Transcript
RONDAstartech startech––Movement Movementcal. cal.Z60 Z60&&Z50 Z50 RONDA Push-button A & B Crown AA 23 23 I II 60 60 45 45 15 15 30 30 15 30 1 10 60 60 45 45 15 15 30 30 FRI SA HD THU ED TE W W U ED THU W HD THU ED TE W W U ED THU W 30 30 22 22 HD THU ED TE W W U BB 45 ED THU W FRI SA SUN M SUN T M TUE ON TUE ON FRI SA 17 A AI 10 B 60 60 45 45 23 23 A I I II II III III HD THU ED TE W W U 20 20 10 10 FRI SA SUN M 60 TUE ON T ED THU W FRI SA TUE ON TUE ON FRI SA 22 A 10 SUN M SUN T M 45 45 HD THU ED TE W W U FRI SA 45 I I II II III III A BB 60 15 23 I II Please note: Please note: your watch exact second, * *ToTo setset your watch to to thethe exact second, please refer chapter entitled please refer to to thethe chapter entitled «setting time». «setting thethe time». ** *Please Pull out the crown to position III Please observe AM/PM clock rhythm. ** observe thethe AM/PM clock rhythm. (the watch stops). Turn the crown anticlockwise until the correct date 23 and day of the week THU appears. 30 ED THU W 30 20 III 15 15 23 23 SUN M TUE ON 0404 II III ** Continue to turn the crown anticlockwise 10 until the correct time 8:35 PM appears. B Push the crown back into position I. A 65,5%==40mm 40mmDruchmesser Druchmesser 65,5% III 23 23 III 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Adjusting Druchmesser the chronograph 65,5% 40mmDruchmesser Druchmesser 65,5% A ==40mm 15 15 30 30 FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA T hands to zero position Example: One or several chronograph hands are not in their correct zero positions and have to be 60 45 15 30 10 III III III III BB AA SUN M Pull out theAcrown to position III x short Single step A 1 x1 short Single step (all chronograph hands are in their correct long Continuous A Azero position.) long or incorrect Continuous III III A 60 45 65,5% = 40mm Druchmesser 15 30 10 2 III III 3 B I II II III III I III III Returning crown position Returning thethe crown to to position I I Termination chronograph hands Termination of of thethe chronograph hands adjustment(can (can carried any time). adjustment bebe carried outout at at any time). 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm AdjustingDruchmesser the second counter hand A 0808 Adjusting next handB B Adjusting thethe next hand III III A and B depressed Keep push-buttons Adjusting the minute counter (position III IIIforhand Adjusting the minute counter (position 6h)6h) simultaneously athand least 2 seconds A Single step x short A (the second counter rotates by Single step 1 x1hand short long is activated. ) Continuous AA 360° corrective mode long Continuous III 65,5% = 40mm Druchmesser 65,5% = 40mm Druchmesser III III 30 20 III III B Single step Continuous A A 1 x short long III Adjusting the next hand B III III counter Adjusting the minute A Single step A Continuous A III hand (position 6h) 1 x short long III III Returning the crown to position I I Push crown back into position Push thethe crown back into position I. I. appears 22 . 30 30 30 30 20 20 10 10 T AI B 60 60 60 60 45 45 B until correct time 8:35 appears. until thethe correct time 8:35 PMPM appears. Turn the crown until yesterday’s date 15 30 B AA B Continue to turn crown **** Continue turn thethe crown anticlockwise Push the to crown to position II.anticlockwise BB 45 30 20 T III 15 15 30 30 30 30 II 23 B 65,5% 40mm Druchmesser adjusted (e.g. following a battery change). 65,5% =II=40mm Druchmesser 23 I III 65,5% 40mm Druchmesser ==40mm Druchmesser A A65,5% Adjusting the second counter hand Adjusting the second counter hand Setting the date, day of the week (Z60) and time Example: – Date / time on the watch: 17 / 01:25 / MON – Present date / time: 23 / 20:35 / THU Pull crown position * *Pull outout thethe crown to to position III III (the watch stops).to position III watch (the Pull out thestops). crown (the watch stops). Turn crown anticlockwise until Turn thethe crown anticlockwise until and day of week the correct date correct date and day ofuntil thethe week 23 23 the Turn the crown anticlockwise THU appears. THU appears. yesterday’s day of the week WED appears. 