§æ ·ÕèÁÕÍÂً㹡ÅØ‹Á Picture 3 ¡´»ØÁè ENTER 4 ¡´»ØÁè ËÃ×Í ¡´»ØÁè ENTER 5 àÅ×Í¡µÑÇàÅ×Í¡ Red, Green, Blue ·Õè¨Ð»ÃѺâ´Â¡´»ØèÁ ¡´»ØÁè ENTER ¼ÅÅѾ¸: ᶺá¹Ç¹Í¹¨Ð»ÃÒ¡¯¢Ö¹é ¡´»ØÁè ËÃ×Í à¾×èÍãˌ䴌µÑÇàÅ×Í¡·Õè¤Ø³µŒÍ§¡Òà 6 7 à¾×èÍàÅ×Í¡ Colour Control ËÃ×Í àÁ×èͤس¾Í㨡Ѻ¤‹Ò·ÕèµÑé§áÅŒÇ ãËŒ¡´»ØèÁ MENU à¾×èÍŒ͹¡ÅѺ价ÕèàÁ¹Ù¡‹Í¹Ë¹ŒÒ ËÃ×Í¡´»ØèÁ EXIT à¾×èÍ¡ÅѺä»ÃѺªÁÃÒ¡ÒõÒÁ»¡µÔ ÀÒÉÒä·Â-43 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 44 ¡ÒÃᡌ䢻Ñ−ËÒ: ¡‹Í¹¡ÒõԴµ‹Íá¼¹¡ãËŒºÃÔ¡Òà ¡‹Í¹·Õ¨è еԴµ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒ¢ͧ Samsung ãËŒ´Óà¹Ô¹¡ÒõÃǨÊͺàº×Íé §µŒ¹´Ñ§µ‹Í仹Õé ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒöᡌ䢻Ñ−ËÒâ´Â㪌¤Óá¹Ð¹Ó´ŒÒ¹Å‹Ò§¹Õé ãËŒ¨´ËÁÒÂàÅ¢Ãع‹ áÅÐËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×Íè §¢Í§â·Ã·ÑȹáÅеԴµ‹Í¡Ñº µÑÇá·¹¨Ó˹‹ÒÂã¹·ŒÍ§¶Ô¹è ¢Í§¤Ø³ äÁ‹ÁÕàÊÕ§ËÃ×ÍÀÒ¾ µÃǨ´ÙÇ‹Òµ‹ÍÊÒÂä¿ËÅÑ¡¡Ñº»ØèÁൌÒÃѺáÅŒÇ µÃǨ´ÙÇ‹ÒÁÕ¡Òᴻ؋èÁ POWER áÅŒÇ µÃǨ´ÙÇ‹Òä´ŒÁÕ¡ÒõÑ駤‹Ò¤ÇÒÁࢌÁáÅФÇÒÁÊÇ‹Ò§¢Í§ÀÒ¾äÇŒ µÃǨÊͺÃдѺàÊÕ§ ÀÒ¾»¡µÔᵋäÁ‹ÁÕàÊÕ§ µÃǨÊͺÃдѺàÊÕ§ µÃǨÊͺNjÒÁÕ¡Òá´»ØèÁ MUTE äÁ‹ÁÕÀÒ¾ËÃ×ÍÀÒ¾à»ç¹ÊÕ¢ÒÇ´Ó »ÃѺ¡ÒõÑ駤‹ÒÊÕ µÃǨ´ÙÇ‹ÒÃкº¡ÒÃÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ·ÕèàÅ×Í¡äÇŒ¶Ù¡µŒÍ§ ÁÕ¤Å×¹è ú¡Ç¹ÀÒ¾ áÅÐàÊÕ§ ·´Êͺ´ÙÇ‹Òà¤Ã×èͧ㪌俿éÒã´·ÕèÁռšѺâ·Ã·Ñȹ áÅÐàÅ×è͹ãˌˋҧÍÍ¡ä» àÊÕº»ÅÑê¡â·Ã·ÑȹࢌҡѺൌÒÃѺÍ×è¹ ÀÒ¾¾Ã‹ÒÁÑÇËÃ×ͤŌÒ¡ѺÁÕËÔÁе¡ àÊÕ§¼Ô´à¾ÕÂé ¹ä» µÃǨ´Ù·ÔÈ·Ò§ µÓá˹‹§ áÅСÒÃàª×èÍÁµ‹Í¢Í§àÊÒÍÒ¡ÒÈ ÊÑ−−ҳú¡Ç¹¹Õé ÁÑ¡à¡Ô´¢Öé¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃ㪌àÊÒÍÒ¡ÒÈã¹·ÕèËÁ ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ·Ó§Ò¹¼Ô´»¡µÔ à»ÅÕè¹ẵàµÍÃÕèÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢Íº´ŒÒ¹º¹¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅ (ª‹Í§Ê‹§ÊÑ−−Ò³) µÃǨÊͺ¢Ñéǵ‹Í¢Í§áºµàµÍÃÕè »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Check signal cable.” µÃǨÊͺNjÒä´ŒàÊÕºÊÒÂà¤àºÔÅࢌҡѺà¤Ã×èͧ PC