Download Atwood Hydroflame Furnace Electrode Gasket 32172 - Atwood hydro flame 8500

/iltAtwood'
Atwood Mobile Products
LLc
1120 North Main Street . Elkhart, lN 46514
USA : 800-546-8759 Canada & USA : 800-825-4328
lnternet: http://www.atwoodmobile.com
/A\
(w)
\
\.--
Failure to install furnace according to this installation instruction
nullifies the furnace warranty.
Models 8516, 8520, 8525, 8531, 8535
8516-LD, 8520-LD, 9525-LD, 9531-LD,
8535-LD
1 522, 2334, 1 522-LD, 2334-LD
Technical lnstallation Manual
Effective 10/10
A
technician to install an Atwood - hydro flamerM furnace. Should
you require further information, contact your dealer or nearest
Atwood Mobile Products Service Center.
This furnace design has been certified for installation in
recreation vehicles as a MSP Category lll furnace. Follow this
installation instruction to insure safe operation of the furnace.
// TM
--z<
\qSTEyy/
English, Frangais (et Canada)
This instruction manual is for use by an authorized service
Literature number 30090
hydro flamerM
8500-lV Series Furnaces
wlnu*c
Avoid possible injury or death
lmproper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause property damage, personal injury
or loss of life. Refer to the installation instructions and/or
owners manual provided with this appliance. lnstallation
and service must be performed by a qualified installer,
service agency or the gas supplier.
TO THE INSTALLEH:
.TO THE CONSUMER:
LEAVE THIS MANUAL WITH
THE APPLIANCE.
RETAIN THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE.
SAFETY ALERT SYMBOLS
Safety Symbols alerting you to potential personal safety
hazards obey all safety messages following these symbols
A wanuxc
Avoid possible injury or
death
A
caunoru
Avoid possible injury
and/or propertv damaoe
A wanumc
FIRE OR EXPLOSION
lf the information in this manual is not followed exactly, a
fire or explosion may result causing property damage,
personal injury or loss of life.
FOR YOUR SAFETY
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
.
r
.
.
.
o
.
Extinguish any open flame.
Evacuate all persons from the vehicle.
Shut off the gas supply at the gas container or
source.
Do not touch any electrical switch, or use any
phone or radio in the vehicle.
Do not start the vehicle's engine or electric
generator.
Contact the nearest gas supplier or qualified
service technician for repairs.
lf you cannot reach a gas supplier or qualified
service technician, contact the nearest fire
department.
Do not turn on the gas supply until the gas
leak(s) has been repaired.
lnstallation and service must be performed by a
qualified Service Technician, Service Center or gas
supplier.
.
INDEX
SPECIF|CAT|ONS.
MODELS
...........2
..,.,,.,,.2
OIMENSIONS
WEIGHT
,,,,.2
,,,,,,.,,2
MINIMUMCLEARANCETOCOMBUSTIBLES:
...
.....2
INSTALLATIONANDSAFETYCODES ,,....,2
GENERAL FURNACE LOCATION
.,.,.,..,.,2
DOORSIDEWALLCUTOUT
.........3
DOORINSTALLATION.
.....3
LD VENT SIDE WALL CUTOUT
LD VENT INSTALLATION
VERTICAL INSTALLATION CAULKING
DUCTING
OPTIONS
4
4
AREAS
...,.4
...,.,,.,4
REQUIREDMINIMUMDISCHARGE,....,...,,4
......5
... ... ...5
HORIZONTALORVERTICALDISCHARGE ...........5
EXTENSTONBOXDISCHARGE... ..........5
FLEXADAPTER PLATE
.....5
PROPANE GAS CONNECTION
.... ..6
ELECTRICALCONNECT|ONS...
...........6
CONDUCTORSIZINGTABLE
..,....,6
POWERSUPPLY
.....6
THERMOSTATINSTALLATION.....
.........6
OPERATING INSTRUCTIONS ..,
.,, ,,7
To Shut Down .
..... ..7
SYSTEM CHECKS
......,.,..7
PROPANEGASPRESSURETEST ...,.,,.,,,7
STATIC PBESSURETEST.. ..
, ,.,...7
IGNITIONCONTROLDIAGNOSTICCODES ......,.,.7
STANDARD3TRIES FOR IGNITION CONTROLS
, ,,, ,,7
2-STAGE 3TRIES FOR IGNITION CONTROLS
, , . . . . . .7
WIRING DIAGRAMS
.. .......9
Bs-IVWIRING& LADDER DIAGRAM
.........9
85-IV-LDWIRING&LADDER DIAGRAM
......9
1522,2334LDWIRING&LADDERDIAGRAM .. .,..10
1522,2334 WIRING & LADDER DIAGRAM
...... ....10
Parts Drawing ....
..........11
FLEXIBLE DUCTING SYSTEMS
HARD DUCTING FLOOR SYSTEMS
Parts List
minimum return air. Failure to meet minimum return alr
requirements nullif ies f urnace warranty.
When frrnuces are installed to minimum clearances, an additional
furnace' or a
t 6 in' of return air must be provided to blower side of
2i ciearance the full length and height on blower slide must be
SPECIFICATIONS
MODELS
8520-lv
8516-lv
Models
8525-lv
8531-lV
8s35-lV
8535LD
34,000
8516-LD
8520LD
8s25LD
8531LD
BTU lnout
16,000
20.000
25,000
30,000
Duct Static
Pressure
20'wc
.10"
WC
.10"
.10"
.10"
WC
WC
WC
Amperage
(AMPS)
4.6
4.6
7.6
7.6
9.8
Watts
55
55
91
91
118
Power Supply
12
12
12
12
12
(Volt DC)
80
in2
80
in2
80
in2
80
in2
80
in2
Minimum
Return Air
65
in2
65
in2
65
in2
65
in2
65
in2
BTU lnput
Duct Static
Pressure
Amperage
(AMPS)
Watts
Power Supply
.10'w.c
Recommended
Return Air
Minimum Return
Air
(wc
Furnace must
22,000
.10"
w.c.
.10'w.c.
6.5
13.2
58
122
ao
158
12
12
12
12
A
a
a
in2
80
in2
80
in2
B0 in2
65
in2
65
in2
65
in2
65
a
in2
a
UMN)
DIMENSIONS
All Models
/lac
Door
widrh
Height
16-112"
19-114"
7-318"
9-114
5-3/8"
Vent LD
Depth
'18',
114"
WEIGHT
Furnace
Boxed
Standard
30 lbs
32 lbs
to these
venting of other aPPliances.
a
80
installed and vented
lmproper installation location may cause furnace to
produce negative pressure, affecting combustion air or
w.c.
.10"
be
lmproper installation, adjustment, alteration, service or
maintenance can cause injury or property damage'
Hiqh
34,000
10.2
4.8
(Volt DC)
Low
23,000
Hiql'
wannrnc
lnstructions.
2334
't522
Low
15 000
A
CARBON MONOXIDE POISONING
.
.
.
Recommended
Return Air
Models #
maintained.
2-Staqe
31 lbs
33 lbs
a
a
*ARN'NGS
"*,r,"oL
'NSTALLATI.N
DO NOT install furnace on material that restricts return
air, like carpet or any soft material such as vinyl'
DO NOT install furnace where clearance to
combustibles cannot be maintained.
DO NOT modifY furnace in anY waY'
DO NOT alter furnace for a positive grounding system'
DO NOT hi pot furnace unless electronic ignition system
(circuit board) has been disconnected'
bO ruOr use battery charger to supply power to DC
model furnace even when testing.
DO NOT use 12O-volt AC current with DC models'
DO NOT use furnace cabinet area as a storage
compartment
DO NOT vent furnace with venting system servlng
another appliance.
DO NOT vent furnace to an outside enclosed porch
area.
DO NOT use for temporary heating of buildings or
structures under construction.
gas
Protect building materials from degrading from flue
exhaust.
Protect furnace electrical components from water'
Compartments must be closed when operating unit'
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES:
combustible buildino materials must be
of unit'
width
and
prwiOeO tne full length
ii;o;b;;rds. walls & similar
Horizontal ToP and Sides 1/2"
Vertical Top and Sides 1/2"
Rear
Rear
1
1
INSTALLATION AND SAFETY CODES
Bottom 3/16"
Bottom 0" (slide plate end)
.
.
provided .
Soacinq of 1/4" to ducting within 3 ieet of furnace must be
LL ri.t.d wire boLind vinyl ducts are used All ducting material
O" rated ior continuous use at minimum of 200"F'
J[[.i
,..Jt
. Clearances
are specilically for plywood or similar building materials
sriiornOing the furnace (i.e. Furnace should not be located under
could
furniture oiin a closet space where clothing or other material
.
.
in the
USA and Canada - follow all applicable state and local codes o1:
standards
current
to
refer
reguiations,
or
absence of local codes
Recreation Vehicles ANSI A1 19.2/NFPA 501C
B149
National Fuel Gas Code ANSI 2223'1 andlor CAN/CGA
lnstallation Codes
fille 24
Federal Mobile Home Construction & Safety Standard'
the
not
applicable'
is
Standard
this
when
or
patt
3280,
CFn,
Home
Siunblio ror. Manufactured Home lnstallations (Manufactured
SiG., C".rr.ities and Set-ups), ANSI A255'1 and/or CAN/CSAZ24O MH Series, Mobile Homes.
CSA
Ground National Electrical Code ANSI/NFPA No' 70 and/or
be located).
rating is a thermal rating determined under
Furnace
installation.
"ifi.i.n.y
continuous operaiing co-nditions, independent of any
Etti.i.n.v rate ls giv-en at 77% minimum; actual elficiency rating
may be higher.
All return
Reiurn airls supplied through openings in furnace casing.
p".*g". ,Lit o" kept cleai for furnace to function properly'
"ii
clearance to floorboards, walls & similar
n"t", to
material' The total unobstructed return air
building
combustible
opening size(s) muit not be less than specified in specification
frini.r,
-
c22.1
Park Trailers ANSI 119.5
GENERAL FURNACE LOCATION
a
a
lnstall furnace through an exterior wall'
doors or
DO NOT install furnace near iilt-out rooms, slide-outs'
other projection that could obstruct furnace exhaust'
Locate furnace near midpoint of coach for single furnace
applications.
lnstallation must provide accessibility if any repairs are necessary to
the furnace. Failure to meet this requirement will create additional
labor costs that will be the responsibility of the installer.
DO NOT install vent in areas where projection or door openings
come within 6" of vent tube opening.
DO NOT install furnace in an area where wires, pipes or other
ob.jects will interfere with installation or operation of furnace.
DO NOT install furnace on material that restricts return air, such as
directly on carpet, or soft material (like vinyl). lf you must install
furnace on carpet or soft material, install furnace on cleats, or on a
wood or metal panel extending the full width and depth of furnace
plus minimum clearance to combustibles.
DO NOT use peiroleum or cilrus type cleaner on plastic parts, as
damage may occur.
Properly adjust draft cap
DO NOT allow furnace tabs to protrude through sidewall
cutout opening during installation process until door is
installed and tabs are bent over. Take care when handling
or brushing against all sheet metal edges to avoid personal
!njury.
to
prevent carbon monoxide from
entering coach.
DOOR INSTALLATION
.
.
.
.
o
CAUTION
Personal lnjury
A
A wlnu*c
CARBON MONOXIDE POSIONING
.
.
Standard Door or Deluxe Door may be used alone or with optional
Recessed Bezel. See instructions supplied with bezel for cutout
hole and mounting instructions.
The furnace must always be installed level (front to back, side to
side) to prevent water intrusion lnto the interlor.
To prevent moisture f rom entering inside of coach, apply RTV type
sealant.
The door bezel must fit tightly, to prevent water leakage.
Doors are designed to allow water drainage in either horizontal or
vertical installations. Proper location of Vent Assembly is important
for proper exhausting of fumes and proper function of furnace.
With wing nut (C) loosen on draft cap assembly, close door (A) and
pull draft cap assembly (D) fonntard until it pushes against the
screen (B).
Open door and tighten wing nut. Close door and check to insure
draft cap is against door screen.
