Download Instruction manual for software & settings

INSTRUCTION MANUAL
FASTRAK™
(field barrier)
1.
GENERALITA’
1.
La barriera mod. ID è stata studiata e deve
essere
utilizzata
solo
montata
sul
posizionatore STI serie FT al fine di
garantirne l’utilizzo in area classificata a
rischio di esplosione con metodo di
protezione Ex “d”.
Per le caratteristiche tecniche della barriera
montata direttamente sul posizionatore FT,
vedere manuale d’istruzioni 4028.
1.1
DATI
DI
IDENTIFICAZIONE
FABBRICANTE
DEL
GENERAL PRESCRIPTIONS
Field barrier mod.ID was designed and has
to be used only mounted on STI positioned
series FT in order to allow its use in
explosion hazard risk classified area with
protection method Ex “d”.
For technical information concerning field
barrier mounted directly on the FT
positioner, see FT instruction manual 4028.
1.1
MANUFACTURER’S
DATA
IDENTIFICATION
Ogni barriera modello ID è provvisto di
un’apposita targa con il numero di matricola.
Every field barrier mod.ID is provided with a
name plate with its serial number.
E’ vietato asportare la targa e/o sostituirla con
altre targhe.
Do not remove it and/or replace it with other
name plates
Nella versione antideflagrante il dispositivo è
progettato per operare in area potenzialmente
esplosiva classificata:
The explosion proof version the equipment is
designed to operate in potentially explosive
atmosphere classified as:
II 2(1)G Ex d [ia Ga] IIC T5/T6 Gb
II 2(1)G Ex d [ia Ga] IIC T5/T6 Gb
Apparecchio gruppo II per industrie di
superficie, categoria 2 per utilizzo, zona 1 con
atmosfere esplosive causate da gas, vapori o
nebbie. Conforme ai tipi di protezione secondo
EN 60079-0 ed EN60079-1. La massima
temperatura sulla superficie non deve
superare i 100°C in ambiente con temperatura
di 80°C ed è adatto all’utilizzo in ambienti con
gas con classe di temperatura T5.
1.2
AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA
1.2.1
Prima di effettuare qualsiasi intervento, gli
operatori hanno il dovere di leggere il presente
manuale, adottando le prescrizioni specifiche
di sicurezza previste dalla legislazione della
nazione di destinazione.
1.2.2 Gli interventi e le manutenzioni devono essere
effettuate da operatori qualificati.
1.2.3 E’ severamente vietato al cliente o a terzi
(escluso personale della Società STI
debitamente autorizzato) apportare modifiche
Equipment group II surface industry, category
2 for use in zone 1 with explosive
atmospheres caused by gases, vapours or
mists. In conformity to types of protection
standardized EN 60079-0 with flameproof
enclosure EN 60079-1t The maximum surface
temperature will not exceed 100C in an 80C
ambient and is suitable where the hazardous
gas has a Temperature Class T5.
1.2
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
1.2.1
Before any operation is made, operators shall
follow instructions of this manual and adopt
the safety precautions by the country where
the product is installed.
1.2.2 Operation and maintenance shall be carried out
only by skilled staff.
1.2.3 It is strictly forbidden to customers (except for
STI duly authorized staff) to modify the
characteristics of field barrier.
1.2.4 The apparatus has to be operated according to
_________________________________________________________________________________
STI S.r.l. – Via Dei Caravaggi 15, 24040 Levate (BG) – ITALY
www.imi-critical.com
Manual 4035 – rev.04 08/2014 – ID
-3-