Í‹ҧṋ¹Ë¹ÒáÅŒÇ µÃǨ´ÙÇ‹Òà¤Ã×èͧ PC à»Ô´ÍÂÙ‹ »ÃÒ¡¯¢ŒÍ¤ÇÒÁ “Mode Not Supported” ã¹âËÁ´ PC µÃǨÊͺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ÊØ´áÅФÇÒÁ¶Õè¢Í§ÍÐá´»àµÍÃÇÔ´ÕâÍ à»ÃÕºà·Õº¤‹ÒàËÅ‹Ò¹Õé¡Ñº¢ŒÍÁÙÅã¹âËÁ´¨ÍáÊ´§¼Å (´Ù˹éÒ 47) ã¹âËÁ´ PC ᶺá¹Ç¹Í¹ËÃ×Íᶺá¹ÇµÑ§é ¡Ð¾ÃÔº¡Ãеء ËÃ×Íà»ç¹¤Å×è¹ÍÂÙ‹º¹ÃÙ»ÀÒ¾ »Ã¿Ñ§¡ªÑè¹ Coarse (ËÂÒº) ËÃ×Í Fine (ÅÐàÍÕ´) (´Ù˹ŒÒ 37) ã¹âËÁ´ PC ¨ÍÀÒ¾à»ç¹ÊÕ´ÓáÅеÑǪաé ÓÅÑ§ä¿ à»ç¹ÊÕàËÅ×ͧÍӾѹËÃ×͡оÃÔº·Ø¡æ 0.5 ËÃ×Í 1 ÇÔ¹Ò·Õ â·Ã·Ñȹ㪌Ãкº¡Òè‹Ò¡ÓÅѧ俢ͧµ¹ÍÂÙ‹ àÅ×è͹àÁÒÊËÃ×Í¡´á»é¹ã´¡çä´Œ¢Í§¤ÕºÍô ÀÒÉÒä·Â-44 º¹ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅËÃ×ÍäÁ‹ 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 45 ¡ÒÃᡌ䢻Ñ−ËÒ: ¡‹Í¹¡ÒõԴµ‹Íá¼¹¡ãËŒºÃÔ¡Òà ã¹âËÁ´ PC ÃÙ»ÀÒ¾»ÃÒ¡¯Í‹ҧäÁ‹¤§·Õè ËÃ×ÍÀÒ¾ÁÕÍÒ¡ÒÃÊÑè¹ µÃǨ´ÙÇ‹Ò¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ¶Õè¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å¨Ò¡¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ËÃ×ͺÍôÇÔ´ÕâÍà»ç¹âËÁ´·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ËÃ×ÍäÁ‹ ¤ÇõÃǨÊͺ¤Í¹â·ÃžÒà¹Å, Display áÅÐ Settings 㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¢Í§¤Ø³ ¶ŒÒ¡ÒõÑ駤‹ÒäÁ‹¶Ù¡µŒÍ§ ãˌ㪌â»Ãá¡ÃÁÂÙ·ÔÅԵբͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃà¾×èÍà»ÅÕè¹ ¡ÒõÑ駤‹Ò¡ÒÃáÊ´§¼Å â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺ¿Ñ§¡ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§¼ÅẺÁÑŵÔÊ᡹ ·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹â´àÁ¹ ¤ÇÒÁ¶Õ赋Í仹Õé: 15” (LA15S51B) 20” (LA20S51B) 30~69 28~47 50~75 50~75 1024x768 800x600 ¤ÇÒÁ¶Õèá¹ÇµÑé§ (¡ÔâÅàÎÔõ«) ¤ÇÒÁ¶Õáè ¹Ç¹Í¹ (àÎÔõ«) ÍѵÃÒ¡ÒÃÃÕà¿ÃªÊÙ§ÊØ´ (·Õè 75 àÎÔõ«) ã¹âËÁ´ PC ÃÙ»ÀÒ¾äÁ‹ÍÂÙµ‹ ç¡Åҧ˹ŒÒ¨Í »ÃѺµÓá˹‹§ã¹á¹Ç¹Í¹áÅÐá¹ÇµÑ§é ἧ TFT LCD à»ç¹á¼§·Õ»è ÃСͺ´ŒÇ¨شàÅç¡æ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡(sub pixels) (LA15S51B - 