Download Print R0653010 S registration

R0653010 S registration
3/9/05
9:55 PM
Page 1
EPA Reg. No. 5813-75 Clorox ReadyMop Advanced Floor Cleaner
[Fresh Scent] Page 1 of 2
Artwork below is shown at approximately 90% of actual size
Directions for Use: It is a violation of
Federal law to use this product in a
manner inconsistent with its labeling.
DO NOT REFILL BOTTLE OR MIX WITH ANY
OTHER CLEANING SOLUTION.
WHEN CHANGING CLEANERS, DRAIN
THE OLD CLEANER FROM HOSE BEFORE
INSTALLING NEW CLEANER.
To clean: Pull trigger to dispense liquid. While mopping,
spread liquid uniformly over floor with pad.
To disinfect and kill germs† on linoleum, vinyl and glazed
ceramic floors: Pull trigger and dispense enough liquid to spread
uniformly over the floor while mopping. Treated surface must
remain visibly wet for 5 minutes before air drying.
This cleaner is a specially designed no-mixing, no-rinsing
solution for use with the Clorox® ReadyMop® Mopping
System. Use of any other cleaning solution not certified by
the Clorox® ReadyMop® Mopping System (including other
Clorox products) may cause clogging or other damage to the
mopping system and may void your limited warranty.
Note: Not recommended for use on visibly worn, unsealed,
unfinished, waxed or oiled wood floors. If uncertain about
your wood floor’s finish, test an inconspicuous area prior to
use. When using on wood floors, avoid letting cleaner
puddle in an area and avoid prolonged contact of the
cleaner on the floor surface. Use the specially designed
Clorox® ReadyMop® Absorbent Mopping Pads to dry wood
floors thoroughly after 30 seconds.
AVOID ACCIDENTS: Floors may be slippery when wet.
FIRST AID: Call a poison control center or doctor for treatment
advice. Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-877-276-6725.
STORAGE AND DISPOSAL:
Store out of reach of children.
Protect liquid from freezing. Bottle: Offer empty bottle for
recycling. If recycling is not available, discard bottle in the trash.
Modo de Empleo: El uso de este producto de
manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley Federal.
NO LLENE NI MEZCLE LA BOTELLA CON CUALQUIER
OTRA SOLUCIÓN LIMPIADORA.
CUANDO CAMBIE EL LIMPIADOR, DESAGUE EL
LIMPIADOR VIEJO DE LA MANGUERA ANTES DE
INSTALAR EL NUEVO LIMPIADOR.
Para limpiar: Presione el gatillo para distribuir el líquido. Mientras trapea,
distribuya el líquido uniformemente en el piso con la almohadilla.
Para desinfectar y matar gérmenes† en pisos de linóleo,
vinilo y cerámica barnizada: Presione el gatillo y distribuya
suficiente líquido para esparcir uniformemente mientras trapea. La
superficie tratada debe permanecer visiblemente mojada por 5 minutos
antes de secarse con el aire.
Este limpiador es una solución de no mezclar ni enjuagar especialmente
diseñada para usar con el Sistema Trapeador de Clorox® ReadyMop®. El uso
de cualquier otra solución no certificada por el Sistema Trapeador de Clorox®
ReadyMop® (incluyendo otros productos de Clorox) puede causar
obstrucciones u otros daños al sistema trapeador y anular su garantía limitada.
Nota: No recomendado para usar en pisos de madera visiblemente
gastados, sin sellar, sin acabado, encerados o enaceitados. Si está inseguro
del acabado de su piso de madera, haga la prueba en un área
desapercibida antes de usar. Cuando use en pisos de madera evite que el
limpiador forme charco en un área y evite el contacto prolongado del
limpiador en la superficie del piso. Use las Almohadillas Trapeadoras
Absorbentes especialmente diseñadas de Clorox® ReadyMop® para secar
completamente el piso después de 30 segundos.
EVITE ACCIDENTES: Los pisos mojados pueden ser resbalosos.
