Download Guia del usuario del cargador de batería

Cargador de batería
Avisos sobre la propiedad intelectual
Renuncia y limitación de la responsabilidad
© 2006 Palm, Inc. Todos los derechos reservados.
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o
reclamación por terceros que podría surgir como resultado del uso de
este dispositivo o cualquier software incluido o relacionado con el
mismo proporcionado por Palm, Inc.
Palm, Treo y el logotipo de Palm se incluyen entre las marcas
comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de o con
licencia otorgada a Palm, Inc. Todos los demás nombres de marcas
y de productos son o podrían ser marcas comerciales de sus
respectivos titulares, y se usan para identificar los productos o
servicios de los mismos.
Palm utiliza la marca TREO en Suecia y Dinamarca con el expreso
consentimiento de Pfizer y sus empresas filiales. Los productos de la
marca o vendidos por Palm bajo la marca TREO no están relacionados
de ninguna forma con Pfizer o sus empresas.
Varumärket Treo används av Palm i Sverige och Danmark med
uttryckligt tillstånd från Pfizer och dess dotterbolag. De produkter
som marknadsförs och/eller säljs av Palm under varumärket Treo ska
på inget sätt alls kopplas samman med Pfizer eller dess verksamhet.
Treo-varemærket anvendes af Palm i Danmark og Svirge med
udtrykkelig tilladelse fra Pfizer og Pfizers associerede selskaber.
De produkter, der markedsføres og/eller sælges af Palm under
Treo-varemærket, er på ingen måde tilknyttet Pfizer eller Pfizers
virksomhed.
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad por ningún daño o
pérdida causados por la eliminación de datos como resultado del mal
funcionamiento, batería agotada o reparaciones. Asegúrese de
realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros
medios con el fin de evitar pérdidas de información.
Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante daños o pérdidas
que resulten del uso de este manual. Palm, Inc. no asume ninguna
responsabilidad ante pérdidas o reclamaciones por terceros que
puedan derivarse de la utilización de este producto.
v. 1.0
Introducción
El Cargador de batería de Palm® es un
cómodo cargador de viaje de bolsillo para
diferentes baterías de teléfonos inteligentes
de Palm®, incluidas las siguientes:
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 650
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 680
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 700p
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 700w
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 700wx
•
Baterías del teléfono inteligente
Treo™ 750
NOTA Para obtener una lista completa de
las baterías de los teléfonos inteligentes
compatibles, visite www.palm.com.
Trabajo con el cargador de CA incluido
con el teléfono inteligente u otra fuente
de alimentación aprobada por Palm, el
Cargador de batería garantiza que la batería
del teléfono inteligente está preparada para
utilizarla siempre que la necesite.
INTRODUCCIÓN
1
Uso del Cargador de
batería
4 Conecte el cargador CA incluido con el
teléfono inteligente al Cargador de
batería de modo que los triángulos
blancos se alineen.
Para cargar una batería del teléfono
inteligente con el Cargador de batería,
haga lo siguiente:
NOTA La conexión de otras fuentes de
alimentación al Cargador de batería puede
dañar o destruir la batería del teléfono
inteligente. Utilice sólo fuentes de
alimentación que estén aprobadas por Palm.
Para obtener más información,
visite www.palm.com.
1 Con el pulgar y el dedo índice a cada lado
de la tapa, abra el Cargador de batería.
2 Inserte una batería de teléfono
inteligente en el Cargador de batería de
modo que los contactos de la batería se
alineen con los contactos del Cargador
de batería.
3 Ajuste la tapa hasta que se cierre
suavemente.
2
USO DEL CARGADOR DE BATERÍA
5 Conecte el cargador CA a la toma de
corriente.
6 Compruebe el indicador luminoso para
confirmar que la batería del teléfono
inteligente se está cargando.
Rojo fijo indica que la batería del
teléfono inteligente se está cargando.
Verde sólido indica que el teléfono
inteligente se ha cargado completamente.