2,359,296, LA20S51B - 1,440,000) «Ö觵ŒÍ§ãªŒà·¤â¹âÅÂÕ·Õè¡ŒÒÇ˹ŒÒ㹡ÒüÅÔµ Í‹ҧäáçµÒÁ ÍÒ¨¨ÐÁըشÊÇ‹Ò§áÅÐÁ×´à¡Ô´¢Ö鹺¹¨ÍÀÒ¾àÅ硹ŒÍ ¨Ø´àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐäÁ‹Áռŵ‹Í»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ± ¢ŒÍÊѧࡵ: ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑ−−Ò³¢Í§à¤Ã×èͧ¹ÕéʹѺʹع੾ÒФÇÒÁÅÐàÍÕ´ 480i/480p/576i/576p à·‹Ò¹Ñé¹ ¡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ â·Ã·Ñȹà¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕÃкº¨Ñ´¡ÒþÅѧ§Ò¹ÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò PowerSaver Ãкº¹Õ骋Ç»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹´ŒÇ¡ÒÃࢌÒÊÙ‹ âËÁ´ãªŒ¾Åѧ§Ò¹µèÓàÁ×Íè äÁ‹Á¡Õ ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·ÑȹªÑÇè ÃÐÂÐàÇÅÒ˹֧è âËÁ´·Õãè ªŒä´Œ¤Í× “On”, “Standby”, “Sleep”, áÅÐ “Deep Sleep” PowerSaver ·Ó§Ò¹´ŒÇ¡ÒôÇÔ´âÕ Í VESA DPMS «Ö觵ԴµÑé§ÍÂً㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧ¤Ø³ ãˌ㪌ÂÙ·ÔÅÔµÕ«Í¿µáÇ÷ÕèµÔ´µÑé§ÍÂÙ‹º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍâͧ¤Ø³à¾×è͵ԴµÑ駤سÅѡɳйÕé ʶҹР¡Ò÷ӧҹ»¡µÔ ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒº ÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹Ç´Ôè§ ä¿ÊÑ−−Ò³ ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ·Ó§Ò¹ ·Ó§Ò¹ »Ô´ 15” 40W, 20” 55W âËÁ´¿Ñ§¡ªÑ¹»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ (EPA/NUTEK) äÁ‹·Ó§Ò¹ äÁ‹·Ó§Ò¹ ÊÕá´§, ¡Ð¾ÃÔº (ÃͺÅÐ 1 ÇÔ¹Ò·Õ) ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 3W â·Ã·Ñȹ¨Ð¡ÅѺÊÙ‹¡Ò÷ӧҹ»¡µÔâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍÊÑ−−Ò³«Ô§¡á¹ÇÃÒºáÅÐá¹Ç´Ô觡ÅѺ¤×¹ÁÒ «Ö觨Ðà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤس¢ÂѺàÁÒÊËÃ×Í¡´á»é¹º¹¤ÕºÍô ÀÒÉÒä·Â-45 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 46 ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒдŒÒ¹à·¤¹Ô¤áÅÐÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÃØ‹¹ ¾Òà¹Å ¢¹Ò´ ¢¹Ò´¡ÒÃáÊ´§¼Å »ÃÐàÀ· Pixel Pitch ÁØÁ¡ÒêÁ ¤ÇÒÁ¶Õè á¹Ç¹Í¹ á¹ÇµÑ§é Êբͧ¡ÒÃáÊ´§¼Å ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§¡ÒÃáÊ´§¼Å âËÁ´áÊ´§¼Å·Õè´Õ·ÕèÊØ´ âËÁ´ÊÙ§ÊØ´ ÊÑ−−Ò³ÍÔ¹¾Øµ «Ô§¡ ÊÑ−−Ò³ÇÔ´ÕâÍ ÇÔ´âÕ Í ÃкºÊÕ ÃкºÇÔ´ÕâÍ ¤ÍÁâ¾à¹¹µ ÍÔ¹¾ØµÀÒ¾ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ µÑǨ‹ÒÂä¿ ÍÔ¹¾Øµ ¡ÓÅѧ俷Õè㪌 ÊÙ§ÊØ´ »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¢¹Ò´ (¡ x Å x Ê) µÑÇâ·Ã·Ñȹ ¾ÃŒÍÁ¢ÒµÑé§ ¹éÓ˹ѡ ¾ÃŒÍÁ¢ÒµÑé§ ¢ŒÍ¤Çäӹ֧´ŒÒ¹ÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ÍسËÀÙÁÔ¢³Ð㪌§Ò¹ ¤ÇÒÁª×¹é ¢³Ð㪌§Ò¹ ÍسËÀÙÁÔ㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ ¤ÇÒÁª×é¹ã¹¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒ ¤Ø³ÅѡɳÐ੾ÒТͧàÊÕ§ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ ÍÔ¹¾ØµàÊÕ§ (PC) ÊÑ−−Ò³àÍÒ·¾ØµàÊÕ§ àÊÕ§¢Í§ËÙ¿§Ñ ¤ÇÒÁ¶Õè ¡Òõͺʹͧ ÀÒÉÒä·Â-46 LA15S51B LA20S51B 331.6 (á¹Ç¹Í¹) x 254.9 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 13.05 (á¹Ç¹Í¹) x 10.03 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ 304.1 (á¹Ç¹Í¹) x 228.1 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 11.97 (á¹Ç¹Í¹) x 8.98 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ a-si TFT active matrix 0.297(á¹Ç¹Í¹) x 0.297 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 140/115 413.0 (á¹Ç¹Í¹) x 311.0 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 16.25 (á¹Ç¹Í¹) x 12.24 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ 408.0 (á¹Ç¹Í¹) x 306.0 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 16.06 (á¹Ç¹Í¹) x 12.05 (á¹ÇµÑ§é ) ¹ÔéÇ a-si TFT active matrix 0.51 (á¹Ç¹Í¹) x 0.51 (á¹ÇµÑ§é ) ÁÁ. 160/120 30 ~ 69kHz 50 ~ 75Hz 16.2 Ōҹ 28 ~ 47kHz 50 ~ 75Hz 16.7 Ōҹ 1024 x 