PRIMEROS AUXILIOS: Llame a un médico o al centro de control de
envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando
llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o
intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta
del producto. Línea de Información de Clorox: 1-877-276-6725.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN:
Almacénese fuera del
alcance de los niños. Proteja el líquido para que no se congele. Botella: Entregue
la botella vacía para que sea reciclada. Si no hay servicio de reciclaje disponible,
tire la botella en la basura.
Artcode # 12577.119 (tc)
Advanced
Floor Cleaner
KILLS 99.9%
OF HOUSEHOLD GERMS!†
† Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella choleraesuis
and Influenza A2
BLEACH FREE
• Fresh Scent
ACTIVE INGREDIENT:
Poly (hexamethylenebiguanide) hydrochloride…… 0.10%
OTHER INGREDIENTS:………………………....... 99.90%
TOTAL:…………………………………………… 100.00%
Contains no phosphorus.
INGREDIENTE ACTIVO:
Clorhidrato de polihexametilenobiguanida …....... 0,10%
OTROS INGREDIENTES:……........................... 99,90%
TOTAL:……………………........................... 100,00%
No contiene fósforo.
1 PT 8 FL OZ (24 FL OZ) 709 mL
Refill for Clorox® ReadyMop® Mopping System
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
See back panel for first aid statement.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Vea el panel posterior para información de primeros auxilios.
R0653-1
R0653010 S registration
3/9/05
9:55 PM
Page 2
EPA Reg. No. 5813-75 Clorox ReadyMop Advanced Floor Cleaner
[Fresh Scent] Page 2 of 2
Artwork below is shown at
approximately 90% of actual size
Advanced
Floor Cleaner
Removing the Cleaner Bottle
Para Quitar la Botella
1. Remove bottle by pulling straight up
Quite la botella halándola derecho hacia arriba
Refill
Mopp for
ing Clorox
System ®Ready
Mop
d
an
®
er
Ad
Flo vance
or
Cle
2. Slide nozzle back off holder (located on mop head or pole,
depending on model)
Deslice la boquilla sacándola del sujetador (ubicado en la
cabeza del trapeador o palo, dependiendo del modelo)
3. Unscrew bottle connector from old bottle
Desenrosque el conector de botella de la botella vieja
Note: Nozzle and connector may drip a little, but cleaner will
not harm colored surfaces or fabrics.
Nota: Es posible que la boquilla y el conector goteen un poco,
pero el limpiador no dañará telas ni superficies de color.
Attaching the Cleaner Bottle
Para Conectar la Botella del Limpiador
1. Remove cap from new bottle; then tightly screw bottle
connector to bottle
Destape la botella nueva; luego enrosque firmemente
la botella al conector de botella
2. Insert bottle upside down into bottle holder with front label
facing out; push down until bottle clicks in place
Introduzca la botella boca abajo y con la etiqueta al frente
en su portador; oprima hasta que la botella encaje
The lines on the thumbnail below indicate
how this shrink wrap label is divided.
Back
panel
wrap
Back
panel
wrap
Front panel
Refill
Mopp for
ing Clorox
System ®Ready
Mop
d
an
®
er
Ad
Flo vance
or
Cle
3. Slide nozzle back on holder (located on mop head or pole,
depending on model)
Introduzca la boquilla en el sujetador (ubicada en la cabeza
del trapeador o palo, dependiendo del modelo)
Note: Nozzle and connector may drip a little, but cleaner will
not harm colored surfaces or fabrics.
Nota: Es posible que la boquilla y el conector goteen un poco,
pero el limpiador no dañará telas ni superficies de color.
STORAGE AND DISPOSAL:
1. Remove cap from new bottle; then tightly screw bottle
connector to bottle
Destape la botella nueva; luego enrosque firmemente
la botella al conector de botella
Advanced
Floor Cleaner
2. Insert bottle upside down into bottle holder with front label
facing out; push down until bottle clicks in place
®
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN:
Almacénese fuera del
alcance de los niños. Proteja el líquido para que no se congele. Botella: Entregue
la botella vacía para que sea reciclada. Si no hay servicio de reciclaje disponible,
tire la botella en la basura.