*o*wrttc
CARBON MONOXIDE POISONING
Properly seal door/vent assembly to prevent carbon
monoxide from entering coach.
o DO NOT draw combustion air from living area.
. DO NOT vent exhaust air into the living area or an
enclosed porch.
DOOR SIDEWALL CUTOUT
* Recommended exterior wall thickness 0" 1o 1-112"
ABC
-
SIDE
RIGHT SIDE
2-112'maximum.
Figure 2
Pull furnace forward until mounting tabs protrude through exterior
wall.
The edge of control box must be flush with coach's outer skin
2.
(VERTICAL installation -gas connection must be on bottom).
Apply RTV type sealant to entire back flange of bezel creating a
watertight seal.
4.
Secure by inserting door bezel onto furnace tabs through notches
on door bezel.
The gas inlet plug and slide plate must be installed in the closed
5.
position and door bezel flange inside of slide plate. lnsert six
mounting tabs lhrough slots provided in door bezel. Bezel must be
tight against casing and cuiting into RTV sealant.
b.
Bend tabs flush with door bezel, aligning holes in tabs with slots in
door bezel.
lnstall 12 mounting screws. DO NOT deform bezel.
7.
8.
The door bezel must fit tightly against sidewall to prevent water
leakage.
o
Fill tab slots with caulking after securing wlth screws.
10. Remove excess sealant from around door bezel and visually
inspect door bezel to make sure it is completely sealed.
11. Secure mounting legs to floor for horizontal installation. For vertical
units use vertical mounting bracket and self{apping screws to hold
furnace to floor (tabs on control box can be used to secure furnace).
For Vertical Kit Part No. see parts list.
12. Fasten door with fasteners provided.
t.
Figure
DO NOT oversize hole
-
1
over sizing can result in water leakage.
A *o*,u'rc
CARBON MONOXIDE POSISONING
Properly seal door
coach.
to prevent carbon
LEFT SIDE
monoxide from entering
VERTICAL INSTALLATION CAULKING AREAS
LD VENT SIDE WALL CUTOUT
I
,/
D
A
Figure 4
B
You Must Caulk- all areas shown'
t-
.
.
L
c_r
a
Around entire red gas inlet plug "C"'
with sheet metal
Around entire black stiJe plateldges were it mates
"8".
plug "D"
Alound entire gas line where it enters gas inlet
of
sheet metal casing
corners
"A'
bottom
two
of
ni..g *"fJ.O ioints
and irere door tlange covers slide plate'
DUCTING OPTIONS
REQUIRED MINIMUM DISCHARGE
Models
Required Discharge Area
24 in'
36 in2
48 inz
36 in2
48 in2
48 in2
8516,8520
8s25, 8s31
otretr
1522
2334
All Models using toP or
C
--a--
bottom discharge oPtions
All vertical installations
i
A
B-
48
in2
a':
Figure 3
Side Wall Cutout
A
B
2-3t8"
1-1 12"
J- llz
Diameter hole
* Recommended wall thickness 0" 1o 2-112"
OOfrf
Ot
oversize hole
-
over sizing can result in water leakage'
LD VENT INSTALLATION
1.
2.
J.
4.
tr
6.
Locate vent hole cutout as called out
oiirii-rlz" dlameter hole through sidewall of coach'
Remove vent and vent ring from furnace'
hole
backsi-de of wall, lining up hole in wall with
l;;;;iir;;;.lrom
for vent in furnace.
ippty seatant to back of vent ring and vent cap base'
installations and
inllu'ir u"nt assembly with HOT it top on horizontal
for vertical installations Vent ring must slip
iloT
."rinrittn air intake tube' Secure to wall with four (4)
i.Jil"".ligr,t;ide
screws not Provided.
ili,.i*."rrlUfy
must maintain minimum overlap ot 1'114" on exhaust
NOT exceed
trne unO 1/2" minimum on combustion air tube' DO
maximum wall thickness.
ol
to floor with two (2) screws' through legs on back
vertical units use veriical mounting bracket and selfJ"ri.g.
be
i*oin"o screws to hold furnace to floor (tabs on control box can
parts
list'
see
No
Pan
Kit
Vertical
For
irtnu.").
;t:Ji i;
$;;;;i;;;"
f;t
t..r,"
Figure 5
When
Prooer duct installation is critical to operation of furnace
at 200'F'
use
for
continuous
rated
muter,iars
i;r,!ili.; ,il.i;,'u*se
similar combustible
See minimum clearance to floorboards' walls &
materials.
building
Provide
Fach 4-inch duct openinq provides 12 in2 of discharge area'
i.'"oi n[n-.rot'""ole duct discharge area ior each
I"
"-tir'izregister used
closeable
minimum
Use ol 2" ducting does not count toward achleving
no return
;.;;;g.lA;ir"ements. Ducting into dead air spacewithachievins
tank areas,"do"s not count toward
;i;,
;;.i;h;lding
minimum discharge requirements'
nJir.iJr.tlng insltallation to obtain air rise of 100'F-130"F'
.
Horizontally installed furnaces - using side duct options - must
have a minimum of one duct from both lelt and right side of casing
EXTENSION BOX DISCHARGE
Floor cutout dimensions
FLEXIBLE DUCTING SYSTEMS
18"
When designing flexible duct systems:
Avoid sharp bends or crushed ducts.
Stretch all ducts and run them directly to outlets, keeping quantity
and angles of bends to a minimum.
.
.
1.
Remove knockout plates from desired outlets.
2.
Attach a duct adapter to each opening by inserting flange over
casing, locking the tab into casing slot and turning adapter 90"
Attach and secure lour-inch flexible ducts to adapters.
Run ducts to desired location within RV, secure to registers.
Additional ducting may be needed to maintain correct static
a
4.
E
B
1t2"
c
D
E
5"
to
114"
INSIDE WALL
pressure.
HARD DUCTING FLOOR SYSTEMS
When designing hard ducting systems:
Undersized ducting will cause high temperature limiting.
Oversized ducting will cause inadequate air flow from registers.
When hard ducting is 1-112" in depth, an additional flex duct may be
needed to maintain installation duct static requirements.
DO NOT install floor registers within 2 feet of return air openings.
See ducting option from casing top and bottom areas. These
options can be with flex ducting or by hard ducting installations.
Hard ducting can be sealed using an optional gasket and plenum
plate kits. See parts list.
1.
HORIZONTAL OR VERTICAL DISCHARGE
2.
o
.
.
.
Figure 7
A plenum plate may be used for top or bottom discharge
installation.
A casing extension box adds 6" of depth to furnace casing. To order
see parts list.
-
Floor cutout dimensions
A
8-1t2
B
c
D
s-'t/2"
6-1t4"
1t4"
3.
4.
5.
6.
7.
Remove three knockouts from rear of furnace.
Place extension box with foam gasket against furnace, making sure
the three openings are enclosed within extension box. With
extension box held in place, secure with lwo 112" sheet metal
screws not provided.
Fasten plenum plate over cutout.
Position gasket on plenum plate.
Set furnace on gasket; make sure gasket remains in position.
Fasten extension box to floor with 1i4" sheet metal screws or
staples.
Additional ducting can be used to maintain correct static pressure or
as desired.
FLEX ADAPTER PLATE
Figure 6
Units can be installed as bottom/top or vertical bottom discharge
systems.
1.
J.
4.
5.
6.
7.
Remove bottom / top discharge or side cover plate, these ducting
options must be connected to a ducting system.
lnsure sealing of all joints when use of a gasket and plenum plate
for hard ducting configurations.
Other methods of sealing furnace to the floor are acceptable as long
as clearances and seals meet requirements of clearances and
temperature.
Fasten plenum plate over floor cutout. lf a gasket and plenum plate
is not used seal furnace to hard duct system making sure seal is
airtight.
Position gasket on plenum over hole opening.
Set furnace on gasket; make sure gasket remains in position.
Additional ducting can be used to maintain correct static pressure or
as desired.
Figure 8
A flex adapter may be used to provide more flexibility for alignment
of discharge opening on hard duct systems. This system can be
used on all models installed horizontally or vertically providing
ducting from rear of furnace without using side ducts. Use of a
flexible mounting plate kit is available. See parts list.
Remove three knockouts from rear of furnace.
lnstall duct adapters in each opening.
Place flex adapter plate with foam tape against hard ducting making
sure openings line up.
With plate held in place, fasten plate to ducting using screws or
staples as need to keeP it flat.
4.
(
A
lnstall three duct adapters into flex adapter plate.
Attach flexible ducting from furnace to ilex adapter plate and secure
ducting in place on both ends.
Additional ducting can be used to maintain correct static pressure or
as desired.
6.
7.
PROPANE GAS CONNECTION
1.
2.
Connect gas line to brass fitting located on right side of Jurnace.
Some models will have fittings at the rear or right side outside of the
casing.
Be suie all male pipe threads, other than llare fittings, are treated
with a sealing compound resistant to the action of propane (LP)
gas. DO NOT put sealing compound on flare fittings.
Use two wrenches to hold brass fitting and flare nut when tightening
gas line to brass fitting. DO NOT iwist valve assembly.
3.
4.
This connection is for low-voltage battery or direct current only.
Do not connect to 120 or 240 volts AC.
.
.
.
.
.
.
1.
2.
3.
4.
5.
Figure 9
.
A 1/B" N.P.T. plug is accessible for test gauge connection on gas
valve assembly for pressure testing.
A 3/8" flared fitting connection is provided at gas control valve inlet
for gas supply connection to furnace. The gas supply line of the
furnace must be of adequate size to provide 1 1" W.C. gas pressure.
This pressure must be mainiained under maximum llow conditions
r
with all gas appliances in operation.
Remove slide plate and gas inlet plug from furnace.
lnsert gas line ihrough gas inlet plug (DO NOT CUT).
Connect gas line through gas inlet plug inside furnace casing
immediately ahead of gas control valve.
.
.
o
.
wanNrNrc
.
.
Label all wires before disconnecting for servicing. Wiring errors
operation after servicing.
Disconnect electrical power before servicing.
CONDUCTOR SIZING TABLE
Maximum 10% Voltage Drop - (12VDC)
Current draw (AMPS
10
8
9
7
b
4
5
Amps
Max. Lenqth of SAE conductor (ln feet) from source
Gaqe
F,7
17
21
19
25
29
43
34
18
ca
/a
29
26
az
65
87
16
Atwood Mobile Products highly recommends the use of an electronic
(solid state) converter with clean power output. This will assure the li{e of
ihe electronic controls and motor life could be extended beyond typical
linear converter applications.
o
can cause improper and dangerous operation. Verify proper
.
Route wiring to left side of lurnace.
Connect red wire to positive side of power supply.
Connect black wire to grounded side of power supply.
Connect blue wire marked positive thermostat to + side wire of
thermostat using 22-18 GA stranded wire.
Connect other blue wire to the other thermostat lead-using minimum
22-18 GA stranded wire.
POWER SUPPLY
o
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
.
This furnace is designed for negative ground 12 volts DC only. DO
NOT attempt io alter lurnace for a positive ground system or
connect the f urnace directly to 120 volts AC. Damage to furnace
components will occur and warranty will be voided.
Use a minimum of 1B GA wire to minimize voltage drop. Furnace
must be installed so electrical components are protected from
water. To make electrical connections see wiring diagrams.
For best furnace performance when power supply is from a
converter equipped with a charging port, wire converter to furnace
parallel with battery. This provides consistent voltage to-furnace,
increasing component life, filtering power surges and AC spikes'
Some models are shipped with a lield harness connections with 12"
wire leads on a terminal block.
AII units are supplied with a power switch which when turned off
during servicing will remove power through furnace wiring. Switch
must be in the ON position for furnace to operate.
The direct high voltage spark ignition generates a radio lrequency
that could cause interference with other microprocessor-based
equipment. Locate equipment at least five feet (5') from furnace
locaiion. lf this distance cannot be maintained a shielded high
voltage lead can be ordered. See parts list.