768@60Hz 1024 x 768@75Hz 800 x 600@60Hz 800 x 600@75Hz H/V á¡, TTL, P. ËÃ×Í N. 0.7 Vp-p @ 75 âÍËÁ PAL / SECAM / NTSC4.43 / NTSC3.58 CVBS, S-VHS, RGB 480i, 480p, 576i, 576p 500mVrms AC 100V ~ 240V (50 / 60Hz) 40W <3W 55W <3W 360.2 x 64.2 x 338.6 ÁÁ (14.18 x 2.53 x 13.33 ¹ÔéÇ) 360.2 x 192.9 x 396.5 ÁÁ (14.18 x 7.59 x 15.61 ¹ÔéÇ) 479.0 x 74.7 x 436.4 ÁÁ (18.86 x 2.94 x 17.18 ¹ÔéÇ) 479.0 x 226.0 x 463.0 ÁÁ (18.86 x 8.90 x 18.23 ¹ÔéÇ) 3.6 ¡¡ (7.94 »Í¹´) 7.45 ¡¡ (16.42 »Í¹´) 50° F ¶Ö§ 104° F (10° C ¶Ö§ 40° C) 10% ¶Ö§ 80%, äÁ‹ÁÕ¡ÒúպÍÑ´ -4° F ¶Ö§ 113° F (-20° C ¶Ö§ 45° C) 5% ¶Ö§ 95%, äÁ‹ÁÕ¡ÒúպÍÑ´ á¨ç¤ RCA (L, R), 0.5Vrms (-9dB) 3.5ø á¨ç¤ÊàµÍÃÔâÍ, 0.5Vrms (-9dB) 2.5W x 2 ÊÙ§ÊØ´àÍÒ·¾Øµ 10mW (3.5ø á¨ç¤ÊàµÍÃÔâÍ, 32) RF : 80Hz ~15kHz at -3dB A/V : 80Hz ~20kHz at -3dB 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 47 âËÁ´¨ÍÀÒ¾ ËÒ¡ÊÑ−−Ò³¨Ò¡Ãкºà·‹Ò¡ÑºâËÁ´ÊÑ−−Ò³Áҵðҹ áÊ´§Ç‹ÒÁÕ¡ÒûÃѺ¨ÍÀÒ¾¹Ñ¹é â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÒ¡ÊÑ−−Ò³¨Ò¡ÃкºäÁ‹ ෋ҡѺâËÁ´ÊÑ−−Ò³ÁҵðҹáÅŒÇ ãËŒ»ÃѺâËÁ´´Ñ§¡Å‹ÒǵÒÁ·Õ¤è Á‹Ù Í× ¼Ù㌠ªŒ¡ÒôÇÔ´âÕ Íá¹Ð¹Ó ÁÔ©Ð¹Ñ¹é ¨ÍÀÒ¾ÍÒ¨äÁ‹áÊ´§¼Å ÊÓËÃѺâËÁ´¡ÒÃáÊ´§¼Å·ÕÁè ÃÕ Òª×Íè ÍÂÙ´‹ ÒŒ ¹Å‹Ò§¹Õé ä´ŒÁ¡Õ ÒûÃѺ¤Ø³ÊÁºÑµ¢Ô ͧ¨ÍÀÒ¾ãËŒ·Ó§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧ´ÕàÂÕÂè ÁáÅŒÇã¹ÃÐËÇ‹Ò§ ¡ÒüÅÔµ âËÁ´ VGA LA15S51B LA20S51B SVGA LA15S51B LA20S51B XGA LA15S51B LA20S51B ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ ¤ÇÒÁ¶Õè ¹è ÒÌÔ¡Ò ¢ÑéÇ·Õè»ÃÐÊÒ¹¡Ñ¹ áè ¹ÇµÑ§é ¤ÇÒÁ¶Õ á¹Ç¹Í¹ ¤ÇÒÁ¶Õ ¾Ô ¡ à«Å (àÎÔõ«) (¡ÔâÅàÎÔõ«) (àÁ¡ÐàÎÔõ«) (á¹Ç¹Í¹/á¹ÇµÑ§é ) 720X400 31.469 70.087 28.322 -/+ 640X480 31.469 59.940 25.175 -/- 640X480 37.500 75.000 31.500 -/- 800X600 46.875 75.000 49.500 +/+ 800X600 37.879 60.317 40.000 +/+ 1024X768 48.363 60.004 65.000 -/- 1024X768 60.023 75.029 78.750 +/+ ÀÒÉÒä·Â-47 