Download Sun Fire V100 Server User`s Guide - es

*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU
6XQ )LUHŒ9
6XQ0LFURV\VWHPV,QF
6DQ$QWRQLR5RDG
3DOR$OWR&$
86$
1ƒGHSXEOLFDFLyQ
5HYLVLyQ$0D\RGH
([email protected]
&RS\ULJKW6XQ0LFURV\VWHPV,QF6DQ$QWRQLR5RDG3DOR$OWR&$((887RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
(VWHSURGXFWRRGRFXPHQWRVHGLVWULEX\HHQYLUWXGGHXQDOLFHQFLDTXHUHVWULQJHVXXVRFRSLDGLVWULEXFLyQ\GHVFRPSLODFLyQ4XHGDSURKLELGD
ODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRSURGXFWRHQFXDOTXLHUIRUPD\SRUFXDOTXLHUPHGLRVLQODDXWRUL]DFLyQSUHYLDSRU
HVFULWRGH6XQRVXVGLVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRVVLORVKXELHVH(OVRIWZDUHGHRWURVIDEULFDQWHVLQFOXLGDODWHFQRORJtDGHWLSRVGHOHWUDHVWi
SURWHJLGRSRUFRS\ULJKW\ORVGLVWULEXLGRUHVGH6XQRWRUJDQODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
$OJXQDVSDUWHVGHHVWHSURGXFWRSXHGHQGHULYDUVHGHVLVWHPDV%HUNHOH\%6'FX\DOLFHQFLDRWRUJDOD8QLYHUVLGDGGH&DOLIRUQLD81,;HVXQD
PDUFDUHJLVWUDGDHQORV((88\RWURVSDtVHVFRQOLFHQFLDH[FOXVLYDGH;2SHQ&RPSDQ\/WG
6XQ6XQ0LFURV\VWHPVHOORJRWLSRGH6XQ$QVZHU%RRNGRFVVXQFRP8OWUD63$5&Œ,,H2SHQ%RRWŒ35206XQ6ROYH6RODULV\1HWUDVRQ
PDUFDVFRPHUFLDOHVPDUFDVUHJLVWUDGDVRPDUFDVGHVHUYLFLRGH6XQ0LFURV\VWHPV,QFHQORV((88\RWURVSDtVHV7RGDVODVPDUFDV
FRPHUFLDOHV63$5&VHXWLOL]DQHQYLUWXGGHXQDOLFHQFLD\VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVGH63$5&,QWHUQDWLRQDO,QFHQORV
((88\RWURVSDtVHV/RVSURGXFWRVFRQPDUFDVFRPHUFLDOHV63$5&VHEDVDQHQXQDDUTXLWHFWXUDGHVDUUROODGDSRU6XQ0LFURV\VWHPV,QF
/DLQWHUID]JUiILFDGHXVXDULR23(1/22.\6XQŒKDVLGRGHVDUUROODGDSRU6XQ0LFURV\VWHPV,QFSDUDVXVXVXDULRV\WLWXODUHVGHOLFHQFLD
6XQUHFRQRFHHOWUDEDMRGH;HUR[FRPRSLRQHUDHQODLQYHVWLJDFLyQ\HOGHVDUUROORGHOFRQFHSWRGHLQWHUIDFHVGHXVXDULRYLVXDOHVRJUiILFDVSDUDOD
LQGXVWULDLQIRUPiWLFD6XQGLVSRQHGHXQDOLFHQFLDQRH[FOXVLYDGH;HUR[SDUDODXWLOL]DFLyQGH;HUR[*UDSKLFDO8VHU,QWHUIDFHHVWDOLFHQFLD
FXEUHWDPELpQDORVWLWXODUHVGHOLFHQFLDVGH6XQTXHXWLOL]DQODVLQWHUIDFHVJUiILFDVGHXVXDULR23(1/22.\FXPSOHQORVFRQWUDWRVGHOLFHQFLD
SRUHVFULWRGH6XQ
/$'2&80(17$&,Ð16(352325&,21$7$/&8$/6,11,1*81$*$5$17Ì$5(35(6(17$&,Ð11,&21',&,Ð1(;35(6$2
,03/Ì&,7$,1&/8,'$&8$/48,(5*$5$17Ì$'(&20(5&,$/,=$&,Ð1,'21(,'$'3$5$),1(6(63(&Ì),&26212
9,2/$&,Ð1'('(5(&+26(;&(372(1/26&$626(148(',&+$5(181&,$6($-85Ì',&$0(17(18/$<6,19$/25
5HFLFOH
ÌQGLFH
3DUWH,
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQ
3UHVHQWDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
&RQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtR
6RIWZDUHSUHLQVWDODGR
&RPSRQHQWHVRSWDWLYRV
*XtDUiSLGDGHLQVWDODFLyQ
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
6HOHFFLyQHQWUHXQEDVWLGRU\XQPXHEOH
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRUGHSXOJDGDVGHDQFKRR
GHFXDWURVRSRUWHV\SXOJDGDVGHDOWR 3DTXHWHGHPRQWDMHHQEDVWLGRUGHSXOJDGDV
6XJHUHQFLDVVREUHODXWLOL]DFLyQGHXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGH
SXOJDGDV &RQH[LyQGHORVFDEOHV
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRU
3XHUWRVHULHDGHFXDGR
'LVSRVLFLyQGHODVSDWLOODVGHOSXHUWRVHULH
ËQGLFH
LLL
&RQH[LyQHQVHULH
$GDSWDGRUHVVHULH
&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR6XQRXQWHUPLQDO
$6&,, &RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQVHUYLGRUWHUPLQDO
&RQH[LyQDXQVHUYLGRUWHUPLQDO&LVFR
&RQH[LyQDRWURVVHUYLGRUHVWHUPLQDOHV
&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQHTXLSRFRQ0LFURVRIW:LQGRZV
&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQGLVSRVLWLYRGHPDQR
8VRGHODVWHFODVGHGLUHFFLyQ
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
8VRGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUD
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
3DUWH,,
$GPLQLVWUDFLyQUHPRWD\ORFDO
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
3UHVHQWDFLyQGH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW
8VRGHFRPDQGRV/20
(QFHQGLGR\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH/20
&RQWUROGHOLQLFLRGHOVHUYLGRU
&RQWUROGHOVHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH/20
9LVXDOL]DFLyQGHOUHJLVWURGHHYHQWRVGH/20
&RPSUREDFLyQGHODUHSDUDFLyQGHXQFRPSRQHQWH
'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRV
$XWRUL]DFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDXVXDULRVGH/20
'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHVFRQILJXUDEOHVGHOGLVSRVLWLYR/20
6HSDUDFLyQGH/20GHODFRQVRODHQHOSXHUWRVHULH$/20
/HFWXUDGHORVLQIRUPHVGHHYHQWRVTXH/20HQYtDDsyslogd
/LVWDGHFRPDQGRVGHOVKHOOGH/20
LY
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
&RQWUROGHOVLVWHPDGHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
&RPSUREDFLyQGHOYROWDMHGHODVOtQHDVHOpFWULFDV\ORVGLV\XQWRUHVLQWHUQRV
lom -v &RQILJXUDFLyQGH$65 UHLQLFLR DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU
$FWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHOGLVSRVLWLYR/20GHVGHVX
SURSLRFRPDQGRRVHFXHQFLDGHFRPDQGRV lom -W on 2WUDVWDUHDVGHOGLVSRVLWLYR/20TXHSXHGHUHDOL]DUGHVGHHOLQGLFDGRUGH
6RODULV 3DUWH,,,
0DQWHQLPLHQWR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('
,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDO\SRVWHULRU
,QGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDO
,QGLFDGRUHV/('GHOSDQHOSRVWHULRU
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
$GLFLyQGHFRPSRQHQWHVRVXVWLWXFLyQGHXQVHUYLGRU
6XVWLWXFLyQGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
$GLFLyQRFDPELRGHFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHPHPRULD
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHXQDXQLGDGGHGLVFRGXUR
5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
5HLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
+HUUDPLHQWDVGHGLDJQyVWLFR
3UXHEDVGHGLDJQyVWLFR3267
3UXHEDVGHGLDJQyVWLFR2SHQ%RRW
6XQ976
ËQGLFH
Y
3UREOHPDVTXHSXHGHQVXUJLU
)DOORHQHOHQFHQGLGR
1RVHSXHGHFRQILJXUDUODFRQH[LyQGHFRQVRODDXQVHUYLGRU
(OWHUPLQDOQRPXHVWUDQLQJ~QPHQVDMH/20
1RDSDUHFHHOLQGLFDGRUlom>DOXWLOL]DUODVHFXHQFLDGHHVFDSH
3UREOHPDVHQODFRQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQGLVSRVLWLYRGHPDQR
6HDQXODODLQLFLDOL]DFLyQGH35202SHQ%RRW\QRVHLQLFLDHOVHUYLGRU
)DOORGHOFRQWURODGRU,'(
&RQILJXUDFLyQGHSXHQWHV
3UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
3DUWH,9
$
$SpQGLFHV
(VSHFLILFDFLRQHVItVLFDV\GHOHQWRUQR
(VSHFLILFDFLRQHVItVLFDV
(VSHFLILFDFLRQHVGHOHQWRUQR
5XLGRDF~VWLFRJHQHUDGR
,QIRUPDFLyQPHGLRDPELHQWDO
(VWDGtVWLFDVGHSRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR
%
&iOFXORGHOFRQVXPRHQHUJpWLFR
&iOFXORGHODGLVLSDFLyQGHFDORU
&RQILJXUDFLyQGHOFRQWURODGRU/20
&RQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR/20\DUFKLYRVGHFRPDQGRV
&RQILJXUDFLyQGHOFRQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR/20
YL
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
)LJXUDV
),*85$ 6HUYLGRU6XQ)LUH9 ),*85$ $EUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHV
),*85$ &RORFDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHGHXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDVGHDOWR
),*85$ &RORFDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHGHXQEDVWLGRUHVWiQGDUGH
SXOJDGDVGHDQFKR ),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDVGHDOWR9LVWD
SRVWHULRU VLQSDQHOHVODWHUDOHVSDUDPHMRUYLVLyQ ),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRUGHDPSOLDFLyQ6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDV
9LVWDGHODQWHUD VLQSDQHOHVODWHUDOHVSDUDPHMRUYLVLyQ ),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRUHVWiQGDUGH SXOJDGDV GH DQFKR ),*85$ ,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRUHVWiQGDUGHSXOJDGDV ),*85$ $MXVWHGHORVULHOHVGHPRQWDMH\ILMDFLyQGHOVHUYLGRUHQHOEDVWLGRU ),*85$ ,QVWDODFLyQGHODDEUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHVHQXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHRHVWiQGDU
GHSXOJDGDV ),*85$ 3DQHOSRVWHULRUGHOVHUYLGRU
),*85$ 3DWLOODVDODGHOSXHUWRVHULH
),*85$ ,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUDGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
),*85$ (MHPSORGHUHJLVWURGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20 HOHYHQWRPiVDQWLJXRDSDUHFH
SULPHUR ),*85$ ,QGLFDGRUHV/('GHIDOOR\GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHOSDQHOIURQWDO
),*85$ ,QGLFDGRUHV/('GHIDOOR\GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHOSDQHOSRVWHULRU
),*85$ 5DQXUDGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
)LJXUDV
YLL
YLLL
),*85$ 8WLOL]DFLyQGHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFDGHXQVRORXVRTXHVHSURSRUFLRQDFRQHO
VLVWHPD ),*85$ ([WUDFFLyQGHODFXELHUWDVXSHULRU ),*85$ &RORFDFLyQGHODFXELHUWDVXSHULRU
),*85$ 6HFXHQFLDGHLQVHUFLyQ\H[WUDFFLyQGH',00 ),*85$ ,QVWDODFLyQGHPHPRULDHQXQFRQHFWRUGHODWDUMHWDGHOVLVWHPD
),*85$ ([WUDFFLyQGHOLQGLFDGRUGHSRVLFLyQGHODXQLGDGGHGLVFRGXUR
),*85$ ,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGGHGLVFRGXUR
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
7DEODV
7$%/$ &RQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtR
7$%/$ +DUGZDUHTXHSXHGHLQVWDODUHOFOLHQWH
7$%/$ 3DTXHWHGHPRQWDMHHQEDVWLGRUGHSXOJDGDV
7$%/$ 3XHUWRVVHULHGHOVHUYLGRU
7$%/$ &RQH[LyQDXQSXHUWRVHULH%R$/20
7$%/$ $GDSWDGRUHVVHULH
7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVHQDGDSWDGRUHV'%GHSDWLOODVGH6XQ 7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVHQHODGDSWDGRU'%GHSDWLOODV
7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVSDUDHIHFWXDUXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRUWHUPLQDOHVWiQGDU
7$%/$ 0DFURVSDUDHOHPXODGRUWHUPLQDO3DOP26GHHMHPSOR
7$%/$ 0RGRVGHLQLFLR
7$%/$ &RPDQGRV/20 7$%/$ 3UXHEDVGHGLDJQyVWLFR2SHQ%RRW
7$%/$ 3UXHEDV6XQ976
7$%/$ $
(VSHFLILFDFLRQHVItVLFDVGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
7$%/$ $
(VWDGtVWLFDVGHSRWHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWR 7$%/$ $
&RQVXPRDSUR[LPDGRGHHQHUJtDGHORVFRPSRQHQWHVGHOVHUYLGRU
7$%/$ %
3DUiPHWURVGHODUFKLYRGHFRQILJXUDFLyQ/20 7DEODV
L[
[
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
3UHIDFLR
(QOD*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUHŒ9VHGHVFULEHQODLQVWDODFLyQ
DGPLQLVWUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9(OPDQXDOHVWiGLULJLGR
DDGPLQLVWUDGRUHVGHVLVWHPDVFRQH[SHULHQFLDHQFRQILJXUDFLyQGHVHUYLGRUHV
6RODULV70FRQHFWDGRVHQUHG
2UJDQL]DFLyQGHHVWDJXtD
3DUWH , ,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQ
(QHOFDStWXOR VHSUHVHQWDHOVHUYLGRU6XQ)LUH9VHRIUHFHXQDGHVFULSFLyQ
JHQHUDOGHVXVHVSHFLILFDFLRQHVVHLQGLFDQORVFRPSRQHQWHVRSWDWLYRVGLVSRQLEOHV\
VHSURSRUFLRQDXQDJXtDUiSLGDGHLQVWDODFLyQ
(QHOFDStWXOR VHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODLQVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH
9HQXQEDVWLGRU\VHH[SOLFDODFRQH[LyQGHORVFDEOHV
(QHOFDStWXOR VHSURSRUFLRQDQLQVWUXFFLRQHVVREUHODFRQILJXUDFLyQGHODV
FRQH[LRQHVGHODFRQVRODDOVHUYLGRUPHGLDQWHHOSXHUWRVHULH$/20
(QHOFDStWXOR VHH[SOLFDHOHQFHQGLGR\ODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUSRUSULPHUD
YH]
3DUWH ,, $GPLQLVWUDFLyQUHPRWD\ORFDO
(QHOFDStWXOR VHH[SOLFDODXWLOL]DFLyQGHOVKHOOGH/20
(QHOFDStWXOR VHGHVFULEHHOXVRGHORVFRPDQGRVGH6RODULVHVSHFtILFRVGHO
GLVSRVLWLYR/20TXHSHUPLWHQFRQWURODU\DGPLQLVWUDUHOVLVWHPD
[L
3DUWH ,,, 0DQWHQLPLHQWR\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
(QHOFDStWXOR VHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHORVLQGLFDGRUHVGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD\IDOOR\VHH[SOLFDFyPRLGHQWLILFDUXQVLVWHPDGHIHFWXRVRHQXQEDVWLGRU
(QHOFDStWXOR VHH[SOLFDFyPRLQWHUFDPELDUWDUMHWDVGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD\
FyPRDEULUHOVHUYLGRU6XQ)LUH9SDUDDxDGLUPHPRULDRXQDXQLGDGGHGLVFR
GXUR
(QHOFDStWXOR VHGHVFULEHODUHLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
(QHOFDStWXOR VHGHVFULEHQODVKHUUDPLHQWDVGHGLDJQyVWLFRGLVSRQLEOHV\VH
SURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODVSUHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV\ODUHVROXFLyQGH
SUREOHPDV
3DUWH ,9 $SpQGLFHV
(QHODSpQGLFH $VHPXHVWUDXQDOLVWDGHWRGDVODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOHQWRUQR\
ItVLFDV\VHRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHFyPRFDOFXODUHOFRQVXPRHQHUJpWLFR\OD
GLVLSDFLyQGHFDORU
(QHODSpQGLFH %VHGHVFULEHQORVSDUiPHWURVTXHSXHGHFRQILJXUDUHQHODUFKLYRGH
FRQILJXUDFLyQGHOFRQWURODGRU/20
8VRGHFRPDQGRV81,;
(VWHGRFXPHQWRQRFRQWLHQHLQIRUPDFLyQVREUHORVFRPDQGRV\SURFHGLPLHQWRV
EiVLFRVGH81,;ŠFRPRHOFLHUUH\HOLQLFLRGHOVLVWHPDRODFRQILJXUDFLyQGH
GLVSRVLWLYRV
6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRFRQVXOWHORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
[LL
■
0DQXDOGH6RODULVSDUDSHULIpULFRVGH6XQ
■
'RFXPHQWDFLyQHQOtQHD$QVZHU%RRNŒSDUDHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
■
&XDOTXLHURWUDGRFXPHQWDFLyQGHVRIWZDUHTXHVHOHSURSRUFLRQDVHFRQHOVLVWHPD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&RQYHQFLRQHVWLSRJUiILFDV
7LSRGHOHWUD
6LJQLILFDGR
(MHPSOR
AaBbCc123
1RPEUHVGHFRPDQGRV
DUFKLYRV\GLUHFWRULRVORTXH
DSDUHFHHQODSDQWDOODGHO
HTXLSR
(GLWHHODUFKLYR.login
8WLOLFH ls -aSDUDREWHQHUXQDOLVWD
GHWRGRVORVDUFKLYRV
% Tiene correo.
AaBbCc123
/RTXHVHHVFULEHSRU
RSRVLFLyQDORTXHDSDUHFHHQOD
SDQWDOODGHOHTXLSR
% su
Contraseña:
$D%E&F
7tWXORVGHPDQXDOHVYRFDEORV
RWpUPLQRVQXHYRVSDODEUDV
TXHVHGHVHDHQIDWL]DU
&RQVXOWHHO&DStWXORGHOD*XtDGHO
XVXDULR(VWDVRSFLRQHVVHGHQRPLQDQ
RSFLRQHVGHFODVH3DUDUHDOL]DUHVWD
RSHUDFLyQGHEHVHUHOVXSHUXVXDULR
9DULDEOHVGHOtQHDGH
FRPDQGRVUHHPSOD]DUSRUXQ
Q~PHURRYDORUUHDOHV
3DUDHOLPLQDUXQDUFKLYRHVFULEDHO
FRPDQGRrmQRPEUHGHDUFKLYR
,QGLFDGRUHVVKHOO
6KHOO
,QGLFDGRU
6KHOO&
QRPEUHBPiTXLQD%
6XSHUXVXDULRGHOVKHOO&
QRPEUHBPiTXLQD#
6KHOO%RXUQH\.RUQ
$
6XSHUXVXDULRGHORVVKHOO%RXUQH\.RUQ
#
6KHOO/20
lom>
2%3
ok
3UHIDFLR
[LLL
$FFHVRDODGRFXPHQWDFLyQHQOtQHDGH
6XQ
&RQVXOWHODDPSOLDVHOHFFLyQGHGRFXPHQWRVVREUHORVVLVWHPDV6XQTXHVH
HQFXHQWUDHQ
http://www.sun.com/products-n-solutions/hardware/docs
(QODVLJXLHQWHGLUHFFLyQHQFRQWUDUiXQFRQMXQWRFRPSOHWRGHGRFXPHQWRVVREUH
6RODULV\RWUDVSXEOLFDFLRQHV
http://docs.sun.com
6ROLFLWXGGHGRFXPHQWDFLyQGH6XQ
(Q)DWEUDLQFRPXQDOLEUHUtDSURIHVLRQDOGH,QWHUQHWFXHQWDQFRQXQDVHOHFFLyQGH
GRFXPHQWDFLyQGHSURGXFWRVGH6XQ0LFURV\VWHPV,QF
6LGHVHDFRQVXOWDUODOLVWDGHGRFXPHQWRVGLVSRQLEOHV\DYHULJXDUFyPRKDFHUXQ
SHGLGRYLVLWHHOFHQWURGHGRFXPHQWDFLyQGH6XQHQHOVLWLRZHEGH)DWEUDLQFRP
http://www.fatbrain.com/documentation/sun
(QYtHVXVFRPHQWDULRVD6XQ
1RVJXVWDUtDPHMRUDUQXHVWUDGRFXPHQWDFLyQ\DJUDGHFHPRVWRGRWLSRGHFRPHQWDULRV
\VXJHUHQFLDV3XHGHHQYLDUQRVVXVFRPHQWDULRVSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRD
[email protected]
(VFULEDHOQ~PHURGHSXEOLFDFLyQGHOGRFXPHQWR HQODOtQHDGHDVXQWR
GHOPHQVDMH
[LY
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
3UHFDXFLRQHVGHVHJXULGDG
3DUDVXSURWHFFLyQWRPHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHVHJXULGDGFXDQGRLQVWDOHHO
HTXLSR
■
■
6LJDWRGRVORVDYLVRVHLQVWUXFFLRQHVTXHVHLQGLFDQHQHOHTXLSR
1RLQWURGX]FDREMHWRVGHQLQJ~QWLSRSRUORVRULILFLRVGHOHTXLSR\DTXHSXHGH
TXHGDUH[SXHVWRDYROWDMHVSHOLJURVRV/RVREMHWRVFRQGXFWRUHVH[WUDxRVSXHGHQ
SURGXFLUFRUWRFLUFXLWRV\HQFRQVHFXHQFLDLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVRGDxRV
HQHOHTXLSR
6tPERORV
(QHVWDJXtDDSDUHFHQORVVLJXLHQWHVVtPERORV
3UHFDXFLyQ ([LVWHHOULHVJRGHOHVLRQHVSHUVRQDOHV\GDxRVHQHOHTXLSR6LJDODV
LQVWUXFFLRQHV
3UHFDXFLyQ 9ROWDMHSHOLJURVR3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV\
OHVLRQHVDODVSHUVRQDVVLJDODVLQVWUXFFLRQHV
0RGLILFDFLRQHVGHOHTXLSR
1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVGHWLSRPHFiQLFRQLHOpFWULFRHQHOHTXLSR6XQ
0LFURV\VWHPVQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDWLYDVGH
VHJXULGDGHQFDVRGHTXHORVSURGXFWRVVHKD\DQPRGLILFDGR
3UHFDXFLyQ 1RREVWUX\DQLWDSHORVRULILFLRVGHOSURGXFWR6XQ/RVSURGXFWRV6XQ
QXQFDGHEHQVLWXDUVHFHUFDGHUDGLDGRUHVQLGHIXHQWHVGHFDORU6LQRVLJXHHVWDV
LQGLFDFLRQHVHOSURGXFWR6XQSRGUtDVREUHFDOHQWDUVH\ODILDELOLGDGGHVX
IXQFLRQDPLHQWRVHYHUtDDIHFWDGD
3UHIDFLR
[Y
3UHFDXFLyQ 6LHOVHUYLGRUHVWiLQVWDODGRHQXQHQVDPEODMHFHUUDGRRGHYDULRV
EDVWLGRUHVODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHIXQFLRQDPLHQWRGHOHQWRUQRGHEDVWLGRUHV
SXHGHVXSHUDUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHODVDOD$VHJ~UHVHGHTXHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGHOHQWRUQRGHEDVWLGRUHVQRVXSHUHORVJUDGRV
3UHFDXFLyQ (OPRQWDMHGHOHTXLSRHQXQEDVWLGRURPXHEOHGHEHUHDOL]DUVHGH
IRUPDTXHQRVHSURGX]FDQVLWXDFLRQHVSHOLJURVDVGHELGRDXQDGLVWULEXFLyQ
GHVHTXLOLEUDGDGHOSHVRRGHODFDUJDPHFiQLFD
3UHFDXFLyQ $VHJ~UHVHGHTXHODFRQH[LyQGHYDULDVXQLGDGHVGHOVLVWHPDDO
FLUFXLWRQRSURYRTXHXQDVREUHFDUJDHQODSURWHFFLyQGHH[FHVRVGHFRUULHQWHRHQORV
FDEOHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD7HQJDHQFXHQWDODVFDSDFLGDGHVQRPLQDOHVGH
FRUULHQWHHOpFWULFDTXHDSDUHFHQHQODHWLTXHWDGHODDJHQFLD6XQDODKRUDGH
GHWHUPLQDUODFDSDFLGDGFRUUHFWDGHOFLUFXLWRGHVXLQVWDODFLyQ
3UHFDXFLyQ 7RGDVODVFRQH[LRQHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFDEOHDGRSURWHFFLyQ
GHFDEOHDGR\HQFDPLQDPLHQWRVGHEHQUHDOL]DUVHGHDFXHUGRFRQODVVHFFLRQHV\
UHTXLVLWRVDSOLFDEOHVGHOFyGLJRHOpFWULFRQDFLRQDO\ODVDXWRULGDGHVORFDOHV
[YL
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,
3$ 57 (
,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQ
&$3Ë78/2
3UHVHQWDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
(QHVWHFDStWXORVHUHVXPHQODVFDUDFWHUtVWLFDV\DVSHFWRVJHQHUDOHVGHOVHUYLGRU
6XQ)LUH9(QpOHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQVREUHODVIXQFLRQHVGHOVHUYLGRU\HO
FRQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtRDVtFRPRVREUHORVFRPSRQHQWHVRSWDWLYRV
GLVSRQLEOHV$GHPiVVHSURSRUFLRQDQLQVWUXFFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODLQVWDODFLyQGHO
VHUYLGRU
(VWHFDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
´&RQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtRµHQODSiJLQD ■
´6RIWZDUHSUHLQVWDODGRµHQODSiJLQD ■
´&RPSRQHQWHVRSWDWLYRVµHQODSiJLQD ■
´*XtDUiSLGDGHLQVWDODFLyQµHQODSiJLQD $VSHFWRVJHQHUDOHVGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9HVXQVHUYLGRUGHXQVRORSURFHVDGRUFRORFDGRHQXQ
FKDVLVGHXQEDVWLGRU 58 6HKDGLVHxDGRSDUDPD[LPL]DUHOQ~PHURGH
VHUYLGRUHV6RODULVGHDOWRUHQGLPLHQWRTXHFDEHHQXQEDVWLGRU
),*85$ 6HUYLGRU6XQ)LUH9
(VWHVHUYLGRUHVDGHFXDGRSDUD
■
■
■
■
■
3URYHHGRUHVGHVHUYLFLRVGH,QWHUQHW
&RPSDxtDVSRUWDGRUDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHV
&RPSDxtDVGHVHUYLFLRVILQDQFLHURV
5HGHVFRUSRUDWLYDV
7RGRVORVFOLHQWHVTXHGHVHHQPD[LPL]DUHOQ~PHURGHVHUYLGRUHV6RODULVTXHFDEH
HQXQEDVWLGRU
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQDOJXQDVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
7DUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDH[WUDtEOHTXHFRQWLHQHOD,'GHKRVWGHO
VHUYLGRUODGLUHFFLyQ0$&\ODFRQILJXUDFLyQGHOD195$0
■ &DUFDVDSDUDPRQWDMHHQEDVWLGRUFRQXQVRORVXPLQLVWURGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
■ &XDWURFRQHFWRUHV',00
■ 'RVSXHUWRV(WKHUQHW5-GH0ESV
■ 3XHUWRVHULH5-SDUDODFRQVROD\GLVSRVLWLYR/20 /LJKWV2XW0DQDJHPHQW
■ 6HJXQGRSXHUWRVHULH5-
■ 'RVSXHUWRV86%
■ 6RSRUWHVSDUDKDVWDGRVGLVFRV,'(GHGHEDMRSHUILO
■ 6LVWHPDRSHUDWLYR6RODULVSUHLQVWDODGR ELWV
■ 8QLGDGGH&'520GHOJDGD
■
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&RQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtR
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHGLVWULEX\HFRQORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
7$%/$ &RQWHQLGRGHOSDTXHWHGHHQYtR
$UWtFXOR
1~PHURGHSLH]D
&DQWLGDG
&DEOHGHLQWHUFRQH[LyQGH5-D5-SDUDFRQH[LyQ
(WKHUQHWRHQVHULH
[[
$GDSWDGRUGH5-D'%
[[
$GDSWDGRUGH5-D'%
[[
7RUQLOORVSDUDPRQWDMHHQEDVWLGRU[
[[
5LHOGHPRQWDMHGHODQWHUR
[[
5LHOGHPRQWDMHSRVWHULRU
[[
$EUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHV
[[
7XHUFDV0
[[
3DTXHWHGHWRUQLOORVSDUDHOEDVWLGRU
[[
0XxHTXHUDDQWLHVWiWLFD
[[
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
6XQ)LUH96HUYHU6DIHW\DQG&RPSOLDQFH*XLGH
6XQ)LUH96HUYHU3URGXFW1RWHV
[[
6RIWZDUHSUHLQVWDODGR
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHVXPLQLVWUDFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV ELWV TXHLQFOX\HODVIXQFLRQHVGHOGLVSRVLWLYR/20 /LJKWV2XW0DQDJHPHQW \D
LQVWDODGR(OVHUYLGRUVyORHVFRPSDWLEOHFRQXQNHUQHOGHELWVVLELHQWDPELpQVH
SXHGHQXWLOL]DURWUDVDSOLFDFLRQHVSDUDVLVWHPDVGHELWVVLHPSUHTXHQRGHSHQGDQ
GHXQFRQWURODGRUGHELWV
&DStWXOR
3UHVHQWDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODYHUVLyQGH6RODULVLQVWDODGDHQHOVHUYLGRU
XWLOLFHHOFRPDQGRVLJXLHQWH
# cat /etc/release
&RPSRQHQWHVRSWDWLYRV
6XQRIUHFHXQLGDGHVGHGLVFRGXUR\PyGXORVGHPHPRULDDGLFLRQDOHVSDUDHO
VHUYLGRU3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVORFDOGH6XQSDUD
VROLFLWDUHVWRVSURGXFWRV&RQVXOWHOD 7$%/$ HQODTXHHQFRQWUDUiXQDOLVWDGHORV
FRPSRQHQWHV\VXVQ~PHURVGHSLH]D(VWHVHUYLGRUHVXQDXQLGDGUHHPSOD]DEOH
HVGHFLUHQFDVRGHIDOORSRGUiSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDV
ORFDOGH6XQSDUDTXHODUHHPSODFHQ
7$%/$ +DUGZDUHTXHSXHGHLQVWDODUHOFOLHQWH
&RPSRQHQWHVRSWDWLYRV
1~PHURGHSLH]D
',00GH0E\WHV
;$
',00GH0E\WHV
;$
',00GH0E\WHV
;$
'LVFRGXURGHUSP\*E\WHV
;$
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
*XtDUiSLGDGHLQVWDODFLyQ
7DUHD
(QOD*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9FRQVXOWH
,QVWDODFLyQGHOKDUGZDUH
0RQWDMHHQEDVWLGRU
´,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQ
EDVWLGRUµHQODSiJLQD &RQH[LyQGHORVFDEOHV
´&RQH[LyQGHORVFDEOHVµHQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQ
GHFRQVROD
´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDO
VHUYLGRUµHQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
1RWD(OVHUYLGRUVHVXPLQLVWUDFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVSUHLQVWDODGR
(QFHQGLGRGHOVHUYLGRU
´(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUµHQOD
SiJLQD $GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU
GHVGHHOLQGLFDGRUlomR6RODULV
´$GPLQLVWUDFLyQUHPRWD\ORFDOµHQODSiJLQD ,QIRUPDFLyQDGLFLRQDO
5HLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH
6RODULV
´5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVµHQOD
SiJLQD 5HVROXFLyQGHSUREOHPDV
´+HUUDPLHQWDVGHGLDJQyVWLFRµHQODSiJLQD 'RFXPHQWDFLyQGH6RODULV
KWWSGRFVVXQFRP
&DStWXOR
3UHVHQWDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
CAPÍTULO
2
Instalación del servidor Sun Fire
V100 en un bastidor
En este capítulo se explica cómo instalar el servidor Sun Fire V100 en un bastidor y
se describen las diferentes opciones de montaje disponibles. Se proporciona,
asimismo, una guía sobre la conexión de los cables al servidor. Este capítulo está
dividido en las siguientes secciones:
■
“Selección entre un bastidor y un mueble” en la página 8
■
“Instalación del servidor Sun Fire V100 en un bastidor de 19 pulgadas de ancho o
de cuatro soportes y 72 pulgadas de alto” en la página 8
■
“Conexión de los cables” en la página 18
7
Selección entre un bastidor y un mueble
El servidor Sun Fire V100 puede instalarse bien en un bastidor o bien en un mueble.