15 30 30 20 T 60 TUE ON FRI SA SUN M I I II II III III 15 10 30 appears appears 22 22 . . A 30 20 Turn crown until yesterday’s date Turn thethe crown until yesterday’s date I I II II III III 260 3 23 SUN M Setting thedate, dayofofthe the Setting day 1date, correctthe date appears. week(Z60) (Z60)and andtime time week (the watch stops). (the watch stops). Please note: During the date changing phase between Turn the crown anticlockwise until Turn the crown anticlockwise until approx. 09:45day PM 12 PM; the date must yesterday’s day of week WED appears. yesterday’s ofand thethe week WED appears. be set to the date of the following day. Push crown position Push thethe crown to to position II. II. II 30 30 30 30 30 A BB T Pull crown position Pull outout thethe crown to to position III III 15 15 20 20 10 10 Example: Push the crown back into position I. Example: / 01:25 / MON – Date / time watch:17 17 / 01:25 / MON – Date / time onon thethe watch: – Present date / time: / 20:35 / THU – Present date / time: / 20:35 / THU 23 23 II II III III I I B BI 20 20 10 10 T FRI SA FRI SA ED THU W 30 FRI SA FRI SA FRI SA FRI SA HD THU ED TE W W U 45 20 20 10 10 A 60 60 TUE ON 7 17 160 AA B 45 45 SUN M SUN T M Turn the crown anticlockwise until the AA B 23 10 45 20 20 10 10 FRI SA 31 SUN M SUN T M FRI SA 15 10 30 30 TUE ON TUE ON FRI SA FRI SA Please note: Please note: During date changing phase between Setting the date (quick mode) During thethe date changing phase between approx. 09:45 and PM; date must approx. 09:45 PMPM and 1212 PM; thethe date must be set date following day. be to to thethe date of of thethe set Pull out the crown tofollowing position day. II (the watch continues to run). 30 30 T 15 30 20 07 60 30 30 SUN M FRI SA A BB 60 TUE ON T T A BB 45 TUE ON FRI SA I I II II 1 1 AA B 03 III 15 15 45 20 II *correct Incorrect orderdate to set1 the time to the exact second, 1 appears. date appears. must be pulled out when the second hand is in position «60». Once the hour and minute hands have been Push crown back into position set, must beback pushed back into position I Push thethe crown into position I. I. at the exact second. 30 30 30 30 TUE ON TUE ON FRI SA I Please note: Turn the crown anticlockwise until Turn the crown anticlockwise until thethe Please note: Please note: * Following , further intervals inter* Following , further intervals or or interChronograph: mediates can displayed pressing mediates can bebe displayed byby pressing push-button B (display interval / timing make push-button B (display interval / make upup Intermediate or interval measured time, measured time, ...)....). Example: Start: (start timing) Display interval: e.g. 20 minutes 17 seconds (timing continues in the background) Adjusting thechronograph chronograph Adjusting the Making up the measured time: hands tozero zeroposition position hands (the to chronograph hands are quickly advanced to the ongoing measured time). Example: Example: One or several chronograph hands orStop: (Final time is displayed.) One several chronograph hands areare notnot in their correct zero positions and have in their correct zero positions and have to to bebe Reset: adjusted (e.g. following a battery change).to adjusted following a battery The(e.g. chronograph hands are change). returned their zero position Pull crown position Pull outout thethe crown to to position III III Please note: chronograph hands their correct (all(all chronograph hands areare in in their correct *orFollowing ,zero further intervals or interor incorrect position.) incorrect zero position.) mediates can be displayed by pressing push-button B (display interval / make up measured time, ...).A and Keep push-buttons A and B depressed Keep push-buttons B depressed simultaneously least 2 seconds simultaneously forfor at at least 2 seconds (the second counter hand rotates (the second counter hand rotates byby 360° corrective mode is activated. 