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 48 ¢ÒµÑ駨ͻÃѺÃдѺ䴌 ¢ŒÍÊѧࡵ: ÁØÁàÍÕ§ÊÙ§ÊØ´¤×Íà͹仢ŒÒ§ËÅѧ 13 ͧÈÒ ËŒÒÁàÍÕ§â·Ã·ÑȹÁÒ¡¡Ç‹ÒÃÐÂзÕè¡Ó˹´äÇŒ ¡ÒûÃѺàÍÕ§â·Ã·Ñȹ´ŒÇ¡ÓÅѧÁÒ¡à¡Ô¹ä»ÍÒ¨·ÓãËŒ¡Åä¡¢ÒµÑé§ à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍ‹ҧ¶ÒÇà Ãع‹ ¡ÒÃ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ¢Í§¤Ø³ã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È ËÒ¡¤Ø³ÇҧἹ¨Ð¹Óâ·Ã·Ñȹä»ãªŒã¹µ‹Ò§»ÃÐà·È â»Ã´¾Ô¨ÒóÒà¡ÕèÂǡѺÃкºâ·Ã·Ñȹ·Õè㪌 «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ â·Ã·Ñȹ·Õè¶Ù¡Í͡ẺÁÒã¹ÃкºË¹Öè§ÍÒ¨äÁ‹ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ŒÊÁºÙó¡ÑºÍÕ¡ÃкºË¹Öè§ à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁᵡµ‹Ò§¢Í§¤ÇÒÁ¶Õè ª‹Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹ ÀÒÉÒä·Â-48 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 49 ¡ÒÃ㪌§Ò¹Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington ÊÒÂà¤àºÔÅ ÃÙ» 2 ÃÙ» 1 Åçͤ Kensington à»ç¹ÍØ»¡Ã³·Õè㪌ÊÓËÃѺµÃÖ§à¤Ã×èͧ ãËŒäÁ‹ÊÒÁÒöà¤Å×è͹ŒÒÂä´ŒàÁ×èÍ㪌㹷ÕèÊÒ¸ÒóРÍØ»¡Ã³Åçͤ¹Õé¨ÐµŒÍ§«×éÍᡵ‹Ò§ËÒ¡ ÅѡɳÐáÅÐ ÇÔ¸Õ¡ÒÃÅçͤ¨ÃÔ§æ ÍÒ¨¨Ðᵡµ‹Ò§¨Ò¡ã¹ÀÒ¾µÑÇÍ‹ҧ ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¼ÙŒ¼ÅÔµ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕèÁÕÁÒ ¡ÑºµÑÇÅçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington à¾×èÍ¡ÒÃ㪌§Ò¹·Õè àËÁÒÐÊÁ <ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ> 1. ÊÍ´ÍØ»¡Ã³·Õ赌ͧ¡ÒÃÅçͤࢌÒä»ã¹ÊÅç͵¢Í§Åçͤ Kensington ·ÕèÍÂÙ‹º¹â·Ã·Ñȹ LCD (ÃÙ» 1) áÅŒÇËÁعãËŒÍÂÙ‹ã¹µÓá˹‹§Åçͤ (ÃÙ» 2) 2. µ‹ÍÊÒÂà¤àºÔŵÑÇÅçͤ Kensington 3. µÔ´µÑé§Åçͤ¹ÔÃÀÑ Kensington ¡ÑºâµÐËÃ×ÍÇѵ¶ØÍØ»¡Ã³ã´æ ·ÕèÁÕ¹éÓ˹ѡÁÒ¡ ÀÒÉÒä·Â-49 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 50 ¡ÒõԴµÑ§é ÍØ»¡Ã³¨ÑºÂÖ´ÀÒÂ㵌Áҵðҹ VESA <1> <2> °Ò¹ÂÖ´ ¾Ñº¢ÒµÑé§ â´Â¡´»ØèÁ·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§¢ÒµÑé§ <2> »ÃѺµÓá˹‹§¢Í§°Ò¹ÂÖ´ãËŒµÃ§¡ÑºµÓá˹‹§¢Í§ÃÙ´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§¢ÒµÑé§áÅТѹÂÖ´´ŒÇÂÊ¡ÃÙ·Ñé§ÊÕèµÑÇ «Öè§ÁҾÌÍÁ¡Ñº°Ò¹áºº ᢹÂÖ´, ªØ´ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ ËÃ×ÍẺÍ×è¹æ <1> ÀÒÉÒä·Â-50 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:41 Page 51 ¡ÒõԴµÑ駪شÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§ ¢ŒÍÊѧࡵ: ¡ÒõԴµÑé§áºº¹Õé¨Ð㪌àÁ×è͵ŒÍ§¡ÒÃÂÖ´ªØ´µÔ´¼¹Ñ§à¢ŒÒ¡Ñº¼¹Ñ§¤Í¹¡ÃÕµ ÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑ駺¹ÇÑÊ´ØẺÍ×è¹ â»Ã´µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁ µÑÇá·¹·ÕèÍÂÙ‹ã¡ÅŒºŒÒ¹¢Í§¤Ø³ ªØ´ÍØ»¡Ã³»ÃСͺ â»Ã´ãªŒªØ´ÍØ»¡Ã³»ÃСͺ·ÕèàµÃÕÂÁãˌ㹡ÒõԴµÑ駪شÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ á·‹¹ÂÖ´ ¾Ø¡½Ñ§µÔ´¼¹Ñ§: 3EA Ê¡ÃÙ: 3EA ¤Ù‹Á×Í¡ÒõԴµÑé§ ¡ÒõԴµÑ§é ªØ´ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ 1 ·Óà¤Ã×èͧËÁÒµÓá˹‹§ÃÙº¹¼¹Ñ§â´Â㪌Ἃ¹¹ÓËͧÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§ à¨ÒÐÃÙÅÖ¡ 35 ÁÁ. º¹µÓá˹‹§·Õè·Óà¤Ã×èͧËÁÒÂäÇŒâ´Â㪌´Í¡ÊÇ‹Ò¹ ¢¹Ò´àÊŒ¹¼‹ÒÈٹ¡ÅÒ§ 5.0 ãÊ‹¾Ø¡à¢ŒÒä»ã¹ÃÙᵋÅÐÃÙº¹¼¹Ñ§ ÂÖ´á·‹¹ÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÇÂÊ¡ÃÙËÅѧ¨Ò¡ãÊ‹¾Ø¡à¢ŒÒ¡ÑºÃÙá·‹¹ÂÖ´áÅŒÇ ¢ŒÍÊѧࡵ: ¶ŒÒ¡ÒõԴµÑé§á·‹¹ÂÖ´¡Ñº¼¹Ñ§äÁ‹á¹‹¹¾ÍÍÒ¨·ÓãËŒâ·Ã·Ñȹ LCD µ¡Å§ÁÒä´Œ 2 ¤Ø³ÊÒÁÒö㪌â·Ã·Ñȹ LCD ä´Œ·Ñ¹·ÕËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駺¹¼¹Ñ§àÊÃç¨áÅŒÇ à¹×èͧ¨Ò¡°Ò¹¢ÒµÑ駨ж١ËØŒÁ»Ô´àÍÒäÇŒàÃÕºÌÍ ´Ñ§·ÕèáÊ´§ã¹ÃÙ»´ŒÒ¹Å‹Ò§ 3 àÁ×èÍ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ LCD º¹°Ò¹¢ÒµÑé§ ãËŒÇҧŧº¹àºÒÐËÃ×ÍÇÑÊ´Ø͋͹¹Ø‹Á Í×è¹æ ¨Ò¡¹Ñé¹ ¾ÅÔ¡¢ÒµÑ駵ÒÁ·ÔÈ·Ò§ÅÙ¡ÈôŒÒ¹Å‹Ò§ËÅѧ¨Ò¡¡´»ØèÁ·ÕèÍÂÙ‹º¹ ʋǹàª×èÍÁµ‹Íâ·Ã·Ñȹ LCD ¡Ñº¢ÒµÑé§ (¡ÅѺ´ŒÒ¹¢ÒµÑé§ã¹·ÔÈ·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢ŒÒÁ ËÅѧ¨Ò¡¡´»Ø‹ÁàÁ×èÍ㪌â·Ã·Ñȹ LCD ã¹ÅѡɳÐÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§àª‹¹¡Ñ¹) ÀÒÉÒä·Â-51 