Download Scaricare - File PDF
Transcript
La mia casa… – Guarda che avevo pensato alla separazione dei beni. Cazzo, non ti servo mica il mio capitale su un piatto d’argento. Non ti prometto molto, ma ti prometto il divorzio piú indolore di tutti i tempi. Rakel fece una breve risata. – Però stiamo bene cosí, non sei d’accordo? – Sí, abbiamo tutto da perdere. E in quarto luogo? – In quarto luogo, comunque non è questo il modo di fare una proposta di matrimonio, Harry. A letto mentre si fuma. – Be’, se vuoi che mi inginocchi, dovrò prima mettermi i pantaloni. – Sí. – «Sí» mi devo mettere i pantaloni? O «sí»… – Sí, sciocco che non sei altro! Ti voglio sposare. La reazione di Harry fu automatica, acquisita in una lunga vita da poliziotto. Si girò di lato e guardò l’orologio. Si impresse l’ora. 23.11. Quella da riportare al momento di scrivere il rapporto. Quando arrivavano sulla scena del crimine, quando effettuavano l’arresto, quando partiva il colpo. – Santo cielo, – mormorò lei. – Ma che sto dicendo? – Il diritto di recesso scade fra cinque secondi, – fece Harry girandosi di nuovo verso di lei. Il viso di Rakel era talmente vicino al suo che vedeva solo un debole scintillio nei suoi occhi spalancati. – Tempo scaduto, – disse lei. E poi: – Che razza di ghigno è quello? E allora lo sentí anche Harry: un sorriso che continuava a espandersi nel suo viso come un uovo appena rotto in una padella. Beate teneva le gambe sul bracciolo del divano mentre guardava Gabriel Byrne che si agitava a disagio sulla sedia. Aveva capito che dovevano essere le ciglia e l’accento irlandese. Le ciglia di Mikael Bellman e la dizione di un poeta. L’uomo con cui si vedeva non aveva né l’una né l’altra cosa, ma il problema non era questo. Era strano, per certi versi. In primo luogo quel suo fervore: non aveva capito perché non potessero vedersi da lei quella sera, visto che era sola e lui non aveva niente in contrario. E poi c’era il suo passato. Le aveva raccontato delle cose che a poco a poco si erano rivelate contraddittorie. O forse non era affatto strano, se aveva ricamato un po’ per fare una buona impressione. Forse, al contrario, la strana era lei. Comunque, lo aveva cercato su Google. Senza trovare riscontri. Allora, aveva googlato Gabriel Byrne. Aveva appreso con interesse che per un periodo si era guadagnato da vivere attaccando gli occhi agli orsacchiotti, prima di trovare quello