360° corrective mode is activated. ) ) 23 23 SUN M SUN T M ED THU W ED THU W FRI SA 60 60 45 45 TUE ON FRI SA BB T TUE ON TUE ON TUE ON TUE ON FRI SA 15 15 30 30 30 20 Pull crown position II (the watch Pull outout thethe crown to to position II (the watch continues to run). run). continues * Push theto crown back into position I. AA B SUN M SUN M Turn the crown until you reach the correct Setting thedate date(quick (quickmode) mode) Setting the time 8:45. I I II II 45 45 SUN M ED THU W 23 10 SUN M SUN T M T T III A 15 30 30 20 T B AA B TUE ON TUE ON 360 1 31 20 20 10 10 45 SUN M SUN T M T 0707 A 60 60 30 30 TUE ON TUE ON TUE ON TUE ON 15 15 30 30 30 30 II 60 60 45 45 20 20 10 10 0303 I AA B 23 B 10 SUN M SUN T M ED THU W HD THU ED TE W W U TUE ON T 23 10 20 02 15 15 30 20 20 10 10 30 30 SUN M SUN T M SUN M 60 45 20 T A BB 260 3 23 TUE ON SUN M I I II II III III T FRI SA 15 15 30 30 Please note: Please note: * In order time exact second, * In order to to setset thethe time to to thethe exact second, must pulled when second must bebe pulled outout when thethe second hand is in position «60». hand is in position «60». Setting the time Once hour and minute hands have been Once thethe hour and minute hands have been set, must pushed back into position set, must bebe pushed back into position I I the exact second. at*at the exact second. Pull out the crown to position III (the watch stops). 06 15 15 30 30 30 20 *Crown Push crown back into position * Push thethe crown back into position I. I. = 20 min 17 sec Example: Example: (The accumulated measured time is shown) Start: (start timing) Start: (start timing) Reset: Display Display interval: interval: The hands are returned to e.g. 20 minutes seconds (timing e.g. 20chronograph minutes 1717 seconds (timing their zero positions. continues background) continues in in thethe background) Making measured time: Making upup thethe measured time: Please note: (the chronograph hands quickly chronograph areare quickly *(the Following , thehands accumulation of the advanced to the ongoing time). advanced thecontinued ongoing measured timing cantobe bymeasured pressingtime). Stop: (Final is displayed.) push-button Atime Stop: (Final time is displayed.) (Restart / Stop, Restart / Stop, …). Reset: Reset: The chronograph hands returned The chronograph hands areare returned to to their zero position their zero position 60 60 45 45 (e.g. 15 min 5 sec following ) Restart: (timing is resumed) Chronograph: Chronograph: * Stop: (e.g. or 5 min 12 sec following ) Intermediate orinterval interval timing Intermediate timing 10 45 20 20 10 10 HD THU ED TE W W U FRI SA 45 45 time 8:45. time 8:45. Control buttons Stop: 23 30 30 SUN M HD THU ED TE W W U FRI SA 60 60 30 30 T Push-button A & B 20 20 10 10 T FRI SA 23 B Date Turn crown until you reach correct Turn thethe crown until you reach thethe correct TUE ON TUE ON TUE ON TUE ON SUN M SUN T M 15 30 SUN M SUN T M ED THU W HD THU ED TE W W U BB T B I I II II III III 20 20 10 10 45 15 30 FRI SA 10 A B B AA B HD THU ED TE W W U FRI SA 20 Control buttons 45 Please note: Please note: * Following , the accumulation * Following , the accumulation of of thethe Chronograph: timing can continued pressing timing can bebe continued byby pressing push-button push-button A A timing Accumulated (Restart / Stop, Restart / Stop, (Restart / Stop, Restart / Stop, …).…). Example: Start: (start timing) 23 23 60 20 Second counter (the watch stops). (the watch stops). The chronograph hands returned The chronograph hands areare returned to to their zero positions. their zero positions. 15 15 30 30 30 ED THU W FRE SA T DON MI FRI SA 15 (The accumulated measured time is shown) (The accumulated measured time is shown) Reset: Reset: 60 60 45 45 SUN M A BB AA B 60 30 Minute counter 20 10 30 Pull crown position *P*ull outout thethe crown to to position III III 23 10 TUE ON 23 23 30 15 23 30 30 HD THU ED TE W W U 15 15 30 30 30 30 45 60 30 SUN M SUN T M T Example: Example: Start: (start (start timing) Start: timing) Zero positioning: Stop: push-button (e.g. min 5 sec following Stop: (e.g. 1515 min following ) ) Press B.5 sec (The chronograph will be Restart: (timing is hands resumed) Restart: (timing is resumed) reset to their zero positions.) * Stop: (e.g. (e.g.5 min 5 min following * Stop: 1212 secsec following ) ) = 20 min = 20 min 1717 secsec A 23 23 30 TUE ON TUE ON TUE ON TUE ON UN M 60 60 DayT