El uso de uno u otro puede depender de los siguientes factores:
■
Seguridad
Si otras personas tienen acceso al lugar en que se encuentran los servidores,
puede aumentar la seguridad instalando los servidores en un mueble que le
permita cerrarlo con llave.
■
Problemas térmicos
Al utilizar un mueble a menudo es necesario contar con más ventiladores, ya que los
sistemas generan más calor en espacios cerrados. Sin embargo, en el caso de bastidores
de dos soportes no es necesario contar con sistemas de ventilación especiales.
■
Suelo
Los bastidores de dos soportes para telecomunicaciones se han diseñado de modo
que los cables puedan pasarse por encima. En el caso de los muebles, a menudo el
cableado debe hacerse por debajo del suelo.
Instalación del servidor Sun Fire V100 en
un bastidor de 19 pulgadas de ancho o de
cuatro soportes y 72 pulgadas de alto
Paquete de montaje en bastidor de 19 pulgadas
Los rieles de montaje pueden utilizarse en ambos lados del bastidor. En la TABLA 2-1
se muestra una lista de las piezas necesarias. El número de pieza del paquete de
montaje en bastidor es X6919A.
TABLA 2-1
8
Paquete de montaje en bastidor de 19 pulgadas
Artículo
Cantidad
N° de pieza
Riel delantero
2
340-6125
Riel posterior
2
340-6234
Abrazadera de gestión de cables
1
340-6151
Tuercas M4
4
240-1373
Paquete de tornillos para el bastidor
1
565-1645
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002
Se suministra una abrazadera para ayudar en la gestión de los cables en la parte
posterior del servidor (consulte la FIGURA 2-1). Utilice las bridas para sujetar los
cables a la abrazadera de gestión de cables y fijarlos en la posición adecuada.
FIGURA 2-1
▼
Abrazadera de gestión de cables
Para colocar los rieles y montar el servidor
1. Coloque las dos partes del riel de forma que la orejeta de ángulo doble (A) se
encuentre en la posición correcta en función del bastidor en que se instale.
■
En el bastidor Sun StorEdge de 72 pulgadas de alto (19 pulgadas de ancho), la
orejeta de ángulo doble (A) debe estar en la parte posterior (consulte la
FIGURA 2-2).
Capítulo 2
Instalación del servidor Sun Fire V100 en un bastidor
9
■
En el bastidor estándar de 19 pulgadas de ancho, la orejeta de ángulo doble (A)
debe estar en la parte delantera (consulte la FIGURA 2-3).
A
FIGURA 2-2
Colocación de los rieles de montaje de un bastidor Sun StorEdge de 72
pulgadas de alto
$
FIGURA 2-3
Colocación de los rieles de montaje de un bastidor estándar de 19
pulgadas de ancho
2. Atornille las dos partes de los rieles de montaje utilizando las tuercas M4
suministradas, pero sin apretar.
3. Mida la distancia entre los soportes delantero y posterior del bastidor.
10
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002
$MXVWHORVULHOHVGHPRQWDMHGHIRUPDTXHODGLVWDQFLDHQWUHODRUHMHWDGHPRQWDMH
GHODQWHUD\ODSRVWHULRUVHDDSUR[LPDGDPHQWHODPLVPDTXHODGLVWDQFLDHQWUHORV
VRSRUWHVGHODQWHUR\SRVWHULRUGHOEDVWLGRU
0XHYDODVSLH]DVKDVWDTXHORVWRUQLOORVILMRVVHHQFXHQWUHQHQODUDQXUDFRUUHFWD\
DSULHWHODVWXHUFDV
)LMHORVULHOHVGHPRQWDMHDOEDVWLGRUFRQORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRV
3DUDYHUXQDLOXVWUDFLyQGHOEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDVFRQVXOWHOD
),*85$ \OD ),*85$ 1RDSULHWHWRWDOPHQWHORVWRUQLOORVSDUDSRGHUUHDOL]DU
DMXVWHVFXDQGRVHLQVWDOHHOVHUYLGRUHQHOEDVWLGRU
3DUDYHUXQDLOXVWUDFLyQGHOEDVWLGRUHVWiQGDUGHSXOJDGDVFRQVXOWHOD),*85$ 1RDSULHWHWRWDOPHQWHORVWRUQLOORVSDUDSRGHUUHDOL]DUDMXVWHVFXDQGRVHLQVWDOHHO
VHUYLGRUHQHOEDVWLGRU
&DStWXOR
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDV
GHDOWR9LVWDSRVWHULRU VLQSDQHOHVODWHUDOHVSDUDPHMRUYLVLyQ
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRUGHDPSOLDFLyQ6XQ6WRU(GJH
GHSXOJDGDV9LVWDGHODQWHUD VLQSDQHOHVODWHUDOHVSDUDPHMRUYLVLyQ
&DStWXOR
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
),*85$ )LMDFLyQGHORVULHOHVGHPRQWDMHHQXQEDVWLGRUHVWiQGDUGH
SXOJDGDV GH DQFKR
,QWURGX]FDHOVHUYLGRUHQHOEDVWLGRU FRQVXOWHOD ),*85$ *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
),*85$ ,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRUHVWiQGDUGHSXOJDGDV
&DStWXOR
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
$OLQHHORVWRUQLOORVGHODRUHMHWDVLWXDGRVHQORVODGRVGHOVHUYLGRUFRQORVULHOHV
GHPRQWDMHGHOEDVWLGRU FRQVXOWHOD ),*85$ 6LIXHVHQHFHVDULRYXHOYDDDMXVWDUORVULHOHVGHPRQWDMHSDUDDOLQHDUHOVHUYLGRU
FRUUHFWDPHQWH'HEHUiDSUHWDUPDQXDOPHQWHORVWRUQLOORVGHODVRUHMHWDV
),*85$ $MXVWHGHORVULHOHVGHPRQWDMH\ILMDFLyQGHOVHUYLGRUHQHOEDVWLGRU
$SULHWHWRWDOPHQWHORVWRUQLOORVGHORVULHOHVGHPRQWDMHDOEDVWLGRUVLD~QQROR
KDUHDOL]DGR
&XDQGRORVULHOHVGHPRQWDMHHVWpQELHQLQVWDODGRVXWLOLFHXQGHVWRUQLOODGRUSDUD
DSUHWDUORVWRUQLOORVGHODVRUHMHWDVVLWXDGRVHQORVODGRVGHOVHUYLGRU
(OVHUYLGRUTXHGDLQVWDODGRFRUUHFWDPHQWHHQHOEDVWLGRU
▼
3DUDLQVWDODUODDEUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHV
● (QJDQFKHODDEUD]DGHUDHQORVULHOHVGHPRQWDMHGHODSDUWHWUDVHUDGHOVHUYLGRU
FRQVXOWHOD ),*85$ 3XHGHXWLOL]DUODVPDUFDVGHODDEUD]DGHUDSDUDVXMHWDUORVFDEOHVFRQODVEULGDV
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
$EUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHV
),*85$ ,QVWDODFLyQGHODDEUD]DGHUDGHJHVWLyQGHFDEOHVHQXQEDVWLGRU6XQ6WRU(GJH
RHVWiQGDUGHSXOJDGDV
6XJHUHQFLDVVREUHODXWLOL]DFLyQGHXQEDVWLGRU
6XQ6WRU(GJHGHSXOJDGDV
■
3DUDFRQVHJXLUODPD\RUHVWDELOLGDGSRVLEOHOOHQHHOEDVWLGRUGHDEDMRDUULED\HQ
ODSDUWHVXSHULRUGHMHDOPHQRVFXDWURXQLGDGHVGHEDVWLGRUYDFtDV
&DStWXOR
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
■
3DUDHYLWDUTXHHODLUHFDOLHQWHIOX\DGHVGHODSDUWHGHODQWHUDGHOEDVWLGRU\YXHOYD
DSRQHUVHHQFLUFXODFLyQ ORTXHUHGXFLUtDODHILFDFLDGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ\
SRGUtDFDXVDUVREUHFDOHQWDPLHQWRV UHOOHQHORVHVSDFLRVYDFtRVHQODSDUWH
VXSHULRUGHOEDVWLGRUFRQSDQHOHVGHUHOOHQR$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORV
SDQHOHVGHUHOOHQRTXHSXHGHDGTXLULUDOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVORFDOGH6XQ
■
■
■
■
■
■
■
58
58
58
58
58
Q~PHURGHSLH]D
Q~PHURGHSLH]D
Q~PHURGHSLH]D
Q~PHURGHSLH]D
Q~PHURGHSLH]D
&RORTXHORVEDVWLGRUHVGHIRUPDTXHHODLUHFDOLHQWHH[SXOVDGRSRUXQEDVWLGRUQR
VHGLULMDGLUHFWDPHQWHDOiUHDGHHQWUDGDGHDLUHIUtRGHRWUR
6LHOHVSDFLRGLVSRQLEOHHQODSDUWHWUDVHUDGHOEDVWLGRU6XQ6WRU(GJHGH
SXOJDGDVHVOLPLWDGRLQVWDOHXQDVHJXQGDEDQGHMDGHYHQWLODFLyQ Q~PHURGH
SLH]D;$ HQODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRU'HHVWDIRUPDVHH[WUDHHODLUH
SRUODSDUWHVXSHULRUGHOEDVWLGRU\VHHYLWDODDFXPXODFLyQGHFDORUHQODSDUWH
WUDVHUD
&RQH[LyQGHORVFDEOHV
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHQODVSRVLFLRQHVGHORVSXHUWRV\ORVFRQHFWRUHV\VXVFDEOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDVtFRPRGHOSURFHGLPLHQWRFRUUHFWRSDUDFRQHFWDUORVFDEOHV
/RVSXHUWRVGHOVHUYLGRUVHGLVSRQHQ\HQXPHUDQFRPRVHLQGLFDHQOD ),*85$ $/20
86%
6HULH%
86%
$OLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD
/HFWRUGHWDUMHWDV
GHFRQILJXUDFLyQ
(QFHQGLGRHVSHUD GHOVLVWHPD
),*85$ 3DQHOSRVWHULRUGHOVHUYLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
(WKHUQHW
(WKHUQHW
9HQWLODGRU
▼
3DUDFRQHFWDUORVFDEOHVDOVHUYLGRU
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
&RQHFWHXQGLVSRVLWLYRHQVHULH
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGH
FRQVRODDOVHUYLGRUµHQODSiJLQD 6LGHVHDXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHOGLVSRVLWLYR/20 /LJKWV2XW0DQDJHPHQW GHO
VHUYLGRUXWLOLFHHOSXHUWRFRQODHWLTXHWDGHSXHUWRVHULH$/20SDUDHIHFWXDUOD
FRQH[LyQHQVHULHFRQHOVHUYLGRU
1RWD (OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHVXPLQLVWUDFRQFDEOHVVHULHEOLQGDGRV6RODPHQWH
XWLOLFHHVWRVFDEOHVFXDQGRUHDOLFHFRQH[LRQHVHQVHULHFRQHOVHUYLGRU
&RQHFWHHOVHUYLGRUDXQPi[LPRGHGRVKXE(WKHUQHW
6yORGHEHFRQHFWDUHOVHUYLGRUDXQKXE(WKHUQHWVLYDDXWLOL]DUHOVHUYLGRUHQXQDUHG
&RQHFWHHOVHUYLGRUDXQPi[LPRGHGRVGLVSRVLWLYRV86%
6LIXHVHQHFHVDULR
6LYDDFRQILJXUDUHOVHUYLGRUGLUHFWDPHQWHGHVGHXQWHUPLQDOQRLQWHOLJHQWHRXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMR6XQFRQHFWHHOFDEOHVHULHDODGDSWDGRUVHULH'%
VXPLQLVWUDGRFRQHOVHUYLGRU\FRQHFWHHVWHDGDSWDGRUDOFRQHFWRUVHULHGHO
WHUPLQDORGHODHVWDFLyQGHWUDEDMR6XQ
&RQVXOWHHO&DStWXOR SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRHQFHQGHUHOVLVWHPD
1RWD (VSRVLEOHTXHHODGDSWDGRUVHULH'%QRIXQFLRQHFRQWRGRVORVWHUPLQDOHV
6LVXUJHQSUREOHPDVFRQVXOWHHOPDQXDOGHOWHUPLQDOSDUDFRPSUREDUVLHV
FRPSDWLEOHFRQHODGDSWDGRU6XQ
3UHFDXFLyQ /RVSURGXFWRV6XQGHFRUULHQWHDOWHUQDVHKDQGLVHxDGRSDUDVLVWHPDV
GHDOLPHQWDFLyQPRQRIiVLFRVTXHFXHQWHQFRQXQFRQGXFWRUQHXWURDWLHUUD3DUD
UHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVQRFRQHFWHQLQJ~QSURGXFWR6XQDRWURWLSR
GHVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOHQFDUJDGRGHODV
LQVWDODFLRQHVGHVXHPSUHVDRFRQXQHOHFWULFLVWDFXDOLILFDGRVLQRHVWiVHJXURGHO
WLSRGHDOLPHQWDFLyQGHTXHGLVSRQH
3UHFDXFLyQ /RVSURGXFWRV6XQGHFRUULHQWHDOWHUQDFXHQWDQFRQXQFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQDWLHUUD GHWUHVKLORV 3DUDUHGXFLUHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
FRQHFWHVLHPSUHHOFDEOHDXQDWRPDGHWLHUUD
&DStWXOR
,QVWDODFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQEDVWLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&$3Ë78/2
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
(QHVWHFDStWXORVHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODFRQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQ
GHFRQVRODDOVHUYLGRU6XQ)LUH9XWLOL]DQGRGLVWLQWRVGLVSRVLWLYRV(VWHFDStWXOR
HVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
■
■
■
■
´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRUµHQODSiJLQD ´&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR6XQRXQWHUPLQDO$6&,,µ
HQODSiJLQD ´&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQVHUYLGRUWHUPLQDOµHQODSiJLQD ´&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQHTXLSRFRQ0LFURVRIW:LQGRZVµHQOD
SiJLQD ´&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQGLVSRVLWLYRGHPDQRµHQODSiJLQD &RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGH
FRQVRODDOVHUYLGRU
3DUDUHDOL]DUODFRQILJXUDFLyQLQLFLDO\VHJXLUFRQWURODQGR\DGPLQLVWUDQGRXQ
VHUYLGRUFRQHFWHXQRGHORVVLJXLHQWHVGLVSRVLWLYRVDOSXHUWRVHULHFRUUHVSRQGLHQWH
GHOSDQHOSRVWHULRUGHOVHUYLGRU
■
■
■
■
■
(VWDFLyQGHWUDEDMR6XQRWHUPLQDO$6&,,FRQHFWDGRGLUHFWDPHQWHDOVHUYLGRU
(VWDFLyQGHWUDEDMR6XQFRQHFWDGDPHGLDQWHXQVHUYLGRUWHUPLQDO
0yGHP
2UGHQDGRU
'LVSRVLWLYRGHPDQR
3XHUWRVHULHDGHFXDGR
(QODSDUWHSRVWHULRUGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQFRQWUDUiGRVSXHUWRVVHULH(QOD
7$%/$ VHPXHVWUDXQDOLVWDGHODVIXQFLRQHV\HWLTXHWDVGHGLFKRVSXHUWRV
7$%/$ 3XHUWRVVHULHGHOVHUYLGRU
3XHUWRVHULH
)XQFLyQ
'HVFULSFLyQ
$/20
(QYLDUFRPDQGRV
/20
(VWHSXHUWRHVHVSHFtILFRSDUDHOGLVSRVLWLYR/20
/LJKWV2XW0DQDJHPHQW GHOVHUYLGRU
6HULH%
‡ 5HDOL]DU
WUDQVIHUHQFLDVGH
GDWRVELQDULRV
‡ &RQILJXUDU
FRQH[LyQGHO
PyGHP
/DFRPXQLFDFLyQHQHOSXHUWR$/20SXHGHYHUVH
LQWHUUXPSLGDSRUHOGLVSRVLWLYR/20SRUORWDQWR
HOSXHUWR$/20QRPDQWLHQHODVHxDO'75
FRQVWDQWHQHFHVDULDSDUDXQPyGHP
'LVSRVLFLyQGHODVSDWLOODVGHOSXHUWRVHULH
(QOD ),*85$ VHPXHVWUDODGLVSRVLFLyQGHODVSDWLOODVGHORVSXHUWRV5-FRPR
VHREVHUYDGHVGHODSDUWHSRVWHULRUGHOVHUYLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
$/20
6HULH%
),*85$ 3DWLOODVDODGHOSXHUWRVHULH
&RQH[LyQHQVHULH
(QOD 7$%/$ VHLQGLFDQORVSDUiPHWURVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUXQDFRQH[LyQHQ
VHULH6LGHVHDHIHFWXDUWUDQVIHUHQFLDVGHGDWRVELQDULRV HVGHFLUWUDQVIHUHQFLDVTXH
QRVHDQIOXMRVGHFDUDFWHUHV$6&,,VHQFLOORV XWLOLFHHOSXHUWRVHULH%SXHVWRTXHOD
FRPXQLFDFLyQHQHOSXHUWR$/20SXHGHYHUVHLQWHUUXPSLGDSRUHOGLVSRVLWLYR
/20 FRQVXOWH´3UHVHQWDFLyQGH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW µHQODSiJLQD 7$%/$ &RQH[LyQDXQSXHUWRVHULH%R$/20
3DUiPHWUR
9DORU
&RQHFWRU
6HULH%R$/20 XWLOLFHHOSXHUWRVHULH%SDUDODWUDQVIHUHQFLDGH
GDWRVELQDULRV
9HORFLGDG
EDXGLRV
3DULGDG
1R
%LWVGHSDUDGD
%LWVGHGDWRV
&DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
$GDSWDGRUHVVHULH
(VSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULRXWLOL]DUXQDGDSWDGRUVHULH'%R'%HQIXQFLyQGHO
WLSRGHGLVSRVLWLYRXWLOL]DGRHQODFRQH[LyQDOVHUYLGRU(QOD7$%/$ VHGHVFULEHHO
WLSRGHDGDSWDGRUTXHGHEHXWLOL]DU\HQODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHVVHLQGLFDQODV
LQWHUFRQH[LRQHVTXHUHDOL]DFDGDDGDSWDGRU
7$%/$ $GDSWDGRUHVVHULH
'LVSRVLWLYRWHUPLQDO
$GDSWDGRU
(VWDFLyQGHWUDEDMR6XQWHUPLQDO
$6&,,RVHUYLGRUWHUPLQDO
'%
2UGHQDGRUXRUGHQDGRUSRUWiWLO
'% KHPEUDORSURSRUFLRQD6XQ
'LVSRVLWLYRGHPDQR
'% PDFKRQRORSURSRUFLRQD6XQ
$GDSWDGRU'%GH6XQ
3DUDFRQHFWDUVHDXQDVHVLyQtip6RODULVRDXQWHUPLQDO97VHGHEHXWLOL]DUHO
DGDSWDGRU'% '68%PDFKRGHSDWLOODVD5-KHPEUDGHSDWLOODV SURSRUFLRQDGRSRU6XQ QƒGHSLH]D FRQHOVLVWHPDRXQDGDSWDGRU
DOWHUQDWLYRTXHSHUPLWDODPLVPDLQWHUFRQH[LyQGHODVSDWLOODV(ODGDSWDGRU'%
SURSRUFLRQDGRSRU6XQOHSHUPLWHFRQHFWDUVHDFXDOTXLHUVLVWHPD6XQ/DV
LQWHUFRQH[LRQHVSRVLEOHVVHLQGLFDQHQOD 7$%/$ 7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVHQDGDSWDGRUHV'%GHSDWLOODVGH6XQ
3DWLOODGHSXHUWRVHULH FRQHFWRU5-
&RQHFWRUGHSDWLOODV
3DWLOOD 576 3DWLOOD &76
3DWLOOD '75
3DWLOOD '65
3DWLOOD 7;' 3DWLOOD 5;'
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO 3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD 5;'
3DWLOOD 7;'
3DWLOOD '65 3DWLOOD '75
3DWLOOD &76 3DWLOOD 576
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDXWLOL]DUHODGDSWDGRU'%
,QWURGX]FDXQH[WUHPRGHOFDEOHGHLQWHUFRQH[LyQ5-HVWiQGDUTXHVH
SURSRUFLRQDFRQHOVHUYLGRU6XQ)LUH9HQXQRGHORVSXHUWRVVHULHGHO
VHUYLGRU
,QWURGX]FDHORWURH[WUHPRGHOFDEOHHQHODGDSWDGRU'%
&RQHFWHHODGDSWDGRUDOSXHUWRFRUUHVSRQGLHQWHGHOGLVSRVLWLYRHQVHULH
$GDSWDGRU'%GH6XQ
3DUDDOJXQRVGLVSRVLWLYRVFRPRORVRUGHQDGRUHV\HTXLSRVGHPDQRHVQHFHVDULR
XWLOL]DUXQDGDSWDGRU'%PDFKRRKHPEUD(ODGDSWDGRU'%GH6XQ QƒGHSLH]D
[[ HVXQDGDSWDGRUGH'68%KHPEUDGHSDWLOODVD5-KHPEUDGH
SDWLOODV3DUDFRQHFWDUVHDXQGLVSRVLWLYRTXHFXHQWHFRQXQFRQHFWRUVHULHGH
SDWLOODVXWLOLFHXQDGDSWDGRU'% SDWLOODV TXHSHUPLWDXQDLQWHUFRQH[LyQFRPR
ODVTXHVHLQGLFDQHQOD 7$%/$ 7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVHQHODGDSWDGRU'%GHSDWLOODV
3DWLOODGHSXHUWRVHULH FRQHFWRU5-
&RQHFWRUGHSDWLOODV
3DWLOOD 576
3DWLOOD &76
3DWLOOD '75 3DWLOOD '65
3DWLOOD 7;'
3DWLOOD 5;'
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO 3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD 5;' 3DWLOOD 7;'
3DWLOOD '65 3DWLOOD '75
3DWLOOD &76 3DWLOOD 576
&DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMR6XQRXQWHUPLQDO
$6&,,
3DUDFRQHFWDUVHDOVHUYLGRUXWLOL]DQGRXQDHVWDFLyQGHWUDEDMR6XQRXQWHUPLQDO
$6&,,QHFHVLWDUi
■
8QDGDSWDGRU'%
■
8QFDEOHGHLQWHUFRQH[LyQGH5-D5-
$PERVVHVXPLQLVWUDQFRQHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
▼
3DUDFRQHFWDUVHDOVHUYLGRUXWLOL]DQGRXQD
HVWDFLyQGHWUDEDMR6XQ
&RQpFWHVHDOVHUYLGRUXWLOL]DQGRHOFDEOHGHLQWHUFRQH[LyQ5-\HODGDSWDGRU
'%FRPRVHLQGLFDHQ§3DUDXWLOL]DUHODGDSWDGRU'%¨HQODSiJLQD (QODVHVLyQWHUPLQDOHVFULED
# tip /dev/term/a -9600
(OFRPDQGRtipVHHPSOHDFRQFRQVRODVTXHXWLOL]DQHOSXHUWRVHULHWW\D6L
SRVWHULRUPHQWHFRQILJXUDODFRQVRODSDUDXWLOL]DUWW\EHVFULEDORVLJXLHQWHSDUD
HVWDEOHFHUODVHVLyQtip
# tip /dev/term/b -9600
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRHVWDEOHFHUODFRQVRODSDUDHOXVRH[FOXVLYRGHO
SXHUWRVHULH%FRQVXOWH´$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHO
LQGLFDGRUlom>µHQODSiJLQD 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRHQFHQGHU\FRQILJXUDUHOVHUYLGRUFRQVXOWH
´(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUµHQODSiJLQD *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDFRQHFWDUVHDOVHUYLGRUXWLOL]DQGRXQ
WHUPLQDO$6&,,
(VWDEOH]FDXQDFRQH[LyQHQWUHHOWHUPLQDO\HOVHUYLGRU6XQ)LUH9
&RQVXOWH´3DUDXWLOL]DUHODGDSWDGRU'%µHQODSiJLQD 6LQHFHVLWDLQIRUPDFLyQVREUHODFRQH[LyQJHQHUDOGHOWHUPLQDOFRQVXOWHHOPDQXDO
GHLQVWUXFFLRQHVGHOWHUPLQDO
5HDOLFHORVFDPELRVLQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQ
3URSLHGDG
9DORU
'~SOH[
)XOO
9HORFLGDGGHELWV
3DULGDG
1R
%LWVGHGDWRV
%LWVGHSDUDGD
&RQWUROGHIOXMR
;RQ;RII
(PXODFLyQ97
2Q VLFRUUHVSRQGH
$SDUHFHHOLQGLFDGRUlom>
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRHQFHQGHU\FRQILJXUDUHOVHUYLGRUFRQVXOWH
´(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUµHQODSiJLQD &RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQ
VHUYLGRUWHUPLQDO
/DVSDWLOODVGHVDOLGDGHORVSXHUWRVVHULHGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9VHFRUUHVSRQGHQ
FRQODVSDWLOODVGHVDOLGDGHORVSXHUWRV5-GHOFDEOHGHGHVFRQH[LyQGHLQWHUID]
VHULHDVtQFURQDSDUDHOVHUYLGRUWHUPLQDO&LVFR$65-7DPELpQHVSRVLEOH
XWLOL]DUVHUYLGRUHVWHUPLQDOHVGHRWURVIDEULFDQWHVVLQHPEDUJRGHEHUiFRPSUREDUOD
