Download аа_ \аааааа - Datassette
Transcript
nao gostaria de consultar um fulano que conheco, psicologo"? NOTICIAS DO MITNICK Nova reviravolta: Federais reviram status de fugitivo de Mitnick By Jonathan Littman June 19, 1997 :19 PM PDT ZDNN Em 1994, um suposto fugitivo Kevin Mitnick disse a quem quer que quisesse ouvir que ele nao era realmente fugitivo da justica. Ele clamava ser apenas um hacker paranoico que nao queria ficar por ai' uma vez que sua condicional tinha acabado. Do jeito que ficou, ele pode ter dito a verdade. Numa corte federal em Los Angeles, o governo admitiu que tinha feito um erro ao dizer que itnick estava em fuga. A admissao poe uma visao inteiramente diferente no caso. Se Mitnick nao realmente um fugitivo, um par de violacoes de condicional feitas por engano aumentaram de tamanho ate' se tornarem uma das maiores cacadas humanas no cyberespaco. Pequenas violacoes de Mitnick provavelmente puniveis pela extensao de sua condicional viraram um jogo de gato e rato de extensao nacional que puxou um frenesi de Midia. Enquanto isso, Mitnick, que pode ter sido nao mais do que um faltoso, virou ao inves o mais notorio mestre do crime que as autoridades queriam que ele fosse. A mudanca na posicao do governo veio a luz na semana passada durante uma audiencia de rotina de presentenciamento ante a Juiza Federam Mariana Pfaelzer. O oficial da justica no qual o governo tinha confiado para dizer que Mitnick fugiu antes de sua condicional de tres anos estar terminada em 7 de dezembro de 1992, testemunhou que nunca fez tal declaracao. Minutos depois, O oficial de condicional (o original) de Mitnick, Frank Gulla admitiu erradamente que Mitnick era um fugitivo. Sem poder mais capaz de provar que Mitnick era um fugitivo, o governo ao inves afirmou que o hacker estava atrasado com o seus documentos, falhando na apresentacao de declaracoes trimestrais de supervisao. Mas Gulla testemunhou que por 33 meses, ate' setembro de 1992, Mitnick "conscienciosamente" fez todas as declaracoes da sua supervisao de 36 meses. " Quando uma pessoa estabelece um um parametro de registro na supervisao, eu nao necessariamente mantenho isso contra eles se eles estao atrasados com uma declaracao,"Gulla disse, "e para ser franco com o sr. Mitnick, as pessoas estao atrasadas com as declaracoes delas..." (cansei de traduzir) The probation officer spoke with Mitnick in October and November without ever telling the hacker he was tardy in his reports, and even gave him permission on October 28, 1992 to travel to Las Vegas. Testimony demonstrated that the probation officer and the hacker spoke on October 5th, 6th, 9th, 21st, 28th, 30th and November 2nd. Phone records subpoenaed by Mitnick proved he called the officer as late as December 4th. Ironically, on December 7, 1992, the last day of his threeyear probation, Mitnick met with his psychologist (the court had ordered that he seek counseling for his obsessive hacking), a fact attested to by the therapist in a declaration to the court. At the very time government alleged Mitnick was a dangerous fugitive, the world's "most wanted" computer hacker was following court orders, having his head checked with his shrink.