Download olivanda completo

Libretto d’istruzioni
Owner’s manual
Gebrauchsanleitung
IMPORTANTE
IMPORTANT!
WICHTIG!
Raccomandiamo di leggere attentamente questo
manuale prima di montare e di utilizzare il
vostro nuovo sovrapposto. Rispettare
scrupolosamente le istruzioni che seguono per la
vostra sicurezza e per il buon funzionamento
della vostra arma.
Please read the owner’s manual carefully before
assembling or using your new gun. Follow the
safety procedures detailed below at all times.
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie Ihre neue Waffe
zusammenbauen oder benutzen. Genaue
Beachtung der Anweisungen ist oberstes Gebot
für die Sicherheit bei der Ausübung Ihres
Hobbys.
INDICE
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
pag.
Avvertenze
Montaggio
Smontaggio
Manutenzione
Canne ad anima liscia
Sistema di chiusura
Caricamento dell’arma
Monogrillo selettivo
Servizio dopo-vendita e riparazione
Ultime raccomandazioni
Termini di garanzia
Istruzioni pallini acciaio
Esploso e lista parti di ricambio
Certificato di garanzia
2
4
8
12
14
16
18
18
20
22
22
24
28
31
45
Pag.
Handling
Assembling
Disassembling
Cleaning
Shotgun barrels
Locking bolt
Loading and firing
Selective trigger
Service and repair
A final reminder
Warranty tems
Steel shot ammunition instructions
List of parts
Guarantee card
4
8
12
14
16
18
18
20
22
22
24
28
33
45
Seite
Handhabung der Waffe
Zusammenbauen der Waffe
Auseinandernehmen der Waffe
Reinigen
Schrotläufe
Verschluss
Laden und Schiessen
Umschaltbarer Einabzug
Wartung und Reparaturen
Und noch einmal!
Garantiebedingungen
Sicherheitshinweis für die Benützung
von Stahlschroten
Teilverzeichnis
Garantiekarte
4
8
12
14
16
18
18
20
22
22
24
28
35
45