GRFXPHQWDFLyQSDUDGHWHUPLQDUVLODVSDWLOODVGHVDOLGDGHOSXHUWRVHULHGHOVHUYLGRU
6XQ)LUH9FRLQFLGHQFRQODVGHOVHUYLGRUWHUPLQDO
&DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
&RQH[LyQDXQVHUYLGRUWHUPLQDO&LVFR
/RVSXHUWRVVHULHGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9VRQSXHUWRV'7(6LVHFRQHFWDQDRWURV
SXHUWRV'7(VHGHEHUtDQHVWDEOHFHULQWHUFRQH[LRQHVHQHOFDEOHDGR
/DVSDWLOODVGHVDOLGDGHORVSXHUWRVVHULHGHOVHUYLGRUVHFRUUHVSRQGHQFRQODVGHORV
SXHUWRV5-GHORVVHUYLGRUHVWHUPLQDOHV&LVFR(VWRVLJQLILFDTXHVLXWLOL]DXQ
VHUYLGRUWHUPLQDO&LVFR \XWLOL]DHOFDEOHGHGHVFRQH[LyQGHLQWHUID]VHULHDVtQFURQD
SDUDFRQHFWDUORDOVHUYLGRU6XQ)LUH; WHQGUiGRVRSFLRQHVSDUDHIHFWXDUOD
FRQH[LyQ
■
■
&RQHFWDUHOFDEOHGHGHVFRQH[LyQGHLQWHUID]GLUHFWDPHQWHDOVHUYLGRU6XQ)LUH
9
&RQHFWDUHOFDEOHGHGHVFRQH[LyQGHLQWHUID]DXQSDQHOGHLQWHUFRQH[LyQ\
XWLOL]DUHOFDEOHGHLQWHUFRQH[LyQUHFWR SURSRUFLRQDGRSRU6XQ SDUDFRQHFWDUHO
SDQHOGHLQWHUFRQH[LyQDOVHUYLGRU
&RQH[LyQDRWURVVHUYLGRUHVWHUPLQDOHV
6LXWLOL]DWHUPLQDOHVGHRWURVIDEULFDQWHVOHDODGRFXPHQWDFLyQSHUWLQHQWHSDUD
GHWHUPLQDUVLODVSDWLOODVGHVDOLGDGHORVSXHUWRVVHULHGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
FRLQFLGHQFRQODVGHORVSXHUWRVVHULHGHOVHUYLGRUWHUPLQDOXWLOL]DGR(QFDVRGHTXH
QRFRLQFLGDQWHQGUiTXHXWLOL]DUXQFDEOHGHFUXFH PyGHPQXOR TXHFRQHFWHFDGD
SDWLOODGHOSXHUWRVHULHGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9FRQODSDWLOODFRUUHVSRQGLHQWHGHO
SXHUWRVHULHGHOVHUYLGRUWHUPLQDO
(QOD 7$%/$ VHPXHVWUDQODVLQWHUFRQH[LRQHVTXHHOFDEOHGHEHHIHFWXDU
7$%/$ ,QWHUFRQH[LRQHVGHSDWLOODVSDUDHIHFWXDUXQDFRQH[LyQDXQVHUYLGRUWHUPLQDO
HVWiQGDU
3DWLOODGHOSXHUWRVHULHGH6XQ)LUH9
FRQHFWRU5-
3DWLOODGHOSXHUWRVHULHGHOVHUYLGRUWHUPLQDO
3DWLOOD 576 3DWLOOD &76
3DWLOOD '75 3DWLOOD '65
3DWLOOD 7;' 3DWLOOD 5;'
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO 3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO 3DWLOOD WLHUUDGHVHxDO
3DWLOOD 5;' 3DWLOOD 7;'
3DWLOOD '65 3DWLOOD '75
3DWLOOD &76 3DWLOOD 576
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDFRQHFWDUVHDXQVHUYLGRU6XQ)LUH9
PHGLDQWHXQVHUYLGRUWHUPLQDO
&RQHFWHORVFDEOHVGHFUXFHFRUUHVSRQGLHQWHVFRPRVHGHVFULEHHQ§&RQH[LyQDXQ
VHUYLGRUWHUPLQDO&LVFR¨HQODSiJLQD RHQ§&RQH[LyQDRWURVVHUYLGRUHV
WHUPLQDOHV¨HQODSiJLQD $EUDXQDVHVLyQWHUPLQDOHQODHVWDFLyQGHWUDEDMR6XQ\HVFULED
# telnet GLUHFFLyQ,3GHOVHUYLGRUWHUPLQDO Q~PHURGHSXHUWR
3RUHMHPSORSDUDXQVHUYLGRU6XQ)LUH9FRQHFWDGRDOSXHUWRGHOVHUYLGRU
WHUPLQDOFX\DGLUHFFLyQ,3VHDGHEHUtDHVFULELU
# telnet 192.20.30.10 10000
&RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQ
HTXLSRFRQ0LFURVRIW:LQGRZV
6LGHVHDFRQILJXUDU\XWLOL]DUXQVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHXQRUGHQDGRUX
RUGHQDGRUSRUWiWLOTXHWHQJDLQVWDODGR0LFURVRIW:LQGRZVXWLOLFH:LQGRZV
+\SHUWHUPLQDO
1RWD $FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVSDVRVTXHVHGHEHQVHJXLUHQ:LQGRZV
/RVSDVRVSXHGHQYDULDUOLJHUDPHQWHHQIXQFLyQGHODYHUVLyQGH0LFURVRIW:LQGRZV
LQVWDODGD
1RWD 6LXWLOL]DXQ3DOP3LORWRXQGLVSRVLWLYRVLPLODUDVHJ~UHVHGHTXH+RW6\QF
0DQDJHUHVWpFHUUDGR'HORFRQWUDULRQRSRGUiFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRUGHVGH
HORUGHQDGRUXRUGHQDGRUSRUWiWLO
&DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
▼
3DUDFRQHFWDUORFRQHOVHUYLGRU
&RQHFWHHOFDEOHGHLQWHUFRQH[LyQ5-DOSXHUWRPDUFDGR§$/20¨HQODSDUWH
SRVWHULRUGHOVHUYLGRU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHDODGDSWDGRU'%
&RQHFWHHODGDSWDGRUVHULH'%DOSXHUWRVHULH&20GHORUGHQDGRUXRUGHQDGRU
SRUWiWLO
$EUD:LQGRZV+\SHUWHUPLQDO
D 6HOHFFLRQH,QLFLR!3URJUDPDV!$FFHVRULRV!&RPXQLFDFLRQHV!+\SHUWHUPLQDO
E (MHFXWHHyperttrm.exe
(QODYHQWDQDGHQXHYDVHVLyQ
D (VFULEDXQQRPEUHSDUDODVHVLyQ
E 6HOHFFLRQHXQLFRQR
F +DJDFOLFHQ$FHSWDU
(QODYHQWDQDGHFRQH[LyQ
D +DJDFOLFHQ(GLFLyQ
E +DJDFOLFHQ&RQHFWDUXWLOL]DQGR
F (QHOPHQ~GHVSOHJDEOHKDJDFOLFHQ'LUHFWRD&20
1RWD 6LFRQHFWyHODGDSWDGRU'%DXQSXHUWRGLIHUHQWHGH&20HQHORUGHQDGRU
XRUGHQDGRUSRUWiWLOFRPRVHLQGLFDHQHO3DVR VHOHFFLRQHODRSFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHGHODOLVWDTXHDSDUHFHHQHOPHQ~GHVSOHJDEOH
G +DJDFOLFHQ$FHSWDU
(QODYHQWDQD3URSLHGDGHVGH&20
D &DPELHHOYDORUGHELWVSRUVHJXQGRD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
E (VWDEOH]FDHOFRQWUROGHIOXMRFRPR;RQ;RII
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORVSDUiPHWURVFRUUHFWRVTXHGHEHQLQWURGXFLUVHHQ
HVWDYHQWDQD
3URSLHGDG
9DORU
%LWVSRUVHJXQGR
%LWVGHGDWRV
3DULGDG
1LQJXQD
%LWVGHSDUDGD
&RQWUROGHIOXMR
;RQ;RII
F +DJDFOLFHQ$FHSWDU
(OLQGLFDGRUlom>DSDUHFHHQ:LQGRZV+\SHUWHUPLQDO3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHFyPRHQFHQGHU\FRQILJXUDUHOVHUYLGRUFRQVXOWH´(QFHQGLGR\
FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUµHQODSiJLQD &RQH[LyQDOVHUYLGRUPHGLDQWHXQ
GLVSRVLWLYRGHPDQR
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHSXHGHFRQILJXUDUGHVGHXQGLVSRVLWLYRGHPDQRTXH
FXHQWHFRQ3DOP26RXQDYHUVLyQSRVWHULRUVLHPSUH\FXDQGRVHKD\DLQVWDODGR
XQVRIWZDUHGHHPXODFLyQGHWHUPLQDO97HQHOGLVSRVLWLYR\VHFXHQWHFRQHO
KDUGZDUHDGHFXDGRSDUDFRQHFWDUORDOVHUYLGRU
▼
3DUDLQVWDODUHOKDUGZDUH
1RWD 3DUDFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRGHPDQRDXQVHUYLGRU6XQ)LUH9QHFHVLWDUi
XQDGDSWDGRU'%PDFKRTXHUHDOLFHODVLQWHUFRQH[LRQHVLQGLFDGDVHQOD 7$%/$ &RQHFWHHOFDEOH5-VXPLQLVWUDGRDOVHUYLGRUDOSXHUWR$/20
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOHDODGDSWDGRU'%
&RQHFWHHODGDSWDGRU'%DOFDEOHVHULHGHOVRSRUWHRHTXLSRGHYLDMHGHO
GLVSRVLWLYR3DOP26
&DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
▼
3DUDFRQILJXUDUHOVRIWZDUH
1RWD 3DUDFRQILJXUDUHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHXQGLVSRVLWLYRGHPDQR
QHFHVLWDWHQHULQVWDODGRXQSURJUDPDGHHPXODFLyQ97(OSURFHGLPLHQWRGHVFULWR
DFRQWLQXDFLyQVHEDVDHQXQSDTXHWHGHQRPLQDGR´2QOLQHµGLVSRQLEOHHQ
http://www.markspace.com/online.html#Getting.(QHVWDGLUHFFLyQ
WDPELpQHQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQVREUHFyPRLQVWDODU\XWLOL]DUHOVRIWZDUH
8QDYH]LQVWDODGRHOSURJUDPD
9D\DDOPHQ~GHDSOLFDFLRQHV
+DJDFOLFHQHOLFRQR2QOLQH
6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVGHPHQ~RSFLRQHV\FRPXQLFDFLRQHV$FRQWLQXDFLyQ
FRQILJXUHHOVLVWHPDFRQORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV
&RQHOORORJUDUiHVWDEOHFHUXQDFRPXQLFDFLyQFRUUHFWDFRQHOVHUYLGRU
3URSLHGDG
0pWRGR
0HWKRG
6HULDO
3RUW
6HULDO
%DXG5DWH
'DWD%LWV
3DULW\
1RQH
6WRS%LWV
576&76
6LQVHOHFFLRQDU
;RQ;RII
6LQVHOHFFLRQDU
6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVGHPHQ~RSFLRQHV\WHUPLQDO$FRQWLQXDFLyQFRQILJXUH
HOVLVWHPDFRQORVSDUiPHWURVVLJXLHQWHV
3URSLHGDG
0pWRGR
)RQW
6PDOO
5HWXUQ
/)
%DFNVSDFH
%6
$GG/)
6LQVHOHFFLRQDU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
3URSLHGDG
0pWRGR
'LVSOD\IROORZVFXUVRU
6HOHFFLRQDGD
$XWRZUDSWRQH[WOLQH
6LQVHOHFFLRQDU
/RFDOHFKR3DFLQJ
6LQVHOHFFLRQDU2II
+DJDFOLFHQ2Q (QFHQGLGR &RQHVWRVHLQLFLDUiHOPRGRGHFRQH[LyQHQOtQHDGHOVRIWZDUH
6XJHUHQFLD 6LHQODSDQWDOODQRDSDUHFHHOLQGLFDGRUGHFRPDQGRSXOVHODWHFOD
5HWRUQRSDUDTXHDSDUH]FD
$KRUDSRGUiFRQILJXUDUHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV\DGPLQLVWUDUHOVHUYLGRUSRU
PHGLRGHOHPXODGRUWHUPLQDOGHOGLVSRVLWLYRGHPDQR3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQ
VREUHFyPRHQFHQGHU\FRQILJXUDUHOVHUYLGRUFRQVXOWH´(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQ
GHOVHUYLGRUµHQODSiJLQD (QODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVVHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOTXHOHD\XGDUiD
XWLOL]DUHOHPXODGRUWHUPLQDOGHOGLVSRVLWLYRGHPDQRFRQPD\RUIDFLOLGDG
8VRGHODVWHFODVGHGLUHFFLyQ
/DVWHFODVGHGLUHFFLyQGHORVGLVSRVLWLYRV3DOP26QRIXQFLRQDQFRQHOVHUYLGRU
6XQ)LUH93DUDVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDHVSHFLILTXHTXHHVWiXWLOL]DQGRXQ
GLVSRVLWLYR;WHUPFXDQGRFRQILJXUHHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
8WLOLFHODVVLJXLHQWHVWHFODVSDUDVHOHFFLRQDUPHQ~VGHIRUPDPiVIiFLO
7HFOD
5HVXOWDGR
&WUO)R7DEXODGRU
3DVDDODVLJXLHQWHRSFLyQ
&WUO%
3DUDDODRSFLyQDQWHULRU
(VSDFLR
6HOHFFLRQDODRSFLyQ ; (VFQ
3DVDDODSDQWDOODVLJXLHQWHRDQWHULRU FXDQGRQDSDUHFHDOILQDOGH
ODSDQWDOOD 3XHGHXWLOL]DUVHHQYH]GHODVWHFODVGHIXQFLyQ )Q &DStWXOR
&RPXQLFDFLyQFRQHOVHUYLGRU
▼
3DUDXWLOL]DUPDFURV
3XHGHDGPLQLVWUDUHOVHUYLGRUGHPDQHUDPiVHILFLHQWHVLGHILQHPDFURVHQHO
HPXODGRUWHUPLQDOFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
6HOHFFLRQHODVRSFLRQHVGHPHQ~RSFLRQHV\PDFUR
(VFULEDXQQRPEUHSDUDODPDFUR
(VSHFLILTXHHOWH[WRTXHHMHFXWDUiODPDFUR
$OILQDOGHOWH[WRGHFDGDPDFURHVFULED§\n§
(VWHFyGLJRVLJQLILFDUHWRUQR\KDFHTXHVHHMHFXWHODPDFUR
(QOD7DEODVHSURSRUFLRQDQDOJXQDVPDFURGHHMHPSOR
7$%/$ 0DFURVSDUDHOHPXODGRUWHUPLQDO3DOP26GHHMHPSOR
1RPEUHGHOD
PDFUR
&RPDQGR
5HVXOWDGR
EDFNVSDFH
stty erase ^H\n
$FWLYDHOWUD]DGR*UDIILWLGH´GHOHWHµ
SDUDTXHIXQFLRQHHQODSDQWDOODVLQ
WHQHUTXHLPSULPLUHOFDUiFWHUA+
DUURZHQDEOH
csh;setenv TERM
dtterm\n
&DPELDDcsh\GHILQHODYDULDEOH
WHUPLQDOFRPRdtterm&RQHVWRODV
IOHFKDVHQSDQWDOODSXHGHQIXQFLRQDU
FRQDSOLFDFLRQHVFRPRYL
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&$3Ë78/2
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHO
VHUYLGRU6XQ)LUH9
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDHOHQFHQGLGR\ODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUDVtFRPROD
XWLOL]DFLyQGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUD(VWHFDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODV
VLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
´(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUµHQODSiJLQD ■
´8VRGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUDµHQODSiJLQD (QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHVXPLQLVWUDFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV\D
LQVWDODGR$OHQFHQGHUHOVHUYLGRUSRUSULPHUDYH]HOVLVWHPDOHJXLDUi
DXWRPiWLFDPHQWHSRUHOSURFHGLPLHQWRGHFRQILJXUDFLyQ(VWHSURFHGLPLHQWRFRQVWD
GHYDULDVSUHJXQWDV/DVUHVSXHVWDVDWDOHVSUHJXQWDVGHWHUPLQDQODFRQILJXUDFLyQ
GHOVHUYLGRU
6HOHFFLRQHHOWLSRGHFRQILJXUDFLyQTXHVHDGDSWHPHMRUDVXVQHFHVLGDGHVGHODOLVWD
TXHDSDUHFHDFRQWLQXDFLyQ\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDHQFHQGHU\
FRQILJXUDUHOVHUYLGRU
■
■
´3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUXWLOL]DQGRORVGHWDOOHVUHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGH
QRPEUHVµHQODSiJLQD ´3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUVLQXWLOL]DUORVGHWDOOHVUHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGH
QRPEUHVµHQODSiJLQD ■
´3DUDHQFHQGHUXQVHUYLGRULQGHSHQGLHQWHSRUSULPHUDYH]µHQODSiJLQD ■
´3DUDERUUDUODFRQILJXUDFLyQ\FRPHQ]DUGHQXHYRµHQODSiJLQD 1RWD 3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUQRXWLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUD
VLWXDGRHQODSDUWHSRVWHULRUGHpVWH8WLOLFHHOWHFODGR HQFRQWUDUiLQIRUPDFLyQDO
UHVSHFWRHQHVWDVHFFLyQ $QWHVGHFRQILJXUDUXQVHUYLGRU6XQ)LUH9
■
■
▼
&RQpFWHORDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD FRQVXOWH´&RQH[LyQGHORV
FDEOHVµHQODSiJLQD 8WLOLFHORVSXHUWRVVHULHVLWXDGRVHQHOSDQHOSRVWHULRUGHOVHUYLGRU\ODHVWDFLyQGH
WUDEDMRGHVHDGDSDUDUHDOL]DUODFRQH[LyQHQVHULHDOVHUYLGRU FRQVXOWH
´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRUµHQODSiJLQD 3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUXWLOL]DQGRORVGHWDOOHV
UHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGHQRPEUHV
1RWD 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQHVWDVHFFLyQVyORVLFXHQWDFRQXQ
VHUYLGRUGHQRPEUHVLQVWDODGRHQODUHG6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPR
XWLOL]DUXQVHUYLGRUGHQRPEUHVSDUDDXWRPDWL]DUHOSURFHVRGHFRQILJXUDFLyQGHO
VLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVHQYDULRVVHUYLGRUHVFRQVXOWHHOPDQXDO6RODULV$GYDQFHG
,QVWDOODWLRQ*XLGHTXHVHVXPLQLVWUDFRQORV&'GHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&RQHFWHHOVHUYLGRUDODWRPDGHDOLPHQWDFLyQSHURQRORHQFLHQGD
5HDOLFHXQDFRQH[LyQHQVHULHDOSXHUWRVHULH$/20\RWUDFRQH[LyQDDOPHQRV
XQKXE(WKHUQHW FRPRVHGHVFULEHHQHO&DStWXOR (QHOLQGLFDGRUlom>GHODFRQVRODHVFULEDHOVLJXLHQWHFRPDQGRSDUDHQFHQGHUHO
VHUYLGRU
lom> poweron
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOLQGLFDGRUlom>\ORVFRPDQGRV
GLVSRQLEOHVGHVGHpVWHFRQVXOWHHO&DStWXOR $OLQLFLDUHOVLVWHPDVHOHVROLFLWDUiTXHLQWURGX]FDFLHUWRVGDWRV/DLQIRUPDFLyQTXH
SURSRUFLRQHGHWHUPLQDUiODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
(VSHFLILTXHHOWLSRGHWHUPLQDOTXHVHXWLOL]DSDUDFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRU
6XQ)LUH9
(VSHFLILTXHVLGHVHDDFWLYDU,3Y\DFRQWLQXDFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH
DSDUHFHQHQSDQWDOOD
(VSHFLILTXHVLGHVHDDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHVHJXULGDG.HUEHURV\D
FRQWLQXDFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
&XDQGRVHOHVROLFLWHDVLJQHXQDFRQWUDVHxD VLIXHUDQHFHVDULR SDUDORVXVXDULRV
TXHLQLFLHQXQDVHVLyQHQODUDt]
(OVLVWHPDVHLQLFLDUiFXDQGRKD\DLQWURGXFLGR\HVSHFLILFDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD
▼
3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUVLQXWLOL]DUORVGHWDOOHV
UHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGHQRPEUHV
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQHVWDVHFFLyQVLQRFXHQWDFRQXQVHUYLGRUGH
QRPEUHVFRQILJXUDGRHQODUHG
6XJHUHQFLD /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHFRPHQ]DUDLQWURGXFLUORVGDWRV
VROLFLWDGRVDVtVDEUiTXpLQIRUPDFLyQOHVROLFLWDUiHOVLVWHPDFXDQGRLQLFLHHO
VHUYLGRUSRUSULPHUDYH]
&RQHFWHHOVHUYLGRUDODWRPDGHDOLPHQWDFLyQSHURQRORHQFLHQGD
5HDOLFHXQDFRQH[LyQHQVHULHDOSXHUWRVHULH$/20\RWUDFRQH[LyQDDOPHQRV
XQKXE(WKHUQHW FRPRVHGHVFULEHHQHO&DStWXOR &DStWXOR
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
(QHOLQGLFDGRUlom>HVFULEDHOVLJXLHQWHFRPDQGRSDUDHQFHQGHUHOVHUYLGRU
lom> poweron
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOLQGLFDGRUlom>\ORVFRPDQGRV
GLVSRQLEOHVGHVGHpVWHFRQVXOWHHO&DStWXOR $OLQLFLDUHOVLVWHPDVHOHVROLFLWDUiTXHLQWURGX]FDFLHUWRVGDWRV/DLQIRUPDFLyQTXH
SURSRUFLRQHGHWHUPLQDUiODFRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU
(VSHFLILTXHHOWLSRGHWHUPLQDOTXHVHXWLOL]DSDUDFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRU
6XQ)LUH9
&XDQGRHOVLVWHPDOHSUHJXQWHVLGHVHDFRQHFWDUHOVHUYLGRUHQUHGUHVSRQGD
DILUPDWLYDPHQWH
6LVHFRQILJXUDGHIRUPDPDQXDOHVSHFLILTXHODGLUHFFLyQ,3FXDQGRVHOHLQGLTXH
(VSHFLILTXHVLODGLUHFFLyQ,3VHFRQILJXUDUiPHGLDQWH'+&3
(VSHFLILTXHORVSXHUWRV(WKHUQHWTXHVHXWLOL]DUiQFRPRFRQH[LyQ(WKHUQHW
SULPDULD
3DUDHOSXHUWR1HWHVSHFLILTXHeri03DUDHOSXHUWR1HWHVSHFLILTXHeri1
(VSHFLILTXHXQQRPEUHGHKRVWSDUDHOVHUYLGRU
6LVHOHVROLFLWDHVSHFLILTXHODGLUHFFLyQ,3GHOVLVWHPD
(OVLVWHPDOHVROLFLWDHVWDGLUHFFLyQVLRSWySRUQRXWLOL]DU'+&3HQHO3DVR 7DPELpQOHSUHJXQWDVLGHVHDTXHHOVHUYLGRUIRUPHSDUWHGHXQDVXEUHG\VLOD
UHVSXHVWDHVDILUPDWLYDOHVROLFLWDODPiVFDUDGHUHGGHODVXEUHG
(VSHFLILTXHVLGHVHDDFWLYDU,3Y\DFRQWLQXDFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXH
DSDUHFHQHQSDQWDOOD
(VSHFLILTXHVLGHVHDDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHVHJXULGDG.HUEHURV\D
FRQWLQXDFLyQVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQSDQWDOOD
(VSHFLILTXHHOVHUYLFLRGHQRPEUHVTXHGHVHDTXHXWLOLFHHOVHUYLGRU
(VSHFLILTXHHOQRPEUHGHOGRPLQLRGHOTXHIRUPDUiSDUWHHOVHUYLGRU
(VSHFLILTXHVLGHVHDTXHHOVLVWHPDEXVTXHHOVHUYLGRUGHQRPEUHVHQODUHGRVL
SUHILHUHTXHXWLOLFHXQVHUYLGRUGHQRPEUHVFRQFUHWR
6LVHOHFFLRQDXQVHUYLGRUGHQRPEUHVFRQFUHWRHVSHFLILTXHHOQRPEUHGHKRVW\OD
GLUHFFLyQ,3GHGLFKRVHUYLGRU
(QHOVHUYLGRUGHQRPEUHVFUHHHQWUDGDVHQORVDUFKLYRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHUHG
SDUDHOVLVWHPDTXHHVWiFRQILJXUDQGR
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
(QHOVLVWHPDTXHHVWiFRQILJXUDQGRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQ
SDQWDOODSDUDHVSHFLILFDUODIHFKD\ODKRUD
&XDQGRVHOHVROLFLWHDVLJQHXQDFRQWUDVHxD VLIXHUDQHFHVDULR SDUDORVXVXDULRV
TXHLQLFLHQXQDVHVLyQHQODUDt]
(OVLVWHPDVHLQLFLDUiFXDQGRKD\DLQWURGXFLGR\HVSHFLILFDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD
▼
3DUDHQFHQGHUXQVHUYLGRULQGHSHQGLHQWHSRU
SULPHUDYH]
&RQHFWHHOVHUYLGRUDODWRPDGHDOLPHQWDFLyQSHURQRORHQFLHQGD
5HDOLFHXQDFRQH[LyQHQVHULHXWLOL]DQGRHOSXHUWRVHULH$/20 FRPRVHLQGLFD
HQ§&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRU¨HQODSiJLQD (QHOLQGLFDGRUlom>HVFULEDHOVLJXLHQWHFRPDQGRSDUDHQFHQGHUHOVHUYLGRU
lom> poweron
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHHOLQGLFDGRUlom>\ORVFRPDQGRV
GLVSRQLEOHVGHVGHpVWHFRQVXOWHHO&DStWXOR (VSHFLILTXHHOWLSRGHWHUPLQDOTXHVHXWLOL]DSDUDFRPXQLFDUVHFRQHOVHUYLGRU
6XQ)LUH9
&XDQGRVHOHSUHJXQWHVLGHVHDFRQHFWDUHOVHUYLGRUHQUHGFRQWHVWH1R
(VSHFLILTXHXQQRPEUHGHKRVWSDUDHOVHUYLGRU
&RQILUPHODLQIRUPDFLyQTXHKD\DLQWURGXFLGR
(VSHFLILTXHODIHFKD\ODKRUD
&XDQGRVHOHVROLFLWHDVLJQHXQDFRQWUDVHxD VLIXHUDQHFHVDULR SDUDORVXVXDULRV
TXHLQLFLHQXQDVHVLyQHQODUDt]