THERMOSTAT INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTIONS
A
"ou,o*
PROPERTY DAMAGE
-
iE
'1
1
17
Thermostats are not supplied. To purchase a thermostat rated for
12VDC or 24VAC, Minimum 1 AMP rating, they can be ordered
through Atwood. See Parts list.
Be sure all electrical power has been disconnected lrom the air
conditioner, furnace, and the power supply.
The thermostats are very sensitive. HANDLE WITH CARE AT ALL
TIMES.
Pick a dry area where air circulation is good.
Do not install the thermostat where there are unusual heating
conditions: such as direct sunlight, heat producing appliances
(television, radio, wall lamp, etc.) or a furnace or air conditioner
output registers.
Locate thermostat 48" to 54" above main living area iloor on an
INTERIOR wall when possible.
EXTERIOR wall location must have a 3/4" spacer between
thermostat and exterior wall.
Follow manufacture's installation instructions provided with
thermostat.
OPERATING INSTRUCTIONS
A
wnnrurruc
FIRE OR EXPLOSION
Do not operate furnace while vehicle is in motion or being towed.
The entire piping system must be maintained within a range of 10 to 14"
WC when all appliances are in operation. Test gas connections for
leakage with a leak test solution.
STATIC PRESSURE TEST
.
During initial firing of this furnace, a burn-off of excess oils
remaining from manufacturing process may cause smoking or
fumes for 5-10 minutes.
NOTE: if furnace should lock out, the blower will go off in 3 minutes
and remain off until unit is reset by reactivating the thermostat.
.
STOP! Read Users lnformation Manualsupplied with
furnace.
'1
Before furnace is connected, piping systems must be tested to be leak
free. The test must maintain air pressure of a least 6" of mercury or 3"
PSI for at least 10 minutes.
.
2.
'
3.
4.
'
5.
6.
7.
B.
Turn the manual valve (if so equipped) or the valve at the outside
LP tank to the "OFF"" position DO NOT force. NOTE: This furnace
is equipped with a valve shut-off switch with switch in "OFF"
position. Gas will not flow to burner nor will the furnace operate.
Turn switch to "ON" position.
Set thermostat above room temperature to begin blower operation.
A slight delay will occur before the blower comes on. Allow blower
to run for 1 minute for combustion chamber purge cycle. lf blower
does not come on go to shut down and contact your dealer or a
Iocal recreational vehicle service agency.
After 1 minute, the blower may not be running at this time, move
thermostat lever below room temperature. Wait approximately 2
minutes for blower to go otf.
Open manual shut-off valve (if so equipped) or the valve at the
outside LP tank. Correct operation characteristics depend on the
valve being positioned fully open. Never attempt to operate with a
valve partially closed. Turn shut-off switch to "ON" position.
Set thermostat lever to desired setting. lf set above room
temperature, blower will come on.
Allow 30 seconds for main burner to light after blower comes on.
This furnace is equipped with an ignition device which automatlcally
lights the burner. DO NOT try to light the burner by hand.
lf burner does not light, repeat Steps 1 through 5.
lf after three (3) attempts with no ignition, go to shut down and
contact your dealer or a local recreational vehicle service agency.
Do not continue to cycle furnace through thermostat in an attempt to
get ignition.
To Shut Down
1.
2.
.
Special tools required to take casing static pressures.
Please refer to Engineering addendum when installing the {urnace. This
will provide you with allowable maximum case static pressures with each
possible variation of duct configurations. The addendum is available from
you Atwood Field Service Representative or by calling Atwood Service.
Reducing the number of duct turns and stretching the ducts will increase
airflow and reduce static pressure. Adding ducts or increasing the
discharge (hard duct) system will also reduce static pressure.
You must follow the manufacture's recommendations and specifications
for optimum performance and proper operation.
IGNITION CONTROL DIAGNOSTIC CODES
The following charts give the diagnostic codes given by the ignition
control when faults are present.
.
A soft lockout is a condition that is timed and will make additional
attempts to correct the problem. A hard lookout requires resetting
the thermostat or turning the power switch oJf, then back on.
oJ
STANDARD 3 TRIES FOR IGNITION CONTROLS
FAULT
lnternal Circuit Board
Failure
Limit Switch/Airflow
Problems
Flame Sense Fault
lgnition Lockout Fault
DIAGNOSTIC CHART
LED INDICATION
Steady On, No Flashing
1-Flash With 3-Second
Pause
2-Flashes With 3-Second
Pause
3-Flashes With 3-Second
Pause
LOCKOUT
Hard
Soft
Hard
Solt
2.STAGE 3 TRIES FOR IGNITION CONTROLS
Set the thermostat to lowest setting, move lever to "OFF" position.
Turn manual shut off valve (if so equipped) to the "OFF" position.
Do not force.
SYSTEM CHECKS
A wannrnc
FIRE OR EXPLOSION
Never check for leaks with an open flame. Turn on the gas
and apply soapy water to all joints to see if bubbles are
formed.
PROPANE GAS PRESSURE TEST
The furnace and any individual shut-off valve must be disconnected from
gas supply piping system during any pressure testing of system at test
pressures of more than 1/2" PSl.
Note: (on LD models control ts not vtstble
DIAGNOSTIC CHART
FAULT
LED INDICATION
Low lnout voltaoe
1-Flash with 3 second oause
lonition failure
2-Flash With 3-Second Pause
Open hiqh limit
3-Flashes With 3-Second Pause
Stuck Sail Switch
4-Flashes With 3-Second Pause
lonition fault
5-Flashes with 3-second pause
LOCKOUT
Sofl
Soit
Soit
Hard
Hard
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK.
CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIDE.
WIRING DIAGRAMS/DIAGRAMMES DE CABLAGE
l!:
roNmoNcolreu
r-i
LITIT SUTCH N,CJ
INTERRUPTEUR DE FIN
cAUTlox: Do NOT HlrcT{OIELECTRIC HrGH VoLTAGETEST) THIS UNITAflER
INSTIUTION, TO DO SO MY CAUSE COMPONENTOMGEANDVOIDS
WARNry
OF FURMCE.
UNI
1M% FIRE CHECKED /
NE PAS FAIRE UN ESSAIDIELECTRIQUE
fiESTA UUTETENSION)
CECI POURMTENIMiNER
L'ENOOMMAGEMENT DES COMPOSANTS ETANNULER UGAmTIE OE LfPMEIL DE
FOUMAEE, APPffiEIL AYANT SUBI UNE VER]FICAIION PREVENTIVE CONTRE
LlNCENOIE A 1OO%
TISEEN
GME:
SURCETAPPMEILAPRESLINST4hIION.
A
85.IV WIRING AND LADDER DIAGRAMS
DIAGRAMMES EN ESCALIER ET CABALAGE 85-IV
D'ALLUMAGE
BLO/
SOUFFL,
TH
CODE
o
AB.ltl9E,
M
-l lr
E*88;833
&
IEE
9sEE ssgg
SsEE ssEfr
'ii.'i'iE
fuL WRES
TOUS
ES
NE
18 AWG
*LEs Sfr
UNLES OBERWSE SPECIFIED/
OE 18 AWG SAUF
$ AreMENI
ouE
I
I
II
[email protected]
I
NOE:I NOt +F @lGrU wREs S SUPPL|.D w fl frE
ppLrNcE wsr sE REPwro, n vusr ar aepuceowrx
I#$nHii""
qEMRQUE.St
L
UuNGAFMPFMTREUn\GoFA-
u\
DES CABLES
oRtqMLxELs
FouNtsavEcLpMEtLrcfmEREMpucE. LDo]f
L enE AEc uN MTeRhu oE cABqGE AyN UNE
85.IV-LD WIRING AND LADDER DIAGRAMS
DTAGRAMMES EN ESCALIER ET CABALAGE 8s-tv-LD
r*
Ei
EC
>4
Ltm[ swrcH N.cJ
INTERRUPTEUR DE FIX
DE COURSE NF
-I*
lell.rr{t6MMr.^kiN
-dutr^m^&oeiEile
1522,2334 LD WIBING AND LADDER DIAGRAMS
DTAGRAMMES EN ESCALTER
et cAaaLace Lo $22,2ss4
COMMNDE
DALLUMAGE
2 ETAPES
LIMIT SWITCH N,CJ
INTERRUPTEUR DE F'N
DE COURSE NF
ilUTbN: rc
SO
NOT
BLrcT OIELECTRIC
H GH VoLTAGE
EST)
mR
6 FUMG,
TN S UNtr
MY GUSE @MrcNEM OMAGE NDVOIOESWARM
NSTMTIoN. To
UNT 1@%
FIRE
DO
CHEC&
X& Ef, @E I NE P6 FARE UN ESS DIELECMOUE ITBT A IAUTE TENSION) SUR CET PPtr[
MEs L1N$MTIoN. cEct@Rur EFUNERLENWMGEMEM Es coMPNm F
NNUERUMtE DE LppaRErL E u FolRNAtsE. FPARETL AYANT suBtuNEERtFtcAnd
SPE6IFIE
lBE
P*vENTtvE coNTRE LINCEND|EA 1@%.
1522,2334 WIRING AND LADDER DIAGRAMS
893s,8940 DTAGRAMMES EN EScALIER er cAelLnce fi22,2334
10
z------L
6\
\__,
a\>-(9
@@
I /
da
\t),6
/A
#M@--,
M v\-(D: (g
l"/--__-\"
{k2 a4--@
__2_l
\:{
r!!)
v\
-B B@
^('
\9/
,-\
\.s/-rF
lt
*E%@
'-ru?
PARTS LIST/LISTE DES PIECES
Category
Cat6gorie
Art.
Breaker, Circuit
Disioncteur
1
Tiile
Titre
P/N
Doors
Portes
1
2
36043
4
33754
33756
351 01
351 02
35385
34238
33741
361 29
37228
E
33620
6
33854
351 05
33856
35384
361 30
33749
33801
351 04
7
lfl
@
IJ,
ao
CIRCUIT BREAKER/ON-OFF SWITCH
DISJONCTEUR/INTERRUPTEUR MARCHE ARRET
CIRCUIT BREAKER/ON-OFF SWITCH
3401 5
DISJONCTEUR/INTERRUPTEUR MARCHE ARRET
3401
Br0leurs
I
33847
37125
37126
37128
37129
37652
36942
37388
381 02
34555
CIRCUIT BREAKER/ON.OFF SWITCH
DISJONCTEUR/INTERRUPTEUR MARCHE ARRET
CIRCUIT BREAKER/ON-OFF SWITCH
DISJONCTEUB/INTERRUPTEUR MARCHE ARRET
ASSY BURryER HEAD COMPLETE
ENSEMB, TETE DE BRULEUR COMPLETE
DOORASSY DELUXE, 02 1.PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 02 1.PK
DOORASSY DELUXE, 04 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 04 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 22 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 22 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 23 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 23 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 32 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 32 1.PK
DOOR ASSY DELUXE, 44 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 44 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 47 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 47 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 34 1-PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 34 1-PK
DOOR ASSY DELUXE, 36 1.PK
ENSEMB. PORTE, DELUXE 36 1-PK
INNER,8.5, DOOR HINGE
CHARNIERE PORTE, 85, INTERIEURE
85/89 RECESS PAN ASSY 02 1-PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE 85/89 02 1-PK
.1-PK
B5iB9 RECESS PAN ASSY 23
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE 85/89 23 1.PK
85/89 RECESS PANASSY04 1-PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE 85/89 04 1 -PK
85/89 RECESS PANASSY32 1.PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE B5iB9 32 1.PK
85/89 RECESS PAN ASSY 34 1 -PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE 85/89 34 1-PK
85/89 RECESS PAN ASSY 47 1-PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE B5IB9 47 1-PK
85i89 RECESS PAN ASSY 48 1.PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE 85/89 48 1-PK
85/89 RECESS PAN ASSY 22 1.PK
ENSEMB. CUVETTE ENCASTREE B5IB} 22 1.PK
ASSY 85-II, DOOR LATCH, N/S
ENSEMB. LOQUET PORTE, 85-II, N/S
DOOR ASSY STANDARD, 02 1 -PK
ENSEMB. PORTE, SIANDARD, 02 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 04 1 -PK
ENSEMB. PORTE. STANDARD. 04 1.PK
DOOR ASSY STANDARD, 22 1-PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD, 22 1.PK
DOOR ASSY STANDARD, 23 1-PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD. 23 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 32 1.PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD, 32 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 34 1 -PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD,34 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 34F 1-PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD,34F 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 40 1-PK
ENSEMB. POBTE, STANDARD,40 1.PK
DOOR ASSY STANDARD, 43 1-PK
ENSEMB, PORTE, STANDARD,43 1.PK
12
IJ'
o o
o o o
J J J
I
6t
rO
00
X
34012
3401 3
Burners
=
(o Ir
(\t
F
(r)
ro
@
rO
(oI
lO
l',
fit
co
ao
ol
(\t
t..,
@
X
1t,
6l
o)
@
co
14,
X
ro
rO
c,
6t
AI
ro
o q o
(\lI c)
c,
a{ (\l
ol
G)
X
X
X
x
ro
rO
GO
X
x
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
x x x
X
x
X
X
x x x
X
X
x
X
x x
x
X
X
X
X
X
x
x
x
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
Y
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
X
X
X
Y
x
X
x x
X
X
X
x
X
X
X
x
X
x
X
X
x x
x
X
x X X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
X
X
X
x
X
X
X
X
x X
X
X
X
X
X
c)
$I
Category
Cat6gorie
Title
Titre
P/N
Art.
