Download BathWand - KellySolutions.com

R0678010 S registration
10/11/05
6:10 PM
Page 1
EPA Reg. No. 5813-86 Clorox BathWand Refills Page 1 of 5
Artwork below is shown at approximately 95% of actual size
d
n
a
BathW
Kills 99.9%
99.9% of
of bacteria
bacteria
•• Kills
Panel 1
d
n
a
W
h
t
a
B ls
l
nd
B athWa
B
Ref ill s
Refi l
Tub
e
h
t
r
o
F
wer
o
h
S
d
an
ACTIVE INGREDIENTS:
Glycolic Acid . . . . . . . . . . . 11.185%
OTHER INGREDIENTS . . . 88.815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100.000%
Contains no phosphorus
5 DISPOSABLE CLEANING PADS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
See top panel for additional precautionary statements.
Mata 99,9%
99,9% de
de bacteria
bacteria
•• Mata
Panel 2
d
n
a
BatheW
s
o
t
s
u
Artcode # 11545.100 (tc)
Rep u
añera
B
a
l
a
Par
cha
y la Du
5 ALMOHADILLAS
LIMPIADORAS
DESECHABLES
INGREDIENTES ACTIVOS:
Ácido Glicólico. . . . . . . . . . 11,185%
OTROS INGREDIENTES . . .88,815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100,000%
No contiene fósforo
MANTÉNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
Vea el panel superior para declaraciones preventivas adicionales.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se
la explique a usted en detalle.
R0678-1
R0678010 S registration
10/11/05
6:10 PM
Page 2
EPA Reg. No. 5813-86 Clorox BathWand Refills Page 2 of 5
Artwork below is shown at approximately 95% of actual size
DIRECTIONS FOR USE:
MODO DE EMPLEO:
It is a violation of Federal law to use this product
in a manner inconsistent with its labeling.
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la
etiqueta constituye una violación a la ley Federal.
3. CLEAN:
1. PRESS:
Rewet pad as needed to release
more cleaner.
Press head onto the FLUFFY SIDE
of a disposable cleaning pad.
Panel 3
1. PRESIONE:
3. LIMPIE:
Presione la cabecilla en la PARTE
ESPONJOSA de una almohadilla
limpiadora desechable.
Vuelva a mojar la almohadilla
según sea necesario para que
suelte más limpiador.
2. WET:
4. TOSS:
Briefly wet the pad to activate
the powerful Clorox® cleaner.
When finished, rinse surfaces
with water and toss the
disposable pad away.
2. MOJE:
4. TIRE:
Moje brevemente la almohadilla
para activar el poderoso
limpiador Clorox®.
TO SANITIZE: Start with a dry surface. Briefly wet the pad once and start cleaning the
surface to be sanitized. Rewet pad up to 10 times. Allow surface to remain visibly wet
for 5 minutes. Rinse surface with water and toss the disposable pad away.
TO KILL GRAM-NEGATIVE BACTERIA*: Pre-clean the surface, following the cleaning
instructions above. Rinse the surface. Place a new pad on the BathWand head. Briefly
wet the pad once and clean entire surface that is to be disinfected. Do not rewet the
pad. Allow surface to remain visibly wet for 10 minutes. Rinse surface with water and
toss the disposable pad away.
*Disinfects gram-negative bacteria only: Escherichia coli (E. coli) and Salmonella
choleraesuis (Salmonella) for a surface area of up to 109 square feet.
Do not use on natural stone, brass or varnished wood. If unsure, spot test in a small,
inconspicuous area.
Cuando termine, enjuague la
superficie con agua y tire la
almohadilla desechable.
PARA SANITIZAR: Empiece con una superficie seca. Moje brevemente la almohadilla
una vez y comience a limpiar la superficie que va a ser sanitizada. Moje la almohadilla
hasta 10 veces. Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 5 minutos.
