Download Visualizza/apri
Transcript
l’osservabile: la “grammatica” quindi va intesa come il modello del meccanismo linguistico innato o della competenza linguistica. Perciò con l’espressione “modelli grammaticali” si intendono più teorie e dunque più grammatiche, che tentano di descrivere il meccanismo della capacità linguistica: non si tratta di modelli figurativi come le miniature o le carte topografiche, ma di “modelli formali”, ossia di rappresentazioni astratte o simboliche delle regole che governano il meccanismo linguistico, anche se non tutti i modelli sono dotati dello stesso grado di simbolizzazione o di formalizzazione (Proverbio 1979, 15-16). Il modello Tesnière-Happ. Un esempio tra i molti studi (cfr. Giordano Rampioni 2002, 60-83) è il modello grammaticale della verbodipendenza di Tesnière-Happ (Piazzi 2002 e 2004), applicato a un intero corso (Seitz-Proverbio-Sciolla-Toledo 1983). Il modello strutturale teorizzato da TesnièreHapp157 per l’applicazione nella pratica scolastica dello studio della lingua latina158 è di tipo sintattico-funzionale e viene chiamato anche “grammatica della verbodipendenza”, poiché concentra la sua attenzione in modo sintattico-funzionale sul verbo, insistendo sia sul ruolo primario esercitato da quest’ultimo all’interno della frase sia sulla sostanziale “dipendenza” da esso degli altri elementi funzionali, distinti in “attanti” (gli attori astratti che agiscono, in numero di tre: il soggetto, il complemento oggetto e d’agente) e “circostanti” (quelli che designano le accezioni di tempo, di modo, di luogo etc. molto più numerosi). Per sottolineare maggiormente il valore del verbo i funzionalisti assegnano ad esso il concetto di “valenza”, mutuato dalla chimica, a intendere la sua capacità di stringere a sé altri elementi linguistici, i complementi vincolati, che cioè ne “saturano” le valenze. I verbi saranno di volta in volta: a-valenti (impersonali), monovalenti (intransitivi), bivalenti (transitivi), trivalenti (di-transitivi). Questo sistema sintattico-funzionale, che ha fatto pensare ad una piccola rappresentazione teatrale, per la sua sinteticità e schematicità viene indicato preferibilmente anche dai sostenitori del metodo breve come quello più rispondente ai requisiti di un modello “nuovo” e antitradizionalista di didattica applicata al latino. Il modello generativista o metodo neocomparativo. Partendo dalla constatazione che i cosiddetti metodi “naturali” o “diretti” sviluppano abilità ricettive e produttive per una più efficace comunicazione, questi stessi non possono essere applicati alle lingue storicamente concluse come il latino e il greco antico di cui non esiste più nessun parlante nativo. Se in alcuni corsi la grammatica latina è vista solo come un mezzo per la comprensione globale del testo e pertanto non viene approfondita adeguatamente, essa, alla luce della ricerca più avanzata della linguistica, può essere considerata una vera e propria scienza, capace non solo di descrivere il come, ma anche di trovare in modo sempre più rigoroso il perché dei fenomeni grammaticali. Recentemente, il tentativo di applicare in chiave didattica allo studio della grammatica latina una prospettiva generativotrasformazionale si è concretizzato in un corso di latino pensato per studenti universitari (Camilloni 1993) e nell’elaborazione di una nuova descrizione grammaticale del latino secondo il metodo “neocomparativo” fra lo studio grammaticale delle lingue classiche e delle lingue moderne (Oniga 2007, 20072, 2008, 2011, 2012), nella convinzione che «se si svuota lo studio della grammatica del suo interesse scientifico, non si potrà poi difenderne il valore scientifico. La grammatica è per sua natura una teoria: la negazione dell’interesse teorico finisce inevitabilmente per condurre all’abbandono della grammatica stessa, intesa come riflessione critica e creativa, in favore dello sviluppo di automatismi da memorizzare supinamente» (Oniga 20072, 19). Mediante una metodologia di insegnamento comparativa, la grammatica, oltre a risultare utile per leggere i testi letterari, può contribuire a migliorare una conoscenza consapevole della lingua madre 157 Cfr Tesnière 198210; Happ 1976=1979 e 1977 -1978. Per la grammatica della dipendenza di Tesnière e Happ, cfr. G. Proverbio 1976, 1978, 1981; Andreoni Fontecedro 1988 e 1997. 158 62