(t -l
ro
o AI
|n N
lo ro
co o
o
DOOR ASSY STANDARD, 44 1 -PK
ENSEMB. PORTE, STANDARD,44 1-PK
DOOR ASSY STANDARDI, 47 1+K
33755
ENSEMB. PORTE, SIANDARD, 47 1-PK
DOOR ASSY STANDARD, 48 1-PK
33800
ENSEMB. PORTE, STANDARD,48 1-PK
PLATE, DUCT COVER, 4 INCH
31361
PLAQUE, COUVERCLE DE CONDUIT,4 POUCES
34237
Ducting
9
Canalisation
I
,l
12
IJ
'1
5
6
Electrode
i
18
Elements
19
E16ments
34033
37958
LLLtvrLt\
I vv/E
nAUCt I IO_ZC
ASSEMBLAGE, ELEMENTAVEC EVECUNTION
yvELU, ELEtvtEt\ M/trAt-tAUU I J.l _35
34450
X
X
37959
Fittings, Pipe
Tuyauteries, conduits
4SSEMBLAGE,
20
X
X
X
x
X
X
X
X
Y
X
X
X
X
X
X
X
XIX
X
X
x
x
x
X
X
X
X
X
X
XIX x
X
X
X
X
X
X
X
x
X
x
X
X
X
X
x x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
x
X
x
X
Y
X
X
X
X
X
X
X
Y
x
X
X
x
X
X
X
x x
X
X
XIX
X
x
X
X
x x
X
X
xx
X
X
X
X
X
X
X
x x x x x
X
X
X
X
x
Y
X
X
Joini
General Parts
PiEces g6n6rales
lgniton, Controls
AIlumage, commandes
X
X
X
X
X
X
x
X
X
x x
X
X
x
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
Y
X
X
x
X
25
37600
x
X
X
26
38304
27
37410
28
37411
29
34512
JOINT, CONDUITE DE GAZ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
x
x
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
341
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X IX
x
X
x
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
I
35
,-*ll
an
II U9I
UV IVIUUI\
I, TLAD
I IU
JUPPORT, MONTAGE CC DSI, PLASTIQUE
13
X
X
X
X
X
x
REPLA'E-
TROUSSE, ALLUMAGE UNIVEBSFI CC
\r I , rvru r \Jn Drtrtru (/ul\ I HUL z5 IAGE
oe
TROUSSE, CONTROLE DE VITESSE DU MOTEUR 2 ETAPES
X
X
X
.A
X
X
X
31 501
x
x
X
TROUSSE, MONTAGE VERTICAL
HOUSING, BLOWER BACK 85.IV
37605
BOITIER, DOS SOUFFLANTE 85-IV
HOUSING, BLOWER 85-IV
32 37606
BOITIER, SOUFFLANTE 85-IV
ao 34696 KIT, DSI BOARD 2-STAGE
TROUSSE, REMPLACEMENT 2 ETAPES CARTE DSI
X
X
X
046
al
X
x x
X
PRISE, 85/89, S/O ENTREE DE GAZ
X
X
XIX
X
31 _35
JOINT, MOTEUR 85-IV
X
X X X
I
]
X
24
X
l
CONN, MALE, 3/B X 3iB
GASKET, EXHAUST WALL
37956
JOINT, PAROI D'ECHAPPEMENT
I.OAM TAPE, SOLIMIDE, 112X32
34551
RUBAN MOUSSE, SOLIMIDE 112X32
23
X
X
X
X
x
xlx
XIX
Jl _35
rleMeur RvEc EvAcuATtoN
@
X
ELBOW, MALE, 3iB X 3/8 BRASS
31 043
COUDE, MALE, 3/B X 3/B LAITON
31
Gasket
/trAHAU5l
r',
tt)
@
X
AqSEMBLAGE, elruerurRvEC EVACUATTON 31_35
vvELU, ELETV|EI\ l
N a)
(\l
X
6-25
16-25
rD
(t ol
C' (llt
X
ro
o
o
J
<l
I
x
X
I
6t
N
to
rJ:)
lo
6 6L, @
X
1
o
J
6l
(\t
I
co
16-'5-
rvLLv,
rf,
e)
X
z il\ul-l
ELECTRODE, ENSEMB. CHF8, AVEC PLOMB
ELECTRODE, CHFl ASSY
37057
ELECTRODE, ENSEMB. CHFl
WELD, ELEMENT WEXHAUST
34449
ASSEMBLAGE ICTITrur EVEC EVACUATION
I
X
X
TOP/BOfASSY PLATEADAPTER EX_
ENSEMB. BOITE DE RALL. ADAPTATEUR DE PLAQUE
ELECTRODE, CHFS ASSY WLEAD --
I
X
ADAPTATEUR, CONDUIT, 2 POUCES
ASSY ADAPTER PLATE 85
)37745
ENSEMB. PLAQUE D'ADAPTATEUR 85 HAUT/BAS
7 )37868
Electrode
t,
I
x
ENSEMB., ADAPTATEUR DE BOITE DE BALLONGE
KIT, FLEX ADAPTER PGTE
34438
TROUSSE, PLAQUE DE L'ADAPTATEUR FLEX
BOTTOM PLENUM PLATE SMALL
36277
PETITE PLAQUE PLENUM INFERIEIIRF
tEn, uuu
36688 ^u^T
o lo
N (\l (,
I
X
ADAPTEH, DUCT,4 INCH
10 31474
ADAPIATEUR, CONDUIT, 4 POUCES
ASSY EXTENSION BOX ADAPTER
11
331 50
ENSEMB- ADAPIATEUR DE BOITE DE RALLONGE
ASSY EXTENSION BOX ADAPTER
37878
l
@
c)
u)
x
X
o
o o o o
J J
J
=
ao
I
(r)
X
X
X
X
X
CategorY
Cat6gorie
P/N
Art.
(')
ro
N
lt
o
co
.,
34530
Motors
Moteurs
eo
38554
"'--
vvLLLvILv'"
l?1
?t^R,:?
MOTOR, 2 STAGE
XX
lx lxi
r-i ---
l_
I
co
co
(v)
I
I
I
I
:f
g,
(\l
c)
G'
(\l
co
X
1
X
X
X
X
x
X
X
x x
X
X
x
x
xlxlx
X
x
x
l
;
i-iI
",
xl
X
x
X
MOTOR, 2 STAGE
37964 MOTEUR,2 NIVEAUX
I
flB
CO
CoriecrglBi&qqleE Etq2
vlll tqt- JttI
6l J
ln N 6r
rO
o
(o d) lf, N
N N
lr,
ro lI, t, lr!
to
I
x x
}RACKET, DSI AUXI LIARY PLA9].I-CI-'LAN I I(JUtr
36
U PORT. DSI AUXILIAIHE.
dAr' llFOLD, w/R B5iB9-lll
37 37392 )ot I ECTEUR w/R 85/89-lll
JIFOLD. OUTLET LD2
344 l5 ]OLLECTEUR, PRISE LD2
-,^I..IItr.)I D FXTENDED 85 LD2
3B 34406
Collecteur
rn
lft
ao
345tt3
Manifold
o
N
(o
to
Title
Titre
o
J
o
o o
o o
J
J
>lq
3le'
X
MOTOR, 8525-31
37697 MOTEUR 8525.31
x
X
X
X
MOTOR,8535
37698 MOTEUR 8535
37696 MOTEUH 85'] b-'IU
l,37604 sUl-l-UFl
37603
37602
37646
42
43
Orifices
A;iliaac
37801
nlg
31
265
I
Switches, Sail
lnterrupteurs a ailette
Thermostats
Tharm6siats
]'"?
I
=,
3'
Eifri
xri
,)z
x x
TROUSS!' qrurrlylo'1v1
.
onrrrce,
X
X
x XIXIX x
X
X
X
X
X
X
X
x
x
x
X
oRlFlcE, #52. 0.0635 HOLE
X
XIX x
X
x
X
x x
X
x x x x
X
X
X
X
X
xlxlx
X
x
x X x
Y
X
X
X
X
SWITOH, sAIL
36680 INTERRUPTEUH A AILtr I I tr. U+U UNYI^V
TTIERMO--STNT: STAGE DM/RVP,WI]. ^
49 38535 THERMOSTAI.2 NIVtrAU urvr/nvr uLrrv
AA
38452
rF{ERMos-I4I,!El-i9l}1P,T"=Y,}Nr
51
52
oc lg
^^
y4LYFIEL\+?,iY5)l-^,,,
000 BOBINE. I-{trNITLAUEIVILII
VALVE SIDE OUTLET,
38604
31
VANNE.PW
31150
-ou,
?iibGs; F'{tsiinrennre vnnne tz vcc
BRACKETI/ALVE, 2 STAgE. ...
54 38436 SUPPORI. VANI\tr. Z I\IVE^U^
z srnoE, l2vDC colLs
x x
XIXIXlX
x x
xlx
xlx
X
X
X
XIX
X
x x
xlx
x
x x x
\,
x
I
I
x X
X
x
X
X
X
x x
X
X
X
X
X
X
x
X
x
X
38602 I VaNNE.2
E, 12v-Dc
l
'uuo'
[fil
lvSlE
co-llq
?.I'Y="?Yl=3Y";'i""
lu ADAPTATEUR
1
x x
X
X
X
X
x x
l
x
X
x
x x
ilnrvE,NlvEAUx'uuo-
55
I
I
l2vrllcoll
XIT. VNI-VE SIDE OUTLET, 12VDC
X
I
RRUN
X
X
'-
[99 Iq!
x
x
X
#56, 0.0465 HOLE
38453 THERMOSTAT.
Event, 6chaPPemeil
x
x
X
+fr:Hffi:iffi*?,*rylrlE-.,h
CHALTUH strULtrIVIEI\ I' UL^I'"
Vent, Exhaust
X
x
x x
ORIFICE, #1.45MM
37580 ORIFICE. #1 .45MM
SWTCH, r-rrtf rT 36TXV11, L190 TOD
7022 INITEtr}PI IPTFI IR FIN DE COURSE 36TXYI!
47
50
Valves
Vannes
x
X
u^oL
oRlFlcE' THOU #5b, u u+oc
280
X
X
x
X
r c e. # 1 25M M, u KS D
o=-a
.z5vllvl.
xlx
xlx
x
polCi usnor oexrnnr
oRlFlct, #l
x
X
rrrro,rOn wALL ASSY
r
x
x x
ilBr. *
oRtFlcE, #54 o.o55o HOLE
31267 oRlFlcE, TROU #54. 0 u55u
oRlFrcE, #51. 0.0670 HOLE
32285 ORIFIOt, I HUU trC I. U.VU
31
lnlerruDteurs fin de course
[Ti'
'
PUR,POSE
;LNTI,TP TIZ II'ICH OENERAL
31257
Switches, Limit
t'-l
glgs,
y
'
BRACKETJ','OTOR RETAINER LARGE
:: :;;;;; otrTtrNl ltr ntr MoTEUR. MOYEN
r
\ +q
I' nc t ctru' "-
X
x
e-BAcrerMorg5pT3rlE^TS,Hr,.r.,,
4i
X
X
X
MOTOR,8516-20
X
^ .,^^
'' '""
X
D'AlR u'nuutustutn t'"
14
X
x x
X
x
Y
x
Category
Cat6gorie
Art.