Enjuague la superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
PARA MATAR BACTERIA GRAM-NEGATIVA*: Limpie previamente la superficie,
siguiendo las instrucciones de limpieza de arriba. Enjuague la superficie. Coloque una
nueva almohadilla en la cabecilla BathWand. Moje brevemente la almohadilla una vez
y limpie toda la superficie que va a ser desinfectada. No vuelva a mojar la almohadilla.
Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 10 minutos. Enjuague la
superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
*Desinfecta únicamente bacteria gram-negativa: Escherichia coli (E. coli) y Salmonella
choleraesuis (Salmonela) en un área hasta de 10,1261 metros cuadrados.
No lo use en piedra natural, cobre o madera barnizada. Si está inseguro, haga
una prueba en un área pequeña y desapercibida.
and
W
h
t
a
B ls
Panel 4
Refil
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS
AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION:
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking.
FIRST AID: IF IN EYES – Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20
minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a
poison control center or doctor for treatment advice.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with
other bathroom or household cleaners. To do so may release hazardous gases.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la
ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer o beber.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS – Mantenga los ojos abiertos y enjuague
con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos
después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. Llame a un médico o a un
centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni
con otros limpiadores para el baño o domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO – Almacene el
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN – Deposite las
almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible a niños y mascotas. NO LAS
DESCARGUE POR EL INODORO.
No es para uso personal.
Questions or comments? Please visit us at www.bathwand.com or call us toll-free at 1-866-255-4105.
¿Preguntas o comentarios? Por favor llámenos gratis al 1-866-255-4105.
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612. © 2005 Made in the USA.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company. Patents pending.
EPA Reg. No. 5813-86, EPA Est. No. 005813-MS-001
R0678-1
d
Artcode # 11545.100 (tc)
STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE – Store product in a cool, dry place and out of
the reach of children. DISPOSAL – Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children
and pets. DO NOT FLUSH.
Not for personal use.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES
HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
Page 3
T
For theow
and Sh
6:10 PM
Refi
10/11/05
Bat
l
R0678010 S registration
EPA Reg. No. 5813-86 Clorox BathWand Refills Page 3 of 5
E
Artwork below is shown at approximately 95% of actual size
Side Panel
d
n
a
W
Bathls
l
Refi l
R0644-1
Artcode # 11545.100 (tc)
No lo use en piedra natural, cobre o madera barnizada. Si está inseguro, haga
una prueba en un área pequeña y desapercibida.
Do not use on natural stone, brass or varnished wood. If unsure, spot test in a small,
inconspicuous area.
PARA SANITIZAR: Empiece con una superficie seca. Moje brevemente la almohadilla
una vez y comience a limpiar la superficie que va a ser sanitizada. Moje la almohadilla
hasta 10 veces. Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 5 minutos.
Enjuague la superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
PARA MATAR BACTERIA GRAM-NEGATIVA*: Limpie previamente la superficie,
siguiendo las instrucciones de limpieza de arriba. Enjuague la superficie. Coloque una
nueva almohadilla en la cabecilla BathWand. Moje brevemente la almohadilla una vez
y limpie toda la superficie que va a ser desinfectada. No vuelva a mojar la almohadilla.
Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 10 minutos. Enjuague la
superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
*Desinfecta únicamente bacteria gram-negativa: Escherichia coli (E. coli) y Salmonella
choleraesuis (Salmonela) en un área hasta de 10,1261 metros cuadrados.
TO SANITIZE: Start with a dry surface. Briefly wet the pad once and start cleaning the
surface to be sanitized. Rewet pad up to 10 times. Allow surface to remain visibly wet
for 5 minutes. Rinse surface with water and toss the disposable pad away.
TO KILL GRAM-NEGATIVE BACTERIA*: Pre-clean the surface, following the cleaning
instructions above. Rinse the surface. Place a new pad on the BathWand head. Briefly
wet the pad once and clean entire surface that is to be disinfected. Do not rewet the
pad. Allow surface to remain visibly wet for 10 minutes. Rinse surface with water and
toss the disposable pad away.