SUofNT SMthe week hand Minute counter ON DIE M Second counter T 0606 Minute hand Hour hand Setting thetime time Setting the 60 15 15 30 30 20 20 10 10 45 ED THU W ON S M AA 60 60 TUE ON A Hour hand 0202 Z50 Second hand Minute hand T FRI SA FRE SA FRE SA T DOIT DON MI M N Z60 20 20 10 10 Crown Crown Display elements Second hand 45 45 T Push-button A &Abuttons B& B of the display andPush-button control 0101 01 05 Control buttons Control buttons Push-button Push-button A &A B& B Description Crown Crown Display elements Date Date Date BB Stop: to stop the timing, press push-button A once more and read Chronograph: Chronograph: the chronograph counters: Accumulated timing Accumulated 20 min / 38 sec timing AA B 45 45 20 23 23 Example: Start: Press push-button A. 23 SUN M TUE ON TUE ON Date Date Control buttons Control buttons 15 15 (Start / Stop / Reset) 15 10 30 30 HD THU ED TE W W U BB T Chronograph: Basic function 30 30 ED THU W 20 20 10 10 60 45 SUN M SUN T M 30 30 Second counter Second counter 23 23 A SUN M HD THU ED TE W W U 30 30 T ED THU W 30 30 45 45 FRI SA FRI SA HD THU ED TE W W U 20 20 10 10 23 23 TUE ON Minute counter Minute counter 15 15 30 30 30 30 TUE ON TUE ON ON DIE M ON DIE M of the week hand DayDay of the week hand 45 45 Press push-button Press push-button B. B. (The chronograph hands will (The chronograph hands will bebe reset their zero positions.) reset to to their zero positions.) 15 15 BB T 60 60 30 30 45 45 push-button A once more and read push-button A once more and read chronograph counters: thethe chronograph counters: min / 38 2020 min / 38 secsec Zero positioning: Zero positioning: 60 60 TUE ON Z50 Z50 60 60 SUN M SUN T M 20 In case of repairs, guarantee claims and questions concerning Second handand consumers should Second hand Second hand hand theSecond functioning of a watch, purchasers Minute hand Minute hand hand Minute hand A contact their retailer or the watch manufacturer, for whichAthe A A Minute Hour handthe sales or guarantee Hour handinformation can be found Hour hand Hour hand relevant in Minute counter Second counter provided with the watch. documentation Minute counter Second counter SOMN SON FRI SA FRI SA HD THU ED TE W W U AA T You have decided to buy a watch, which was assembled by a watchmaker using a Ronda movement. Please note that no watches are Descriptionofofthe thedisplay displayand andcontrol controlbuttons buttons Description produced or distributed under the Ronda brand. M Stop: stop timing, press Stop: to to stop thethe timing, press 20 20 10 10 0505 Display elements Display elements 23 23 20 20 10 10 User’s Manual English Example: Example: Start: Press push-button Start: Press push-button A. A. 15 15 30 30 BB WWW.COVERWATCHES.COM RONDA startech – Movement cal. Z60 & Z50 Z60 Z60 45 45 (Start / Stop / Reset) (Start / Stop / Reset) 60 60 30 30 TUE ON TUE ON caseofofrepairs, repairs,guarantee guaranteeclaims claimsand andquestions questionsconcerning concerning InIncase thefunctioning functioningofofa awatch, watch,purchasers purchasersand andconsumers consumersshould should the contacttheir theirretailer retailerororthe thewatch watchmanufacturer, manufacturer,forforwhich whichthe the contact relevantinformation informationcan canbebefound foundininthe thesales salesororguarantee guarantee relevant documentationprovided providedwith withthe thewatch. watch. documentation TUE ON TUE ON SUN M SUN T M T Youhave havedecided decidedtotobuy buya awatch, watch,which whichwas wasassembled assembledbybya awatchwatchYou makerusing usinga aRonda Rondamovement. movement.Please Pleasenote notethat thatnonowatches watchesare are maker producedorordistributed distributedunder underthe theRonda Rondabrand. brand. produced Display elements Display elements Chronograph:Basic Basicfunction function Chronograph: AA User’sManual ManualEnglish English User’s II III Termination of the chronograph hands adjustment (can be carried out at any time). 08 / 2015 03 /03 2015 Battery type: 395 (diameter mm x 2.6 mm / SR 927 SW) Battery type: 395 (diameter 9.59.5 mm x 2.6 mm / SR 927 SW) Accuracy: +20 / -10 seconds per month Accuracy: +20 / -10 seconds per month
