Download `UNIÓ - ITCS
Transcript
JoiningVocabulary English Catalan Spanish lowcarboncaststeelshot granallaesfèricad'aceremmotllatdebaixcontinguten carboni granallaesféricadeaceromoldeadodebajocontenidoen carbono lowdensitypolyethylene(LDPE) polietilèdebaixadensitat(LDPE) polietilenodebajadensidad(LDPE) loweryieldpoint resistènciadúctilinferior resistenciadúctilinferior lowfrequencyelectricinductionfurnace fornelèctricd'inducciódebaixafreqüència hornoeléctricodeinduccióndebajafrecuencia lowspeedshaft eixdebaixavelocitat ejedebajavelocidad lubricant lubricant lubricante lubrication greixatge engrase lubrication lubricació lubricación lubrication lubrificació lubrificación lubricity lubricitat lubricidad lumbercoreboard taulerdefullolesdesenrotllades tablerodechapasdesenrolladas luminousdensityofthearc densitatlluminosadel'arc densidadluminosadelarco lustre lluïssor brillo luxmeter luxòmetre luxómetro LWSprocess(LoireWendelSidélor) procedimentLWS procedimientoLWS lye sosacàustica sosacáustica machinability mecanitzabilitat mecanizabilidad machine màquina máquina machineroom salademàquines salademáquinas machineroomequipment equipamentsdelcompartimentmotor equiposdelcompartimientomotor machinetool màquinaeina máquinaherramienta machinetype tipusdemàquina tipodemáquina machinery maquinària maquinaria machining mecanització mecanizado machiningtolerance tolerànciademecanització toleranciademecanización macrograph macrografia macrografía macroscopicexamination examenmacroscòpic examenmacroscópico macrostructure macroestructura macroestructura MAGwelding(metalactivegaswelding) soldaduraMAG soldeoMAG MAGweldingwithmetalcoredelectrode soldaduraperarcambfilferrotubularfarcitdepòlvores metàlliquesiprotecciódegasactiu(MAG) soldeoporarcoconalambretubularrellenodepolvo metálicoyproteccióndegasactivo(MAG) MAGweldingwithsolidwireelectrode soldaduraperarcambfilferrotubularfarcitdefundenti protecciódegasactiu(MAG) soldeoporarcoconalambretubularrellenodefundetey proteccióndegasactivo(MAG) magnesium(Mg) magnesi(Mg) magnesio(Mg) magnet imant imán magneticarcblow bufmagnèticdel'arc soplomagnéticodelarco magneticfield campmagnètic campomagnético magneticfieldstrength intensitatdelcampmagnètic intensidaddelcampomagnético magneticflux fluxmagnètic flujomagnético magneticfluxdensity densitatdefluxmagnètic densidaddeflujomagnético magneticfluxleakagetest(MFL) assaigdepèrduadelfluxmagnètic(MFL) ensayodepérdidadelflujomagnético(MFL) magneticforcemicroscopy(MFM) microscòpiadeforcesmagnètiques(MFM) microscopíadefuerzasmagnéticas(MFM) magnetichysteresis histèresimagnètica histéresismagnética magneticinduction inducciómagnètica inducciónmagnética magneticparticletest(MT) assaigperpartículesmagnètiques(MT) ensayomediantepartículasmagnèticas(MT) magneticpulsewelding soldaduraperimpulsmagnètic soldeoporimpulsomagnético magneticremanence romanènciamagnètica remanenciamagnética magneticsaturation saturaciómagnètica saturaciónmagnética magneticsusceptibility susceptibilitatmagnètica susceptibilidadmagnética magnetictrackbrake freambpatímagnètic frenoconpatínmagnético magneticallyimpelledarcwelding(MIAB) soldaduraatoparperarcimpulsatmagnèticament soldeoatopeporarcomagnéticamenteimpulsado magnetite magnetita magnetita magnetization imantació imantación magnetization magnetització magnetización magnification augment aumento magnifier lupa lupa mainarc arcprincipal arcoprincipal maintenance manteniment mantenimiento maintenancemechanic mecànicdemanteniment mecánicodemantenimiento makingofaweld execuciódelasoldadura ejecucióndelaunión maleandfemaleflange bridamascleifemella bridamachoyhembra maleicacid àcidmaleic ácidomaleico maleicanhydride anhídridmaleic anhídridomaleico malfunction avaria avería malfunction funcionamentdefectuós funcionamientodefectuoso malleable malleable maleable malleablecastiron fosamalleable fundiciónmaleable institut tècnic català de la soldadura www.itcsoldadura.org Pàgina239de283