Download `UNIÓ - ITCS

VocabulariodeprocesosdeUnión
Castellano
Catalán
faltadepenetraciónenlaraíz
mancadepenetracióenl'arrel
Inglés
incompleterootpenetration
faltadeprotección
mancadeprotecció
lackofprotection
faltadesoldaduraenelchaflán
mancadesoldaduraenelxamfrà
incompletelyfilledgroove
fase
fase
phase
faseestacionaria
faseestacionària
stationaryphase
fasemóvil
fasemòbil
mobilephase
fatiga
fatiga
fatigue
fecha
data
date
fechadeemisión
datad'emissió
dateofissue
fechadeemisiónyvalidación
datad'emissióivalidació
dateofissueandvalidation
federacióneuropeadesoldadura(EWF)
federacióeuropeadesoldadura(EWF)
europeanfederationforwelding(EWF)
fenol
fenol
phenol
feria
fira
tradefair
feria
fira
fair
ferrallista
ferrallista
reinforcingironworker
ferrallista
ferrallista
steelfixer
ferrería
farga
bloomery
ferrería
ferreria
bloomery
ferrimagnético
ferrimagnètic
ferrimagnetic
ferrita
ferrita
ferrite
ferroaluminio
ferroalumini
ferroaluminum
ferrocarril
ferrocarril
railway
ferrocromo
ferrocrom
ferrochrome
ferromagnético
ferromagnètic
ferromagnetic
ferromanganeso
ferromanganès
ferromanganese
ferroníquel
ferroníquel
ferronickel
ferrosilicio
ferrosilici
ferrosilicon
ferrotitanio
ferrotitani
ferrotitanium
ferrotungsteno
ferrotungstè
ferrotungsten
ferrovanadio
ferrovanadi
ferrovanadium
férula
fèrula
ferrule
férulacerámica
fèrulaceràmica
ceramicferrule
fiabilidad
fiabilitat
reliability
fibradecarbono
fibradecarboni
carbonfibre
fibradeKevlar
fibradeKevlar
Kevlarfibre
fibradenitrurodeboro
fibradenitrurdebor
boronnitridefiber
fibradevidrio
fibradevidre
fibreglass
fibraóptica
fibraòptica
fibreoptic
fibraóptica
fibraòptica
opticalfiber
fibroscopio
fibroscopi
fibrescope
fijación
fixació
attachment
fijación
fixació
clamp
fijación
fixació
fixture
fijación
fixació
fixing
fijacióndelmotordetracción
fixaciódelmotordetracció
attachmentfortractionmotor
fijaciónmecánica
fixaciómecànica
mechanicallyfixed
fijaciónparalastuberíasdefreno
fixaciódelescanonadesdefre
fasteningsforbrakepipes
filamento
filament
filament
fileteado
roscatge
threading
filodelcuchillo
talldelganivet
knifeline
filtro
filtre
filter
filtrodevidrio
filtredevidre
filterglass
filtroóptico
filtreòptic
opticalfilter
física
física
physics
físico
físic
physicist
físicometalúrgico
físicmetallúgic
metallurgistphysicist
fisión
fissió
fission
fisisorción
fisisorció
physisorption
fisura
fissura
fissure
fisuraciónbajoesfuerzoenunmedioambienteactivo(ESC) esquerdamentperesforçosambientals(ESC)
environmentalstresscracking(ESC)
fisuraciónporcorrosiónbajotensión(SCC)
esquerdamentpercorrosiósotatensió(SCC)
stresscorrosioncracking(SCC)
fleje
fleix
foil
flexibilizante
flexibilitzador
flexibilizer
flexible
flexible
flexible
flexómetro
flexòmetre
taperuler
fluencia
fluència
creep
fluenciaenflexión
fluènciaaflexió
flexuralcreep
institut tècnic català de la soldadura
www.itcsoldadura.org
Pàgina136de283