Title
Titre
P/N
(oI
lo
@
= |l
o
(\l ol
lo
o
|I:
6
I
o
o o o o
J J J
ASSY PANEL, BURNER ACCESS LD2
ENSEMB., PANNEAU, ACCES BRULEUR LD2
ASSY VENT 3I8LDz
59 34422
ENSEMB., EVENT 3I8LD2
ASSY VENT 5I8LD2
34423
58
34421
X
X
ENSEMB. EVENT 5/B LD2
60
37891
ASSY DRAFT SHIELD 5/8
X
ENSEMB., PARE-VENT 5/8
30503
Wheels
Roues
Wiring
C6blaqe
61
331 28
62
331 26
63
30229
30231
30233
30234
64
36290
37987
15
X
I
X
I
Io
d)
6a
I
N
ro
a
J
o,l
$I
rt
fit
(',
6t
o
J
tlF:'
(t
l4)
@
lO
X
X
x
X
X
X
X
X
(\l
x
X
ASSY DRAFT SHIELD 3/B
37890
ENSEMB.. PARE-VENT 3/8
AD5Y, UNAF I !iHIELU LM 3/8
ENSEMB., PARE-VENT LM 3/B
KIT, COMBUSTION WHEEL 85/89
TROUSSE, ROUE COMBUSTION 85/89
KII, BLOWER WHEEL & CLAMP 85
TROUSSE, ROUE ET BRIDE SOUFFLANTE 85
KII, WIRING HARNESS 85DC
TROUSSE, FAISCEAU DE CABLAGE 85DC
KII, WIRING HARNESS LD
TROUSSE, FAISCEAU DE CABLAGE LD
KIT, WIRING HARNESS 2-STAGE
TROUSSE, FAISCEAU DE CABLAGE 2 NIVEAUX
KIT, WIRING HARNESS 85/89 LD
TROUSSE, FAISCEAU DE CABLAGE 85/89 LD
ASSY FIELD PLUG 85-IV
ENSEMB, PRISE D'INDUCTION 85.IV
ASSY FIELD PLUG 2STAGE
ENSEMB., PRISE D'INDUCTION 2 NIVEAUX
I
al o rJ)
N
rO Io rO ol
ln tO G)
lo
o 6 00 6
o @
(i)
rO
(D
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
x x
X
X
X
X
X
X
X
x
X
x
x
X
X
X
X
X
x
X
x x x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
BLANK'
THIS PAGE TNTENTTONALLY LEFT
VIDE'
CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT
Num6ro de brochure 30090
/ilrAtwo.d
Fo u rn a ise s .
851 6, 8520, 8525, 9531, 9535
Atwood Mobile Products luc
"3{3i1":',ifi[:,
Moddles
Atwood Mobile products
8516-LD, 9520-LD, 9525-LD, 8531-LD,
1120 North Main Street . Elkhart, lN 46514
E.-U:800-546-5759 Ganada a E-U : BOO_B2S_4328
8535-LD
1
522, 2334,
1
522-LD, 2334-LD
Manuel d'installation technique
Effectif le 10/10
A
AVERT..EMENT
Eviter les blessures corporelles possibles ou la mort
Le moddle de cette fournaise a 6te certifie pour |instailation dans
des
v6hicules recr6atifs ters que ra fournaise usi, categorre ilr. Suivez
res
instructions d'installation pour vous assurer que la fournaise
fonctionne
U.ne installation, un ajustement, une alt6ration, un
entretien ou une
reparation mal effectu6s peut causer des dommages mat6riels,
des blessures ou la mort. Reportez_vous aui instructions
d'installation annule la garantie de la fournaise.
appareil. L'installation et I'entretien doivent 6tre effectu6s par
un
sans danger. Ne pas installer la fournaise seron res instructions
A L,INSTALLATEUR
AU
:
CONSOMMATEUR:
A
18
MODELES
DIMENSIONS
POIDS
Les synboles reli6s A la s6curite vous alertent des dangers
personnels potentials. Respectez tous les messages
de sEcurite
Eviter toute blessure
potentielle ou la mort
manuel du propri6taire fourni avec cet
INDEX
SPECIFICATIONS
SYMBOLES DIALERTE DE EANGER
A
le
installateur accr6dite, un centre de servie ou le fournisseur
d'e gaz.
LAISSER CE MANUEL AVEC
L'APPAREIL
CoNSERVER CE MANUELAUX
FINS DE REFERENCE FUTURE
A lre*nssEMENr
d'installation eUou
DISTANCE MINIMALE DES COMBUSTIBLES
INSTALLATION ET CODES DE SECURITE
.18
.18
EMPLACEMENT GENERAL DE LA FOURNAISE
Eviter toute blessure
potentielle ou les
dommages mat6riels
.19
.19
COUPUREDUMURINTERIEURDE EEVENTLD
INSTALLATIONDEL'EVENTLD
....
....,,.,...,20
zqNES DE CALFEUTRAGE POUR UTNSTALLATION
VERTICALE
CANALISATION
nvennssEMENT
.,,..,..2O
.,..,,...20
OPTIONS DE
INCENDIE OU EXPLOSION
,.....,2O
oEcxaRceMINIMALEREeutsE ...........20
SYSTEMESDECANALISATION FLEXIBLES ....,.,,...,...21
Si l'information continue dans ce manuel n'est pas suivie A la
lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir, causanl
SYSTEMES DE CANALISATION DURE AU
des dommages mat6riels, des blessures corporelles ou m6me
la
mort
POUR VOTRE SECURITE
QUOI FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
. Eteignez toute flamme nue.
.18
DOOR SIDEWALL CUTOUT
INSTALLATION DE LA PORTE
rr,trse EN GARDE
SOL
, . . . , .21
DECHARGEHoRIZoNTALEoUVERTICALE .... ...,...,...21
DECHARGE DE LA BoiTE DE RALLoNGE .....,...,21
PLAQUED'ADAPTATEURFLEXIBLE ..,.,,..21
PROPANE
..,...,.22
CONNEXION DE GAZ
:
CONNEXIONS ELECTRIQUES
.
o
Evacuez toutes les personnes du v6hicule.
Fermez l'alimentation en gaz du contenant ou de Ia source
de gaz.
Ne touchez aucun interrupteur 6lectrique, n,utilisez aucun
t6lephone ou radio qui se trouve dans le v6hicule.
N9 d6marrez pas le moteur ou le g6n6rateur 6lectrique du
v6hicule
Communiquez avec le fournisseur de gaz le plus proche ou
un technicien en entretien et reparation accr6dit6 pour faire
r6parer I'appareil.
Si vous 6tes incapable de rejoindre un fournisseur de gaz
ou un technicien en entretien et r6paration accr6dit6,
contactez le service d'incendie le plus proche.
Ne mettez pas en marche I'alimentation en gaz jusqu,d ce
que la ou les fuites de gaz aient et6 r6par6el.
L'installation et l'entretien doivent 6tre effeciu6s par un
technicien en entretien et r6paration accr6dit6, un centre de
servie ou un fournisseur de gaz.
..
TABLEAU DES DIMENSIONS DU
,........,.22
CONDUCTEUR
, , . , .22
.
..,..22
INSTALLATIONDUTHERMOSTAT ...,.,.,.,22
INSTRUCTIONS D'EXPLOITATION
.... .. , . ,2g
Pourmettrehorsfonction.....
.....2s
ALIMENTATION ELECTRIQUE
o
.
.
TEST DE PRESSION DU GAZ PBOPANE
TESTDEPRESSIONSTATIQUE
o
, , . , .23
..,.,23
CODES DE DIAGNOSTIQUE DE LA COMMANDE D'ALLUMAGE
23
3 ESSAIS STANDARD POUR LES COMMANDES D'ALLUMAGE
23
3 ESSAIS 2 ETAPES POUR LES COMMANDES D'ALLUMAGE
.
DIAGRAMMES DE
DIAGRAMMES
DIAGRAMMES
DIAGRAMMES
DIAGRAMMES
CABLAGE....
EN
EN
EN
EN
ESCALIER
ESCALIER
ESCALIER ET CABLAGE LD 1522,2334 , , , .10
ESCALIER ETCABLAGE 1522,2334, . . . . . .10
DessindesPiBces
Pidces
Liste des
17
.23
...........9
ETCABLAGESs-IV ...... ...... 9
ETCABLAGESs-IV-LD ......... 9
.. .......11
. .12_15
ce qui est indiqu6 dans la sp6cification - air repris minimal. Ne pas
satisfaire aux exigences d'air repris minimal annule la garantie de la
fournaise.
Lorsque les fournatses sont tnstall6es avec un d6gagement minimal, un
16po2 additionnel d'air repris doit 6tre fourni au c6t6 de la soufflante de
la iournaise, ou un d6gagement de 2 po d la pleine longueur et hauteur
du c6t6 de la soufflante doit 6tre maintenu.
SPECIFICATIONS
MODELES
8520-lV
8525-lV
853'l-lV
8535-tV
85'16-LD
8520LD
8525LD
8531 -
LD
8535LD
Entr6e BTU
16,000
20,000
25.000
30,000
34,000
Pression
statique gaine
.20" cE
,10'CE
.10" cE
.10'cE
.10" cE
lntensit6 de
courant
6leciriorre (A\
4.6
4.6
7.6
I .t)
9.8
Watts
55
55
91
91
118
Alimentation
6lectrique
(Volt CC)
12
1a
12
12
12
85161V
Moddles
Air repris
80
80 in2
recommand6
Air repris
80
in2
80
in2
b5 rn-
65
in2
65
in2
65
in2
Entr6e BTU
Pression statique
naine
lntensit6 de courant
6lectrioue (A)
Watts
Alimentation
6lectrique
Uolt CC)
Air repris
recommand6
Air repris minimum
- (CE Colonne d'eau)
.
Caisson
Porte
Event LD
Standard
30 lbs
32 lbs
dommages mat6riels.
Un emplacement d'installation inappropri6 pou!-raii conCuire la
fournaise dr produire une pression n69ative affectar: I arr de
NE PAS installer la fournaise sur un materiau qui emp6che le
retour d'air, comme un tapie ou tout autre mat6riau mou comme
le vinyle.
NE PAS installer la fournaise otr un d6gagement entre elle et des
combustibles ne peut otre maintenu.
NE PAS modifier la fournaise de quelque fagon qu'il soit.
NE PAS alt6rer la fournaise en vue d'un systdme de mise d la
terre positif.
NE PAS faire un essai di6lectrique de la fournaise sauf si le
systdme d'allumage 6lectronique (carte de circuits-imprim6s) a
6t6 d6connect6.
NE PAS utiliser le chargeur de batterie pour alimenter la
fournaise du moddle DC en courant 6lectrique mCme pendant un
essai.
NE PAS utiliser un courant CA de '120 volts avec les moddles
Faible
15,000
lev6
22.O00
Faible
23,000
Elev6
34.000
1O'CE
1O'CE.
10" CE
.10'cE.
4.8
10.2
t.5
13.2
58
122
79
158
12
12
1)
12
80 in2
80
in2
80 in2
80
65 in'
65 in'
65 in'
65 in'
in2
DC.
NE PAS utiliser la zone de l'armoire de la fournaise comme
compartiment d entreposage.
NE PAS ventiler la fournaise avec un systdme de ventilation
servant a ventiler un autre appareil.
NE PAS ventiler la fournaise d une plate-forme ext6rieure
encloisonn6e.
NE PAS utiliser pour un chauffage temporaire d'immeubles ou de
structures en construction.