Luz amarilla parpadeante indica que la
batería en carga se ha calentado o
enfriado demasiado para cargar de
forma segura. Traslade el Cargador de
batería a una ubicación que esté a
temperatura ambiente.
Amarillo fijo indica una batería dañada
o error en la fuente de alimentación.
ADVERTENCIA Si el indicador luminoso
está en amarillo fijo, desconecte
inmediatamente el Cargador de batería.
Asegúrese de que está utilizando una
batería de teléfono inteligente de Palm que
funcione, así como una fuente de
alimentación de Palm en buen estado.
Cuidar el Cargador de
batería
Información general
•
Use solamente el cargador de CA
incluido con el teléfono inteligente,
un cargador para el coche de Palm®
u otra fuente de alimentación aprobada
por Palm.
ADVERTENCIA No utilice fuentes de
alimentación que no estén aprobadas por
Palm. Pueden dañar el Cargador de batería
o la batería que se está cargando e incluso
sufrir lesiones.
•
No utilice el Cargador de batería en
zonas donde pueda verse expuesto a
chispas de electricidad.
•
Evite que los contactos de metal o el
adaptador de toma de corriente del
Cargador de batería entre en contacto
con objetos metálicos.
NOTA Para obtener información adicional
sobre solución de problemas del Cargador
de batería, visite www.palm.com/support.
CUIDAR EL CARGADOR DE BATERÍA
3
•
•
•
Mantenga los contactos de metal o el
adaptador de toma de corriente del
Cargador de batería limpios y sin
partículas de suciedad que pudiesen
obstruir el proceso de carga o provocar
un cortocircuito.
No exponga el Cargador de batería o las
baterías de repuesto a la lluvia u otros
líquidos.
Evite utilizar el Cargador de batería a
altas temperaturas (por encima de los
60 °C/ 134 °F), como, por ejemplo,
dentro de un vehículo o bajo la luz solar
directa.
Información sobre seguridad y
eliminación de la batería
•
Mantenga limpios los contactos de
metal de la batería.
•
No intente desmontar o cortocircuitar
la batería.
ADVERTENCIA Para evitar sufrir
quemaduras, no manipule las baterías de
iones de litio (Li-ion) dañadas o con fugas.
•
Nunca elimine una batería
incinerándola.
ADVERTENCIA Quemar una batería puede
provocar una explosión y lesiones.
•
Asegúrese de desechar la batería de
una forma respetuosa con el medio
ambiente y legal.
NOTA En algunas zonas, tirarlas a la
basura doméstica o industrial está
prohibido. Si desea información para
eliminar la batería, visite www.palm.com/
environment.
4
CUIDAR EL CARGADOR DE BATERÍA
Información
importante legal y de
seguridad
Declaración de la FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las reglas de la FCC.
Su funcionamiento queda sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2)
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida una
interferencia que pueda causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido examinado y puede afirmarse que cumple con
las limitaciones para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con
el apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza conforme a las instrucciones, puede producir interferencias
perjudiciales para las comunicaciones de radio. No obstante, no
existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una
instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
a la recepción de radio o televisión (lo cual puede determinarse
apagando y encendiendo el equipo), el usuario debe intentar corregir
las interferencias tomando una o más de las medidas que se exponen
a continuación:
•
Cambie la orientación o ubicación de la antena de recepción.
•
Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que
está enchufado el receptor.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV.
Es necesario el uso de cables de E/S blindados al conectar este
equipo a cualquier dispositivo principal o periférico opcional.
De no hacerlo, podría infringir la normativa de la FCC.
IMPORTANTE Los cambios y las modificaciones no contemplados
en este manual deben obtener la aprobación por escrito del
Departamento Regulador de Ingeniería del fabricante. Los cambios y
modificaciones que se realicen sin la debida aprobación por escrito
pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar el
equipo.
Entidad responsable:
Palm, Inc.