(OVLVWHPDVHLQLFLDUiFXDQGRKD\DLQWURGXFLGR\HVSHFLILFDGRWRGDODLQIRUPDFLyQ
QHFHVDULD
&DStWXOR
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
▼
3DUDERUUDUODFRQILJXUDFLyQ\FRPHQ]DUGH
QXHYR
6LGHVHDLQLFLDUHOSURFHVRGHHQFHQGLGRGHOVLVWHPDGHVGHHOSULQFLSLR FRPRVLVH
WUDWDVHGHXQVHUYLGRUTXHQRVHKDXWLOL]DGR GHEHERUUDUODFRQILJXUDFLyQGHO
VHUYLGRU
● (QHOLQGLFDGRU lom>HVFULEDORVLJXLHQWHSDUDSDVDUDOLQGLFDGRU ok
lom> break
(VFULEDORVLJXLHQWHSDUDLQLFLDUHOVHUYLGRUHQHOHQWRUQR6RODULV
ok boot
&XDQGRDSDUH]FDHOLQGLFDGRUGH6RODULVHVFULED
# sys-unconfig
&XDQGRVHOHLQGLTXHTXHFRQILUPHVLGHVHDFUHDUXQVHUYLGRUHQEODQFRHVFULEDy
&XDQGRHOVHUYLGRUVHKD\DGHVFRQILJXUDGRHVFULEDODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20
/DVHFXHQFLDSUHGHWHUPLQDGDHV
# #.
&XDQGRDSDUH]FDHOLQGLFDGRUlom>VLJDODVLQVWUXFFLRQHVSURSRUFLRQDGDVHQXQDGH
ODVVHFFLRQHVVLJXLHQWHV
■
■
■
´3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUXWLOL]DQGRORVGHWDOOHVUHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGH
QRPEUHVµHQODSiJLQD ´3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUVLQXWLOL]DUORVGHWDOOHVUHJLVWUDGRVHQXQVHUYLGRUGH
QRPEUHVµHQODSiJLQD ´3DUDHQFHQGHUXQVHUYLGRULQGHSHQGLHQWHSRUSULPHUDYH]µHQODSiJLQD *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
8VRGHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR
HVSHUD
3UHFDXFLyQ (OLQWHUUXSWRUVLWXDGRHQHOSDQHOSRVWHULRUGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
QRHVXQLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRDSDJDGRVLQRGHHQFHQGLGRHVSHUD(VWH
LQWHUUXSWRUQRFRUWDODDOLPHQWDFLyQGHOHTXLSR
(OLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUDHVGHOWLSREDVFXODQWH URFNHU GHDFFLyQ
PRPHQWiQHD6RODPHQWHFRQWURODODVVHxDOHVGHEDMRYROWDMH SRUpOQRSDVDQ
FLUFXLWRVGHDOWRYROWDMH (VWRVLJQLILFDTXHHOPpWRGRSULQFLSDOSDUDFRQHFWDUR
GHVFRQHFWDUHOHTXLSRGHOVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQHVLQWURGXFLURUHWLUDUHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ(OVHUYLGRUQRFXHQWDFRQGLV\XQWRUHVLQWHUQRVSRUORWDQWRSDUD
DLVODUORHVQHFHVDULRLQWHUUXPSLUWRGDVODVFRQH[LRQHVTXHOOHJDQDpO3DUDHOOR
SXHGHGHVFRQHFWDUHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRDEULUWRGRVORVGLV\XQWRUHVH[WHUQRV
,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUD
),*85$ ,QWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUDGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
/RVVtPERORVTXHDSDUHFHQHQHOLQWHUUXSWRUVRQ
(QFHQGLGR
■
3~OVHORSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDOVHUYLGRU
(VSHUD
■
■
3~OVHORSRUPHQRVGHFXDWURVHJXQGRVSDUDTXHHOVLVWHPDVHFLHUUH\SDVHDO
PRGRGHHVSHUD
3~OVHORGXUDQWHPiVGHFXDWURVHJXQGRVSDUDTXHVyORTXHGHDFWLYRHO
GLVSRVLWLYR/20\DOJXQDVIXQFLRQHVTXHGHSHQGHQGHODEDWHUtD
&DStWXOR
(QFHQGLGR\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
6LHPSUHTXHKD\DXQFDEOHGHDOLPHQWDFLyQFRQHFWDGRDXQVHUYLGRUpVWH
SHUPDQHFHUiHQFHQGLGRRHQPRGRGHHVSHUD3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRURYROYHUDO
PRGRGHHVSHUDXWLOLFHXQDGHODVRSFLRQHVVLJXLHQWHV
■
(PLWLUFRPDQGRVGHVGHHOLQGLFDGRUlom>
■
3XOVDUHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH URFNHU 3DUDGHVFRQHFWDUHOVHUYLGRUGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
■
'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOVHUYLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,,
3$ 57 (
$GPLQLVWUDFLyQUHPRWD\ORFDO
&$3Ë78/2
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ
)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
(QHVWHFDStWXORVHSURSRUFLRQDLQIRUPDFLyQVREUHODVIXQFLRQHV/20 /LJKWV2XW
0DQDJHPHQW GLVSRQLEOHVSDUDORVVHUYLGRUHV6XQ)LUH9\HOXVRGHODXWLOLGDG
/usr/sbin/lomTXHSURSRUFLRQDXQDLQWHUID]GHXVXDULRSDUDHOGLVSRVLWLYR(VWH
FDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
■
´3UHVHQWDFLyQGH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW µHQODSiJLQD ´(QFHQGLGR\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH/20µHQOD
SiJLQD ■
´&RQWUROGHOVHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH/20µHQODSiJLQD ■
´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQODSiJLQD ■
´'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHVFRQILJXUDEOHVGHOGLVSRVLWLYR/20µHQODSiJLQD ■
´6HSDUDFLyQGH/20GHODFRQVRODHQHOSXHUWRVHULH$/20µHQODSiJLQD ■
´/HFWXUDGHORVLQIRUPHVGHHYHQWRVTXH/20HQYtDDsyslogdµHQODSiJLQD ■
´/LVWDGHFRPDQGRVGHOVKHOOGH/20µHQODSiJLQD 1RWD 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRFRQILJXUDUHOFRQWURODGRUGHO
GLVSRVLWLYR/20FRQVXOWHHO$SpQGLFH %
3UHVHQWDFLyQGH/20
/LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW
/RVFRPDQGRV/20 /LJKWV2XW0DQDJHPHQW SHUPLWHQDGPLQLVWUDUGHIRUPD
UHPRWDXQVHUYLGRUXWLOL]DGRHQXQHQWRUQR´OLJKWVRXWµ7DPELpQSXHGHXWLOL]DUORV
FRPDQGRV/20SDUDUHDOL]DUWDUHDVGHDGPLQLVWUDFLyQUiSLGDVHQWHUPLQDOHVORFDOHV
/RVFRPDQGRV/20SHUPLWHQ
■
■
(QFHQGHUHOVHUYLGRU\GHMDUORHQPRGRGHHVSHUD
&RQWURODUODWHPSHUDWXUDGHOVHUYLGRUDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDYHQWLODGRUHVOtQHDV
GHYROWDMHLQWHUQDVLQGLFDGRUHV/('GHIDOOR\DODUPDVLQFOXVRFXDQGRHOVHUYLGRU
HVWiHQPRGRGHHVSHUD
■
(QFHQGHUHO/('GHIDOOR
■
&RQILJXUDUHOVHUYLGRUSDUDTXHVHUHLQLFLHDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQFLHUUH
(OGLVSRVLWLYR/20 TXHHQHOVHUYLGRU6XQ)LUH9VHHQFXHQWUDHQODWDUMHWDGHO
VLVWHPD SHUPLWHUHDOL]DUHVWDVIXQFLRQHV/20(OLQGLFDGRUlom>DSDUHFHUiHQHO
WHUPLQDOVLHPSUH\FXDQGRHOVHUYLGRUHVWpFRQHFWDGRDODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDLQFOXVRVLQRHVWiHQFHQGLGR(VWRVHGHEHDTXHHOGLVSRVLWLYR/20
SHUPDQHFHDFWLYRHQPRGRGHHVSHUDPLHQWUDVHOVHUYLGRUQRHVWiHQFHQGLGR
+D\GRVIRUPDVGHFRQVXOWDURHQYLDUFRPDQGRVDOGLVSRVLWLYR/203XHGH
VHOHFFLRQDUXQDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHV
■
■
(QYLDUFRPDQGRV/20GHVGHHOLQGLFDGRUGHVKHOOlom> FRPRVHH[SOLFDHQHVWH
FDStWXOR (QYLDUFRPDQGRV6RODULVHVSHFtILFRVSDUD/20GHVGHHOLQGLFDGRUGHODFRQVROD
FRPRVHH[SOLFDHQHO&DStWXOR 8VRGHFRPDQGRV/20
3DUDXWLOL]DUODVIXQFLRQHV/20GHIRUPDUHPRWDRORFDOHVWDEOH]FDXQDFRQH[LyQ
WHUPLQDODOSXHUWR$/20GHOVHUYLGRU6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR
FRQVXOWH´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRUµHQODSiJLQD (OLQGLFDGRUlom>DSDUHFHFXDQGRHOVHUYLGRUHVWiFRQHFWDGRDXQDIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSHURQRHVWiHQFHQGLGR\XQWHUPLQDOHVWiFRQHFWDGRDO
SXHUWR$/20
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
$OHQFHQGHUHOVHUYLGRUHOLQGLFDGRUFDPELDDOGHODFRQVROD6RODULV6LGHVHDREWHQHU
LQIRUPDFLyQVREUHFyPRYROYHUDOLQGLFDGRUlom!FRQVXOWH´3DUDPRVWUDUHO
LQGLFDGRUlom>µHQODSiJLQD (QFHQGLGR\UHVWDEOHFLPLHQWRGHO
VHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH/20
1RWD 6LHPSUHTXHXQVHUYLGRU6XQ)LUH9HVWiFRQHFWDGRDXQDIXHQWHGH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDHVWiHQFHQGLGRRHQPRGRGHHVSHUD3DUDTXHQROOHJXH
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDOVLVWHPDGHVFRQHFWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQRDEUDWRGRV
ORVGLV\XQWRUHVH[WHUQRV/RVPpWRGRVDQDOL]DGRVHQHVWHFDStWXORSDUDHQFHQGHU\
DSDJDUHOVHUYLGRUFRQORVFRPDQGRVGHOLQGLFDGRUlom>SHUPLWHQHQFHQGHUHO
VHUYLGRURFRORFDUORHQPRGRGHHVSHUD(OFRPDQGRpoweroffQRDSDJDHOVHUYLGRU
FRPSOHWDPHQWH
1RWD 7RGRVORVFRPDQGRVTXHLPSOLTXHQHQFHQGHUDSDJDURUHVWDEOHFHUHOVLVWHPD
RTXHHVSHFLILTXHQHOPRGRGHLQLFLRGHOVHUYLGRUUHTXLHUHQTXHXVWHGRHOXVXDULR
GHVLJQDGRFXHQWHFRQXQDDXWRUL]DFLyQ/20GHQLYHOr6LQRVHKDQHVSHFLILFDGR
XVXDULRVSDUDHOGLVSRVLWLYR/20ODDXWRUL]DFLyQGHQLYHOrVHOHRWRUJDDXVWHGGH
IRUPDSUHGHWHUPLQDGD6L\DVHKDHVSHFLILFDGRXQRRPiVXVXDULRVHVQHFHVDULR
RWRUJDUOHVGHIRUPDH[SOtFLWDODDXWRUL]DFLyQGHQLYHOrSDUDTXHSXHGDQXWLOL]DU
HVWRVFRPDQGRV6LGHVHDPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVSULYLOHJLRVGHXVXDULRFRQVXOWH
´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQODSiJLQD ▼
3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRURFRORFDUORHQPRGR
GHHVSHUD
● 3DUDHQFHQGHUHOVHUYLGRUHVFULED
lom> poweron
● 3DUDFRORFDUHOVHUYLGRUHQPRGRGHHVSHUDHVFULED
lom> poweroff
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
▼
3DUDPRVWUDUHOLQGLFDGRUlom>
● 3DUDTXHDSDUH]FDHOLQGLFDGRUlom>HVFULEDODVLJXLHQWHVHFXHQFLDGHHVFDSH
/20
# #.
$OHVFULELUODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20HOGLVSRVLWLYR/20WRPDFRQWUROGHOSXHUWR
VHULH$/20\HOLQGLFDGRUlom>DSDUHFHHQODSDQWDOODGHOWHUPLQDO/DVHFXHQFLD
GHHVFDSH/20SXHGHHVFULELUVHHQFXDOTXLHUPRPHQWR
1RWD 6LHVFULEHHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20 #GHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGD HQODFRQVRODVHSURGXFLUiXQUHWUDVRGHXQVHJXQGRDQWHVGHTXH
HOFDUiFWHUDSDUH]FDHQSDQWDOOD(VWRVHGHEHDTXHHOVHUYLGRUHVSHUDSDUD
FRPSUREDUVLVHHVFULEHHOFDUiFWHUGHSXQWR 6LHVDVtHOLQGLFDGRUlom>DSDUHFH
HQSDQWDOOD'HORFRQWUDULRDSDUHFHUiHOFDUiFWHU#
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRFDPELDUHOSULPHUFDUiFWHUGHOD
VHFXHQFLDGHHVFDSH/20FRQVXOWH´3DUDFDPELDUHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLD
GHHVFDSHDOLQGLFDGRUlom> lom -X µHQODSiJLQD ▼
3DUDVDOLUGHOLQGLFDGRUlom>
● 3DUDUHJUHVDUDOLQGLFDGRUGHODFRQVROD6RODULVGHVGHHOLQGLFDGRUlom>HVFULED
lom> console
1RWD (OFRPDQGRQRWHQGUiQLQJ~QHIHFWRVLHOSXHUWRVHULH$/20VHXWLOL]D
H[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGLVSRVLWLYR/20 HQYH]GHFRPSDUWLUORHQWUHHOGLVSRVLWLYR
/20\ODFRQVROD 6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRDVLJQDUHOSXHUWRVHULH
$/20DOGLVSRVLWLYR/20FRQVXOWH´6HSDUDFLyQGH/20GHODFRQVRODHQHO
SXHUWRVHULH$/20µHQODSiJLQD *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
1RWD 6LKDFRQILJXUDGRXVXDULRVSDUDHOGLVSRVLWLYR/20GLFKRVXVXDULRV
QHFHVLWDUiQXQDDXWRUL]DFLyQGHQLYHOcSDUDXWLOL]DUHOFRPDQGRconsole6LQHOOD
HOFRPDQGRQRIXQFLRQDUi6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHILQLU
DXWRUL]DFLRQHVSDUDORVXVXDULRVFRQVXOWH´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUD
ORVXVXDULRVµHQODSiJLQD ▼
3DUDUHLQLFLDUHOVHUYLGRU
● 3DUDUHLQLFLDUHOVHUYLGRUHVFULED
lom> reset
● 3DUDUHDOL]DUXQUHLQLFLROLPLWDGRTXHVyORDIHFWHHOSURFHVDGRUHVFULED
lom> reset -x
/DRSFLyQ-xJHQHUDHOHTXLYDOHQWHDXQUHLQLFLRH[WHUQR ;,5 GHOVHUYLGRU3DUD
XWLOL]DUHVWHFRPDQGRHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDDXWRUL]DFLyQGHQLYHOr 6LGHVHD
REWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQFRQVXOWH´'HILQLFLyQGH
SULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQODSiJLQD /DRSFLyQ-xSRQHDO
VHUYLGRUHQPRGR2SHQ%RRW703520\KDFHTXHPXHVWUHHOLQGLFDGRUok(V~WLO
SDUDUHDOL]DUGHSXUDFLRQHVGHOFRQWURODGRURNHUQHOSXHVWRTXHVHPDQWLHQHODPD\RU
SDUWHGHOFRQWHQLGRGHODPHPRULD\ORVUHJLVWURVGHOVHUYLGRU(OVHUYLGRUQRUHJUHVD
DXWRPiWLFDPHQWHDOVLVWHPD6RODULVFXDQGRVHUHLQLFLDFRQODRSFLyQ-x(VQHFHVDULR
UHLQLFLDUORGHVGHHOLQGLFDGRUok
▼
3DUDPRVWUDUHOLQGLFDGRUokRkadb
3DUDPRVWUDUHOLQGLFDGRUokRkadbHVFULEDORVLJXLHQWHHQHOLQGLFDGRUlom>
lom> break
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
1RWD (VWHFRPDQGRQRWHQGUiQLQJ~QHIHFWRVLHOSXHUWRVHULH$/20VHXWLOL]D
H[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGLVSRVLWLYR/206LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPR
DVLJQDUHOSXHUWRVHULH$/20DOGLVSRVLWLYR/20FRQVXOWH´6HSDUDFLyQGH/20
GHODFRQVRODHQHOSXHUWRVHULH$/20µHQODSiJLQD 3DUDXWLOL]DUHOFRPDQGR
breakHVQHFHVDULRFRQWDUFRQSULYLOHJLRVGHXVXDULRGHQLYHOc6LGHVHDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQ
ODSiJLQD &RQWUROGHOLQLFLRGHOVHUYLGRU
(OVKHOOGH/20FXHQWDFRQXQFRPDQGRbootmode
bootmode [-u][normal|forth|reset_nvram|diag|skip_diag]
(VWHFRPDQGRSHUPLWHHVSHFLILFDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVHUYLGRUGHVSXpVGH
UHLQLFLDUOR6XIXQFLRQDPLHQWRHVLJXDODOTXHRIUHFHQORVWHFODGRV6XQSRUPHGLRGH
ODVFRPELQDFLRQHVFRQODWHFOD6WRS6LQHPEDUJRHOFRPDQGRbootmodeVHLQFOX\H
DTXtSXHVWRTXHODVFRPELQDFLRQHVFRQODWHFOD6WRSQRHVWiQGLVSRQLEOHVHQORV
VHUYLGRUHV6XQ)LUH9 QRVHSXHGHQXWLOL]DUHQWHFODGRVFRQHFWDGRVDOVHUYLGRU
SRUPHGLRGHXQYtQFXORVHULH 3DUDXWLOL]DUHOFRPDQGRbootmodeHVQHFHVDULRFRQWDUFRQXQDDXWRUL]DFLyQ/20
GHQLYHOr6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHORVSULYLOHJLRVGHXVXDULRFRQVXOWH
´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQODSiJLQD *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
0RGRVGHLQLFLRGLVSRQLEOHV
6LXWLOL]DHOFRPDQGRbootmodeVLQDUJXPHQWRVHOGLVSRVLWLYR/20VyORLQIRUPDUi
GHOPRGRGHLQLFLRXWLOL]DGRHQHVHPRPHQWR(QOD 7$%/$ VHSURSRUFLRQDXQD
OLVWDGHORVPRGRVGHLQLFLRGLVSRQLEOHV
7$%/$ 0RGRVGHLQLFLR
0RGR
'HVFULSFLyQ
-u
(VWDRSFLyQQRUHSUHVHQWDQLQJ~QPRGRGHLQLFLR1RREVWDQWH
SXHGHXWLOL]DUODRSFLyQ-uVLKDELHQGRGHGLFDGRHOSXHUWRVHULH
$/20DOGLVSRVLWLYR/20GHVHDFRPSDUWLUORHQWUHODFRQVROD\HO
GLVSRVLWLYR/20eVWDHVXQDDOWHUQDWLYDPiVUiSLGDSDUDFRPSDUWLU
HOSXHUWRVHULH$/20TXHHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRHQ
´6HSDUDFLyQGH/20GHODFRQVRODHQHOSXHUWRVHULH$/20µHQOD
SiJLQD normal
(OVHUYLGRUVHLQLFLDXWLOL]DQGRODFRQILJXUDFLyQ2SHQ%RRW3520
3DUDTXHHVWHSDUiPHWURWHQJDHIHFWRHVQHFHVDULRUHLQLFLDUHO
VHUYLGRUGHVSXpVGHXWLOL]DUHOFRPDQGRbootmodeHQHOLQGLFDGRU
lom>
forth
(OVHUYLGRUQRVHLQLFLDHQHOVLVWHPD6RODULVVLQRTXHGHWLHQHHOFLFOR
GHLQLFLRHQHOLQGLFDGRUok(VWHFRPDQGRHVHTXLYDOHQWHDOXVRGH
ODVWHFODV6WRS)GHORVWHFODGRV6XQ3DUDTXHHVWHSDUiPHWURWHQJD
HIHFWRGHEHXWLOL]DUHOFRPDQGRbootmode forthHQHOLQGLFDGRU
lom>\DFRQWLQXDFLyQUHLQLFLDUHOVHUYLGRU(OVHUYLGRUVyOROHHUiHO
QXHYRSDUiPHWURforthGHOGLVSRVLWLYR/20FXDQGRVHUHLQLFLH
reset_nvram
(OVHUYLGRUKDFHTXHWRGRVORVGDWRV195$0SDVHQDOD
FRQILJXUDFLyQSUHGHWHUPLQDGD(VWHFRPDQGRHVHTXLYDOHQWHDOXVR
GHODVWHFODV6WRS1GHORVWHFODGRV6XQ3DUDTXHHVWHSDUiPHWUR
WHQJDHIHFWRHVQHFHVDULRUHLQLFLDUHOVHUYLGRUGHVSXpVGHXWLOL]DUHO
FRPDQGRbootmodeHQHOLQGLFDGRUlom>
diag
(OVHUYLGRUUHDOL]DXQDXWRGLDJQyVWLFRFRPSOHWRFRPRSDUWHGHO
SURFHVRGHLQLFLR(VWHFRPDQGRHVHTXLYDOHQWHDOXVRGHODVWHFODV
6WRS'GHORVWHFODGRV6XQ3DUDTXHHVWHSDUiPHWURWHQJDHIHFWRHV
QHFHVDULRDSDJDUHOVHUYLGRU\YROYHUDHQFHQGHUORFXDQGRKD\DQ
SDVDGRPLQXWRVGHVSXpVGHXWLOL]DUHOFRPDQGRbootmodeHQHO
LQGLFDGRUlom>
skip_diag
(OVHUYLGRUQRUHDOL]DODWDUHDGHGLDJQyVWLFRGXUDQWHHOSURFHVRGH
LQLFLR3DUDTXHHVWHSDUiPHWURWHQJDHIHFWRHVQHFHVDULRDSDJDUHO
VHUYLGRU\YROYHUDHQFHQGHUORFXDQGRKD\DQSDVDGRPLQXWRV
GHVSXpVGHXWLOL]DUHOFRPDQGRbootmodeHQHOLQGLFDGRUlom>
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
&RQWUROGHOVHUYLGRUGHVGHHOVKHOOGH
/20
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHQORVFRPDQGRVTXHSHUPLWHQFRPSUREDUHOHVWDGRGHO
VHUYLGRU\ORVFRPSRQHQWHVFRQWURODGRVSRUHOGLVSRVLWLYR/20
6HGHVFULEHDVLPLVPRFyPRYHUORVHYHQWRVDOPDFHQDGRVHQHOUHJLVWURGHHYHQWRV
GHOGLVSRVLWLYR/20
▼
3DUDFRPSUREDUFXiQWRWLHPSROOHYD
IXQFLRQDQGRHOVHUYLGRU
● 3DUDGHWHUPLQDUFXiQWRWLHPSRKDWUDQVFXUULGRGHVGHHO~OWLPRLQLFLRGHOVLVWHPD
HVFULED
lom> date
Time since last boot: +8d+20h48m2s
R
lom> showdate
Time since last boot: +8d+21h49m6s
▼
3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRDFWXDOGHWRGRVORV
FRPSRQHQWHV
● 3DUDYHUHOHVWDGRDFWXDOGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVFRQWURODGRVSRUHOGLVSRVLWLYR
/20HVFULED
lom> environment
(QHO(-(03/2 '( &Ð',*2 VHPXHVWUDHOUHVXOWDGRGHOFRPDQGRenvironment(Q
HVWHHMHPSORWRGRVORVFRPSRQHQWHVIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWH\QLQJXQRSUHVHQWD
SUREOHPDV
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
(-(03/2 '( &Ï',*2 (MHPSORGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDOXWLOL]DUHOFRPDQGRenvironment
lom> environment
Fault OFF
Alarm 1 OFF
Alarm 2 OFF
Alarm 3 OFF
Fans:
1 OK speed 99%
2 OK speed 95%
PSUs:
1 OK
Temperature sensors:
1 28degC OK
Overheat sensors:
1 OK
Supply rails:
1 OK
2 OK
3 OK
4 OK
5 OK
lom>
9LVXDOL]DFLyQGHOUHJLVWURGHHYHQWRVGH/20
(OFRPDQGReventlogPXHVWUDORV~OWLPRVHYHQWRV(OFRPDQGRloghistorySXHGH
PRVWUDUKDVWDYDULRVFLHQWRVGHHYHQWRV7HQJDHQFXHQWDTXHHOSULPHUHYHQWRHVHOPiV
DQWLJXR\TXHFDGDXQRGHORVHYHQWRVOOHYDXQDLQGLFDFLyQGHODKRUD\ORVPLQXWRV \VL
FRUUHVSRQGHORVGtDV GHVGH
■
■
/D~OWLPDYH]TXHVHDSDJyHOGLVSRVLWLYR/20 HVGHFLUGHVGHOD~OWLPDYH]TXHVH
GHVFRQHFWyODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHOVHUYLGRULQFOXLGRHOPRGRGHHVSHUD /D~OWLPDYH]TXHVHUHLQLFLyHOVHUYLGRU VLHVWRVXFHGLyFRQSRVWHULRULGDGDOD~OWLPD
GHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ &DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
▼
3DUDYHUORV~OWLPRVHYHQWRVGHOUHJLVWUR
● (VFULED
lom> show eventlog
▼
3DUDYHUHOUHJLVWURGHHYHQWRVFRPSOHWR
● (VFULED
lom> loghistory [pause [] [level \]
GRQGH [HVHOQ~PHURGHOtQHDVTXHGHVHDPRVWUDUDQWHVGHUHDOL]DUXQDSDXVDH \ HV
HOQLYHOGHJUDYHGDGGHORVHYHQWRVTXHGHVHDYHU'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHO
FRPDQGRloghistoryPXHVWUDWRGRVORVHYHQWRVGHOUHJLVWURVLQUHDOL]DUQLQJXQD
SDXVD
6LHVSHFLILFDXQQLYHOGHJUDYHGDGDSDUHFHUiQORVLQIRUPHVGHOQLYHOHVSHFLILFDGR\
GHFXDOTXLHUQLYHOVXSHULRU3RUHMHPSORVLHVSHFLILFDXQQLYHODSDUHFHUiQ
LQIRUPHVSDUDHYHQWRVGHOQLYHO\6LHVSHFLILFDXQQLYHODSDUHFHUiQLQIRUPHV
SDUDHYHQWRVGHOQLYHO\
6LQRHVSHFLILFDQLQJ~QQLYHODSDUHFHUiQORVHYHQWRVGHWRGRVORVQLYHOHV
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVQLYHOHVGHJUDYHGDGFRQVXOWH´/HFWXUD
GHORVLQIRUPHVGHHYHQWRVTXH/20HQYtDDsyslogdµHQODSiJLQD (QFDGDHQWUDGDGHOUHJLVWURFRQVWDODKRUDHQTXHVHSURGXMRHOHYHQWRHOQRPEUHGH
KRVWGHOVHUYLGRUXQLGHQWLILFDGRUH[FOXVLYRSDUDHOHYHQWR\XQPHQVDMHGHWH[WRHQ
HOTXHVHGHVFULEHHOHYHQWRHQFXHVWLyQ
1RWD (OUHJLVWURGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20QXQFDVHERUUD\SXHGHOOHJDUD
FRQWHQHUYDULRVFLHQWRVGHHQWUDGDV/RVHYHQWRVVHFRPLHQ]DQDJXDUGDUODSULPHUD
YH]TXHVHLQLFLDHOVHUYLGRU&RQHOWLHPSRHOE~IHUVHYDOOHQDQGR\FXDQGRHVWR
VXFHGHHOGLVSRVLWLYR/20FRPHQ]DUiDVREUHVFULELUORVGDWRVDSDUWLUGHOSULPHU
HYHQWRLQFOXLGRHQHOUHJLVWUR
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDYHUWRGRVORVHYHQWRVGHVGHHOSULPHURDXQ
Q~PHURGHWHUPLQDGR
● (VFULED
lom> loghistory index +Q [pause [] [level \]
GRQGHQUHSUHVHQWDHOQ~PHURGHHYHQWRVTXHVHGHVHDQYHU\TXHVHKDQUHJLVWUDGR
GHVGHTXHVHSURGXMHUDHOSULPHUHYHQWRGHOUHJLVWUR[HVHOQ~PHURGHOtQHDVTXHVH
GHVHDQYHUDQWHVGHODSDXVDH\HVHOQLYHOGHJUDYHGDG'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGD
HOFRPDQGRloghistoryQRUHDOL]DQLQJXQDSDXVD
▼
3DUDYHUWRGRVORVHYHQWRVGHVGHHO~OWLPR
HYHQWRGHOUHJLVWURKDVWDXQHYHQWRGHWHUPLQDGR
DQWHULRUDpVWH
● (VFULED
lom> loghistory index -Q [pause [] [level \]
GRQGHQUHSUHVHQWDHOQ~PHURGHHYHQWRVTXHVHGHVHDQYHU\TXHVHKDQUHJLVWUDGR
DQWHVGHTXHVHSURGXMHUDHO~OWLPRHYHQWRHQHOUHJLVWUR[HVHOQ~PHURGHOtQHDV
TXHVHGHVHDQYHUDQWHVGHODSDXVDH\HVHOQLYHOGHJUDYHGDG'HIRUPD
SUHGHWHUPLQDGDHOFRPDQGRloghistoryQRUHDOL]DQLQJXQDSDXVD
● 3DUDYHUORV~OWLPRVFLQFRHYHQWRVHVFULED
lom> loghistory index -5
+0h39m34s Alarm 1 ON
+0h39m40s Alarm 3 ON
+0h39m54s Alarm 3 OFF
+0h40m0s Alarm 1 OFF
+0h40m58s Fault LED ON
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
&RPSUREDFLyQGHODUHSDUDFLyQGHXQ
FRPSRQHQWH
6LXQRGHORVFRPSRQHQWHVFRQWURODGRVIDOODHOGLVSRVLWLYR/20QRVHJXLUi
LQIRUPDQGRGHOSUREOHPD6LQHPEDUJRVHSXHGHFRPSUREDUHOHVWDGRGHXQ
FRPSRQHQWHSRUHMHPSORGHVSXpVGHDUUHJODUOR
▼
3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHXQFRPSRQHQWH
● (VFULED
lom> check
&RQHVWRHOGLVSRVLWLYR/20DFWXDOL]DHOHVWDGRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVTXH
FRQWUROD
'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUD
ORVXVXDULRV
3XHGHHVSHFLILFDUKDVWDFXDWURXVXDULRVSDUDTXHSXHGDQXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYR/20
HQHOVHUYLGRU6XQ)LUH9'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDQRKD\QLQJ~QXVXDULR
HVSHFLILFDGRSRUWDQWRDOXWLOL]DUODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20QRDSDUHFHQLQJ~Q
LQGLFDGRUGHLQLFLRGHVHVLyQGHXVXDULR
6LQHPEDUJRVLGHILQHXQRRPiVXVXDULRVFDGDYH]TXHXWLOLFHODVHFXHQFLDGH
HVFDSH/20SDUDTXHDSDUH]FDHOLQGLFDGRUlom>VHOHSHGLUiTXHLQWURGX]FDXQ
QRPEUHGHXVXDULR\XQDFRQWUDVHxD3RUORWDQWRHVQHFHVDULRTXHXQDGHODV
FXHQWDVGHXVXDULRTXHGHILQDVHDODVX\D
$XWRUL]DFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDXVXDULRVGH/20
6RQFXDWURORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQGLVSRQLEOHV$OFUHDUXQQXHYRXVXDULRQRVH
DVLJQDQLQJXQDDXWRUL]DFLyQKDVWDTXHXWLOLFHHOFRPDQGRuserperm6LHVSHFLILFD
DXWRUL]DFLRQHV FRQHOFRPDQGRlom> userperm VyORHVWDUiQGLVSRQLEOHVORV
QLYHOHVHVSHFLILFDGRV
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
/RVFXDWURQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQVRQ
■
■
■
■
$XWRUL]DFLyQSDUDFRQVROD QLYHOc
3HUPLWHTXHHOXVXDULRVHOHFFLRQHODFRQVRODGHOVLVWHPDGHVGHHOLQGLFDGRUlom!