*Disinfects gram-negative bacteria only: Escherichia coli (E. coli) and Salmonella
choleraesuis (Salmonella) for a surface area of up to 109 square feet.
Panel 3
Shown on page 2
Cuando termine, enjuague la
superficie con agua y tire la
almohadilla desechable.
Moje brevemente la almohadilla
para activar el poderoso
limpiador Clorox®.
4. TIRE:
2. MOJE:
When finished, rinse surfaces
with water and toss the
disposable pad away.
Briefly wet the pad to activate
the powerful Clorox® cleaner.
4. TOSS:
2. WET:
Vuelva a mojar la almohadilla
según sea necesario para que
suelte más limpiador.
Presione la cabecilla en la PARTE
ESPONJOSA de una almohadilla
limpiadora desechable.
3. LIMPIE:
1. PRESIONE:
Press head onto the FLUFFY SIDE
of a disposable cleaning pad.
Rewet pad as needed to release
more cleaner.
1. PRESS:
It is a violation of Federal law to use this product
in a manner inconsistent with its labeling.
3. CLEAN:
El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la
etiqueta constituye una violación a la ley Federal.
DIRECTIONS FOR USE:
MODO DE EMPLEO:
and
BathW
Refills
Panel 4
Shown on page 2
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS
AND DOMESTIC ANIMALS.
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES
HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
CAUTION:
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con los ojos o la
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking.
FIRST AID: IF IN EYES – Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15–20
minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then continue rinsing. Call a
poison control center or doctor for treatment advice.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or with
other bathroom or household cleaners. To do so may release hazardous gases.
ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de comer o beber.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS – Mantenga los ojos abiertos y enjuague
con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de contacto, retírelos
después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando. Llame a un médico o a un
centro de control de envenenamiento para obtener asesoría sobre el tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que contengan blanqueador ni
con otros limpiadores para el baño o domésticos. El hacerlo puede emitir gases dañinos.
STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE – Store product in a cool, dry place and out of
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO – Almacene el
the reach of children. DISPOSAL – Dispose of used cleaning pads in a trash bin inaccessible to children
and pets. DO NOT FLUSH.
Not for personal use.
producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños. ELIMINACIÓN – Deposite las
almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura inaccesible a niños y mascotas. NO LAS
DESCARGUE POR EL INODORO.
No es para uso personal.
Questions or comments? Please visit us at www.bathwand.com or call us toll-free at 1-866-255-4105.
¿Preguntas o comentarios? Por favor llámenos gratis al 1-866-255-4105.
nd
BathWa
Re fills
Refi ll
Panel 1
Shown on page 1
Kills 99.9%
99.9% of
of bacteria
bacteria
•• Kills
and
BathlsW
l
Refi l
Tub
For theower
and Sh
ACTIVE INGREDIENTS:
Glycolic Acid . . . . . . . . . . . 11.185%
OTHER INGREDIENTS . . . 88.815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100.000%
Contains no phosphorus
5 DISPOSABLE CLEANING PADS
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
CAUTION: EYE IRRITANT.
See top panel for additional precautionary statements.
Mata 99,9%
99,9% de
de bacteria
bacteria
•• Mata
Panel 2
Shown on page 1
and
BatheW
s
o
t
s
u
Rep u
a
Bañer
Para laDucha
y la
5 ALMOHADILLAS
LIMPIADORAS
DESECHABLES
and
BathsW
ll
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612. © 2005 Made in the USA.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company. Patents pending.
EPA Reg. No. 5813-86, EPA Est. No. 005813-MS-001
Side Panels
Shown Above
INGREDIENTES ACTIVOS:
Ácido Glicólico. . . . . . . . . . 11,185%
OTROS INGREDIENTES . . .88,815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100,000%
No contiene fósforo
MANTÉNGASE FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
PRECAUCIÓN: IRRITANTE DE OJOS.
