Download `UNIÓ - ITCS
Transcript
Vocabularideprocessosd'Unió Català Castellà Anglès superconductivitat superconductividad superconductivity superconductor superconductor superconductor superelasticitat superelasticidad superelasticity superfície superficie surface superfícieaplacada superficieplaqueada cladsurface superfíciedecontacte superficiedecontacto fayingsurface superfíciedecontactedelfleix superficiedecontactodelfleje foilcontactsurface superfíciedelasoldaduraondulada superficiedelasoldaduraondulada weldsurfacewithbeadripples superfíciedequalitatsuperior(C) superficiedecalidadsuperior(C) bestqualitysurface(C) superfícied'enganxada superficiedepegado bondingsurface superfícied'esquinçament superficiededesgarre tornsurface superfícied'unió superficiedeunión fayingsurface superfíciefina superficiefina finesurface superfícieirregular superficieirregular irregularsurface superfíciellisa superficielisa smoothsurface superfíciemillorada(B) superficiemejorada(B) improvedsurface(B) superfícienormal superficienormal generalsurface superfícierecobertanormal(A) superficierecubiertanormal(A) ascoatedsurface(A) superfluïdesa superfluidez superfluidity superior superior above superplasticitat superplasticidad superplasticity supervisió supervisión surveillance suplent suplente deputy suplentdelcoordinadordesoldaduraresponsable suplentedelcoordinadordesoldeoresponsable deputyoftheresponsibleweldingcoordinator suport respaldo backing suport[adhesiu] soporte[adhesivo] carrier suportanterior soporteanterior frontsupport suportanular anillosoporte backingring suportdelatransmissió soportedetransmisión transmissionsuspension suportdelseixosmuntats apoyosdelosejesmontados wheelsetmountings suportpermanent respaldopermanente permanentbacking suportposterior soporteposterior backsupport suporttemporal respaldotemporal temporarybacking suportsdelatransmissió apoyosdelatransmisión transmissionsuspension suportsdemolla apoyosdemuelle springsupports suportsperaplaquesindicadores apoyosparaplacasindicadoras holdersforindexplates susceptibilitatal'esquerdament susceptibilidadalagrietamiento susceptibilitytocracking susceptibilitatmagnètica susceptibilidadmagnética magneticsusceptibility suspensiódelmotor suspensióndelmotor enginesuspension suspensiódeltransformador suspensióndeltransformador transformersuspension sutge hollín soot tacsilenciador silentbloc silentblock tacticitat tacticidad tacticity talc talco talc tall corte cutting tallambflama corteconllama oxygencutting tallambflama corteconllama flamecutting tallambpólvores corteconpolvo powdercutting tallambraigd'aigua corteconchorrodeagua waterjetcutting talldepiles cortedepaquetes stackcutting talldelganivet filodelcuchillo knifeline tallperarcaire corteporarcoconaire airarccutting tallperarcaire corteporarcoconaire aircarbonarccutting tallperarcoxigen corteporarcoconoxígeno oxygenarccutting tallperarcplasma corteconplasma plasmacutting tallperarcplasma corteconplasma plasmaarccutting tallperarcplasmaambaire corteconplasmaconaire airplasmacutting tallperarcplasmaambgasoxidant corteconplasmacongasoxidante plasmacuttingwithoxidisinggas tallperarcplasmad'altatolerància corteconplasmadealtatolerancia hightoleranceplasmacuting tallperarcplasmasensegasoxidant corteconplasmasingasoxidante plasmacuttingwithoutoxidisinggas tallperfusiólàser corteporfusiónláser laserfusioncutting tallperlàser corteconláser laserbeamcutting tallperlàser corteconláser lasercutting tallperlàserambraigdegas corteporláserconchorrodegas gasjetlasercutting tallpersublimaciólàser corteporsublimaciónláser lasersublimationcutting talltèrmic cortetérmico thermalcutting taller taller workshop institut tècnic català de la soldadura www.itcsoldadura.org Pàgina89de283