VLHOGLVSRVLWLYR/20\ODFRQVRODFRPSDUWHQHOSXHUWRVHULH$/20 3DUD
XWLOL]DUHOFRPDQGRbreakWDPELpQVHQHFHVLWDFRQWDUFRQHVWHQLYHOGH
DXWRUL]DFLyQ
$XWRUL]DFLyQSDUDDGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV QLYHOu
3HUPLWHTXHHOXVXDULRDxDGD\ERUUHRWURVXVXDULRVDVtFRPRTXHPRGLILTXHVXV
QLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQ
$XWRUL]DFLyQSDUDDGPLQLVWUDFLyQ QLYHOa
3HUPLWHTXHHOXVXDULRFDPELHODVYDULDEOHVGHFRQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR/20
FRQVXOWH´3UHVHQWDFLyQGH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW µHQODSiJLQD $XWRUL]DFLyQSDUDUHLQLFLDU QLYHOr
3HUPLWHTXHHOXVXDULRUHLQLFLHHOVHUYLGRU\ORHQFLHQGDRDSDJXHFRQHO
GLVSRVLWLYR/20
6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRGHILQLUXQRRPiVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQ
FRQVXOWH´3DUDHVSHFLILFDUORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQGHXQXVXDULRµHQODSiJLQD ▼
3DUDFUHDUXQDFXHQWDGHXVXDULRGH/20
● (VFULED
lom> useradd QRPEUHBGHBXVXDULR
GRQGHQRPEUHBGHBXVXDULRSXHGHFRQWHQHUKDVWDRFKRFDUDFWHUHV HOSULPHURGHEHVHU
XQFDUiFWHUDOIDEpWLFR\GHEHKDEHUDOPHQRVXQFDUiFWHUDOIDEpWLFRHQPLQ~VFXOD 3XHGHXWLOL]DUORVVLJXLHQWHVFDUDFWHUHV
■
■
■
■
$OIDQXPpULFRV
3XQWR 6XEUD\DGR B
*XLyQ 1RWD 3DUDDxDGLUXQXVXDULRGHEHFRQWDUFRQXQQLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUD
DGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV QLYHOu FRQVXOWH´$XWRUL]DFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUD
XVXDULRVGH/20µHQODSiJLQD 6LD~QQRKDDxDGLGRQLQJ~QXVXDULRFRQWDUi
FRQXQQLYHOGHDXWRUL]DFLyQaDGHPiVGHWRGRVORVGHPiVQLYHOHVGHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGD
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
▼
3DUDGHILQLUXQDFRQWUDVHxDSDUDXQDFXHQWDGH
XVXDULRGH/20
● (VFULED
lom> userpassword QRPEUHBGHBXVXDULR
GRQGHQRPEUHBGHBXVXDULRVHFRUUHVSRQGHFRQHOQRPEUHGHXQDFXHQWDGHXVXDULRGH
/20\DH[LVWHQWH
1RWD 3DUDGHILQLUXQDFRQWUDVHxDSDUDXQXVXDULRGHEHFRQWDUFRQXQQLYHOGH
DXWRUL]DFLyQSDUDDGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV QLYHOu FRQVXOWH´$XWRUL]DFLRQHV
GLVSRQLEOHVSDUDXVXDULRVGH/20µHQODSiJLQD ▼
3DUDYHUORVGHWDOOHVGHXQDFXHQWDGHXVXDULR
GH/20
● (VFULED
lom> usershow
(VWHFRPDQGRPXHVWUDORVGHWDOOHVGHWRGRVORVXVXDULRV
1RWD 3DUDYHUORVGHWDOOHVGHXQDFXHQWDGHXVXDULRGH/20GHEHFRQWDUFRQXQ
QLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUDDGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV QLYHOu FRQVXOWH
´$XWRUL]DFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDXVXDULRVGH/20µHQODSiJLQD ▼
3DUDFDPELDUVXSURSLDFRQWUDVHxD
3DUDFDPELDUODFRQWUDVHxDGHODFXHQWDHQODTXHHVWiUHJLVWUDGRHVFULED
lom> password
&XDQGRVHOHLQGLTXHHVFULEDODFRQWUDVHxDDFWXDO
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&XDQGRVHOHLQGLTXHHVFULEDODQXHYDFRQWUDVHxDTXHGHVHDXWLOL]DU
9XHOYDDHVFULELUODSDUDFRQILUPDUOD
▼
3DUDERUUDUXQDFXHQWDGHXVXDULRGH/20
● (VFULED
lom> userdel QRPEUHBGHBXVXDULR
GRQGH QRPEUHBGHBXVXDULRVHFRUUHVSRQGHFRQHOQRPEUHGHXQDFXHQWDGHXVXDULRGH
/20\DH[LVWHQWH
1RWD 3DUDERUUDUXQDFXHQWDGHXVXDULRGHEHFRQWDUFRQXQQLYHOGHDXWRUL]DFLyQ
SDUDDGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV QLYHO-u FRQVXOWH´$XWRUL]DFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDXVXDULRVGH/20µHQODSiJLQD 6LERUUDWRGRVORVXVXDULRVTXHKDGHILQLGRQRYHUiHOLQGLFDGRUGHLQLFLRGHVHVLyQ
FXDQGRYD\DDOLQGLFDGRUlom>
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDORVFXDWURQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQVHHQFXHQWUDQ
GLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVXVXDULRVTXHGHILQD(OVLVWHPDOHSHUPLWHOLPLWDUORV
GHUHFKRVGHORVXVXDULRVDXQRRPiVQLYHOHVSDUDHOORGHEHUiHVSHFLILFDUORVQLYHOHV
GHDXWRUL]DFLyQGHOXVXDULRHQFXHVWLyQ
▼
3DUDHVSHFLILFDUORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQGH
XQXVXDULR
● (VFULED
lom> userperm QRPEUHBGHBXVXDULR [c][u][a][r][-]
3XHGHGHILQLU
■
■
/RVFXDWURSDUiPHWURV SRUHMHPSORuserperm cuar
&RQHOORHOXVXDULRFRQWDUiFRQORVFXDWURQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQ
8QRGRVRWUHVSDUiPHWURV
(OXVXDULRVyORFRQWDUiFRQORVSDUiPHWURVHVSHFLILFDGRV
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
/RVSDUiPHWURVVRQ
■
c
5HSUHVHQWDHOQLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUDODFRQVROD3HUPLWHTXHHOXVXDULRVDOJD
GHOLQGLFDGRUlom>\HQWUHHQHOGH6RODULV VLHPSUH\FXDQGRHOGLVSRVLWLYR/20
\ODFRQVRODFRPSDUWDQHOSXHUWRVHULH$/20 ■
u
5HSUHVHQWDHOQLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHXVXDULRV3HUPLWH
TXHHOXVXDULRDxDGDRERUUHXVXDULRV\PRGLILTXHORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQ
PHGLDQWHHOFRPDQGRuserperm
■
a
5HSUHVHQWDHOQLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ3HUPLWHTXHHOXVXDULR
FDPELHODVYDULDEOHVGHFRQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR/20 FRQVXOWH´'HILQLFLyQ
GHODVYDULDEOHVFRQILJXUDEOHVGHOGLVSRVLWLYR/20µHQODSiJLQD ■
r
5HSUHVHQWDHOQLYHOGHDXWRUL]DFLyQSDUDUHLQLFLDU3HUPLWHTXHHOXVXDULRUHLQLFLH
HOVHUYLGRU\ORHQFLHQGDRDSDJXHFRQHOGLVSRVLWLYR/20
■
(VWHFDUiFWHULQGLFDTXHQRVHKDQDVLJQDGRQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQ
▼
3DUDVDOLUGHXQDVHVLyQGHXVXDULRGH/20
● (VFULED
lom> logout
9ROYHUiDOLQGLFDGRUGHLQLFLRGHVHVLyQGH/20
'HILQLFLyQGHODVYDULDEOHVFRQILJXUDEOHV
GHOGLVSRVLWLYR/20
1RWD 3DUDHMHFXWDUORVFRPDQGRVGHVFULWRVHQHVWDVHFFLyQHOXVXDULRGHEHFRQWDU
FRQXQQLYHOGHDXWRUL]DFLyQGHQLYHOa6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH
´'HILQLFLyQGHSULYLOHJLRVGH/20SDUDORVXVXDULRVµHQODSiJLQD *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUHO/('GHIDOOR
● 3DUDDFWLYDUHO/('GHIDOORFRQODYDULDEOHfaultonHVFULED
lom> faulton
● 3DUDGHVDFWLYDUHO/('GHIDOORFRQODYDULDEOHfaultoffHVFULED
lom> faultoff
▼
3DUDFRQILJXUDUHOLQGLFDGRUGHDODUPD
● 3DUDDFWLYDUODDODUPDHVFULED
lom> alarmon Q
GRQGHQHVHOQ~PHURGHODDODUPDTXHVHGHVHDDFWLYDUR
● 3DUDGHVDFWLYDUODDODUPDHVFULED
lom> alarmoff Q
GRQGHQHVHOQ~PHURGHODDODUPDTXHVHGHVHDGHVDFWLYDUR
/DVDODUPDV\VRQLQGLFDGRUHVGHVRIWZDUH1RHVWiQDVRFLDGDVDQLQJ~QWLSR
GHFRQGLFLyQHVSHFtILFDVLQHPEDUJRVHSXHGHQFRQILJXUDUGHVGHODOtQHDGH
FRPDQGRVRDSDUWLUGHSURFHVRVHVSHFtILFRV6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH´3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUODVDODUPDV lom -A µHQODSiJLQD ▼
3DUDGHWHQHUHOHQYtRGHLQIRUPHVGHHYHQWRVDO
SXHUWRVHULH$/20SRUSDUWHGHOGLVSRVLWLYR
/20
● 3DUDDFWLYDUODFUHDFLyQGHLQIRUPHVGHHYHQWRVHVFULED
lom> event-reporting on
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
1RWD (OUHVXOWDGRHVHOPLVPRTXHVLVHXWLOL]DHOFRPDQGRlom -E onGHVGHHO
VKHOOGH6RODULV6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´3DUDYHUHOUHJLVWURGH
HYHQWRV lom -e µHQODSiJLQD ● 3DUDGHVDFWLYDUODFUHDFLyQGHLQIRUPHVGHHYHQWRVHVFULED
lom> event-reporting off
1RWD (OUHVXOWDGRHVHOPLVPRTXHVLVHXWLOL]DHOFRPDQGRlom -E offGHVGHHO
VKHOOGH6RODULV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´3DUDHYLWDUTXHHO
GLVSRVLWLYR/20HQYtHLQIRUPHVDOSXHUWRVHULH$/20 lom -E off µHQOD
SiJLQD 6HSDUDFLyQGH/20GHODFRQVRODHQHO
SXHUWRVHULH$/20
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOGLVSRVLWLYR/20FRPSDUWHHOSXHUWRVHULH$/20FRQ
ODFRQVROD\FXDQGRWLHQHTXHHQYLDUXQLQIRUPHGHHYHQWRWRPDFRQWUROGHOSXHUWR
VHULH$/20FRQORTXHVHLQWHUUXPSHFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHVHHVWpOOHYDQGRD
FDERHQODFRQVROD3DUDHYLWDUHVWDLQWHUUXSFLyQGHVDFWLYHHOHQYtRGHLQIRUPHVHQ
VHULH FRQVXOWHHO&DStWXOR RFRQILJXUHXQSXHUWRVHULH$/20SDUDHOXVR
H[FOXVLYRGHOGLVSRVLWLYR/20\GHMHHOSXHUWRVHULH%VyORSDUDODFRQVROD(QOD
VLJXLHQWHVHFFLyQ´3DUDDVLJQDUGHIRUPDH[FOXVLYDXQSXHUWRVHULH$/20DO
GLVSRVLWLYR/20µHQODSiJLQD HQFRQWUDUiPiVLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR
(QWUHODVYHQWDMDVGHFRQWDUFRQHOSXHUWRVHULH$/20SDUDHOXVRH[FOXVLYRGH
/20\HOSXHUWRVHULH%SDUDODFRQVRODVHHQFXHQWUDQ
■
■
0DQWHQHUODFDSDFLGDGGHHQFHQGHURUHLQLFLDUHOVHUYLGRU GHVGHHOLQGLFDGRU
lom>GHOSXHUWRVHULH$/20 LQFOXVRVLVHSLHUGHDFFHVRD6RODULVHQHOSXHUWR
GHODFRQVROD VHULH% &DSWXUDUWRGRVORVHYHQWRVGH/20GHIRUPDSDVLYDHQXQWHUPLQDOFRQHFWDGRD
XQSXHUWR/20GHXVRH[FOXVLYR VHULH$/20 6LQHPEDUJRFDEHVHxDODUTXHVL
XWLOL]DXQSXHUWRVHULH$/20H[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGLVSRVLWLYR/20QR
SRGUiXWLOL]DUHOFRPDQGRconsoleSDUDVDOLUGHOVKHOOGH/203DUDDFFHGHUDO
VLVWHPD6RODULVGHEHUiFRQHFWDUVHDOVLVWHPDPHGLDQWHHOSXHUWRVHULH%
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
■
■
▼
(YLWDUTXHORVXVXDULRVFRQGHUHFKRVGHDFFHVRSDUDFRQVRODXWLOLFHQODVHFXHQFLD
GHHVFDSH/20SDUDVDOLUGHOVLVWHPD6RODULV\HQWUDUHQHOVKHOOGH/206L
XWLOL]DHOSXHUWRVHULH%H[FOXVLYDPHQWHSDUDODFRQVRODORVXVXDULRVQRSRGUiQ
DFFHGHUDOVKHOOGH/20\SRUWDQWRQRSRGUiQFRQVXOWDUQLUHFRQILJXUDUHO
GLVSRVLWLYR/20
(IHFWXDUWUDQVIHUHQFLDVGHGDWRVELQDULRV3DUDWDUHDVTXHQRLPSOLTXHQXQD
WUDQVIHUHQFLDGHGDWRV$6&,,GHEHXWLOL]DUHOSXHUWRVHULH%
3DUDDVLJQDUGHIRUPDH[FOXVLYDXQSXHUWRVHULH
$/20DOGLVSRVLWLYR/20
5HDOLFHODVFRQH[LRQHVGHODFRQVRODSDUDORVSXHUWRVVHULH$/20\VHULH%
&XDQGRDSDUH]FDHOLQGLFDGRUGH6RODULVHVFULED
# eeprom input-device=ttyb
# eeprom output-device=ttyb
# reboot
(OSXHUWRVHULH% WW\E HVHOSXHUWRGHODFRQVROD(OSXHUWRVHULH$/20VLJXH
GHGLFDGRDOGLVSRVLWLYR/20
▼
3DUDFRPSDUWLUHOSXHUWRVHULH$/20HQWUHHO
GLVSRVLWLYR/20\ODFRQVROD
1RWD 'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOGLVSRVLWLYR/20\ODFRQVRODFRPSDUWHQHO
SXHUWRVHULH$/203RUORWDQWRVLJDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHQHQHVWD
VHFFLyQVyORVLKDFRQILJXUDGRHOVHUYLGRUVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFDGDVHQOD
VHFFLyQDQWHULRU ´3DUDDVLJQDUGHIRUPDH[FOXVLYDXQSXHUWRVHULH$/20DO
GLVSRVLWLYR/20µHQODSiJLQD \GHVHDTXHHOGLVSRVLWLYR/20\ODFRQVROD
FRPSDUWDQHOSXHUWRVHULH$/20
5HDOLFHODVFRQH[LRQHVGHODFRQVRODSDUDORVSXHUWRVVHULH$/20\VHULH%
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
&XDQGRDSDUH]FDHOLQGLFDGRUGH6RODULVHVFULED
# eeprom input-device=ttya
# eeprom output-device=ttya
# reboot
(OGLVSRVLWLYR/20\ODFRQVRODFRPSDUWHQHOSXHUWRVHULH$/20 WW\D /HFWXUDGHORVLQIRUPHVGHHYHQWRVTXH
/20HQYtDDsyslogd
(OGLVSRVLWLYR/20FRQWURODHOHVWDGRGHORVYHQWLODGRUHVOtQHDVHOpFWULFDV
WHPSHUDWXUD\DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDLQFOXVRFXDQGRHOVHUYLGRUHVWiDSDJDGR HO
GLVSRVLWLYR/20IXQFLRQDHQPRGRGHHVSHUD (QFDVRGHGHWHFWDUVHXQSUREOHPD
VHHQFLHQGHHO/('GHIDOORVLWXDGRHQORVSDQHOHVGHODQWHUR\SRVWHULRUGHOVHUYLGRU
\VHJXDUGDXQLQIRUPHHQXQUHJLVWURGHHYHQWRVTXHVHHQFXHQWUDHQODPHPRULD
GHOGLVSRVLWLYR/20&XDQGRHOVLVWHPD6RODULVHVWiHQIXQFLRQDPLHQWRHO
GLVSRVLWLYR/20WDPELpQHQYtDLQIRUPHVGHHYHQWRVDsyslogdSyslogd
DGPLQLVWUDGLFKRVLQIRUPHVGHFRQIRUPLGDGFRQORVSDUiPHWURVHVWDEOHFLGRV(VWR
VLJQLILFDTXHGHIRUPDSUHGHWHUPLQDGDORVLQIRUPHVVHHQYtDQDODFRQVROD\VH
JXDUGDQHQHOVLJXLHQWHGLUHFWRULR
/var/adm/messages
(QHVWHDUFKLYRORVLQIRUPHVVHPXHVWUDQFRQXQDHWLTXHWDTXHORVLGHQWLILFDFRPR
LQIRUPHVlom\TXHLQGLFDHOQLYHOGHJUDYHGDG/RVQLYHOHVGHJUDYHGDGVRQ
FRPHQ]DQGRGHVGHHOPiVJUDYH
0X\JUDYH
(VWRVHYHQWRVSXHGHQKDFHUTXHHOVHUYLGRUVHDSDJXH$OJXQRVHMHPSORVVRQ
■
■
3UREOHPDHQODVOtQHDVHOpFWULFDV
7HPSHUDWXUDSRUHQFLPDGHOOtPLWHDFHSWDGR
$GYHUWHQFLD
(VWRVHYHQWRVQRKDFHQTXHHOVLVWHPDVHDSDJXHSHURVtH[LJHQTXHVHWRPHDOJXQD
PHGLGDGHIRUPDLQPHGLDWD$OJXQRVHMHPSORVVRQ
■
■
■
9HQWLODGRUHVTXHJLUDQPX\GHVSDFLR
/('GHIDOORHQFHQGLGR
6HKDUHWLUDGRODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,QIRUPDFLyQ
(VWRVHYHQWRVLQIRUPDQVREUHDOJ~QSUREOHPDTXHVHKDVROXFLRQDGR3RUHMHPSORVL
VHLQWURGXFHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDHOGLVSRVLWLYR/20JHQHUDXQ
HYHQWRSDUDLQGLFDUTXHVHKDUHVWDXUDGRGLFKDWDUMHWD
8VXDULRV
(VWRVHYHQWRVLQGLFDQODDFWLYLGDGTXHHVWiUHDOL]DQGRXQXVXDULRTXHFXHQWDFRQ
GHUHFKRVGHDFFHVRDOGLVSRVLWLYR/203RUHMHPSORFXDQGRHOXVXDULRHQWUDRVDOH
GHOVLVWHPDVHJHQHUDXQHYHQWR
/LVWDGHFRPDQGRVGHOVKHOOGH/20
(QOD 7$%/$ VHLQGLFDQWRGRVORVFRPDQGRVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUGHVGHHO
LQGLFDGRUlom>
7$%/$ &RPDQGRV/20
&RPDQGR
'HVFULSFLyQ
alarmoff Q
'HVDFWLYDODDODUPDQ GRQGHQHVR (VWDVWUHVDODUPDVVH
FRUUHVSRQGHQFRQLQGLFDGRUHVGHVRIWZDUH6LELHQQRVHDVRFLDQD
FRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVVHSXHGHQGHILQLUDSDUWLUGHSURFHVRV
HVSHFtILFRV
alarmon Q
$FWLYDODDODUPDQ&RQVXOWHODGHVFULSFLyQGHOFRPDQGRalarmoff
break
(OVHUYLGRUSDVDDOLQGLFDGRUok
bootmode
'HWHUPLQDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVHUYLGRUGXUDQWHHOSURFHVRGH
LQLFLR
check
5HVWDEOHFHHOVLVWHPDGHFRQWUROSDUDTXHLQGLTXHFXDOTXLHUWLSRGH
IDOOR6LXQRGHORVFRPSRQHQWHVFRQWURODGRVIDOODHOGLVSRVLWLYR/20
QRVHJXLUiLQIRUPDQGRGHOPLVPRSUREOHPD3DUDFRPSUREDUHO
HVWDGRGHOFRPSRQHQWHSRUHMHPSORWUDVLQWHQWDUVROXFLRQDUHO
SUREOHPDXWLOLFHHOFRPDQGRcheck(VWHFRPDQGRDFWXDOL]DHO
HVWDGRGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVFRQWURODGRV
console
6DOHGHOVKHOOGH/20\YXHOYHDOLQGLFDGRUGH6RODULV&RQHVWH
FRPDQGRODFRQVRODYXHOYHDWHQHUFRQWUROGHODFRQH[LyQHQVHULH
environment
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOVHUYLGRU\HOHVWDGRGHORVYHQWLODGRUHV
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDPRQLWRUHVGHVREUHFDOHQWDPLHQWROtQHDV
HOpFWULFDVGLV\XQWRUHVDODUPDV\/('GHIDOOR
faulton
$FWLYDHO/('GHIDOOR
faultoff
'HVDFWLYDHO/('GHIDOOR
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUlom>
7$%/$ &RPDQGRV/20 &RQWLQXDFLyQ
&RPDQGR
'HVFULSFLyQ
help
0XHVWUDXQDOLVWDGHORVFRPDQGRV/20
loghistory
0XHVWUDWRGRVORVHYHQWRVTXHDSDUHFHQHQHOUHJLVWURGHHYHQWRVGH
/20
logout
+DFHTXHORVXVXDULRVFRQFRQWUDVHxDGHDFFHVRYXHOYDQDOLQGLFDGRU
GHLQLFLRGHVHVLyQGHXVXDULRGH/20
poweron
(QFLHQGHHOVHUYLGRU
poweroff
+DFHTXHHOVHUYLGRUSDVHDOPRGRGHHVSHUD
reset
5HLQLFLDHOVHUYLGRU
show model
0XHVWUDHOPRGHORGHOVHUYLGRU
show hostname
0XHVWUDHOQRPEUHGHOVHUYLGRU HVWHFRPDQGRHVHTXLYDOHQWHDO
comando uname -nGH6RODULV show eventlog
0XHVWUDHOUHJLVWURGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20(QHVWHUHJLVWUR
VHPXHVWUDXQDOLVWDGHORV~OWLPRVHYHQWRVJXDUGDGRVHQHO
GLVSRVLWLYR/20(OHYHQWRPiVUHFLHQWHDSDUHFHDOILQDOGHODOLVWD
show escape
0XHVWUDODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20DFWXDO
show
0XHVWUDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHFRQHOFRPDQGRshow
useradd
$xDGHXQXVXDULRDODOLVWDGHXVXDULRVDXWRUL]DGRVGHOGLVSRVLWLYR/20
userdel
%RUUDXQXVXDULRGHODOLVWDGHXVXDULRVDXWRUL]DGRVGHOGLVSRVLWLYR/20
usershow
0XHVWUDORVGHWDOOHVGHODFXHQWD/20GHXQXVXDULR
userpassword
'HILQHRFDPELDODFRQWUDVHxDGHOXVXDULR
userperm
'HILQHORVQLYHOHVGHDXWRUL]DFLyQGHXQXVXDULR
version
0XHVWUDHOQ~PHURGHYHUVLyQGHOGLVSRVLWLYR/20
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&$3Ë78/2
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ
)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH
6RODULV
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHFyPRFRQWURODU\DGPLQLVWUDUHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
FRQFRPDQGRVHVSHFtILFRVGHOGLVSRVLWLYR/20HQHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV(VWH
FDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
´&RQWUROGHOVLVWHPDGHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULVµHQODSiJLQD ■
´&RQILJXUDFLyQGH$65 UHLQLFLR DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU µHQODSiJLQD ■
´2WUDVWDUHDVGHOGLVSRVLWLYR/20TXHSXHGHUHDOL]DUGHVGHHOLQGLFDGRUGH
6RODULVµHQODSiJLQD 1RWD 3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRFRQILJXUDUHOFRQWURODGRUGHO
GLVSRVLWLYR/20FRQVXOWHHO$SpQGLFH $
&RQWUROGHOVLVWHPDGHVGHHOLQGLFDGRU
GH6RODULV
3DUDXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGH/20 /LJKWV2XW0DQDJHPHQW GHIRUPDUHPRWDR
ORFDOQHFHVLWDFRQWDUFRQXQDFRQH[LyQWHUPLQDODOSXHUWRVHULH$/20GHOVHUYLGRU
FRQVXOWH´&RQILJXUDFLyQGHXQDFRQH[LyQGHFRQVRODDOVHUYLGRUµHQODSiJLQD +D\GRVIRUPDVGHFRQVXOWDURHQYLDUFRPDQGRVDOGLVSRVLWLYR/20
■
■
8WLOL]DQGRFRPDQGRV/20GHVGHHOLQGLFDGRUGHVKHOOlom>.6LGHVHDREWHQHU
LQIRUPDFLyQDOUHVSHFWRFRQVXOWHHO&DStWXOR 8WLOL]DQGRFRPDQGRVGH6RODULVHVSHFtILFRVGHOGLVSRVWLYR/20GHVGHHO
LQGLFDGRUGH6RODULV(VWRVFRPDQGRVVHGHVFULEHQHQHVWHFDStWXOR
7RGRVORVFRPDQGRVGH6RODULVGHVFULWRVHQHVWDVHFFLyQVHSXHGHQXWLOL]DUGHVGHHO
LQGLFDGRU#GH6RODULV(VWRVFRPDQGRVHMHFXWDQXQDXWLOLGDGGHQRPLQDGD
/usr/sbin/lom
/DVOtQHDVGHFRPDQGRVGHVFULWDVHQHVWDVHFFLyQYDQDFRPSDxDGDV VLFRUUHVSRQGH GHOUHVXOWDGRREWHQLGRFRQORVFRPDQGRV
/DXWLOLGDG/20WDPELpQVHGHVFULEHHQHOPDQXDO
▼
3DUDYHUODGRFXPHQWDFLyQHQOtQHDGH/20
● 3DUDFRQVXOWDULQIRUPDFLyQVREUHODXWLOLGDG/20HQHOPDQXDOHVFULED
# man lom
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDFRPSUREDUODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD lom -p
● 3DUDFRPSUREDUTXHODVOtQHDVGHHQWUDGD\VDOLGDGHODXQLGDGGHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFDIXQFLRQDQFRUUHFWDPHQWHHVFULED
# lom -p
PSU:
1 OK
#
▼
3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHOYHQWLODGRU lom -f
● (VFULED
# lom -f
Fans:
1 OK speed 99%
#
&RPSUREDFLyQGHOYROWDMHGHODVOtQHDVHOpFWULFDV\
ORVGLV\XQWRUHVLQWHUQRV lom -v
/DVOtQHDVHOpFWULFDVVRQOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQLQWHUQDVGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
6LDOJXQDVGHHOODVfallaseSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDV
ORFDOGH6XQ(VSRVLEOHTXHHOHUURUVHGHEDDTXHODWDUMHWDGHOVLVWHPDHVWpGDxDGD
RTXHOD368KD\DIDOODGR
/DRSFLyQ-vWDPELpQPXHVWUDHOHVWDGRGHORVGLV\XQWRUHVLQWHUQRVGHOVHUYLGRU(Q
FDVRGHTXHVHKD\DDFWLYDGRDOJXQRHOHVWDGRVHLQGLFDUiFRPRdefectuoso(QHO
VLVWHPDKD\GLV\XQWRUHVXQRSRUFDGDSXHUWR86%\RWURSDUDHOOHFWRUGHODWDUMHWD
GHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
(QFDVRGHTXHVXUMDQSUREOHPDVFRQORVGLV\XQWRUHVGHORVSXHUWRV86%UHWLUHHO
GLVSRVLWLYRFRQHFWDGRDOSXHUWRHQFXHVWLyQ\HOGLV\XQWRUVHUHFXSHUDUi
DXWRPiWLFDPHQWH
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
6LHOSUREOHPDVHRULJLQDHQHOGLV\XQWRUGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
VLJQLILFDTXHGLFKDWDUMHWDQRVHKDLQVHUWDGRFRUUHFWDPHQWHRTXHHVGHIHFWXRVD3DUD
FRPSUREDUVLHVDVtLQWURGX]FDXQDWDUMHWDYiOLGD
▼
3DUDFRPSUREDUHOHVWDGRGHODVOtQHDVHOpFWULFDV
\ORVGLV\XQWRUHVLQWHUQRV
● (VFULED
# lom -v
Supply voltages:
1 5V status=ok
2 3V3 status=ok
3 +12V status=ok
4 -12V status=ok
5 VDD-CORE status=ok
System status flags (circuit breakers):
1 USB0 status=ok
2 USB1 status=ok
▼
3DUDFRPSUREDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
● (VFULED
# lom -t
System Temperature Sensors:
1 enclosure 25 degC : warning 67 degC : shutdown 72 degC
System Over-temperature Sensors:
1 cpu status=ok
#
(VWHFRPDQGRFRPSUXHEDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOVHUYLGRU\ORVOtPLWHVGH