Attaching the Cleaner Bottle
Para Conectar la Botella del Limpiador
Introduzca la botella boca abajo y con la etiqueta al frente
en su portador; oprima hasta que la botella encaje
System ®ReadyMop
Store out of reach of children.
Protect liquid from freezing. Bottle: Offer empty bottle for
recycling. If recycling is not available, discard bottle in the trash.
Modo de Empleo: El uso de este producto de
manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley Federal.
NO LLENE NI MEZCLE LA BOTELLA CON CUALQUIER
OTRA SOLUCIÓN LIMPIADORA.
CUANDO CAMBIE EL LIMPIADOR, DESAGUE EL
LIMPIADOR VIEJO DE LA MANGUERA ANTES DE
INSTALAR EL NUEVO LIMPIADOR.
Para limpiar: Presione el gatillo para distribuir el líquido. Mientras trapea,
distribuya el líquido uniformemente en el piso con la almohadilla.
Para desinfectar y matar gérmenes† en pisos de linóleo,
vinilo y cerámica barnizada: Presione el gatillo y distribuya
suficiente líquido para esparcir uniformemente mientras trapea. La
superficie tratada debe permanecer visiblemente mojada por 5 minutos
antes de secarse con el aire.
Este limpiador es una solución de no mezclar ni enjuagar especialmente
diseñada para usar con el Sistema Trapeador de Clorox® ReadyMop®. El uso
de cualquier otra solución no certificada por el Sistema Trapeador de Clorox®
ReadyMop® (incluyendo otros productos de Clorox) puede causar
obstrucciones u otros daños al sistema trapeador y anular su garantía limitada.
Nota: No recomendado para usar en pisos de madera visiblemente
gastados, sin sellar, sin acabado, encerados o enaceitados. Si está inseguro
del acabado de su piso de madera, haga la prueba en un área
desapercibida antes de usar. Cuando use en pisos de madera evite que el
limpiador forme charco en un área y evite el contacto prolongado del
limpiador en la superficie del piso. Use las Almohadillas Trapeadoras
Absorbentes especialmente diseñadas de Clorox® ReadyMop® para secar
completamente el piso después de 30 segundos.
EVITE ACCIDENTES: Los pisos mojados pueden ser resbalosos.
PRIMEROS AUXILIOS: Llame a un médico o al centro de control de
envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento. Cuando
llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico, o
intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta
del producto. Línea de Información de Clorox: 1-877-276-6725.
Advance
Floor
d
CloroxCleaner
Artcode # 12577.119 (tc)
R0653-1
2. Slide nozzle back off holder (located on mop head or pole,
depending on model)
Deslice la boquilla sacándola del sujetador (ubicado en la
cabeza del trapeador o palo, dependiendo del modelo)
3. Unscrew bottle connector from old bottle
Desenrosque el conector de botella de la botella vieja
Refill
Moppingfor
EPA Reg. No. 5813-75
EPA Est. No. 5813-GA-1
®
Mfd. for & © 2005 The Clorox Company,
Oakland, CA 94612. Made in the U.S.A.
Clorox and ReadyMop are registered trademarks
of The Clorox Company.
System ®ReadyMop
Questions or Comments? Please visit
www.readymop.com or call 1-877-276-6725.
¿Preguntas o Comentarios? Por favor, visite a
www.readymop.com o llame al 1-877-276-6725.
1. Remove bottle by pulling straight up
Quite la botella halándola derecho hacia arriba
Advance
Floor
d
CloroxCleaner
ATENCIÓN: Al colocar o remover la boquilla,
sostenga firmemente el trapeador para evitar que
se caiga ya que puede pellizcarse los dedos en la
abertura de la cabeza del trapeador.