Prot6ger les mat6riaux de construction contre la d69radation qui
peut Ctre caus6e par l'6chappement du gaz de carneau.
Prot6gez les composants 6lectriques de la fournaise de l'eau.
Les compartiments doivent 6tre ferm6s lorsque I'appareil
fonctionne.
Profondeur
Largeur
Hauteur
16-112"
19-'U4"
5"
7-318"
18"
9-1t4"
1t4"
POIDS
Fournaise
Caissonn6
Une installation, un ajuslement, une aiteratlon .in eniretien ou
une 16paration mal effectuds peut causer ies blessi'es ou des
Aor=*r,asEMENTs cRtrteuEs coNcERNANT
=
DIMENSIONS
Tous les
moddles
La fournaise doit etre install6e et ventil6e selcn ces instructions'
combustion ou la ventilation d'autres appareils
2334
1522
Modiles #
.
.
L'INSTALLATION
65 in2
minimum
in2
80
in2
AVERTISSEMENT
INTOXICATION OXYCARBON EE
2 Etapes
31 lbs
33 lbs
DISTANCE MINIMALE DES COMBUSTIBLES
Les planches de oarquet. murs et mat6riaux de construction conbustiblgs
simitaires doivent Ctre fournis d la pleine longueur et largeur de l'appareil'
Horizontal haut et
Arridre
1"
Bas 3/1 6"
c6t6s 1/2"
Vertical haut et
c6t6s 1/2"
Arridre
1"
Bas 0" (extr6mit6 de la Plaque
coulissante)
INSTALLATION ET CODES DE SECURITE
E-U et Canada - suivre tous les codes locaux et d'6tat applicables - en
I'absence de codes ou rdglements locaux, reportez-vous aux normes
courantes des :
. V6hicules r6cr6atifs ANSI ,A1 19.2/NFPA 501 C
. National Fuel Gas Code ANSI 22231 eUou CAN/CGA 8149
Codes d'installation
o Norme f6d6rale sur la s6curit6 et ia construction de maison mobile
(Federal Mobile Home Construction & Safety Standard), titre 24 CFR'
partie 3280. ou lo!'sque cette norme n'est pas applicable, la norme des
installations de maisons pr6fabriqu6es (sites de maisons pr6fabriqu6es,
communaut6s et pr6parations), ANSI 4255.1 et/ou CAN/CSA-2240
s6ries MH. Matsons mobiles
. Code national de l6lectricite au sol (Ground National Eleclr cal Code)
ANSI/NFPA No. 70 eUou CSAC22.1
. Caravanes de parc ANSI 1 19.5
ll est n6cessaire d'avoir un espacement de 1/4 de poucesjusqu'a Ia
canalisation en dedans de 3 pieds de la fournaise sauf si des gaines en vinyle
cercl6es homologu6es UL sont utilis6es. Tout le mat6riel de canalisation
devrait 6tre qualiii6 d'utilisation continue 2r un minimum de 200'F'
.
.
o
La distance avec les combustibles concernent particulldrement le bois
contreplaqu6 ou des mat6riaux de construction similaires autour de la
fournaise (a savoir la fournaise ne devrait pas Ctre plac6e sous des
meubles ou dans une armoire orl des vetements ou tout autre mat6riel
pourrait se trouver.)
L'appreciation du rendement de la fournaise est une appr6ciation
thermique d6termin6e en vertu de conditions d'utilisation continue,
ind6pendamment de toute installation. Le taux d'efficacit6 est donn6 a
un minimum de77%.le taux d'efficacit6 r6el peut 6tre sup6rieur'
L'air repris est fourni d travers des ouvertures situ6es dans le caisson de
la fournaise. Tous les passages de l'air repris doivent rester d6gag6s
afin que la fournaise puisse fonctionner ad6quatement. Reportez-vous
2r la distance minimale requise pour les planches de parquet, murs et
mat6riaux de construction combustibles similaires. La ou les grandeurs
totales des ouvertures d6gag6es de I'air repris doivent Ctre moins que
EMPLACEMENT GENERAL DE LA FOURNAISE
.
.
.
18
lnstallez la fournaise e travers un mur ext6rieur
NE PAS installer la fournaise ir proximit6 de pidces basculantes,
glissantes, des portes ou autre projection qui pourrait bloquer
l 6chappement de la fournaise.
Placez la fournaise vers le point milieu de la voiture coach pour des
applications de fournaise simples.
L'installation doit etre faite de sorte d pouvoir acc6der d ra
fournaise en
cas de,r6paration. Ne pas satisfaire d ces exigences entrainera
des
co0ts de main-d'euvre additionnels qur seront-la responiabilite
de
I'installateur.
NE PAS installer un 6vent dans les endroits oi une proiection
ou des
ouvertures de porte arrivent d 6"ou moins de I'ouveriure du
tube de
l'6vent.
NE PAS installer la fournaise dans un endroit ori des cAbles,
conduites
ou autres objets g6neront l,installation ou le fonctionnement
de la
fournaise.
NE PAS installer la fournaise sur un mat6riau qui emp6che
le retour
d'air, comme directement sur un tapis ou tout autre mat6riau
mou
(comme le vinyle). Si vous devez installer Ia fournaise
sur un tapis ou
un mat6riau mou, installez-la sur des crampons, ou sur un panneau
en
bois ou en m6tal s'6tirant sur toute la largeur et profondeur
de la
et en la plagant d une distancJminimale des combustibles.
f9yr1ai9e
NE PAS utiliser des nettoyants d base de p6trole ou d'agrume
sur les
preces en plastique, car des dommages pourraient
surv6nir.
l\or=*rssEMENr
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONNE
Bien ajuster le bouchon de tirage pour emp6cher Ie monoxyde
de
carbone d'entrer dans la voiture coach.
INSTALLATION DE LA PORTE
.
.
'
.
MISE EN GARDE
Blessures corporelles
PA:
)E
louverture
d6pa"Ii-
permettre aux languettes d" l, forrn"i"e d"
de coupure de la paroi lat6rale durant l,instaliatron avant
que la porte ne soit install6e et les languettes pench6es
en avant. Faire
pas manipuler et se frotrer conire tes bords en tote pour
?I:lji:-11?
evtter
tes Dlessures corporelles.
La porte standard ou la porte deluxe peuvent Ctre utilis6es
seules ou
avec un cadran encastr6 optionnel. Voir les instructions fournies
avec le
cadran pour le irou de d6coupe et les instructions de
montage.
fournaise- doit toujours €tre install6e d niveau (d'avant
en arridre, et
13
d'un c6t6 d l'autre) pour pr6venir que de I'eau peneiie a |,int6rieur.
Pour.pr6venir ra p6n6tration de moisissure d I'int6rreur
de Ia voiture
coach, appliquez un produit d,6tanch6it6 de type RTV.
lg cadran de porte doit 6tre 6troitement alust6 pour pr6venir une fuite
d'eau.
Les portes sont congues pour permettre r'6vacuation
de I'eau aussi bien
dans les installations horizonlales que verticales. Un
non Lmptacement
de I'ensemble de ventilation est important pour avoir rn"
Uonn"
6vacuation des fum6es et un fonctionnement approprie
de la fournaise.
l_"-"l"1d.oreille (C) t6che sur t,ensembtL de bouchon de tirage,
Termez la porte (A) et tirez I'ensemble de bouchon
de tirage (D) vers
lavant jusqu d ce qu'il s'appuie contre l,6cran (B).
Ouvrez la porte et serrez l'6crou ir oreille. Fermez Ia porte
et assurezvous que le bouchon de tirage est contre l'6cran de Ia porte.
,!:jl:?l
!:
A
AVERTISSEMENT
,Bc
INTOXICATION OXYCARBONEE
Sceller ad6quatement
la porte et les systdmes de ,entilation pour
emp6cher le monoxyde de carbone d,entrer dans la voituie
coach.
NE PAS extraire de I'air de combustion de la zone habitable.
NE PAS ventiler I'air d,6vacuation dans la zone habitable
ou une
plate-forme encloisonn6e.
.
o
DOOR SIDEWALL CUTOUT
* Epaisseur
du mur ext6rieur recommand6e O,,a 1-112", 2-112" maximum
cOrr cnUcHr
Figure 2
rB-r
.
2.
1
d6passent la paroi ext6rieure.
L'extr6mit6 de la boite de commande doit affleurer le
revOtement
externe de Ia voiture coach (installation VERTICALE _
Ia connexion de
gazdoit 6tre sur la partie inf6rieure).
Appliquez un produit d'6tanch6it6 de type RTV ir toute ra
bride arridre du
cadran afin de cr6er un joint 6tanche d i,eau.
Fixez en ins6rant le cadran de porte dans les lanquettes
de Ia
fournaise d travers des encoches sur le cadran J"Lrt".
La prise d'admission et la plaque coulissante Ooirlit
Ctre en position
ferm6e et la bride du cadran de porte a I'int6rieur Oe la plaque
coulissante. lnserez six languettes de montage d travers
les fentes
fournies dans le cadran de porte. le cadran O"oit etie serr6
contre le
carsson et un produit d,6tancheite RTV doit 6tre appliqu6.
Courbez les languettes de sorte a ce qu'elles afftJtirent
le cadran de
porte, en alignant les trous des langueites avec
les fentes dans le
cadran de porte.
lnstallez'12 vis de montage. NE pAS d6former le cadran.
Le cadran de porte doit 6tre 6troitement aluste conire
la paroi lat6rale
pour pr6venir une fuite d'eau.
Remplissez les fentes de languette avec du calfeutrage
aprds avoir fix6
Ie tout avec des vis.
10
de.produit d'6tanch6it6 autour du cadran de porte et
i:,::"^=l:}"U9,:nt
rnspectez vtsuellement le cadran de porte afin de
vous assurer qu,il est
bien scel16.
11. Fixez les pattes de montage au sol pour l,installation
horizontale. pour
res appareils verticaux, utilisez un support de montage
vertical et des vis
d auto-filetage pour retenir la fournaise au sot (tes ta"ngueites qui
se
trouvent sur la boite de commande peuvent Ctie utilisEes pour
fixer la
fournaise). Pour connaitre Ie No de pidce ae f, t.ur.e
rJrticale, voir la
liste des pidces.
12. Serrez la porte avec les pidces de fixation
fournies.
^3.
4.
5.
C
Figure
f irez la fournaise vers l,avant jusqu,d ce que les languettes
de montage
1
^
6.
NE PAS faire un trou trop grand car cela pourrait causer
une fuite d,eau.
A orr*rssEMENT
7.
8.
9.
EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONNE
Bien ajuster le bouchon de tirage pour emp6cher le monoxyde
de
carbone d'entrer dans la voiture coach.
19
VERTICALE
ZONES DE CALFEUTRAGE POUR L'INSTALLATION
COUPURE DU MUR INTEREUR DE L'EVENT LD
Figure 4
Vous devez calfeutrer toutes les zones illustr6es
.
Autour de Ia prise d'admission de gaz rouge au complet
(C)'
.AutourducOt6noiraucomplet,lesextr6mitesdelaplaqueoielle
.
.
s'accouple 2r la t6le m6tallique <B>'
elle entre dans la
Autour de la conduite de gaz au complet, d l'endroit oi
<D>'
gaz
de
prise d'admission
dt
L" long des joints soud6s <A> des deux coins inf6rieurs du caisson
ior" rnEt"rriqir" et oi la bride de la porte couvre Ia plaque coulissante'
OPTIONS DE CANALISATION
DECHARGE MINIMALE REQUISE
Zone de d6charge requise
24 Poz.
Moddles
851
6, 8520
36 Po'
8525, 8531
8535
1522
aca
48 Po'
36 Po'
48 Po'
^
Tous les moedeles utilisant les options
de d6charge du haut ou du bas
Toutes les installations verticales
48 po'
48
po2
Figure 3
Coupure du
mur |
int6rieur
A
B
c
2-316
t- lz
J- 1t2',
I
trou du diamdtre
* Epaisseur du mur recommand6e 0" 1o 2-112"
une fuite d'eau'
NE PAS faire un trou trop grand car cela pourrait causer
INSTALLATION DE L'EVENT LD
1. Rep6rez la coupure du trou de l'6vent tel que appel6'
;. p"i*, r trou de de 3_112" de diamdtre d travers la paroi lat6rale de la
voiture coach.
fournaise'
3. Retirez l'6vent et I'anneau de l'6ventdedelalaparoi,
4. i..J*= r, fournaise du i6t6 arridre la fournaise' en alignant le trou de la
oaroi au trou de l'6vent situ6 dans
5. ffipiiq*;;; p;oouii J;etancrreit6 d l'arridre de l'anneau de l'6vent et e
la base du bouchon de l'6vent'
l'indication HOT sur le dessus des
6.