950 W. Maude Avenue
Sunnyvale, CA 94085-2801
Estados Unidos
(408) 617-7000
www.palm.com
Base de teléfono inteligente
Comprobado el
cumplimiento
de las normas de la FCC
PARA USO PERSONAL O
PROFESIONAL
Declaración ICES-003 canadiense
Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de las
regulaciones canadienses sobre equipos que causan interferencias.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada.
Declaración de conformidad CE
Este producto ha sido probado por Palm, Inc. y puede afirmarse
que cumple con todos los requisitos de la Directiva EMC 89/336/EEC
revisada.
INFORMACIÓN IMPORTANTE LEGAL Y DE SEGURIDAD
5
Electricidad estática, ESD y el dispositivo Palm
Las descargas electroestáticas (ESD) pueden dañar los dispositivos
electrónicos si se descargan en el dispositivo; por tanto, debe seguir
ciertos pasos para evitar que esto ocurra.
Descripción de ESD La electricidad estática es una carga eléctrica
causada por la acumulación de un exceso de electrones en la
superficie de un material. Para la mayoría de las personas, la
electricidad estática y las ESD no son más que algo molesto.
Por ejemplo, después de caminar sobre una alfombra, se acumulan
electrones en el cuerpo y puede recibir una descarga al tocar un
pomo metálico. Esta pequeña descarga libera la electricidad estática
acumulada.
Equipo susceptible a ESD Incluso una pequeña cantidad de ESD
puede dañar los circuitos; así que, al trabajar con dispositivos
electrónicos, tome las medidas oportunas para proteger el dispositivo
Palm® contra ESD. Aunque Palm dispone de protecciones
incorporadas contra ESD en sus productos, lamentablemente existe
ESD y, a menos que se neutralice, podría acumularse hasta niveles
que podrían dañar el equipo. Cualquier dispositivo electrónico que
contenga un punto de entrada externo para la conexión de cables y
estaciones tipo bahía es susceptible a ESD. Los dispositivos que lleva
consigo, como el dispositivo Palm, acumulan ESD debido a que la
electricidad estática que se acumula en el cuerpo se transmite
automáticamente al dispositivo. Por tanto, al conectar el dispositivo a
otro dispositivo como una estación tipo bahía, se puede producir una
descarga.
Precauciones contra ESD Asegúrese de descargar cualquier
electricidad estática que usted o los dispositivos electrónicos puedan
haber acumulado antes de tocar cualquier dispositivo electrónico o de
conectar un dispositivo a otro. La recomendación de Palm es que
tome esta precaución antes de conectar el dispositivo Palm al
6
equipo, colocarlo en una base o conectarlo a cualquier otro
dispositivo. Esto puede hacerlo de diversas maneras, incluidas las
siguientes:
•
Establezca una conexión a tierra mientras sujeta el dispositivo.
Para ello, toque simultáneamente una superficie de metal que
disponga de conexión a tierra. Por ejemplo, si el equipo tiene una
carcasa metálica y está conectado a un enchufe estándar de dos
clavijas con toma de tierra, al tocar la carcasa se debería
descargar ESD de su cuerpo.
•
Aumente la humedad relativa del entorno.
•
Instale elementos de prevención específicos para ESD,
como alfombrillas de tierra.
Condiciones que aumentan la generación de ESD Entre las
condiciones que pueden contribuir a la acumulación de electricidad
estática en el entorno se incluyen las siguientes:
•
Baja humedad relativa.
•
El tipo de material (el tipo de material que acumula la electricidad;
por ejemplo, los tejidos sintéticos son más propensos a acumular
electricidad estática que las fibras naturales como el algodón).
•
La rapidez con la que toca, conecta o desconecta dispositivos
electrónicos.
Aunque debe tomar siempre las precauciones apropiadas para
descargar electricidad estática, si se encuentra en un entorno en el
que percibe la existencia de ESD, deberá tomar precauciones
adicionales para proteger su equipo electrónico frente a ESD.
INFORMACIÓN IMPORTANTE LEGAL Y DE SEGURIDAD
Para obtener información sobre programas
medioambientales, visite www.palm.com/
environment.