Advanced
Floor Cleaner
Removing the Cleaner Bottle
Para Quitar la Botella
Refill
Moppingfor
ATTENTION: While removing or attaching nozzle, hold mop pole securely to prevent it
from falling. If pole falls, fingers may be pinched in opening on mop head.
Directions for Use: It is a violation of
Federal law to use this product in a
manner inconsistent with its labeling.
DO NOT REFILL BOTTLE OR MIX WITH ANY
OTHER CLEANING SOLUTION.
WHEN CHANGING CLEANERS, DRAIN
THE OLD CLEANER FROM HOSE BEFORE
INSTALLING NEW CLEANER.
To clean: Pull trigger to dispense liquid. While mopping,
spread liquid uniformly over floor with pad.
To disinfect and kill germs† on linoleum, vinyl and glazed
ceramic floors: Pull trigger and dispense enough liquid to spread
uniformly over the floor while mopping. Treated surface must
remain visibly wet for 5 minutes before air drying.
This cleaner is a specially designed no-mixing, no-rinsing
solution for use with the Clorox® ReadyMop® Mopping
System. Use of any other cleaning solution not certified by
the Clorox® ReadyMop® Mopping System (including other
Clorox products) may cause clogging or other damage to the
mopping system and may void your limited warranty.
Note: Not recommended for use on visibly worn, unsealed,
unfinished, waxed or oiled wood floors. If uncertain about
your wood floor’s finish, test an inconspicuous area prior to
use. When using on wood floors, avoid letting cleaner
puddle in an area and avoid prolonged contact of the
cleaner on the floor surface. Use the specially designed
Clorox® ReadyMop® Absorbent Mopping Pads to dry wood
floors thoroughly after 30 seconds.
AVOID ACCIDENTS: Floors may be slippery when wet.
FIRST AID: Call a poison control center or doctor for treatment
advice. Have the product container or label with you when
calling a poison control center or doctor, or going for treatment.
Clorox Information Line: 1-877-276-6725.
KILLS 99.9%
OF HOUSEHOLD GERMS!
†
3. Slide nozzle back on holder (located on mop head or pole,
depending on model)
Introduzca la boquilla en el sujetador (ubicada en la cabeza
del trapeador o palo, dependiendo del modelo)
† Staphylococcus aureus (Staph), Salmonella choleraesuis
and Influenza A2
BLEACH FREE
ATTENTION: While removing or attaching nozzle, hold mop pole securely to prevent it
from falling. If pole falls, fingers may be pinched in opening on mop head.
• Fresh Scent
ACTIVE INGREDIENT:
Poly (hexamethylenebiguanide) hydrochloride…… 0.10%
OTHER INGREDIENTS:………………………....... 99.90%
TOTAL:…………………………………………… 100.00%
Contains no phosphorus.
INGREDIENTE ACTIVO:
Clorhidrato de polihexametilenobiguanida …....... 0,10%
OTROS INGREDIENTES:……........................... 99,90%
TOTAL:……………………........................... 100,00%
No contiene fósforo.
1 PT 8 FL OZ (24 FL OZ) 709 mL
ATENCIÓN: Al colocar o remover la boquilla,
sostenga firmemente el trapeador para evitar que
se caiga ya que puede pellizcarse los dedos en la
abertura de la cabeza del trapeador.
Refill for Clorox® ReadyMop® Mopping System
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
See back panel for first aid statement.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
Vea el panel posterior para información de primeros auxilios.
Questions or Comments? Please visit
www.readymop.com or call 1-877-276-6725.
¿Preguntas o Comentarios? Por favor, visite a
www.readymop.com o llame al 1-877-276-6725.
Mfd. for & © 2005 The Clorox Company,
Oakland, CA 94612. Made in the U.S.A.
Clorox and ReadyMop are registered trademarks
of The Clorox Company.
EPA Reg. No. 5813-75
EPA Est. No. 5813-GA-1