WHPSHUDWXUDSDUDHOHQYtRGHDGYHUWHQFLDVRFLHUUHGHOVLVWHPD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDFRPSUREDUVLODVDODUPDV\HO/('GHIDOOR
HVWiQDFWLYDGRVRQR
● (VFULED
# lom -l
LOMlite alarm states:
Alarm1=off
Alarm2=off
Alarm3=off
Fault LED=on
#
/DVDODUPDV\VRQLQGLFDGRUHVGHVRIWZDUH1RHVWiQDVRFLDGDVDQLQJXQD
FRQGLFLyQHVSHFtILFDVLQHPEDUJRVHSXHGHQFRQILJXUDUGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRV
RDSDUWLUGHSURFHVRVHVSHFtILFRV6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´3DUD
DFWLYDU\GHVDFWLYDUODVDODUPDV lom -A µHQODSiJLQD ▼
3DUDFDPELDUODFRQILJXUDFLyQGHUHLQLFLR
DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRUGHOGLVSRVLWLYR/20
lom -w
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHFyPRDFWLYDU\XWLOL]DUHOSURFHVRGHUHLQLFLR
DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU $65 GH/20FRQVXOWH´3DUDFRQILJXUDUHO$65GH/20µ
HQODSiJLQD ● 3DUDREWHQHUODFRQILJXUDFLyQDFWXDOGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGH/20HVFULED
# lom -w
LOMlite watchdog (ASR) settings:
Watchdog=on
Hardware reset=off
Timeout=40 s
#
(OPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGH/20VHDFWLYDGHIRUPDSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRVH
LQLFLDHOVLVWHPD6RODULV(VWRVLJQLILFDTXHVLHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDQRUHFLEH
XQDFRQILUPDFLyQFDGDPLOLVHJXQGRVDFWLYDUiHO/('GHIDOORGHORVSDQHOHV
GHODQWHUR\SRVWHULRUGHOVLVWHPDJHQHUDUiXQLQIRUPHGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR
/20\OOHYDUiDFDERXQUHLQLFLRDXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU HQFDVRGHTXHVHKD\D
FRQILJXUDGRSDUDHOOR 6LQHPEDUJRDXQTXHHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDVHDFWLYDGH
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
IRUPDSUHGHWHUPLQDGDFXDQGRVHLQLFLD6RODULVQRRFXUUHORPLVPRFRQODRSFLyQ
Hardware reset(VGHFLUGHIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOGLVSRVLWLYR/20QR
UHLQLFLDHOVHUYLGRUDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQFLHUUH
● 3DUDTXHHOGLVSRVLWLYR/20UHLQLFLHHOVHUYLGRUDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQ
FLHUUHHVQHFHVDULRDFWLYDUODVRSFLRQHVHardware reset\Watchdog
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´&RQILJXUDFLyQGH$65
UHLQLFLR DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU µHQODSiJLQD ▼
3DUDYHUODFRQILJXUDFLyQGHOGLVSRVLWLYR/20
● 3DUDYHUORVSDUiPHWURVGHWRGDVODVYDULDEOHVFRQILJXUDEOHVGHOGLVSRVLWLYR/20
HVFULED
# lom -c
LOMlite configuration settings:
serial escape character=#
serial event reporting=default
Event reporting level=fatal, warning & information
Serial security=enabled
Disable watchdog on break=disabled
Automatic return to console=disabled
alarm3 mode=watchdog
firmware version=3.0
firmware checksum=2983
product revision=0.0
product ID=Sun Fire 100
#
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDYHUWRGRVORVGDWRVGHHVWDGRTXHKD
JXDUGDGRHOGLVSRVLWLYR/20\GHWDOOHVGHOD
FRQILJXUDFLyQGLFKRGLVSRVLWLYR
● (VFULED
# lom -a
(QHOHMHPSORGHFyGLJRVHPXHVWUDHOUHVXOWDGRGHHVWHFRPDQGR
(-(03/2 '( &Ï',*2 5HVXOWDGRGHlom
-a
PSUs:
1 OK
Fans:
PSUs:
1 OK speed 68%
LOMlite configuration settings:
serial escape character=#
serial event reporting=default
Event reporting level=fatal, warning & information
Serial security=enabled
Disable watchdog on break=enabled
Automatic return to console=disabled
alarm3 mode=user controlled
firmware version=3.9
firmware checksum=2262
product revision=0.1
product ID=Sun Fire 100
LOMlite Event Log:
+12d+18h28m30s fault
+12d+18h28m34s fault
+12d+18h28m43s fault
+12d+18h28m45s fault
+12d+18h28m46s fault
+12d+18h28m47s fault
+12d+18h28m48s fault
+12d+18h28m49s fault
04/11/01 15:23:33 GMT
04/24/01 15:30:13 GMT
&DStWXOR
led
led
led
led
led
led
led
led
LOM
LOM
state - ON
state - OFF
state - ON
state - OFF
state - ON
state - OFF
state - ON
state - OFF
time reference
time reference
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
(-(03/2 '( &Ï',*2 5HVXOWDGRGHlom
-a&RQWLQXDFtRQ
PSUs:
LOMlite alarm states:
Alarm1=off
Alarm2=off
Alarm3=on
Fault LED=off
LOMlite watchdog (ASR) settings:
Watchdog=off
Hardware reset=off
Timeout=127 s
Supply voltages:
1
5V status=ok
2
3V3 status=ok
3
+12V status=ok
4
-12V status=ok
5
VDD core status=ok
System status flags (circuit breakers):
1
USB0 status=ok
2
USB1 status=ok
3
SCC status=ok
System Temperature Sensors:
1 Enclosure 27 degC : warning 67 degC : shutdown 72 degC
System Over-temperature Sensors:
1 CPU status=ok
Console output prior to last reset:
▼
3DUDYHUHOUHJLVWURGHHYHQWRV lom -e
● 3DUDYHUHOUHJLVWURGHHYHQWRVHVFULED
# lom -e Q,[[]
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
GRQGHQHVHOQ~PHURGHLQIRUPHV KDVWD TXHGHVHDYHU\[HOQLYHOGH
JHQHUDFLyQGHLQIRUPHVGHVHDGR([LVWHQFXDWURQLYHOHVSDUDODJHQHUDFLyQGH
LQIRUPHV
0X\JUDYH
$GYHUWHQFLD
,QIRUPDFLyQ
8VXDULRV
$OHVSHFLILFDUXQQLYHODSDUHFHQORVLQIRUPHVGHOQLYHOHVSHFLILFDGR\GHFXDOTXLHU
QLYHOVXSHULRU3RUHMHPSORVLHVSHFLILFDHOQLYHODSDUHFHUiQLQIRUPHVSDUDHYHQWRV
GHORVQLYHOHV\6LHVSHFLILFDHOQLYHODSDUHFHUiQLQIRUPHVSDUDHYHQWRVGHORV
QLYHOHV\
6LQRHVSHFLILFDQLQJ~QQLYHODSDUHFHUiQLQIRUPHVSDUDHYHQWRVGHORVQLYHOHV\
(QOD ),*85$ VHPXHVWUDXQUHJLVWURGHHYHQWRVGHHMHPSOR&DEHVHxDODUTXHHO
SULPHUHYHQWRHVHOPiVDQWLJXR\TXHFDGDXQRGHHOORVFXHQWDFRQXQDPDUFDHQOD
TXHVHLQGLFDQORVGtDVKRUDV\PLQXWRVWUDQVFXUULGRVGHVGHTXHVHUHLQLFLyHO
VLVWHPDSRU~OWLPDYH]
# lom -e 10
LOMlite Event Log:
+0h0m21s host reset
15/09/00 17:35:28 GMT LOM time reference
+0h3m20s fault led state - ON
+0h3m24s fault led state - OFF
+0h39m34s Alarm 1 ON
+0h39m40s Alarm 3 ON
+0h39m54s Alarm 3 OFF
+0h40m0s Alarm 1 OFF
+0h48m52s fault led state - OFF
+0h49m39s Fan 1 FATAL FAULT: failed
+0h50m58s fault led state - ON
# lom -e 10
),*85$ (MHPSORGHUHJLVWURGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20 HOHYHQWRPiVDQWLJXR
DSDUHFHSULPHUR
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
&RQILJXUDFLyQGH$65
UHLQLFLR DXWRPiWLFRGHOVHUYLGRU
3XHGHFRQILJXUDUHOUHLQLFLRDXWRPiWLFRGHOVHUYLGRUSDUDTXHHOVHUYLGRUVHUHLQLFLH
GHIRUPDDXWRPiWLFDGHVSXpVGHXQFLHUUH(OGLVSRVLWLYR/20FXHQWDFRQXQ
PHFDQLVPRGHYLJLODQFLDTXHGHIRUPDSUHGHWHUPLQDGDGHEHUHFLELUXQD
FRQILUPDFLyQFDGDPLOLVHJXQGRV6LDOFDERGHPLOLVHJXQGRV YDORU
SUHGHWHUPLQDGR QRVHKDUHFLELGRQLQJXQDFRQILUPDFLyQHOGLVSRVLWLYR/20
HQFLHQGHORV/('GHIDOORGHODQWHUR\SRVWHULRU\JHQHUDXQLQIRUPHGHHYHQWRVGHO
GLVSRVLWLYR/206LQHPEDUJRQRUHLQLFLDHOVLVWHPDDXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXH
VHKD\DFRQILJXUDGRSDUDKDFHUOR
▼
3DUDFRQILJXUDUHO$65GH/20
● $xDGDODRSFLyQ-RDOFRPDQGRpriocntlHQHODUFKLYRGHFRPDQGRV/etc/
rc2.d/S25lom
eVWDHVODVHFXHQFLDGHFRPDQGRVTXHHMHFXWDHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHO
GLVSRVLWLYR/20
# priocntl -e -c RT lom -W on,40000,10000 -R on
8QDYH]KHFKRHVWRHOGLVSRVLWLYR/20UHLQLFLDUiHOVHUYLGRUFXDQGRKD\D
WUDQVFXUULGRHOWLHPSRGHHVSHUDGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLD
(VWDRSFLyQVHSXHGHDFWLYDU\GHVDFWLYDUGHVGHHOLQGLFDGRUGHFRPDQGRGH6RODULV
6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWH´3DUDGHILQLUODRSFLyQHardware
resetGHVGHXQFRPDQGRRVHFXHQFLDGHFRPDQGRV lom -R on µHQODSiJLQD 1RREVWDQWHVLHPSUH\FXDQGRODRSFLyQ-R onVHLQFOX\DHQ/etc/rc2.d/
S25lomODRSFLyQHardware resetSHUPDQHFHUiDFWLYDGDDOLQLFLDUHOVLVWHPD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
$FWLYDFLyQGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHO
GLVSRVLWLYR/20GHVGHVXSURSLRFRPDQGRR
VHFXHQFLDGHFRPDQGRV lom -W on
1RWD 3RUORJHQHUDOQRHVQHFHVDULRUHDOL]DUHVWDRSHUDFLyQ6LGHVHDFRQILJXUDUHO
GLVSRVLWLYR/20SDUDTXHUHLQLFLHDXWRPiWLFDPHQWHHOVHUYLGRUGHVSXpVGHXQ
FLHUUHFRQVXOWH´3DUDFRQILJXUDUHO$65GH/20µHQODSiJLQD 6yORXWLOLFHOD
RSFLyQlom -W onHQODOtQHDGHFRPDQGRVRHQFXDOTXLHUDUFKLYRGHFRPDQGRVVL
KDHOLPLQDGRHODUFKLYRGHFRPDQGRV/etc/rc2.d/S25lom
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHOGLVSRVLWLYR/20VH
HQFXHQWUDDFWLYDGR\VLHVFULEHlom -W onFXDQGRHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLD\DVH
HVWiHMHFXWDQGRHOFRPDQGRQRWHQGUiHIHFWRDOJXQR6yORSXHGHHMHFXWDUHVWH
FRPDQGRVLKDHOLPLQDGRHODUFKLYRGHFRPDQGRV/etc/rc2.d/S25lomRVLKD
GHVDFWLYDGRHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDPDQXDOPHQWHFRQHOFRPDQGRlom -W off
(OFRPDQGRpriocntlSUHGHWHUPLQDGRHV
priocntl -e -c RT lom -W on,40000,10000
(OQ~PHURLQGLFDHOWLHPSRGHHVSHUDGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDHQ
PLOLVHJXQGRV SXHGHHVSHFLILFDUXQQ~PHURGLIHUHQWH (OQ~PHURLQGLFDHO
LQWHUYDORGHFRQILUPDFLyQHQPLOLVHJXQGRV SXHGHHVSHFLILFDUXQQ~PHURGLIHUHQWH 1RWD 1RHVSHFLILTXHXQLQWHUYDORGHPHQRVGHPLOLVHJXQGRV'HORFRQWUDULR
HOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDDJRWDUiVXWLHPSRGHHVSHUDFRQPXFKDIUHFXHQFLD
DXQTXHHOVHUYLGRUQRVHKD\DFHUUDGR
6LHOSURFHVRGHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDDJRWDVXWLHPSRGHHVSHUD HQRWUDV
SDODEUDVVLQRUHFLEHODFRQILUPDFLyQHVSHUDGD HOGLVSRVLWLYR/20HQFHQGHUiORV
/('GHIDOORGHODQWHUR\SRVWHULRUGHOVHUYLGRU\JHQHUDUiXQLQIRUPHGHHYHQWRVGHO
GLVSRVLWLYR/206LQHPEDUJRQRUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHHOVLVWHPD3DUD
UHLQLFLDUHOVLVWHPDGHEHXWLOL]DUODRSFLyQR6LGHVHDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
FRQVXOWH´3DUDGHILQLUODRSFLyQHardware resetGHVGHXQFRPDQGRRVHFXHQFLD
GHFRPDQGRV lom -R on µHQODSiJLQD ● 6LHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHOGLVSRVLWLYR/20QRVHHVWiHMHFXWDQGR\GHVHD
DFWLYDUORHVFULEDORVLJXLHQWHRDxDGDHVWDFDGHQDDRWURDUFKLYRGHFRPDQGRV
# lom -W on,40000,10000
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
● 6LGHVHDTXHHOGLVSRVLWLYR/20UHLQLFLHHOVHUYLGRUDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH
XQFLHUUHLQFOX\DODRSFLyQ-R onHQODOtQHDGHFRPDQGRV
# lom -W on,40000,10000 -R on
1RWD 6LGHVHDTXHHOVHUYLGRUVHUHLQLFLHDXWRPiWLFDPHQWHGHEHUiHMHFXWDUHO
FRPDQGRlomFDGDYH]TXHUHLQLFLHHOVLVWHPDDPHQRVTXHLQFOX\DODVRSFLRQHVlom
-W on\-R onHQXQDUFKLYRGHFRPDQGRV'HORFRQWUDULRQRVHHMHFXWDUiHO
PHFDQLVPRGHYLJLODQFLD\HOVHUYLGRUQRVHUHLQLFLDUiGHVSXpVGHXQFLHUUH
▼
3DUDGHILQLUODRSFLyQHardware resetGHVGHXQ
FRPDQGRRVHFXHQFLDGHFRPDQGRV lom -R on
3DUDTXHHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHOGLVSRVLWLYR/20DFWLYHHOLQLFLRDXWRPiWLFR
GHOVHUYLGRU $65 GHVSXpVGHXQFLHUUHDxDGDODRSFLyQ-R onDOFRPDQGRGHO
DUFKLYRGHFRPDQGRV/etc/rc2.d/S25lomeVWDHVODVHFXHQFLDGHFRPDQGRVTXH
HMHFXWDHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLD6LGHVHDREWHQHULQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR
FRQVXOWH´3DUDFRQILJXUDUHO$65GH/20µHQODSiJLQD 6LSRUFXDOTXLHUPRWLYRQRXWLOL]DHODUFKLYRGHFRPDQGRVSURSRUFLRQDGRFRQHO
VLVWHPD /etc/rc2.d/S25lom \KDDFWLYDGRHOPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGHVGHOD
OtQHDGHFRPDQGRVXRWURDUFKLYRGHFRPDQGRVSXHGHDFWLYDUODRSFLyQHardware
reset
● 3DUDDFWLYDUODRSFLyQHardware resetHVFULEDORVLJXLHQWHHQODOtQHDGH
FRPDQGRV
# lom -R on
● 3DUDGHVDFWLYDUODRSFLyQHardware resetGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRVHVFULED
# lom -R off
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
2WUDVWDUHDVGHOGLVSRVLWLYR/20TXH
SXHGHUHDOL]DUGHVGHHOLQGLFDGRUGH
6RODULV
(QHVWDVHFFLyQVHGHVFULEHFyPR
■
$FWLYDU\GHVDFWLYDUODVDODUPDV\ORV/('GHIDOORFRQHOFRPDQGRlom
■
&DPELDUHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLDGHHVFDSHGHlom
■
(YLWDUTXHHOGLVSRVLWLYR/20HQYtHGHLQIRUPHVDOSXHUWRVHULH$/20
■
(OLPLQDUODSURWHFFLyQGHOFRQWURODGRUGHVGHHOFRQWURODGRUGHOGLVSRVLWLYR
■
■
▼
+DFHUTXHODLQWHUID]GHOGLVSRVLWLYR/20VHDFRPSDWLEOHFRQYHUVLRQHV
DQWHULRUHV
$FWXDOL]DUHOILUPZDUHGHOGLVSRVLWLYR/20
3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUODVDODUPDV lom -A
/DVDODUPDVDVRFLDGDVDOGLVSRVLWLYR/20VRQWUHV6LELHQHVWDVDODUPDVQRHVWiQ
DVRFLDGDVDFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDVVRQLQGLFDGRUHVGHVRIWZDUHTXHVHSXHGHQ
FRQILJXUDUGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRVRDSDUWLUGHSURFHVRVHVSHFtILFRV
● 3DUDDFWLYDUXQDDODUPDGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRVHVFULED
# lom -A on,Q
GRQGHQHVHOQ~PHURGHODDODUPDTXHGHVHDDFWLYDUR
● 3DUDGHVDFWLYDUXQDDODUPDGHVGHODOtQHDGHFRPDQGRVHVFULED
# lom -A off,Q
GRQGHQHVHOQ~PHURGHODDODUPDTXHGHVHDGHVDFWLYDUR
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
▼
3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHO/('GHIDOOR lom -F
● 3DUDDFWLYDUHO/('GHIDOORHVFULED
# lom -F on
● 3DUDGHVDFWLYDUHO/('GHIDOORHVFULED
# lom -F off
▼
3DUDFDPELDUHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLD
GHHVFDSHDOLQGLFDGRUlom> lom -X
/DVHFXHQFLDGHFDUDFWHUHV#. HOVtPERORGHDOPRKDGLOODVHJXLGRGHXQSXQWR SHUPLWHSDVDUGHOLQGLFDGRUGH6RODULVDOLQGLFDGRUlom>
● 3DUDFDPELDUHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLDGHHVFDSHlomSUHGHWHUPLQDGD
HVFULED
# lom -X [
GRQGH[HVHOFDUiFWHUDOIDQXPpULFRTXHGHVHDXWLOL]DUHQYH]GH#
1RWD 6LHVFULEHHOSULPHUFDUiFWHUGHODVHFXHQFLDGHHVFDSH/20 #GHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGD HQODFRQVRODVHSURGXFLUiXQUHWUDVRGHXQVHJXQGRDQWHVGHTXH
HOFDUiFWHUDSDUH]FDHQODSDQWDOOD(VWRVHGHEHDTXHHOVHUYLGRUHVSHUDSDUD
FRPSUREDUVLVHHVFULEHHOFDUiFWHUGHSXQWR 6LHVDVtDSDUHFHHOLQGLFDGRUlom>
6LQRHVDVtDSDUHFHHOFDUiFWHU6LGHVHDFDPELDUHOFDUiFWHUGHHVFDSH/20XWLOLFH
XQFDUiFWHUTXHQRVHKD\DLQFOXLGRHQORVFRPDQGRVGHODFRQVROD'HORFRQWUDULR
HOWLHPSRTXHWUDQVFXUUDHQWUHHOPRPHQWRHQTXHSXOVHODWHFOD\ODDSDULFLyQGHO
FDUiFWHUHQSDQWDOODSXHGHDIHFWDUDODHVFULWXUDHQODFRQVROD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDHYLWDUTXHHOGLVSRVLWLYR/20HQYtH
LQIRUPHVDOSXHUWRVHULH$/20 lom -E off
/RVLQIRUPHVGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20SXHGHQLQWHUIHULUFRQHOHQYtR\
UHFHSFLyQGHLQIRUPDFLyQHQHOSXHUWRVHULH$/20'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDOD
FRQVROD\HOGLVSRVLWLYR/20FRPSDUWHQHOSXHUWRVHULH$/201RREVWDQWHHO
GLVSRVLWLYR/20LQWHUUXPSHODVRSHUDFLRQHVGHODFRQVRODVLHPSUHTXHWLHQHTXH
HQYLDUXQLQIRUPHGHHYHQWR3DUDHYLWDUHVWDVLWXDFLyQGHVDFWLYHODIXQFLyQGHHQYtR
GHLQIRUPHVGHHYHQWRV
● 3DUDGHWHQHUHOHQYtRGHLQIRUPHVGHHYHQWRVGHOGLVSRVLWLYR/20DOSXHUWRVHULH
$/20HVFULED
# lom -E off
● 3DUDYROYHUDDFWLYDUHOHQYtRGHLQIRUPHVGHHYHQWRVHVFULED
# lom -E on
6LGHVHDXWLOL]DUHOSXHUWRVHULH$/20SDUDHOXVRH[FOXVLYRGHOGLVSRVLWLYR/20\
HOSXHUWRVHULH%FRPRSXHUWRGHODFRQVRODFRQVXOWH´3DUDDVLJQDUGHIRUPD
H[FOXVLYDXQSXHUWRVHULH$/20DOGLVSRVLWLYR/20µHQODSiJLQD ▼
3DUDKDFHUTXHODLQWHUID]GHOGLVSRVLWLYR/20VHD
FRPSDWLEOHFRQYHUVLRQHVDQWHULRUHV lom -B
3DUDXWLOL]DUVHFXHQFLDVGHFRPDQGRV\DHVFULWDVSDUDODLQWHUID]/20OLWHHQHO
VHUYLGRU1HWUD7PRGHORR1HWUDWHQHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
DxDGDYtQFXORVSDUDHOVLVWHPDGHDUFKLYRV
● (VFULED
# lom -B
(VWROHSHUPLWLUiXWLOL]DUODVVHFXHQFLDVGHFRPDQGRVGHYHUVLRQHVDQWHULRUHVHQHO
QXHYRVLVWHPD
&DStWXOR
$GPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9GHVGHHOLQGLFDGRUGH6RODULV
▼
3DUDDFWXDOL]DUHOILUPZDUHGHOGLVSRVLWLYR/20
lom -G default
3DUDDFWXDOL]DUHOILUPZDUHGHOGLVSRVLWLYR/20VROLFLWHHOQXHYRSDTXHWHGH
ILUPZDUHHQHOVLWLRZHEGH6XQ6ROYH60 http://sunsolve.sun.com RSyQJDVH
HQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVORFDOGH6XQ\HVFULEDORVLJXLHQWH
# lom -G default
1RWD /DVDFWXDOL]DFLRQHVGHOILUPZDUHGHOGLVSRVLWLYR/20VRQSDUFKHV\
FRQWLHQHQLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVSDUDVXLQVWDODFLyQ
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,,, 0DQWHQLPLHQWR\UHVROXFLyQGH
SUREOHPDV
3$ 57 (
&$3Ë78/2
,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV
/('
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHODXELFDFLyQ\IXQFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('GHO
VHUYLGRU(OFDStWXORFRQVWDGHODVLJXLHQWHVHFFLyQ
■
´,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDO\SRVWHULRUµHQOD
SiJLQD ,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('
GHOSDQHOIURQWDO\SRVWHULRU
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9FXHQWDFRQGRVLQGLFDGRUHV/('HQHOSDQHOIURQWDO
FRQVXOWHOD ),*85$ \FXDWURHQHOSDQHOSRVWHULRU FRQVXOWHOD ),*85$ /RV
LQGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDOLQGLFDQVRODPHQWHIDOORV\ODSUHVHQFLDGH
FRQH[LyQHOpFWULFD/RVGHOSDQHOSRVWHULRULQGLFDQODSUHVHQFLDGHKDVWDGRV
FRQH[LRQHV(WKHUQHW\UHSLWHQODLQIRUPDFLyQGHFRQH[LyQHOpFWULFD\IDOORVGHOSDQHO
IURQWDO
,QGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDO
/RVLQGLFDGRUHV/('GHOSDQHOIURQWDOVHHQFXHQWUDQVLWXDGRVHQODHVTXLQDVXSHULRU
L]TXLHUGDGHODSDUWHIURQWDOGHOVHUYLGRU
/('GH
DOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD
),*85$ ■
■
/('GHIDOOR
,QGLFDGRUHV/('GHIDOOR\GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHOSDQHOIURQWDO
,QGLFDGRU/('GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD YHUGH
(VWHLQGLFDGRUVHHQFLHQGHFXDQGRVHLQLFLDHOVHUYLGRU(OLQGLFDGRU/('VHDSDJD
FXDQGRHOVHUYLGRUVHHQFXHQWUDHQPRGRGHHVSHUD
,QGLFDGRU/('GHIDOOR DPDULOOR
(VWHLQGLFDGRUSHUPDQHFHHQFHQGLGRFRQVWDQWHPHQWHFXDQGRRFXUUHXQSUREOHPD
HQHOVHUYLGRUTXHQRHVPX\JUDYHSHURTXHVHGHEHVROXFLRQDUORDQWHVSRVLEOH
(QWUHHVWHWLSRGHSUREOHPDVVHHQFXHQWUDQ
■
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUFDVDGHOVHUYLGRUHVVXSHULRUDODQRUPDO
■
(OYROWDMHHQXQDGHODVOtQHDVHOpFWULFDVGHVDOLGDGHOVHUYLGRUHVGHPDVLDGRDOWR
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
■
■
6HKDTXLWDGRODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDHQODTXHVHHQFXHQWUDQHO
Q~PHURGHVHULHGHOVHUYLGRUODGLUHFFLyQ0$&\ODFRQILJXUDFLyQ195$0
(OPHFDQLVPRGHYLJLODQFLDGH/20KDDJRWDGRHOWLHPSRGHHVSHUDORTXH
LQGLFDTXHHOVHUYLGRUVHKDFHUUDGR3XHGHFRQILJXUDUHOVHUYLGRUSDUDTXHVH
UHLQLFLHGHIRUPDDXWRPiWLFDGHVSXpVGHXQFLHUUH FRQVXOWHHO&DStWXOR (OLQGLFDGRU/('GHIDOORSDUSDGHDFXDQGRVHSURGXFHXQSUREOHPDPX\JUDYHHQHO
VHUYLGRU(QWUHODVFDXVDVSRVLEOHVVHHQFXHQWUDQ
■
■
■
■
(OYHQWLODGRULQWHUQRGHOVHUYLGRUJLUDGHPDVLDGROHQWR
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUFDVDGHOVHUYLGRUHVGHPDVLDGRDOWD(VWRKDFH
TXHHOVHUYLGRUVHDSDJXH3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRFRQILJXUDUHO
VHUYLGRUSDUDTXHQRVHDSDJXHHQHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHVFRQVXOWHHO
$SpQGLFH %
(OYROWDMHHQXQDGHODVOtQHDVHOpFWULFDVGHVDOLGDGHOVHUYLGRUHVGHPDVLDGR
DOWR(VWRKDFHTXHHOVHUYLGRUVHDSDJXH3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPR
FRQILJXUDUHOVHUYLGRUSDUDTXHQRVHDSDJXHHQHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV
FRQVXOWHHO$SpQGLFH %
/DWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHOD&38HVGHPDVLDGRDOWD(VWRKDFHTXHHOVHUYLGRU
VHDSDJXH
,QGLFDGRUHV/('GHOSDQHOSRVWHULRU
/RVFXDWURLQGLFDGRUHV/('GHOSDQHOSRVWHULRUSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQTXHVH
PXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ3DUDFRQRFHUODXELFDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('GHO
VHUYLGRUFRQVXOWHOD ),*85$ ■
■
■
■
3XHUWR(WKHUQHW
&XDQGRVHHQFLHQGHLQGLFDTXHKD\XQYtQFXORFRQGPIH
3XHUWR(WKHUQHW
&XDQGRVHHQFLHQGHLQGLFDTXHKD\XQYtQFXORFRQGPIH
,QGLFDGRU/('GHIDOOR
,QGLFDORVPLVPRVSUREOHPDVTXHHOLQGLFDGRU/('GHIDOORGHOSDQHOIURQWDO
,QGLFDGRU/('GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
,QGLFDORVPLVPRVSUREOHPDVTXHHOLQGLFDGRU/('GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHO
SDQHOIURQWDO
&DStWXOR
,QWHUSUHWDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/('
(WKHUQHW
(WKHUQHW
/('GHIDOOR
/('GHDOLPHQWDFLyQ
HOpFWULFD
),*85$ ▼
,QGLFDGRUHV/('GHIDOOR\GHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDGHOSDQHOSRVWHULRU
3DUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOLQGLFDGRU/('GHIDOOR
● 3DUDDFWLYDUHOLQGLFDGRU/('GHIDOORHVFULED
# lom -F on
● 3DUDGHVDFWLYDUHOLQGLFDGRU/('GHIDOORHVFULED
# lom -F off
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHFyPRDFWLYDU\GHVDFWLYDUORVLQGLFDGRUHV/('GH
IDOORGHVGHHOVKHOOGH/20FRQVXOWHHO&DStWXOR 3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHORVFRPDQGRVlomLQFOXLGRVHQHOVLVWHPD
RSHUDWLYR6RODULVFRQVXOWHHO&DStWXOR *XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&$3Ë78/2
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGH
FRPSRQHQWHV
(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHQORVSURFHGLPLHQWRVTXHGHEHVHJXLUSDUDFDPELDUOD
WDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDGHXQVHUYLGRUDRWUR\SDUDUHHPSOD]DUDTXHOORV
FRPSRQHQWHVTXHORSHUPLWHQ(VWHFDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
´$GLFLyQGHFRPSRQHQWHVRVXVWLWXFLyQGHXQVHUYLGRUµHQODSiJLQD ■
´6XVWLWXFLyQGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDµHQODSiJLQD ■
´$GLFLyQRFDPELRGHFRPSRQHQWHVLQWHUQRVµHQODSiJLQD ■
´,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHPHPRULDµHQODSiJLQD ■
´,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHXQDXQLGDGGHGLVFRGXURµHQODSiJLQD $GLFLyQGHFRPSRQHQWHVRVXVWLWXFLyQ
GHXQVHUYLGRU
6LGHVHDYHUODOLVWDGHFRPSRQHQWHVGLVSRQLEOHVSDUDHOVHUYLGRU6XQ)LUH9
FRQVXOWH´&RPSRQHQWHVRSWDWLYRVµHQODSiJLQD 6LIDOODDOJXQRGHORV
FRPSRQHQWHVTXHVHPHQFLRQDQDFRQWLQXDFLyQVXVWLWX\DWRGRHOVHUYLGRU6LIXHUD
QHFHVDULRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVGH6XQ
■
■
■
■
■
3ODFDEDVH
3URFHVDGRU
8QLGDGGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
9HQWLODGRU
8QLGDGGH&'520
(OVHUYLGRUFRQWLHQHXQDWDUMHWDGHPHPRULDGHQRPLQDGDWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHO
VLVWHPD/DWDUMHWDFRQWLHQHORVVLJXLHQWHVGDWRV
■
■
/D~QLFDFRSLDGH195$0
,'3520
■
■
,'GHKRVW
'LUHFFLyQ0$&
6XVWLWXFLyQGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQ
GHOVLVWHPD
6HWUDWDGHXQDWDUMHWDH[WUDtEOHORTXHSHUPLWHWUDQVIHULUOD,'GHKRVW\ORVGDWRVGH
FRQILJXUDFLyQDXQQXHYRVHUYLGRU'HHVWHPRGRSXHGHVXVWLWXLUHOVHUYLGRUGHXQD
IRUPDUiSLGD\VHQFLOOD
▼
3DUDFDPELDUODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHO
VLVWHPD 6&& GHXQVHUYLGRUDRWUR
$VHJ~UHVHGHTXHORVGRVVHUYLGRUHV6XQ)LUH9HVWpQDSDJDGRV
5HWLUHODVEULGDVTXHVXMHWDQODVWDUMHWDVGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDGHDPERV
VHUYLGRUHV\H[WUDLJDODVWDUMHWDV
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,QWURGX]FDODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDGHOVHUYLGRUDQWLJXRHQHO
QXHYR
&RORTXHODEULGDHQHOQXHYRVLVWHPD
(QFLHQGDHOQXHYRVLVWHPD FRQVXOWHHO&DStWXOR 3UHFDXFLyQ 1RUHWLUHQXQFDODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDFXDQGRHO
VHUYLGRUHVWpLQLFLDQGRRHMHFXWDQGR6RODULV$SDJXHHOVHUYLGRURFROyTXHORHQ
PRGRGHHVSHUDDQWHVGHH[WUDHURLQWURGXFLUODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
3UHFDXFLyQ 1RWRTXHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPDDPHQRVTXHWHQJD
TXHWUDQVIHULUODDRWURVLVWHPD6LSRUDOJXQDUD]yQWLHQHTXHPDQLSXODUODHYLWHWRGR
FRQWDFWRFRQORVWHUPLQDOHVGRUDGRVGHODSDUWHLQIHULRUGHODWDUMHWD
),*85$ 5DQXUDGHODWDUMHWDGHFRQILJXUDFLyQGHOVLVWHPD
&DStWXOR
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
$GLFLyQRFDPELRGHFRPSRQHQWHV
LQWHUQRV
/RVSURFHGLPLHQWRVGHVFULWRVHQHVWDVHFFLyQHVWiQGLULJLGRV~QLFDPHQWHDLQJHQLHURV
FXDOLILFDGRV6LQHFHVLWDUHHPSOD]DURDxDGLUXQFRPSRQHQWHSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQHOUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDVORFDOGH6XQTXHOHWUDQVIHULUiDODVXFXUVDOGH6XQ
(QWHUSULVH6HUYLFHGHVX]RQD&RQHOORVSRGUiDFRUGDUHOHQYtRGHOVLVWHPDD6XQ
SDUDTXHORUHSDUHQHQYLUWXGGHORHVWLSXODGRHQODVFRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDR
SRGUiSHGLUFRPSRQHQWHV\VROLFLWDUTXHORVLQVWDOHQXHVWURHTXLSRGHLQJHQLHURVGH
UHSDUDFLRQHVFXDOLILFDGRV
3UHFDXFLyQ (OVLVWHPDFRQWLHQHSLH]DVHOHFWUyQLFDVTXHVRQH[WUHPDGDPHQWH
VHQVLEOHVDODHOHFWULFLGDGHVWiWLFD1RWRTXHQLQJXQDSLH]DPHWiOLFD&RORTXHHO
VLVWHPDVREUHXQDDOPRKDGLOODSDUDGHVFDUJDVHOHFWURVWiWLFDV (6' FRQVXOWHOD
),*85$ 8WLOLFHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFDGHXQVRORXVRTXHVHSURSRUFLRQDFRQ
HOVLVWHPD\VXMpWHODDODEDVHPHWiOLFDGHOVLVWHPDDQWHVGHWRFDUORVFRPSRQHQWHV
LQWHUQRV
3UHFDXFLyQ $QWHVGHOHYDQWDUODFXELHUWDDVHJ~UHVHGHTXHHOVHUYLGRUHVWp
DSDJDGR\GHTXHWDQWRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDFRPRORVGHPiVFDEOHV
HVWpQGHVFRQHFWDGRVGHOVHUYLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
),*85$ ▼
8WLOL]DFLyQGHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFDGHXQVRORXVRTXHVHSURSRUFLRQD
FRQHOVLVWHPD
3DUDFDPELDUFRPSRQHQWHVGHXQVHUYLGRU
6XQ)LUH9TXHHVWiHQXVR
6LHVWiXWLOL]DQGRHOVLVWHPD\QHFHVLWDDEULUORSDUDLQVWDODUXQFRPSRQHQWH
&LHUUHHOVLVWHPD6RODULVGHVGHODFRQVROD
0DQWHQJDHOLQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGRHVSHUDHQODSRVLFLyQGHHVSHUDGXUDQWH
PiVGHFXDWURVHJXQGRVSDUDTXHHOVHUYLGRUTXHGHHQHOPRGRGHHVSHUD
'HVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
'HVFRQHFWHORVGHPiVFDEOHV
6LHOVLVWHPDHVWiLQVWDODGRHQXQEDVWLGRURPXHEOHUHWtUHOR
&DStWXOR
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
▼
3DUDUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRU
■
■
6LHOVHUYLGRU6XQ)LUH9QRHVWiHQXVRYD\DGLUHFWDPHQWHDOSDVR
6L\DHVWiHQXVRFRQVXOWH´3DUDFDPELDUFRPSRQHQWHVGHXQVHUYLGRU6XQ)LUH
9TXHHVWiHQXVRµHQODSiJLQD ),*85$ ([WUDFFLyQGHODFXELHUWDVXSHULRU
6LW~HODXQLGDGHQXQDVXSHUILFLH(6'\FRORTXHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFD
FRQVXOWHOD ),*85$ 'HVDWRUQLOOHHOWRUQLOORGHFDSWXUDGHODSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDG FRQVXOWHOD
),*85$ 'HVOLFHODFXELHUWDVXSHULRUKDFLDDWUiVKDVWDTXHODIOHFKDGHODFXELHUWDTXHGHD
ODPLVPDDOWXUDTXHODIOHFKDGHOFXHUSRGHOVHUYLGRU
/HYDQWHODFXELHUWD\UHWtUHOD
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
▼
3DUDYROYHUDFRORFDUODFXELHUWDVXSHULRU
&RORTXHODIOHFKDGHODFXELHUWDDODPLVPDDOWXUDTXHODIOHFKDGHOFXHUSRGHO
VHUYLGRU
3UHVLRQHODFXELHUWDKDFLDDEDMRKDVWDTXHHQFDMHFRQHOFXHUSRGHOVHUYLGRU
),*85$ &RORFDFLyQGHODFXELHUWDVXSHULRU
'HVOLFHODFXELHUWDKDFLDGHODQWHGHPRGRTXHODSDUWHIURQWDOTXHGHDOLQHDGDFRQ
ODSDUWHSRVWHULRUGHOPDUFRIURQWDOGHOVHUYLGRU
1RWD &XDQGROOHJXHDHVWDSRVLFLyQODVIOHFKDVQRFRLQFLGLUiQODIOHFKDGHOD
FXELHUWDHVWDUiPiVFHUFDGHOPDUFRIURQWDOTXHODIOHFKDGHOFXHUSRGHOVHUYLGRU
$MXVWHHOWRUQLOORGHFDSWXUDGHODSDUWHSRVWHULRUGHODXQLGDG
&DStWXOR
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHPHPRULD
(QODWDUMHWDGHOVLVWHPDGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9KD\FXDWURFRQHFWRUHVGHPyGXOR
GHPHPRULDHVWiQGDU3&3DUDYHUODXELFDFLyQGHORVPyGXORVGHPHPRULDHQHO
VHUYLGRUFRQVXOWHOD ),*85$ RHOUHYHUVRGHODFXELHUWDVXSHULRUGHOVHUYLGRU
▼
3DUDLQVWDODU\H[WUDHUPHPRULD
■
■
6LHOVHUYLGRUQRHVWiHQXVRYD\DGLUHFWDPHQWHDOSDVR
6L\DHVWiHQXVRFRQVXOWH´3DUDFDPELDUFRPSRQHQWHVGHXQVHUYLGRU6XQ)LUH
9TXHHVWiHQXVRµHQODSiJLQD 6LW~HODXQLGDGHQXQDVXSHUILFLH(6'\FRORTXHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFD
FRQVXOWHOD ),*85$ 5HWLUHODFXELHUWDVXSHULRUGHOVHUYLGRU FRQVXOWH§3DUDUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRU¨
HQODSiJLQD ,QWURGX]FDHOPyGXORGHPHPRULDHQHOVLJXLHQWHFRQHFWRU',00OLEUH
/DVUDQXUDVGHPHPRULDHVWiQQXPHUDGDVGHODVLJXLHQWHIRUPD\$xDGD
ORV',00HQHVHRUGHQ
3
$xDGLUHQHVWHRUGHQ
3
2
1
0
),*85$ 2
1
6HFXHQFLDGHLQVHUFLyQ\H[WUDFFLyQGH',00
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
0
([WUDHUHQHVWHRUGHQ
3UHVLRQHHOPyGXORGHPHPRULDKDVWDTXHORVVHJXURVODWHUDOHVGHOFRQHFWRU
HQFDMHQ
),*85$ ,QVWDODFLyQGHPHPRULDHQXQFRQHFWRUGHODWDUMHWDGHOVLVWHPD
3DUDH[WUDHUPHPRULDDEUDORVVHJXURV\UHWLUHORVPyGXORVHQHORUGHQVLJXLHQWH
\
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHOVLVWHPD\DMXVWHHOWRUQLOORGHFDSWXUD
FRQVXOWHOD ),*85$ &DStWXOR
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
,QVWDODFLyQ\H[WUDFFLyQGHXQDXQLGDG
GHGLVFRGXUR
(OVHUYLGRUDGPLWHGRVXQLGDGHVGHGLVFRGXURDODVTXHVHDVLJQDQORVQ~PHURV\
▼
3DUDLQVWDODUXQDXQLGDGGHGLVFRGXUR
■
■
6LHOVHUYLGRU6XQ)LUH9QRHVWiHQXVRYD\DGLUHFWDPHQWHDOSDVR
6L\DHVWiHQXVRFRQVXOWH´3DUDFDPELDUFRPSRQHQWHVGHXQVHUYLGRU6XQ)LUH
9TXHHVWiHQXVRµHQODSiJLQD 6LW~HODXQLGDGHQXQDVXSHUILFLH(6'\FRORTXHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFD
FRQVXOWHOD ),*85$ 5HWLUHODFXELHUWDVXSHULRUGHOVHUYLGRU FRQVXOWH§3DUDUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRU¨
HQODSiJLQD 5HWLUHHOLQGLFDGRUGHSRVLFLyQPHWiOLFRGHOVHUYLGRUVLORKXELHUD VLHOVHUYLGRU
VHFRQILJXUyFRQXQD~QLFDXQLGDGGHGLVFRGXURODUDQXUDGHODVHJXQGDXQLGDG
GHGLVFRGXURWHQGUiXQLQGLFDGRUGHSRVLFLyQLQVWDODGR ),*85$ ([WUDFFLyQGHOLQGLFDGRUGHSRVLFLyQGHODXQLGDGGHGLVFRGXUR
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
,QVHUWH\DOLQHHODQXHYDXQLGDGGHGLVFRGXUR FRQVXOWHOD ),*85$ D &RORTXHODXQLGDGGHGLVFRGXUR\GHVOtFHODSRUODVDEUD]DGHUDVVLWXDGDVHQOD
EDVHGHOVHUYLGRU
E 3UHVLRQHODEDUUDKDVWDTXHHQFDMHHQODVGRVDEUD]DGHUDVGHODEDVHGHO
VHUYLGRU
3DVRE
3DVRD
),*85$ ,QVWDODFLyQGHXQDXQLGDGGHGLVFRGXUR
&RQHFWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\GHGDWRV FRQVXOWHOD ),*85$ 9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHOVLVWHPD\DMXVWHHOWRUQLOORGHFDSWXUD
FRQVXOWHOD ),*85$ &DStWXOR
([WUDFFLyQ\VXVWLWXFLyQGHFRPSRQHQWHV
▼
3DUDH[WUDHUXQDXQLGDGGHGLVFRGXUR
■
■
6LHOVHUYLGRUQRHVWiHQXVRYD\DGLUHFWDPHQWHDOSDVR
6L\DHVWiHQXVRFRQVXOWH´3DUDFDPELDUFRPSRQHQWHVGHXQVHUYLGRU6XQ)LUH
9TXHHVWiHQXVRµHQODSiJLQD 6LW~HODXQLGDGHQXQDVXSHUILFLH(6'\FRORTXHODPXxHTXHUDDQWLHVWiWLFD
FRQVXOWHOD ),*85$ 5HWLUHODFXELHUWDVXSHULRUGHOVHUYLGRU FRQVXOWH§3DUDUHWLUDUODFXELHUWDVXSHULRU¨
HQODSiJLQD 'HVFRQHFWHORVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD\GHGDWRV
6HSDUHODEDUUDGHODXQLGDGGHGLVFRGXURGHODVGRVDEUD]DGHUDVTXHODVXMHWDQ
'HVOLFHODXQLGDGGHGLVFRGXURKDVWDTXHTXHGHOLEUHGHODVDEUD]DGHUDVVLWXDGDV
HQODEDVHGHOVHUYLGRU
/HYDQWHODXQLGDGGHGLVFRGXUR\UHWtUHODGHOVHUYLGRU
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
&$3Ë78/2
5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
6RODULV
(QHVWHFDStWXORVHH[SOLFDFyPRYROYHUDLQVWDODUHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVHQXQ
VHUYLGRU6XQ)LUH9(VWHFDStWXORHVWiGLYLGLGRHQODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHV
■
´5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVµHQODSiJLQD ■
´5HLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH/20 /LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW µHQODSiJLQD 5HLQVWDODFLyQGHOVLVWHPDRSHUDWLYR
6RODULV
(OVHUYLGRU6XQ)LUH9VHVXPLQLVWUDFRQHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULVSUHLQVWDODGR
6LSRUDOJXQDUD]yQGHFLGHYROYHUDLQVWDODUHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV SRU
HMHPSORVLHVQHFHVDULRYROYHUDFUHDUSDUWLFLRQHVHQHOGLVFRUDt]RUHFXSHUDUORWUDV
XQIDOOR VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQ6RODULV,QVWDOODWLRQ*XLGH \
6RODULV$GYDQFHG,QVWDOODWLRQ*XLGH 5HLQVWDODFLyQGHOVRIWZDUH/20
/LJKWV 2XW 0DQDJHPHQW
6LYXHOYHDLQVWDODUHOVLVWHPDRSHUDWLYR6RODULV\GHVHDXWLOL]DUODVIXQFLRQHV/20
GHEHYROYHUDLQVWDODUHOVRIWZDUH/20GHVGHHOGLVFRWLWXODGR6RIWZDUH6XSSOHPHQW
IRUWKH6RODULV2SHUDWLQJ(QYLURQPHQW 6XSOHPHQWRVGHVRIWZDUHSDUDHOVLVWHPDRSHUDWLYR
6RODULV (VWH&'HVXQRGHORVSURSRUFLRQDGRVFRQ6RODULV
6LQRYXHOYHDLQVWDODUHOVRIWZDUH/20FRPRVHKDLQGLFDGRODVIXQFLRQHV/20QR
HVWDUiQGLVSRQLEOHV\ODVDSOLFDFLRQHVHQFDSDVTXHGHSHQGHQGHHOODV SRUHMHPSOR
HOVRIWZDUH6XQ0DQDJHPHQW&HQWHU QRIXQFLRQDUiQFRUUHFWDPHQWH3DUDYROYHUD
LQVWDODU/20FRQVXOWHOD*XLDGHSODWDIRUPDVGH+DUGZDUHGH6XQ.
*XtDGHOXVXDULRGHOVHUYLGRU6XQ)LUH9 ‡ 0D\RGH
CAPÍTULO
10
Resolución de problemas
En este capítulo se describen las herramientas de diagnóstico que puede utilizar con
el servidor Sun Fire V100, se describen algunos de los problemas que se pueden
plantear en la configuración o utilización del servidor y se proporciona información
sobre cómo resolver dichos problemas. Este capítulo está dividido en las siguientes
secciones:
■
“Herramientas de diagnóstico” en la página 104
■
“Problemas que pueden surgir” en la página 109
■
“Preguntas más frecuentes” en la página 112
103
Herramientas de diagnóstico
Los servidores disponen de las siguientes herramientas de resolución de problemas:
■
■
■
Pruebas de diagnóstico POST (Power On Self Test)
Pruebas de diagnóstico OpenBoot (OBDiag)
SunVTS
Pruebas de diagnóstico POST
Para ver mensajes de error y de diagnóstico POST (Power On Self Test), es necesario
configurar una conexión en serie para el servidor. Si desea obtener más información,
consulte “Configuración de una conexión de consola al servidor” en la página 22.
Si la variable diag-switch? de PROM OpenBoot (OBP) está definida como true,
las pruebas POST se ejecutarán automáticamente al encender el servidor. Sin
embargo, de forma predeterminada, diag-switch? está configurada como false.
Para que se realicen pruebas POST, deberá definir la variable diag-switch? como
true y diag-level como max o min y, a continuación, apagar y encender el
servidor. Cuando aparezca el indicador ok:
1. Escriba:
ok setenv diag-switch? true
2. Escriba:
ok reset-all
El sistema ejecutará las pruebas de diagnóstico POST y mostrará mensajes de estado
y de error en la ventana de la consola. Si la prueba POST detecta un error, presenta
un mensaje de error en que indica cuál es el componente que ha fallado. A
continuación se muestra un ejemplo de uno de estos mensajes:
Power On Self Test Failed. Cause: DIMM U0702 or System Board
104
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
Pruebas de diagnóstico OpenBoot
Al igual que las pruebas de diagnóstico POST, las pruebas OpenBoot pueden
ejecutarse si se define la variable diag-switch? como true.
También puede ejecutar las pruebas de diagnóstico OpenBoot de modo interactivo y
seleccionar las pruebas que desea efectuar. Para ello, cuando aparezca el indicador
ok, siga los pasos que se indican a continuación.
1. Escriba:
ok setenv diag-switch? true
ok setenv auto-boot? false
ok reset-all
2. Escriba:
ok obdiag
Aparece el menú de diagnóstico OpenBoot.
obdiag
1 SUNW,lomh@0,8010
2 ethernet@5
3 ethernet@c
4 i2c-nvram@0,a0
5 ide@d
6 pmu@3
7 serial@0,2e8
8 serial@0,3f8
9 usb@a
Commands: test test-all except help what printenvs setenv versions
exit
Anote el número correspondiente a la prueba que desea realizar y utilícelo con el
comando test.
3. Escriba:
obdiag> test 2
Hit the spacebar to interrupt testing
Testing /pci@1f,0/ethernet@5 ...........................passed
Hit any key to return to the main menu.
Una vez concluida la prueba, salga de las pruebas de diagnóstico OpenBoot y
restablezca el valor de auto-boot? como true.
Capítulo 10
Resolución de problemas
105
4. Escriba:
obdiag> exit
ok setenv auto-boot? true
auto-boot? = true
ok boot
La función de cada prueba se describe a continuación.
TABLA 10-1
Pruebas de diagnóstico OpenBoot
1
SUNW,lomh@0,8010
Comprueba el dispositivo LOM
2
ethernet@5
Comprueba el puerto Ethernet
secundario
3
ethernet@c
Comprueba el puerto Ethernet primario
4
i2c-nvram@0,a0
Comprueba la tarjeta de configuración
del sistema (SCC)
5
ide@d
Comprueba el controlador IDE
6
pmu@3
Comprueba los circuitos de la tarjeta de
CPU principal
7
serial@0,2e8
Comprueba el puerto ttyb (serie B)
8
serial@0,3f8
Comprueba el puerto ttya (serie A)
9
usb@a
Comprueba los puertos USB
Definición del nivel de diagnóstico de las pruebas POST y
OpenBoot
Hay tres niveles de prueba de diagnóstico para las pruebas OpenBoot y POST:
■
■
■
max (nivel máximo)
min (nivel mínimo)
off (desactivación de las pruebas)
Defina el nivel de prueba mediante la variable diag-level de PROM OpenBoot. El
valor predeterminado de diag-level es min. El nivel de prueba se define desde el
indicador ok. Para definir el nivel de prueba:
●
Escriba:
ok setenv diag-level valor
106
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
SunVTS
SunVTS, el conjunto de pruebas de validación en línea de Sun, es una herramienta
de pruebas de diagnóstico y de examen del sistema que verifica la configuración y
funcionamiento de los controladores de hardware, los dispositivos y las plataformas.
Se ejecuta en el sistema operativo Solaris 8 desde cualquiera de estas interfaces:
■
■
■
Interfaz de línea de comandos
Interfaz serie (tty)
Interfaz gráfica ejecutada en un sistema de escritorio de ventanas
El software SunVTS permite ver y controlar sesiones de prueba desde un servidor
remoto. A continuación se proporciona una lista de pruebas de ejemplo:
TABLA 10-2
Pruebas SunVTS
Prueba SunVTS
Descripción
disktest
Verifica las unidades de disco locales
fputest
Comprueba la unidad de coma flotante
nettest
Comprueba el hardware de red de la tarjeta de CPU del sistema y
de los adaptadores de red instalados en el sistema
pmem
Comprueba la memoria física (sólo lectura)
sutest
Comprueba los puertos serie del servidor
vmem
Comprueba la memoria virtual (una combinación de la partición de
intercambio y la memoria física)
Para comprobar si se encuentra instalado el software SunVTS
Para comprobar si SunVTS ya está instalado:
●
Escriba:
# pkginfo -l SUNWvts
■
Si el software SunVTS está cargado, aparecerá información sobre el paquete.
