Download Adobe PDF

TG/2/7
Maize/Maïs/Mais/Maís, 2009-04-01
- 10 -
4.
51-59
VG
français
deutsch
español
Leaf: undulation
of margin of blade
Feuille:
ondulation du
bord du limbe
Blatt: Wellung des
Randes der Spreite
Hoja: ondulación
del borde del
limbo
absent or very
weak
absente ou très
faible
fehlend oder sehr
gering
ausente o muy
débil
F2
1
intermediate
moyenne
mittel
media
F252, Puma (SC)
2
strong
forte
stark
fuerte
Empire (SC), F259
3
Leaf: angle
between blade
and stem
Feuille: angle
entre le limbe et la
tige
Blatt: Winkel
zwischen Spreite
und Stengel
Hoja: ángulo
entre el limbo y el
tallo
very small
très petit
sehr klein
muy pequeño
small
petit
klein
pequeño
A188
3
medium
moyen
mittel
medio
F66, GH 2547 (SC)
5
large
grand
groß
grande
F186, Spirit (SC)
7
very large
très grand
sehr groß
muy grande
Leaf: curvature of
blade
Feuille: courbure
du limbe
Blatt: Biegung der
Spreite
Hoja: curvatura
del limbo
absent or very
slightly recurved
absente ou très
légèrement incurvé
fehlend oder sehr
leicht gebogen
ausente o muy
ligeramente
recurvada
WD36
1
slightly recurved
légèrement incurvé
leicht gebogen
ligeramente
recurvada
A654, Bonus (SC)
3
moderately
recurved
modérément
incurvé
mäßig gebogen
moderadamente
recurvada
Jubilee (SC), W117
5
strongly recurved
fortement incurvé
stark gebogen
fuertemente
recurvada
W79A
7
very strongly
recurved
très fortement
incurvé
sehr stark gebogen
muy fuertemente
recurvada
(+)
QN
5.
(a)
65-69
VG
(+)
QN
6.
(a)
65-69
VG
Example Varieties/
Exemples/
Beispielssorten/
Variedades
ejemplo
English
Note/
Nota
1
9
(+)
QN
(a)
9