- inttuf "= f;"nt.rble d'6vent avec sur
le c6t6 droit des installations
Figure 5
au bon
Une bonne installation de la canalisation est essentielle
ton.ti*n"m"* de la fournaise. Lorsque vous installez les conduits'de
Itiii"Ll a"i ,rt6riaux qualifi6s d'utilisation continue d un minimum
f
in.irf frtions horizontales et HOT
,"rtiarf
L'anneau de l'6vent doit glisser d I'int6rieur du tube
Fixez 2r la paroi avec quatre (4) vis
"t. de I'air de combustion
OLJmlssion
7
.
g.
-
200"F.
planches de
Reoortez-vous a la distance minimale requise pour les
rnut"ri"r* de construction combustibles similaires'
;;iq;;i,
de
bh"oua ouverture de canalisation de 4 pouces fournit une zone
po2 additionnels de zone de
12
un
Fournissez
io'.
&;h;t;" de canatisation non fermable pour chaque registre fermable
utilis6.
comme une
L'utilisation des canalisations de 2" n'est pas consid6r6e
de decharge minimum' La canalisation dans
oL.
"rig"n"".
ientilee sans air repris, telle que des zones de
d'air non
des
de retenue, n'est pas consid6r6 comme une satisfaction
non fournies.
minimal de 1LLnsemUte d'6vent doit maintenir un chevauchement
de
i/4"rw le tube d'evacuation et de '112" minimum sur le tube d'air
du mur'
combustion. NE PAS exc6der l'6paisseur maximale
les pattes sur
Fixez la fournaise au sol avec deux (2) vis, d travers
utilisez un support de
pour
verticaux,
appareils
les
caisson.
du
i,uriier"
au
,onirg" vertical et des vis dr auio-filetage pour retenir la fournaise
peuvent
lof (r"Jirngr"ttes qui se trouvent sur la boite de commande pidce de
de
cir" ,tif ite"-. pour fixer la fournaise) Pour connaitre le No
la trousse verticale, voir la liste des pidces'
,;;"i
;;;il;i;;;i,
;"ilf*il;;
;;;il;
iJr"roit
exigences de d6charge minimum'
20
.
.
6.
7.
Ajustez l'tnstallation de canalisation pour obtenir une augmentation de
I'air d 100"F-1 30'F.
Les fournaises install6es d l'horizontale - utilisant des options de
conduits lat6raux - doit avoir minimum un conduit de chaque c6t6 du
caisson (d savojr un condurt d gauche et un 2r droite).
DECHARGE DE LA BoITE DE RALLoNGE
SYSTEMES DE CANALISATION FLEXIBLES
Dimensions de cououre au sol
Lorsque vous concevez des systdmes de conduits flexrbles :
Evitez les coudes courts ou les conduits 6cras6s.
Etirez tous les conduits et acheminez-les directement aux orifices de
sortie, en gardant Ia quantit6 et les angles des coudes au minimum
.
1.
2.
4
5.
lnstallez la fournaise sur le joint; assurez-vous que le joint reste en
place.
Une canalisation additionnelle pourrait 6tre n6cessaire pour maintenir
une bonne pression statique ou tel que d6sir6.
A
B
c
D
E
18"
1t2"
5"
16',
1t4"
INSIDE WALL
Retirez les plaques d'6jection des orifices de sortie d6sir6s.
Attachez un adaptateur de canalisation ir chaque ouverture en ins6rant
une bride par-dessus le caisson, verrouillant la languette dans la fente
du caisson et tournant l'adaptateur d g0'.
Attachez et fixez des conduits flexibles de quatre pouces aux
adaptateurs.
Acheminez les conduits d l'emplacement d6si16 d l'intdrieur du VR, fixez
aux registres.
Une canalisation additionnelle pourrait 6tre n6cessaire pour maintenir
une bonne pressron statique.
-/--'
A ' ',._,-'-
SYSTEMES DE CANALISATION DURE AU SOL
Lorsque vous concevez des systdmes de canalisation dure :
Une taille r6duite de la canalisation causera une limitation des hautes
temp6ratures.
Une taille accrue de Ia canalisation causera un d6bit d'air inad6quat d
partir des registres.
Lorsque la canalisation dure est de 1-112" de profondeur, une
canalisation flexible additionnelle pourrait Ctre n6cessaire pour maintenir
les exigences d'installation statique de canalisation.
NE PAS installer les registres du sol 2r moins de 2 pieds des ouvertures
d'air repris. Voir l'option de canalisation des zones sup6rieures et
inf6rieures du caisson. Ces options peuvent Ctre avec des installations
de canalisation flexible ou dure. La canalisation dure peut 6tre scell6e d
l'aide de trousses optionnetles contenant un joint et une plaque de
p16num. Voir la liste de pidces.
.
.
.
Figure 7
.
.
o
'1.
2.
.
DECHARGE HORIZONTALE OU VERTICALE
3.
4.
5.
6.
7.
Dimensions de d6coupe au sol
A
8-112"
B
U
9-1tr"
5-1t4"
D
1t4"
Une plaque de pl6num pourrait 6tre utilis6e pour l,installation de
d6charge sup6rieure ou inf6rieure.
Une boite de rallonge du caisson ajoute 6 pouces de profondeur au
caisson de la fournaise. Pour faire une commande, voir la liste de
pidces.
Retirez trois 6jecteurs de l'arridre de la fournaise.
Placez Ia boite de rallonge avec le joint en mousse contre la fournaise,
en vous assurant que les trois ouvertures sont comprises dans la boite
de rallonge. En retenant la boite de rallonge en place, fixez-la avec deux
vis d t6le m6tallique d'112" non fournies.
Serrez la plaque de pl6num par-dessus la coupure.
Placez le joint sur Ie la plaque de pl6num.
lnstallez la fournaise sur le.joint; assurez-vous que le joint reste en
place.
Serrez la boite de rallonge au sol avec des vis d t6le m6tallique d'1t4" ou
des agrafes.
Une canalisation additionnelle pourrait 6tre n6cessaire pour maintenir
une bonne pression statique ou tel que d6sir6.
PLAQUE D'ADAPTATEUR FLEXIBLE
Figure 6
Les appareils peuvent 6tre install6s en tant que systdmes de d6charge
inf6rieure/sup6rieure ou systdmes de d6charge inf6rieure verticale.
1.
2.
3.
Retirez la plaque de d6charge inf6rieure / sup6rieure; ces options de
canalisation doivent Ctre connect6es ir un systdme de canalisation.
Assurez-vous de sceller tous les joints lors de I'utilisation d,un joint et
d'une plaque de pl6num pour les configurations de canalisations dures.
D'autres m6thodes de scellage de la fournaise au sol sont acceptables
tant que le d6gagement et les joints d'6tanch6it6 satisfont aux exigences
de d69agement et de temp6rature.
Serrez lla plaque de pl6num par-dessus la coupure au sol. Si un joint et
une plaque de pl6num ne sont pas utilises, scellez la fournaise au
systdme de canalisation dure en vous assurant que le joint d'6tanch6it6
est 6tanche d l'air.
Placez le joint sur le pl6num par-dessus la fente du trou.
Figure 8
Un adaptateur flexible pourrait Ctre utilis6 pour fournir plus de flexibilit6
pour I'alignement de l'ouverture de d6charge sur les systdmes 2r
canalisation dure. Ce systdme peut 6tre utilis6 sur tous les moddles
install6s horizontalement ou verticalement fournissant une canalisation
de I'arridre de la fournaise sans l'utilisation de conduits lat6raux.
L'utilisation d'une trousse de plaque de montage flexible est disponible.
Voir la liste de pidces.
1
2
21
Retirez trois 6jecteurs de l'arridre de Ia fournaise.
lnstallez les adaptateurs dans chaque ouverture.
du ruban en mousse
Placez la ptaque de l'adaptateur flexible avec
sont
dure en vous assurant que les ouvertures
ru
3.
"".ii"
align6es. "rruriration
TABLEAU DES DIMENSIONS DU CONDUCTEUR
-
Maximum '10% de chute de tension
serrez la plaque ir la canalisation d l'aide
4. En retenant la plaque en place,
plate'
de vis ou d'agrafes afin de la garder
5. rntGrr", troiJuoaptateurs de ionduii dans la plaque de l'adaptateur
flexible.
de la fournaise d la plaque de
6. niir.n", la canalisation flexible
sur les deux
i ;;;t"t";t fl"rible et fixez en place la canalisation
extr6mit6s.
ctre necessaire pour maintenir
7. un" ""n"ii.rtion additionnelleoupourrait
tel que d6sir6'
maftu
.
,n"
laiton situ6 sur le c6t6 droit
Connectez la conduite de gaz au raccord en
de la fournaise.
ou sur le c6t6 droit a
Certains moddles auront des raccords 2r l'arridre
I'ext6rieur du caisson.
que les
les filetases de tuvaux males' autres
compos6 scelleur
,r"."td. a a"f f"i repouss6, sont-trait6s avec unPAS
mettre un compos6
NE
r6sistant ir l'action du gaz propane (LP))'
repouss6'
collet
a
raccords
rl"tt"r, sur les
6vas6
Jes pour retenir le raccord en laiton et l'6crou
uilr[lt
NE PAS
fixezia conouite de gaz au raccord en laiton
tourner l'ensemble de robinet
12.
(12VCC)
conducteur SAE (en pieds) de Ia source au
MISE EN GARDE
DOMMAGES MATERIELS
Uonn" pression statique
CONNEXION DE GAz PROPANE
-
faible^tension ou d
Cette connexion est destin6e ir une batterie d
Ne pas connecter 2r 120 ou 240 volts cA'
J*iu.i Jii""i.eulement.
p6les n6gatif-s reli6s d Ia masse de
Cette fournaise est conque pour des
de.modifier la fournaise pour
essayer
PAS
bc."rLment.'NE
a la masse ou de connecter
reti6es
positives
p0les
,uoiiun svstdme de
aux
L iournaise directement 2r 120 Volts CA Des dommages
plus
fournaise se produiront et la garantie ne sera
iir"ri.
i;;;;;;;;t-Gious
;;;;.;;[;;li
o*ilJil; il;
valide.
tension'
la chute de
Utiiir". ,n cAble de cal 18 minimum pour minimiser composants
i, i"ri*i.! J"lt 6tre install6e de fagon d ce que les
prot6g6s de l'eau Pour faire les connexions
il;i;;;;;nt
6lectriques, voir le diagramme de cAblage'
p"ri,r* pltf*mance-optimale de la fournaise lors-que I'alimentation
d amen6e'
orifice
LtL"trGr"'prori"nt d'un convertisseur muni d'un
Ceci
a la fouinaise paralldlement 2r la.batterie
"aul"."r"
"f*"rtisseur
fournitunetensionconstanteaLatournaise,prolongeantladur6edevie
cA'
filtrant les sautes de puissance et les pointes
;; ;;p;;;.i",
de faisceaux de
C"rt"in.'moOefes sont exp6di6s avec des connexions
de jonction'
bloc
un
12"sur
de
passe-fils
des
;;;;;";"
un interrupteur de courant qui'
i;;t L; appareils sont fournis avec
le courant a travers le c6blage
coupera
l'entretien,
rli.ir"
"t,iiliorrant
ioit 6ire mis en position oN (MARoHE)
BOUCHON DE
de la fournaise. L'interrupteui
afin que la fournaise puisse fonctionner'
une fr6quence
i;rttu.rg" direct par etincelle a haute tension g6ndre
iurr"t dei interferences avec d'autres 6quipements
pl."..l'6quipement 2r cinq (5) pieds au
munis d,un microprocesseui.
un
,oint J" i, tortnaise. Si cette distance ne peut 6tre maintenue'
command6 Voir la liste de
blindage en plomb a narte ientron peut Ctre
;;i;;;l"p*;i
pidces.
