1
Download GENIUS
Transcript
I 5.1 ELENCO CAVI ELETTRICI GB 5.1 LIST OF ELECTRIC CABLES D 5.1 ELEKTROKABELVERZEICHNIS A seconda dell’installazione, del tipo e della quantità di dispositivi installati, i cavi necessari possono variare; nella fig. 5 sono rappresentati i cavi necessari per una installazione tipica come quella descritta al cap. DESCRIZIONE PRODOTTO (tab. 1). The cables required may vary according to the installation, and type and quantity of devices installed. Figure 5 shows the cables necessary for a typical installation such as that described in the DESCRIPTION OF THE PRODUCT chapter (Tab. 1). Die notwendigen Kabel variieren je nach Installation, Art und Menge der zu installierenden Vorrichtungen. In Abb. 5 sind die für eine typische Installation wie unter Kap. PRODUKTBESCHREIBUNG (Tab. 1) erforderlichen Kabel dargestellt. Tab. 4: elenco cavi elettrici – fig. 5 Tab. 4: list of electric cables – fig. 5 Pos. Connection / Type of cable 1 Electricity supply line 3x1,5 mm2 Cable 2 Flashing light 2x1 mm2 Cable 3 Radio aerial RG58 50: type screened cable 4 Tx photo 2x1 mm2 Cable 5 Rx photo 4x1 mm2 Cable 6 Selector 3x1 mm2 Cable 7 Electrolock 2x1 mm2 Cable Tab. 4: Elektrokabel-Verzeichnis – Abb. 5 Pos. Anschluss / Kabelart 1 Stromversorgungsleitung Kabel 3x1,5 mm 2 2 Blinkleuchte Kabel 2x1 mm2 3 Funkantenne Abgeschirmtes Kabel RG58 50: 4 Lichtschranke (Sender) Kabel 2x1 mm2 5 Lichtschranke (Empfänger) Kabel 4x1 mm2 6 Schlüsselschalter Kabel 3x1 mm2 7 Elektroschloss Kabel 2x1 mm2 I cavi utilizzati nell’installazione devono essere conformi alla norma IEC 60335. The cables used in the installation must comply with IEC standard 60335. Die für die Installation verwendeten Kabel müssen der IEC-Norm 60335 entsprechen. ATTENZIONE: i cavi utilizzati devono essere adatti al tipo d’installazione; questa valutazione è a carico dell’installatore. Il cavo d’alimentazione non deve essere più leggero di 60245 IEC 57 ( HO5RNF). Nel cavo d’alimentazione un conduttore deve essere di colore giallo-verde. Il rivestimento del cavo d’alimentazione deve consistere in una guaina di policloroprene. Tutti i cavi devono essere sguainati il minimo indispensabile al massimo 6 mm, il più possibile vicino ai morsetti di collegamento, per prevenire il contatto accidentale con parti in tensione nel caso il cavo si stacchi dal morsetto. ATTENTION: the cables used must be suited to the type of installation; this choice is the Fitter’s responsibility. Power supply and interconnection cables may not be lighter than 60245 IEC 57 (HO5RN-F). In the power supply cable one conductor must be yellow-green. The power supply cable must have a polychloroprene sheath. All wires must be unsheathed as little as possible, 6 mm at the most, as close as possible to the connection terminals, in order to prevent accidental contact with live parts in the event that cables disconnect from the terminals. ACHTUNG: Die verwendeten Kabel müssen der Installationsart entsprechen. Der Installateur hat über die Eignung der Kabel zu entscheiden. Die Netz- und Verbindungskabel dürfen nicht von der Richtlinie 60245 IEC 57 (HO5RN-F) abweichen. Im Stromkabel der Netzzuleitung muss ein grün-gelber Schutzleiter vorhanden sein. Der Schutzmantel des Stromversorgungskabels hat aus einer Polychloropren-Isolierung zu bestehen. Alle Kabel dürfen nur so wenig wie möglich (max 6 mm) und so nah wie möglich an den Verbindungsklemmen abisoliert werden, um den unbeabsichtigten Kontakt mit den unter Spannung stehenden Teilen zu verhindern, wenn sich das Kabel von der Klemme lösen sollte. Pos. 1 2 3 4 5 6 7 Collegamento / Tipo di cavo Linea elettrica di alimentazione Cavo 3x1,5 mm 2 Segnalatore lampeggiante Cavo 2x1 mm 2 Antenna radio Cavo schermato tipo RG58 50: Foto Tx Cavo 2x1 mm 2 Foto Rx Cavo 4x1 mm 2 Selettore Cavo 3x1 mm 2 Elettroserratura Cavo 2x1 mm 2 5 15