Vea el panel superior para declaraciones preventivas adicionales.
Si usted no entiende la etiqueta, busque a alguien para que se
la explique a usted en detalle.
R0678010 S registration
10/11/05
6:10 PM
Page 4
EPA Reg. No. 5813-86 Clorox BathWand Refills Page 4 of 5
Inner pouch front. Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
Kills 99.9% of bacteria
Mata 99,9% de bacteria
®
and
BatlhlsW
Repufeistos
Re
DIRECTIONS FOR USE:
It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.
MODO DE EMPLEO: El uso de este producto de una manera diferente a la especificada en la etiqueta
constituye una violación a la ley Federal.
PRESS/
PRESIONE:
WET/MOJE:
CLEAN/LIMPIE:
TOSS/TIRE:
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
CAUTION:
EYE IRRITANT.
See back panel for additional precautionary statements.
MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PRECAUCIÓN:
IRRITANTE DE OJOS.
Vea el panel posterior para declaraciones preventivas adicionales.
Artcode # 112819.100 (tc)
ACTIVE INGREDIENTS:
Glycolic Acid . . . . . . . . . . 11.185%
OTHER INGREDIENTS . . . 88.815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100.000%
Contains no phosphorus
INGREDIENTES ACTIVOS:
Ácido Glicólico. . . . . . . . . . 11,185%
OTROS INGREDIENTES . . .88,815%
TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . 100,000%
No contiene fósforo
1 Disposable Cleaning Pad
1 Almohadilla Limpiadora Desechable
R0678-1
1. PRESS: Press head onto the
2. WET: Briefly wet the pad to
3. CLEAN: Rewet pad as needed 4. TOSS: When finished, rinse
FLUFFY SIDE of a disposable
activate the powerful Clorox®
surfaces with water and toss the
to release more cleaner.
cleaning pad.
cleaner.
disposable pad away.
3. LIMPIE: Vuelva a mojar la
1. PRESIONE: Presione la cabecilla 2. MOJE: Moje brevemente la
4. TIRE: Cuando termine, enjuague
almohadilla según sea
en la PARTE ESPONJOSA de una
almohadilla para activar el
la superficie con agua y tire la
necesario para que suelte más
almohadilla limpiadora
poderoso limpiador Clorox®.
almohadilla desechable.
limpiador.
desechable.
TO SANITIZE: Start with a dry surface. Briefly wet the pad once and start cleaning the surface to be sanitized. Rewet pad up to 10 times. Allow surface to
remain visibly wet for 5 minutes. Rinse surface with water and toss the disposable pad away.
TO KILL GRAM-NEGATIVE BACTERIA*: Pre-clean the surface, following the cleaning instructions above. Rinse the surface. Place a new pad on the
BathWand head. Briefly wet the pad once and clean entire surface that is to be disinfected. Do not rewet the pad. Allow surface to remain visibly wet for 10
minutes. Rinse surface with water and toss the disposable pad away.
*Disinfects gram-negative bacteria only: Escherichia coli (E. coli) and Salmonella choleraesuis (Salmonella) for a surface area of up to 109 square feet.
Do not use on natural stone, brass or varnished wood. If unsure, spot test in a small, inconspicuous area.
PARA SANITIZAR: Empiece con una superficie seca. Moje brevemente la almohadilla una vez y comience a limpiar la superficie que va a ser sanitizada. Moje la
almohadilla hasta 10 veces. Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 5 minutos. Enjuague la superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
PARA MATAR BACTERIA GRAM-NEGATIVA*: Limpie previamente la superficie, siguiendo las instrucciones de limpieza de arriba. Enjuague la superficie. Coloque
una nueva almohadilla en la cabecilla BathWand. Moje brevemente la almohadilla una vez y limpie toda la superficie que va a ser desinfectada. No vuelva a mojar la
almohadilla. Deje que la superficie permanezca visiblemente mojada por 10 minutos. Enjuague la superficie con agua y tire la almohadilla desechable.
