Download Adobe PDF

TG/2/7
Maize/Maïs/Mais/Maís, 2009-04-01
- 21 -
34.
75-79
VG
QN
(d)
35.
75-79
VG
(+)
QN
(d)
Example Varieties/
Exemples/
Beispielssorten/
Variedades
ejemplo
English
français
deutsch
español
Note/
Nota
Only varieties
with ear type of
grain: sweet:
Grain: length
Seulement pour
les variétés avec
le type de grain de
l’épi: doux:
Grain: longueur
Nur Sorten mit
Kolben: Korntyp:
Zuckermais: Korn:
Länge
Sólo variedades
con mazorca con
tipo de grano:
dulce: Grano:
longitud
short
court
kurz
corto
medium
moyen
mittel
medio
Boston (SC)
5
long
long
lang
largo
GH5704 (SC)
7
Only varieties
with ear type of
grain: sweet:
Grain: width
Seulement pour
les variétés avec le
type de grain de
l’épi: doux:
Grain: largeur
Nur Sorten mit
Kolben: Korntyp:
Zuckermais: Korn:
Breite
Sólo variedades
con mazorca con
tipo de grano:
dulce: Grano:
anchura
narrow
étroit
schmal
estrecho
Bonus (SC)
3
medium
moyen
mittel
medio
Jubilee (SC)
5
broad
large
breit
ancho
Mv. Aranyos
(SC)
7
3
36.
(*)
(+)
92
(S)
VG
Ear: type of grain
Épi: type de grain
Kolben: Korntyp
Mazorca: tipo de
grano
QL
(d)
flint
corné
Hartmais
córneo
F2
1
(e)
flint-like
corné à corné-denté
hartmaisähnlich
córneo a córneodentado
F252
2
intermediate
corné-denté
Zwischentyp
córneo-dentado
F107
3
dent-like
corné-denté à denté
zahnmaisähnlich
córneo-dentado a
dentado
A654
4
dent
denté
Zahnmais
dentado
W182E
5
sweet
sucré
Zuckermais
dulce
Jubilee (SC)
6
pop
à éclater
Popcorn
palomero
Iowa Pop (PC)
7
waxy
cireux
Wachsmais
ceroso
8
flour
farineux
Mehlmais
harinoso
9