Figure 9
.
Une prise N.P.T
de
1/8" est accessible pour la connexion du
manomdtred,essaisurl'ensembledurobinetdegazafindetesterla
pression.
d-e 3/S" est fournie au
Une connexion du raccord 2r collet repouss6
d6bit gazeux pour connecter
niveau de l'entr6e du roOinet Oe conti6le du
d'alimentation de
de gaz d ta tournaise La taille du tuyau
ifrf
une pression de
fournir
de
afin
aoequate
ctre
ooii
fournaise
la
oaz de
sous des conditions
iE ir::w.c].' c"n" Jression doit 6tre maintenue
gaz
en fonction'
de
appareils
les
tous
ayant
de debit maximum en
du gaz de la
Retirer la plaque coulissante et Ia prise d'admission
.
'r""iut..
#
.
.
.-
fournaise.
prise d'admission de gaz (NE
lns6rez la conduite de gaz d travers la
PAS COUPER).
prise d'admission de gaz d
Connectez la conduite de gaz d travers la.
imm6diatement devant le robinet de
caisson o"
contr6le du d6bit gazeux'
i'io'*uit"
li;iffi;;;u
1.
2.
3
4.
A
Acheminez Ie cAblage au c6t6 gauche de lafournaise-.
I'alimentation 6lectrique'
Connectez le cAble rouge au cdt6 positif de
Conn""t". le c6ble noiiau c6t6 mis a Ia masse de l'alimentation
6lectrique.
au cdble + lat6ral
Connectez le cAble bleu marqu6 positif du thermlslat
cat tt- t6'
de
torsade
cdble
le
utilisant
en
thermostat
du
d l'aide
iuutre cdble Uteu-a i'autre fil de sortie du thermostat
6onn".t",
d'un c6ble torsad6 de cal22'18'
ALIMENTATION ELECTRIQU E
l'utilisation d'un
Atwood Mobile Products recommande fortement
d 169ulation de
.i.r"ir.."riZiecironique teiai soiioel avec une alimentation
;;;;.i;;.
du moteur et des
a;"apermettra ru pioi*guti';n de la dur6e de vie
applications de convertisseur lin6aire
commandes 6lectroniques
types.
",-JLra"J"t
INSTALLATTON DU THERMOSTAT
voulez acheter un
Les thermostats ne sont pas fournis' Si vous
1 A m.inimum' vous
th;;";i;f ;r;liie oe tz vcc, ou 24 VCA,deavec
la liste de
il;";l;;il;"nJ"r. prt l'intermediaire Atwood voir
CONNEXIONS ELECTRIQUES
pidces.
A
BLESSURES coRPoRELLEi'ou
.
.
que le courant 6lectrique a 6t6 d6connect6 de l'air
la
lonJittnne, iournaise et I'alimentation 6lectrique'
AVEC SOIN EN
Les thermostats sont tres sensibles' MANIPULEZ-LES
TOUT TEMPS.
est bonne'
Choisissez une zone sdche oir la circulation
oir les conditions de
endroit
un
dans
pas
thermostat
Ie
rl;intiJr",
directe du soleil' des
lumidre
la
;h;;ff;;;;;.1 inhabituelles
lampe murale' etc )
radio'
o"
iiereuition,
].o[:r"il"
"n"r",t
fournaise ou d'une unit6 d'air
oe sortie d'une
L*r"r-uort
orr*r,.sEMENr
oo*u49E9',4IEI'=t'
aux fins d'entretien'
Etiquetez tous les fils avant de les d6connecter
peuvent
c6blage
de
erreurs
Les
.caus.er ,yn IT:PTt:."^?l
fonctionnement une fois
inappropri6 et dangereux.-V&it[' le bon
I'entretien termin6'
I'entretien'
Oeconnectez le courant 6lectrique avant d'effectuer
,'io""
d";ir"ti".
il";;';A;U
conditionn6.
plr*, f" thermostat e 48".d 54" au-dessus
du sol de la zone habitable
possible'
lorsque
INTERIEUR
mur
prin"iprf" sur un
Ie
rirEnriuns doivent avoir une entretoise de 3''1 er:'e
["r
thermostat et le mur ext6rieur'
#r"
22
.
Suivez les instructions d'installation du fabricant fournies avec le
thermostat.
pression d'air d'au moins 6"de mercure ou 3 pSl pendant au moins 10
minutes.
INSTRUCTIONS D' EXPLOITATION
A
L'ensemble du systdme de tuyauterie doit 6tre maintenu en dedans d,une
plage de 10 il 14" CE lorsque tous les appareils sont en fonction. Testez les
connexions de gaz pour vous assurer qu'il n'y a pas de fuite avec une
solution pour essai d'6tanch6it6.
avennssEMENr
INCENDIE OU EXPLOSION
TEST DE PRESSION STATIQUE
Ne pas faire fonctionner la fournaise pendant que le v6hicule est en
.
mouvement ou est remorqu6.
.
.
Lors de I'allumage initial de cette fournaise, un br0lage des r6sidus
exc6dentaires d'huile issus d la suite du processus de fabrication
pourrait causer de la fum6e ou des vapeurs pendant 5 d 10 mjnutes.
REMARQUE : Si la fournaise est verrouill6e, la soufflante s,6teindra au
bout de 3 minutes et restera 6teinte jusqu'ir ce qu'elle soit r6initialis6e
en r6activant le thermostat.
Veuillez vous reporter d l'addenda d'ing6nierie lors de I'installation de la
fournarse. Ceci vous fournira les pressions statiques de tubage maximales
permises avec chaque variation possible de configurations de conduits. Vous
pouvez vous procurer l'addenda de votre repr6sentant de service r6gional
Atwood ou en appelant le service de Atwood.
R6duire le nombre de rotation et d'6tirement des conduits augmentera le
d6bit d'air et r6duira la pression statique. L'ajout de condults ou
l'augmentation du systdme de d6charge (conduit dur) r6duira 6galement la
pression statique.
Vous devez suivre les recommandations et sp6cifications du fabricant pour
avoir une performance optimale et un bon fonctionnement.
ARRETEZ! Lisez le Manuel d,information a l,intention de
I'utilisateur fourni avec la fournaise.
1.
2.
E
7.
8.
Mettez la vanne manuelle (le cas 6ch6ant) ou la vanne situ6e d
l'ext6rieur du r6servoir LP d la position (OFF) (ARRET). NE pAS forcer.
REMARQUE : Cette fournaise est munie d'un interrupteur d,arr6t de Ia
vanne avec I'interrupteur en position (OFF) (ARRET). Le gaz ne
s'6coulera pas pour parvenir au brOleur et la fournaise ne fonctionnera
pas. Mettez I'interrupteur d la position (ON) (MARCHE).
R6glez le thermostat au-dessus de la temp6rature de la pidce afin de
d6marrer la soufflante. Quelques instants s,6couleront avant que la
soufflante se mette en marche. Laissez la soufflante fonctionner
pendant 1 minute pour le cycle de purge de la chambre de combustion
Si la soufflante ne d6marre pas, mettez I'appareil hors fonction et
communiquez avec votre marchand ou avec I'agence locale de servrces
des v6hicules r6cr6atrfs.
Aprds 1 minute, la soufflante pourrait ne pas fonctionnera ce stade-ci,
d6placez le levier du thermostat a une temp6rature inf6rieure d la
temp6rature de Ia pidce. Attendez environ 2 minutes pour que Ia
souffiante s'arrCte.
Ouvrez la vanne d'arr6t manuelle (le cas 6ch6ant) ou la vanne situ6e it
I'ext6rieur du r6servoir LP. Les bonnes caract6ristiques de
fonctionnement d6pendent de la position de la vanne, 2r savoirsi elle est
completement ouverte ou pas. N'essayez jamais de faire fonctionner
I'appareil avec la vanne partiellement ferm6e. Mettez I'interrupteur
d'arr6t d la position (ON) (MARCHE).
R6g1ez le degr6 du thermostat tel que d6sir6. Si le thermostat est 16916
au-dessus de la temp6rature de la pidce, la soufflante se mettra en
marche.
Attendez 30 secondes avant que le br0leur principal ne s'allume suivant
le ddmarrage de Ia soufflante. Cette fournaise est 6quip6e d,un
dispositif d'allumage qui allume automatiquement le brOleur. NE pAS
essayer d'allumer le br0leur d la main.
Si le br0leur ne s'allume pas, r6p6tez les 6tapes 1 d S.
Si au bout de trois (3) tentatives l'allumage ne se produit pas, mettez
I'appareil hors fonction et communiquez avec votre marchand ou avec
l'agence locale de services des v6hicules r6cr6atifs. Ne confinuez pas d
faire fonctionner la fournaise d travers le thermostat en vue de
provoquer un allumage.
CODES DE DIAGNOSTIQUE DE LA COMMANDE
D'ALLUMAGE
Les tableaux suivants fournissent les codes de diagnostics donn6s par la
commande d'allumage Iorsque des anomalies se produisent.
.
.
2.
yn verrouillage souple est une condition qui est chronom6tr6e et qui
fera des tentatives additionnelles pour corriger le probldme. Un
verrouillage dur n6cessite la r6initiallsation du thermostat ou une mise
hors tension suivie d'une remise en tension.
3 ESSAIS STANDARD POUR LES COMMANDES
D'ALLUMAGE
TABLEAU DE DIAGNOSTIC
ANOMALIE
D6faillance de la carte
de circuit imorim6 interne
Hrooleme avec
l'interrupteur de fin de
course /d6bit d'air
Anomalie de d6tection
de flamme
Anomalie de blocage de
I'allumaqe
INDICATIONS DEL
Sur ON tout le temps,
pas de cliqnotement
1-clignotement avec
pause de 3 secondes
VERROUILLAGE
Dur
2-cilgnotements avec
pause de 3 secondes
3-clignotements avec
pause de 3 secondes
Dur
Souple
Souple (aprds
1
heure)
3 ESSAIS 2 ETAPES POUR LES COMMANDES
D'ALLUMAGE
(Remarque : sur les moddles LD la commande ne peut 6tre vue)
TABLEAU DE DIAGNOSTIC
ANOMALIE
Faible tension d'entr6e
chec de I'allumage
Pour mettre hors fonction
'1
Des outils sp6ciaux sont requis pour prendre les pressions statiques de
caisson.
Dispositif de commande
maximum ouvert
lnterrupteur a ailette
bloqu6
Anomalie d'allumage
R6glez le thermostat au niveau le plus bas, puis mettez le levier d la
position <OFF> (ARRET).
Mettez Ia vanne d'arrCt manuelle (le cas 6ch6ant) d la position <OFF>
i
(ARRET). Ne forcez pas.
VERIFICATIoNS DU SYSTEME
A av=*rrssEMENT
INCENDIE OU EXPLOSION
Ne jamais v6rifier s'il y a une fuite en presence de flamme nue. Ouvrir
le gaz et appliquer de l'eau savonneuse d tous les joints pour voir si
des bulles vont se former.
TEST DE PRESSION DU GAZ PROPANE
La fournaise et toute vanne d'arrct individuelle doivent 6tre d6connect6es du
systdme de tuyauterie d'alimentation de gaz durant tout processus de test de
pression du systdme ir des pressions test de plus de .1/2" pSl.
Avant de connecter la fournaise, les systdmes de tuyauterie doivent 6tre
test6s afin de s'assurer de l'absence de fuite. Le test doit maintenir une
23
INDICATIONS DEL
1-clignotement avec
pause de 3 secondes
2-clignotements avec
pause de 3 secondes
3-clignotements avec
pause de 3 secondes
4-clignotements avec
pause de 3 secondes
5-clignotements avec
pause de 3 secondes
VERROUILLAGE
Souple
Souple
Souple
Dur
Dur