*Desinfecta únicamente bacteria gram-negativa: Escherichia coli (E. coli) y Salmonella choleraesuis (Salmonela) en un área hasta de 10,1261 metros
cuadrados. No lo use en piedra natural, cobre o madera barnizada. Si está inseguro, haga una prueba en un área pequeña y desapercibida.
10/11/05
6:10 PM
Page 5
PRESS/
PRESIONE:
R0678010 S registration
EPA Reg. No. 5813-86 Clorox BathWand Refills Page 5 of 5
Inner pouch back. Artwork below is shown at approximately 100% of actual size
NOT FOR INDIVIDUAL SALE
PRECAUTIONARY STATEMENTS: HAZARDS TO HUMANS
AND DOMESTIC ANIMALS.
CAUTION:
Causes moderate eye irritation. Avoid contact with eyes or clothing.
Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating and drinking.
FIRST AID: IF IN EYES – Hold eye open and rinse slowly and gently with water for
15–20 minutes. Remove contact lenses, if present, after the first 5 minutes, then
continue rinsing. Call a poison control center or doctor for treatment advice.
PHYSICAL AND CHEMICAL HAZARDS: Do not mix with bleach-containing products or
with other bathroom or household cleaners. To do so may release hazardous gases.
Attach head to fluffy side of pad. Do not attach to this side.
STORAGE AND DISPOSAL: STORAGE – Store product in a cool, dry place
and out of the reach of children. DISPOSAL – Dispose of used cleaning pads in a trash bin
inaccessible to children and pets. DO NOT FLUSH.
Not for personal use.
Questions or comments? Please visit us at www.bathwand.com or call us toll-free at
1-866-255-4105.
Mfd. for The Clorox Company, 1221 Broadway, Oakland, CA 94612. © 2005
Made in the USA.
Clorox is a registered trademark of The Clorox Company. Patents pending.
EPA Reg. No. 5813-86, EPA Est. No. 005813-MS-001
Artcode # 112819.100 (tc)
NO PARA LA VENTA INDIVIDUAL
DECLARACIONES PREVENTIVAS: RIESGOS PARA LOS SERES
HUMANOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS.
PRECAUCIÓN: Causa irritación moderada a los ojos. Evite el contacto con
los ojos o la ropa. Lávese completamente con agua y jabón después de usar y antes de
comer o beber.
PRIMEROS AUXILIOS: CONTACTO CON LOS OJOS – Mantenga los ojos abiertos y
enjuague con agua lentamente, con cuidado, durante 15–20 minutos. Si hay lentes de
contacto, retírelos después de los primeros 5 minutos, luego continúe enjuagando.
Llame a un médico o a un centro de control de envenenamiento para obtener asesoría
sobre el tratamiento.
RIESGOS FÍSICOS Y QUÍMICOS: No lo mezcle con productos que contengan
blanqueador ni con otros limpiadores para el baño o domésticos. El hacerlo puede
emitir gases dañinos.
Conecte la cabecilla en la parte esponjosa de la almohadilla. No la conecte en este lado.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN: ALMACENAMIENTO –
Almacene el producto en un lugar fresco, seco y fuera del alcance de los niños.
ELIMINACIÓN – Deposite las almohadillas limpiadoras usadas en un cesto de basura
inaccesible a niños y mascotas. NO LAS DESCARGUE POR EL INODORO.
No es para uso personal.
¿Preguntas o comentarios? Por favor llámenos gratis al 1-866-255-4105.
Fabricado para The Clorox Company,
1221 Broadway, Oakland, CA 94612. © 2005
Hecho en los EE.UU.
Clorox es una marca registrada de The Clorox Company. Patentes pendientes.
EPA Reg. No. 5813-86, EPA Est. No. 005813-MS-001
R0678-1
WET/MOJE:
CLEAN/LIMPIE:
TOSS/TIRE:
Artcode # 112819.100 (tc)