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:42 Page 52 ¡ÒõԴµÑ駪شÍØ»¡Ã³ÂÖ´¼¹Ñ§ 4 »ÃѺâ·Ã·Ñȹ LCD ãˌࢌҡѺ¢ÍÂÖ´º¹°Ò¹á·‹¹ÂÖ´áÅÐàÅ×è͹仵ÒÁ·ÔÈ·Ò§ÅÙ¡Èà («ŒÒÂ) «Öè§à»ç¹¡ÒÃàÊÃç¨ÊÔ鹡ÒõԴµÑé§ º¹á·‹¹ÂÖ´ àÁ×èÍá·‹¹ÂÖ´¶Ù¡ÇÒ§º¹¼¹Ñ§ ¡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹ LCD º¹¢ÍÂÖ´ àÁ×è͵ԴµÑé§àÊÃç¨àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ 5 ¹ÓἋ¹¹ÓÃèͧÊÓËÃѺ¡ÒõԴµÑé§ÍÍ¡ ËÅѧ¨Ò¡µÔ´µÑ駨Íâ·Ã·Ñȹº¹¼¹Ñ§àÃÕºÌÍÂáÅŒÇ 6 ´Ñ¹â·Ã·Ñȹ LCD ¢Öé¹áÅÐàÅ×è͹仴ŒÒ¹¢ÇÒà¾×èͶʹÍÍ¡¨Ò¡á·‹¹ÂÖ´ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂà¡Ô´¢Öé¹ ãËŒ·ÓŒ͹¡ÅѺ¢Ñ鹵͹㹢ŒÍ 4 à¾×èͶʹâ·Ã·Ñȹ LCD ä´Œâ´Â§‹Ò ¡ÒûÃѺᵋ§ÁØÁ (1) ¡ÒûÃѺÁØÁâ·Ã·Ñȹ LCD ã¹¢³Ð㪌°Ò¹¢ÒµÑ駷ÑèÇä» (2) ¡ÒûÃѺÁØÁã¹¢³Ðà»ÅÕè¹ ÃٻẺ¡ÒÃÇÒ§ (1->3, 3->1) (3) ¡ÒûÃѺÁØÁ¢Í§°Ò¹ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ â·Ã·Ñȹ LCD ÃÙ»·Õè 1 áÊ´§¡ÒûÃѺÁØÁ (0° ~ 13° ) àÁ×èÍ㪌§Ò¹â·Ã·Ñȹ LCD ã¹¢³Ð㪌°Ò¹¢ÒµÑ駷ÑèÇä» ¡ÒûÃѺàÍÕ§â·Ã·Ñȹ LCD áçà¡Ô¹ä»ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒâ·Ã·Ñȹ LCD àÊÕÂËÒÂä´Œ ÃÙ»·Õè 2 áÊ´§¡ÒûÃѺÁØÁ (13° ~ 80° ) ã¹¢³Ðà»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹ LCD ·Õè㪌°Ò¹¢ÒµÑ駻¡µÔä»à»ç¹°Ò¹áºº ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ ÃÙ»·Õè 3 áÊ´§¡ÒûÃѺÁØÁ (0° ~ 10° ) àÁ×èÍ㪌â·Ã·Ñȹ LCD º¹°Ò¹ÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ËÅѧ¨Ò¡·Ó¡ÒõԴµÑ駺¹¼¹Ñ§áÅŒÇ ¢ŒÍÊѧࡵ: ÃÙ»·Õè 2 áÊ´§¡ÒûÃѺÁØÁ (13° ~ 80° ) àÁ×èÍà»ÅÕè¹ÃٻẺ¡ÒÃÇÒ§â·Ã·Ñȹ LCD ¨Ò¡°Ò¹¢ÒµÑ駻¡µÔä»à»ç¹áººÂÖ´µÔ´¼¹Ñ§ ËÃ×Í¡ÅѺ¡Ñ¹ - àÊÕ§¤ÅÔ¡ê áÊ´§¶Ö§¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹ÃٻẺ¨Ò¡ 1 ä»Âѧ 2 ËÃ×Í 3 ä»Âѧ 2 (1->2, 3->2) ÀÒÉÒä·Â-52 04-BN68-00816M-00Tha.qxd 2005-02-22 ¿ ¨˜ 12:42 Page 53 ä´ÍÐá¡ÃÁªØ´ÍØ»¡Ã³ ÀÒÉÒä·Â-53
![SJ-F70RV_F75RV_B157 [Cover].indd](http://vs1.manualzilla.com/store/data/007316677_1-f23fda29881572c53ea405814afa1717-150x150.png)