■
Si el software SunVTS no está cargado, aparecerá el siguiente mensaje de error:
ERROR: information for “SUNWvts” was not found
Capítulo 10
Resolución de problemas
107
Instalación de SunVTS
SunVTS no viene instalado en el servidor Sun Fire V100 de forma predeterminada.
SunVTS se distribuye en el CD titulado Software Supplement for the Solaris Operating
Environment (Suplementos de software para el sistema operativo Solaris). Consulte Sun
Hardware Platform Guide para obtener información. Para instalar el software SunVTS
debe utilizar el directorio predeterminado /opt/SUNWvts.
Utilización del software SunVTS
Si desea comprobar el estado de un servidor Sun Fire V100 ejecutando una sesión de
SunVTS desde una estación de trabajo que cuente con la interfaz gráfica de usuario
de SunVTS, siga el procedimiento que se describe a continuación.
1. Utilice el comando xhost para que el servidor remoto pueda acceder a la pantalla
local. Escriba:
# /usr/openwin/bin/xhost + nombre_host_remoto
2. Inicie una sesión en el servidor de forma remota como superusuario o usuario raíz.
3. Escriba:
# cd /opt/SUNWvts/bin
# ./sunvts -display nombre_host_local:0
donde nombre_host_local es el nombre de la estación de trabajo que está utilizando.
Nota: El directorio /opt/SUNWvts/bin es el predeterminado para el software
SunVTS. Si el software está instalado en otro directorio, utilice esa ruta.
Cuando se inicia el software SunVTS, el kernel de SunVTS sondea los dispositivos
del sistema que pueden comprobarse y muestra los resultados en el panel Test
Selection. Existe una prueba SunVTS asociada a cada dispositivo de hardware del
sistema.
Puede ajustar la sesión de prueba seleccionando las casillas de verificación
adecuadas para cada una de las pruebas que desee realizar.
108
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
Problemas que pueden surgir
En esta sección se mencionan algunos de los problemas concretos que se pueden
plantear al configurar y utilizar el servidor Sun Fire V100 y, cuando procede, se
explica en qué capítulo de la Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 se puede
encontrar más información.
Fallo en el encendido
Si el sistema no se enciende al conectar el servidor, asegúrese de que el cable de
alimentación eléctrica esté conectado al sistema y a la toma de pared correctamente.
Compruebe que el sistema está recibiendo corriente alterna a través de la toma de
pared.
Si, una vez comprobada la toma de corriente alterna, el sistema sigue sin encenderse,
puede que haya un fallo en el suministro de alimentación eléctrica del sistema.
No se puede configurar la conexión de consola a
un servidor
Las patillas de salida del puerto serie se describen en “Configuración de una
conexión de consola al servidor” en la página 22. Compruebe que sean las correctas
para el dispositivo (es decir, el terminal o servidor de terminal) que está conectado al
servidor.
El terminal no muestra ningún mensaje LOM
El terminal sólo mostrará mensajes LOM si está conectado al servidor a través del
puerto A/LOM. Si está conectado a través del puerto serie B, tendrá que cambiar los
puertos serie para poder ver los mensajes LOM.
Capítulo 10
Resolución de problemas
109
No aparece el indicador lom> al utilizar la
secuencia de escape #.
Compruebe si el primer carácter de la secuencia de escape #. ha cambiado (se trata
de un valor que puede configurar el usuario). Para comprobar el valor actual, escriba
el siguiente comando en el indicador de Solaris:
# lom -c
La información que muestra este comando incluye el carácter de escape serie. Si no
es “#”, escriba el carácter que aparece especificado seguido de un punto.
Problemas en la conexión al servidor mediante un
dispositivo de mano
Cuando Sync Manager está activado, pueden surgir problemas para establecer una
conexión al servidor desde un dispositivo de mano. Asegúrese de que Sync Manager
esté apagado.
Se anula la inicialización de PROM OpenBoot y
no se inicia el servidor
Si aparece el mensaje “NO IDPROM” cuando el sistema operativo intenta leer el
número serie y la dirección MAC, se anula la secuencia de inicialización de PROM
OpenBoot. Puede deberse a varias razones:
■
La tarjeta de configuración del sistema está mal colocada.
■
La tarjeta de configuración del sistema no es la correcta.
La tarjeta de configuración del sistema contiene el número de serie, la dirección
MAC y los parámetros de configuración NVRAM del servidor Sun Fire V100. Ejerza
presión sobre la tarjeta para asegurarse de que esté bien colocada. Si el servidor
sigue sin iniciarse, es posible que deba cambiar la tarjeta de configuración del
sistema. Póngase en contacto con el representante de ventas de Sun.
110
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
Fallo del controlador IDE
La prueba de diagnóstico IDE envía un comando de consulta a los dispositivos IDE
internos y externos que están conectados a la interfaz IDE del sistema. Si el
dispositivo IDE está conectado y activo, aparecerán la dirección de destino, el
número de unidad, el tipo de dispositivo y el nombre del fabricante. Para iniciar la
prueba de diagnóstico IDE, escriba el comando probe-ide en el indicador ok. El
código de ejemplo que aparece a continuación muestra la prueba de diagnóstico IDE:
ok probe-ide
Device 0 ( Primary Master )
ATA Model: ST34342A
Device 1 ( Primary Slave )
ATA Model: ST34342A
ok
Configuración de puentes
A continuación se muestra la configuración predeterminada de los puentes. No
modifique esta configuración.
Nombre de puente
Configuración del puente
JP1
1-2
JP3
No se usa.
JP7
1-2, 5-6.
JP8
No se usa.
JP9
1-2
JP13
El puente no está ajustado.
JP14
El puente no está ajustado.
JP15
1-2
JP16
El puente no está ajustado.
JP18
El puente no está ajustado.
JP19
El puente no está ajustado.
Capítulo 10
Resolución de problemas
111
Preguntas más frecuentes
¿En qué configuraciones de hardware está disponible el servidor Sun Fire V100?
El servidor Sun Fire V100 está disponible en las siguientes configuraciones:
Procesador
RAM
Unidad de disco duro
Número de pieza de Sun
500 MHz
128 MB
1 de 40 GB (7200 rpm)
600-7881-xx
500 MHz
512 MB (2 de 256 MB)
1 de 40 GB (7200 rpm)
600-7882-xx
500 MHz
1 GB (4 de 256 MB)
2 de 40 GB (7200 rpm)
600-7883-xx
500 MHz
2 GB (4 de 512 MB)
2 de 40 GB (7200 rpm)
600-7884-xx
¿Qué software viene preinstalado?
El sistema operativo Solaris (64 bits), que incluye LOM, viene ya instalado en el
servidor Sun Fire V100. Si desea obtener más información, consulte “Software
preinstalado” en la página 3.
¿Puedo instalar un kernel de 32 bits?
Los servidores sólo admiten un kernel de 64 bits. Las aplicaciones diseñadas para
entornos de 32 o 64 bits que no se basen específicamente en controladores kernel de
32 bits deberían funcionar sin necesidad de realizar modificaciones.
¿Funcionará una aplicación de 32 bits en el servidor Sun Fire V100?
Las aplicaciones de 32 bits deberían funcionar sin necesidad de realizar
modificaciones, siempre que estén diseñadas para vínculos dinámicos. Si no es así,
no funcionan con Solaris 8 (64 bits).
¿Cómo puedo obtener más información sobre el sistema operativo Solaris?
Toda la documentación Solaris está disponible en línea y se puede descargar en
formato PDF en el sitio http://docs.sun.com.
112
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
¿Cuáles son las opciones de ampliación del servidor Sun Fire V100?
El servidor Sun Fire V100 proporciona opciones de ampliación simplificadas. No se
puede actualizar la CPU y el servidor no se comercializa con ranuras PCI. Puede
obtener información sobre los componentes optativos y los números de pieza en
“Componentes optativos” en la página 4.
¿Puedo instalar la memoria DIMM de mi ordenador?
Si lo hace, se arriesga a incumplir el acuerdo de garantía. El personal de reparaciones
de Sun es el único que puede instalar módulos de memoria y sólo se pueden utilizar
módulos de memoria certificados por Sun.
¿Qué periféricos puedo conectar a los puertos USB?
En la actualidad, el sistema operativo Solaris 8 se comercializa con un soporte
mínimo para controladores USB y el único periférico USB admitido es el teclado que
se usa con los sistemas SunRay.
¿Qué información contiene la tarjeta de configuración del sistema?
La tarjeta de configuración del sistema contiene:
■
■
La única copia de NVRAM
IDPROM
■
■
ID de host
Dirección MAC
¿Debería colocar el servidor en modo de espera antes de extraer la tarjeta
de configuración del sistema?
Sí. En la sección “Para cambiar la tarjeta de configuración del sistema (SCC) de un
servidor a otro” en la página 90 se describe el procedimiento correcto para la
extracción de tarjetas.
¿Qué pasa si se pierde la tarjeta de configuración del sistema?
Puede pedir una nueva tarjeta al centro local de atención al cliente de Sun.
Capítulo 10
Resolución de problemas
113
¿Hay una versión para CC del servidor Sun Fire V100?
No está previsto fabricar una versión para CC del servidor Sun Fire V100.
¿Cuántos servidores Sun Fire V100 se pueden montar en un bastidor
estándar de 19 pulgadas?
Teniendo en cuenta las consideraciones físicas y eléctricas, se pueden montar hasta
40 servidores Sun Fire V100 en un bastidor estándar de 19 pulgadas con dos circuitos
de 20 amperios. Sin embargo, es más práctico colocar 32 servidores en un bastidor
con servidores de terminal, equipamiento de red y enchufes multitomas.
¿Dónde conecto el monitor, el teclado y el ratón?
Puesto que el servidor Sun Fire V100 está diseñado como un elemento de cálculo de
montaje en bastidor, carece de teclado, ratón o puerto paralelo. Para administrar el
servidor, debe conectarse al puerto de consola (ttya) y utilizar la conexión de la
consola. Dispone de dos puertos USB por si fuera necesario añadir un teclado y un
ratón.
¿Qué es ASR?
El reinicio automático del servidor (ASR) es una función LOM (Lights-Out
Management) que reinicia automáticamente el servidor Sun Fire V100 si se cierra el
sistema operativo. Esta función se puede activar, desactivar y configurar. Para
obtener más información, consulte “Configuración de ASR (reinicio automático del
servidor)” en la página 76.
¿Por qué se incluyen dos puertos Ethernet 10/100 con el servidor Sun
Fire V100?
La instalación más normal de un servidor utilizado por un proveedor de servicios
suele contar con dos conexiones de red físicas por cada servidor. Una es para la red
de producción y la otra para la red administrativa o de respaldo. Se trata de dos
puertos físicos separados, que suelen estar conectados a interruptores de red
distintos. Esto proporciona una mejor redundancia, en caso de que se produzca un
error, y aumenta el aislamiento, de modo que se mejora la seguridad.
114
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
¿Por qué utiliza el servidor conectores RJ-45 y no DB-9 o DB-25 para el
puerto serie?
El servidor Sun Fire V100 utiliza conectores RJ-45 para los puertos serie porque son
los que mejor se adaptan a los sistemas de los proveedores de servicios. Los
conectores RJ-45 permiten utilizar cables de red de categoría 5 estándar sin
necesidad de recurrir a adaptadores. Si utilizase conectores DB-9 o DB-25, necesitaría
adaptadores para utilizar cables de red de categoría 5 estándar.
¿Admiten los puertos serie protocolos síncronos?
No.
¿Necesita el servidor un cable de módem nulo para conectarse al puerto
de la consola?
No. Puesto que el servidor Sun Fire V100 requiere la utilización de un puerto de
consola, Sun ha diseñado el servidor de forma que no necesite un cable de módem
nulo. Para conectar un servidor Sun Fire V100 a un servidor terminal sólo necesita
un cable de categoría 5 estándar.
Capítulo 10
Resolución de problemas
115
116
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 20022
PA RT E
IV Apéndices
APÉNDICE
A
Especificaciones físicas y del
entorno
En las siguientes secciones de este apéndice se indican las dimensiones físicas del
servidor Sun Fire V100 y se describen las condiciones de funcionamiento de dicho
servidor:
■
“Especificaciones físicas” en la página 120
■
“Especificaciones del entorno” en la página 120
■
“Estadísticas de potencia de funcionamiento” en la página 121
■
“Cálculo del consumo energético” en la página 122
■
“Cálculo de la disipación de calor” en la página 122
119
Especificaciones físicas
TABLA A-1
Especificaciones físicas del servidor Sun Fire V100
Dimensión
Sistema estadounidense
Sistema métrico
Altura
1,72 pulg.
43,6 mm
Ancho
17,2 pulg.
436,7 mm
Profundidad
18,8 pulg.
478 mm
Peso
9 kg. (con dos unidades de disco duro y cuatro módulos de memoria
instalados)
Especificaciones del entorno
Se puede utilizar y almacenar el sistema en las condiciones que se indican a
continuación.
Especificaciones
Funcionamiento
Almacenamiento
Temperatura ambiente
5 a 40 °C
14 a 104 °F
–40 a 70 °C
–8 a 158 °F
Variaciones de
temperatura
Máximo de 30 °C/h
Máximo de 86 °F/h
Máximo de 30 °C/h
Máximo de 86 °F/h
Humedad relativa
De 5% a 85% (sin
condensación)
De 10% a 95% (sin
condensación)
Altitud
De –300 m a +3000 m
De –300 m a +12000 m
Ruido acústico generado
El sistema genera menos de 60 dBA a una distancia de 23,67 pulgadas (600 mm) y a
una altura de 59,17 pulgadas (1500 mm) cuando funciona a una temperatura
ambiente de 77 °F (25 °C).
120
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002
Información medioambiental
■
Cumplimiento de normas electromagnéticas
■
Inmunidad: el servidor cumple la norma EN55024.
■
Emisiones: el servidor cumple las normas EN55022 Clase A y FCC Clase A.
■
Seguridad
El sistema cumple la UL 1950 (tercera edición) y EN60950.
Estadísticas de potencia de
funcionamiento
TABLA A-2
Estadísticas de potencia de funcionamiento
Corriente de funcionamiento máxima
De 1,3 A a 100 V de CA
Corriente de funcionamiento típica
Consulte “Cálculo del consumo energético”
en la página 122
Corriente de entrada
máxima (encendido en frío)*
Máximo de 40 A a 115 V (25 ºC)
Corriente de entrada
máxima (encendido en caliente o cuando se
reinicia el sistema entre 20 y 200 mseg.
después de su desconexión*)
Máximo de 100 A a 115V (25 °C)
Rango de voltaje de entrada en
funcionamiento
De 90 a 264 Vrms
Rango de frecuencia de voltaje
De 47 a 63 Hz
Factor de potencia
De 0,9 a 0,99
Capacidad nominal máxima en voltios/
amperios
130 VA
BTU/h
Procesador de 500 MHz: 148 (mín.), 280 (máx.)
* La corriente de entrada disminuye hasta alcanzar la corriente normal de funcionamiento en
menos de 200 mseg.
Precaución: El suministro de alimentación eléctrica sigue regulando todas las
salidas al menos durante 17 minutos después de desconectar la corriente alterna.
Apéndice A
Especificaciones físicas y del entorno
121
Nota: La conexión a tierra lógica y la del chasis se realizan de forma interna.
Nota: La corriente de la salida en espera está disponible cuando se conecta la
corriente de entrada.
Cálculo del consumo energético
Un servidor Sun Fire V100 con dos unidades de disco requiere aproximadamente 1
amperio de potencia.
En la TABLA A-3 se muestra la energía aproximada que consumen los componentes
individuales en un equipo que funcione a toda potencia. Sin embargo, al calcular los
requisitos de alimentación del sistema, debe tener en cuenta un 63 por ciento de
eficiencia PSU. Para realizar este cálculo, sume las cifras de cada componente
instalado en el sistema y divida el resultado entre 0,63.
TABLA A-3
Consumo aproximado de energía de los componentes del servidor
Componente
Sun Fire V100
Sistema base
22,5 W
Memoria (por DIMM)
4,59 W (256 Mbytes, modo de ráfaga)
Unidad de disco duro
6,5 W (40 Gbyte/7200 r.p.m., inactivo)
Nota: Para calcular la energía total necesaria para varios servidores instalados en un
único bastidor o mueble, sume los requisitos de alimentación individuales de cada
uno de los servidores instalados.
Cálculo de la disipación de calor
Para calcular el calor generado por un servidor y poder hacerse una idea del calor
que tendrá que disipar el sistema de refrigeración, convierta los vatios de los
requisitos de alimentación del sistema a BTU/h. Una fórmula sencilla de calcularlo
es multiplicar la cifra del requisito de alimentación por 3,415.
122
Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002
APÉNDICE
B
Configuración del controlador LOM
En este apéndice se describen los parámetros que puede utilizar para configurar el
controlador LOM. Este apéndice está dividido en las siguientes secciones:
■
“Controlador del dispositivo LOM y archivos de comandos” en la página 124
■
“Controlador del dispositivo LOM y archivos de comandos” en la página 124
123
Controlador del dispositivo LOM y
archivos de comandos
El software del controlador del dispositivo LOM que se suministra con el sistema
operativo Solaris 8 (10/00) es el siguiente:
■
/platform/sun4u/kernel/drv/lom (el controlador lom [32 bits])
■
/platform/sun4u/kernel/drv/sparcv9/lom (el controlador lom [64 bits])
■
/platform/sun4u/kernel/drv/lom.conf (el archivo de configuración del
controlador)
El controlador se inicia con los siguientes comandos del sistema Solaris 8 (10/00):
■ /etc/init.d/lom
■ /etc/rc2.d/S25lom
■
/etc/rc0.d/K80lom
En este apéndice se describen los parámetros del controlador que puede establecer
en el archivo de configuración lom.conf. Algunos de estos parámetros se pueden
establecer mediante los comandos Solaris específicos para el dispositivo LOM, como
se explica en el Capítulo 6.
Configuración del controlador del
dispositivo LOM
En la TABLA B-1 podrá encontrar la lista completa de parámetros que puede
establecer en este archivo.
124
Sun Fire V100 Server User’s Guide • Mayo de 2002
TABLA B-1
Parámetros del archivo de configuración LOM
Valor
predeterminado
Campo
Formato
wdog_reset=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
0
Hace que el dispositivo
LOM restablezca el servidor
cuando se agota el tiempo
de espera del mecanismo de
vigilancia. Si se establece
este valor como 1, es como si
se utilizase el comando lom
-R on descrito en el
Capítulo 6.
wdog_alarm3=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
0
Activa la alarma 3 del
software cuando se agota el
tiempo de espera del
mecanismo de vigilancia del
dispositivo LOM. Si se
establece este valor como 1,
es como si se utilizase el
comando lom -A on,3
descrito en el Capítulo 6.
Apéndice B
Resultado
Configuración del controlador LOM
125
TABLA B-1
126
Parámetros del archivo de configuración LOM (Continuación)
Valor
predeterminado
Campo
Formato
serial_events=
0=DESACTIVADO
1=ACTIVADO
2=ACTIVADO CUANDO
EL CONTROLADOR NO
ESTÁ
CARGADO
2
Haceque el dispositivo LOM
informe de eventos
mediante la conexión en
serie. Si se establece este
parámetro como 0, no se
informará de ningún evento
a través de la conexión en
serie. Si se establece como 1,
se informará de eventos a
través de la conexión y
syslogd; esto equivale a
lom -E on. Si se ha
utilizado el puerto serie
A/LOM para el dispositivo
LOM, deberá establecer este
parámetro como 1. Esto
garantiza que se reciban
todos los informes de
eventos en el terminal que
se haya conectado al puerto
serie A/LOM. Por último, si
se establece el parámetro
como 2, se informará de los
eventos a través de la
conexión en serie, pero sólo
cuando no esté funcionando
el controlador (si éste está
funcionando se informará a
syslogd, aunque los
mensajes de advertencia y
error grave seguirán
llegando al puerto A/LOM).
disable_wdog_on_break=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
1
Hace que el dispositivo
LOM desactive el
mecanismo de vigilancia en
caso de que se detecte una
señal de interrupción en el
puerto serie A/LOM.
disable_wdog_on_panic=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
1
Hace que el dispositivo
LOM intente desactivar el
mecanismo de vigilancia al
producirse una situación de
emergencia en el sistema.
Sun Fire V100 Server User’s Guide • Mayo de 2002
Resultado
TABLA B-1
Parámetros del archivo de configuración LOM (Continuación)
Valor
predeterminado
Campo
Formato
faulty_voltage_shutdown=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
1
Hace que, en caso de que se
produzca un problema con
las líneas eléctricas, el
dispositivo LOM intente
primero cerrar el sistema y
que, si no lo consigue, lo
apague.
enclosure_warning_temp=
oC
67
Especifica la temperatura a
la que el dispositivo LOM
genera un evento de exceso
de temperatura.
over_temperature_shutdown=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
1
Hace que, si la temperatura
de la carcasa supera el nivel
indicado para el parámetro
enclosure_shutdown_temp,
el dispositivo LOM intente
cerrar el sistema o apagarlo.
enclosure_shutdown_temp=
oC
72
Indica la temperatura de la
carcasa a partir de la que el
dispositivo LOM intenta
cerrar el sistema y, si no lo
consigue, apagarlo (el
dispositivo LOM realizará
estas acciones si se establece
over_temperature_shutdown
como 1).
serial_security=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
1
Activa y desactiva los
dispositivos de seguridad
del usuario aunque exista
una configuración de
seguridad del usuario.
Puede utilizar este
parámetro para definir de
nuevo los usuarios si éstos
han olvidado sus
contraseñas. No se puede
utilizar si no hay ningún
usuario definido en el LOM.
Apéndice B
Resultado
Configuración del controlador LOM
127
TABLA B-1
128
Parámetros del archivo de configuración LOM (Continuación)
Valor
predeterminado
Campo
Formato
serial_timeout=
Múltiplos de 4
seg.
0
Especifica el período tras el
que el dispositivo LOM
devuelve el control del
puerto serie A/LOM a la
consola una vez enviado el
informe (o cuando el
usuario ha enviado un
comando shell LOM, con la
opción serial_return=
activada). De forma
predeterminada, no hay
ningún tipo de retraso.
serial_return=
Booleano
0=FALSO
1=VERDADERO
0
Hace que el dispositivo
LOM devuelva el usuario a
la consola desde el
indicador lom> después de
cada comando shell LOM.
Puede utilizar esta opción
junto con la opción
serial_timeout=.
Sun Fire V100 Server User’s Guide • Mayo de 2002
Resultado
TABLA B-1
Parámetros del archivo de configuración LOM (Continuación)
Valor
predeterminado
Campo
Formato
reporting_level=
Número entre 0
y4
3
Resultado
Indica el nivel de gravedad
más bajo del que desea ver
informes de eventos del
dispositivo LOM. El valor 0
significa ningún informe. El
valor 1 significa sólo
informes de eventos muy
graves. El valor 2 significa
informes de eventos de
advertencia y muy graves.
El valor 3 significa informes
de eventos de información,
advertencia y muy graves.
El valor 4 significa informes
de eventos de usuario,
información, advertencia y
muy graves (los informes
sobre eventos de usuario se
refieren a los dispositivos de
seguridad del usuario, de
modo que sólo los verá si ha
activado el dispositivo de
seguridad y definido
usuarios). Si hay un corte de
alimentación eléctrica, se
pierde la configuración y no
se restablece hasta que se
vuelva a iniciar el sistema
Solaris.
Cada parámetro debe aparecer en una línea distinta y debe ir seguido de un signo de
igual (=) y un valor, sin espacios de separación. Cuando se trata de un formato
booleano, 1 significa verdadero y 0, falso.
Apéndice B
Configuración del controlador LOM
129
130
Sun Fire V100 Server User’s Guide • Mayo de 2002
Índice alfabético
A
adaptador DB9 25
alarmas, configuración 65, 79
alimentación eléctrica
advertencias 19
interruptor 41, 47
requisitos 121, 122
altitud 120
aspectos generales 2
C
cable de cruce (módem nulo) 24, 25
cable de módem nulo 24, 25
cables 18
capacidad nominal BTU 121
capacidad nominal en voltios/amperios 121
compatibilidad electromagnética 121
componentes optativos 4
conexión de consola
estación de trabajo Sun 26
servidor terminal 27
terminal ASCII 27
conexión en serie 23, 37, 39
devolución del control a la consola 65
conexiones de consola
configuración 22
consideraciones térmicas 8
control del sistema, Consulte LOM (Lights-Out
Management)
corriente
entrada 121
funcionamiento 121
corriente de entrada 121
corriente de funcionamiento 121
cubierta superior
extracción 94
volver a colocar 95
D
desinstalar
memoria 96
unidades de disco duro 98
detención de envío de informes de eventos 81
diagnósticos 104
Open Boot 105
POST 104
disipación del calor 122
dispositivo LOM
actualización del firmware 82
número de versión 66
puerto serie A compartido entre la consola y el
dispositivo LOM 63
separación de la consola en el puerto serie A 62
disyuntores internos 69
E
encendido 41
especificaciones 2
especificaciones físicas 120
Ethernet
puertos 2
Índice alfabético-131
F
M
fallo del controlador IDE 111
guía rápida 5
memoria
instalar y desinstalar 96
número de pieza 4
modo de espera 122
muñequera 93
muñequera antiestática 93
I
N
instalación
guía rápida 5
montaje en bastidor 7
interfaz de LOM
compatibilidad con versiones anteriores 81
secuencia de escape 80
interruptor de encendido/espera 41
nombre de dominio 38
nombre de host 38
visualización 66
G
O
OpenBoot, diagnósticos 105
L
LED
indicador de alimentación eléctrica 86
indicador de fallo 64, 86
encendido 65
indicadores de puerto Ethernet 87
panel delantero 86
panel posterior 87
LOM (Lights-Out Management)
actualización de estado de componentes 65
comandos 65
configuración de alarmas 65, 79
configuración de usuarios 56, 60
control del sistema 68
detención del envío de informes de eventos 126
devolución del control de la conexión en serie a
la consola 65
documentación en línea 68
ejemplo de registro de eventos 75
encendido del LED de fallo 65
encendido del sistema 66
parámetros 125
unidad de suministro de alimentación eléctrica 69
visualización del nombre de host 66
visualización del número de versión del
dispositivo LOM 66
visualización del registro de eventos del
dispositivo LOM 54
P
paquete de envío, contenido 3
patillas de salida
puerto serie 23, 28
POST, diagnósticos 104
potencia
factor 121
preguntas más frecuentes 112
problemas
activación y desactivación de informes de
eventos 110
cómo llegar al indicador LOM 110
inicio (fallo en inicialización de OBP) 110
puerto serie 2
adaptador DB-25 24
adaptador DB9 25
conexión 23
diferencias 22
patillas de salida 23, 28
puerto serie A/LOM 37, 39
datos que pueden sufrir interrupciones por LOM
81
dedicado al dispositivo LOM 63
detención del envío de informes de eventos 61, 81
Índice alfabético-132 Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002
R
U
rango de voltaje de entrada 121
refrigeración (disipación del calor) 122
registro de eventos, visualización 54
registro, visualización 54
reinicio automático del servidor 76
reinicio remoto 49
retirar
cubierta superior del sistema 98
ruido acústico 120
ubicación de los componentes del sistema 89
unidad de disco duro 2
cables de datos y de alimentación eléctrica 99
instalar y desinstalar 98
unidad de suministro de alimentación eléctrica 69
S
SCC (tarjeta de configuración del sistema) 90
seguridad 8, 121
creación 102
cuentas de usuarios de LOM 56, 60
servidor de nombres 38
servidor terminal 28
servidor terminal Cisco AS2511-RJ, conexión 27
sesión tip 24
sistema operativo Solaris 8
software preinstalado 3
suelo 8
suministro de alimentación
control de PSU y ventiladores 52
Sun StorEdge
bastidor de 72 pulgadas de alto (19 pulgadas de
ancho) 9, 18
sustitución del servidor 90
V
ventiladores
comprobación del estado 69
voltaje
rango de entrada 121
rango de frecuencia 121
voltaje de líneas eléctricas 69
T
tarjeta de configuración del sistema (SCC)
intercambio entre servidores 90
temperatura
comprobación de la temperatura del sistema 70
terminal no inteligente, conexión en serie 26
tiempo de espera del mecanismo de vigilancia 124
Índice alfabético-133
Índice alfabético-134 Guía del usuario del servidor Sun Fire V100 • Mayo de 2002