Download Instructions for Use

Utilização do sistema com dois sacos de irrigação:
1. Ligue o espigão da bomba do irrigador Endo-Flo ao adaptador em Y.
2. Ligue o adaptador em Y aos sacos de irrigação. Os grampos de deslizamento devem estar na posição aberta.
3. Posicione o espigão do irrigador Endo-Flo aproximadamente 30 cm acima do doente.
4. Prenda a pega da sonda de válvula afunilada ao adaptador Luer do tubo do Endo-Flo.
5. Ligue a ponta com 5 mm de diâmetro com orifícios laterais, incluída no produto, enroscando-a em para a direita na pega da sonda.
6. Active a sonda de irrigação accionando a válvula posterior e encha a unidade até eliminar todo o ar do sistema e sair apenas solução de irrigação
pela sonda. Encha o sistema com a sonda fora do doente.
NOTA: Se for difícil encher o sistema, aperte o saco de irrigação até o fluido sair pela sonda.
7. Nesta altura, deixe os dois grampos de deslizamento dos sacos de irrigação abertos ou feche um grampo para utilizar só um saco de cada
vez.
Ligação à fonte de alimentação de azoto/ar:
ADVERTÊNCIA: Não ligue o conector de azoto/ar ao gás CO2 porque o gás será expelido para a atmosfera ambiente.
1. Reduza a pressão da fonte para zero.
2. Introduza com firmeza o conector de azoto/ar no conector do tipo Schrader até ouvir um clique.
3. Active o fluxo e aumente a pressão no regulador de pressão da fonte de azoto/ar até o diafragma ser activado e ouvir um som intermitente e curto
(staccato).
4. O débito pode ser regulado ajustando o regulador de pressão entre 20 e 80 psi na fonte de azoto/ar. Para pressões inferiores a 20 psi,
o dispositivo retoma o valor que é determinado pela força da gravidade.
5. Introduza o eixo da sonda de aspiração e irrigação através de uma cânula laparoscópica, avançando-a cuidadosamente para penetrar na válvula
da cânula. Mantendo sempre uma visualização apropriada, avance até a ponta ficar na localização desejada.
6. Para irrigar, accione a válvula posterior.
7. Accione a válvula anterior para aspirar, conforme necessário.
Utilização da pega da sonda com fibras laser e com bainhas de fibras laser:
1. Obtenha a bainha da fibra laser apropriada para utilizar com a pega da sonda de aspiração e irrigação com canal de laser e a ponta da sonda
de aspiração e irrigação. Instale e utilize a bainha da fibra laser de acordo com as instruções do fabricante.
2. Obtenha a fibra laser apropriada e prepare-a em conformidade com as instruções do fabricante.
3. Siga as instruções do Sistema de Irrigação Endo-Flo acima descritas.
4. Introduza e avance a fibra laser na bainha da fibra laser.
5. Introduza o conjunto fibra/bainha através da porta do laser/instrumento situada na pega da sonda, avançando-o cuidadosamente para penetrar
no vedante do canal. Avance até estar dentro da sonda.
6. Ligue a extremidade proximal da fibra laser ao sistema laser de acordo com as instruções do fabricante.
7. Introduza a sonda de aspiração e irrigação com o conjunto da bainha da fibra laser através de uma cânula laparoscópica, avançando-a
cuidadosamente para penetrar na válvula da cânula. Mantendo sempre uma visualização apropriada, posicione a sonda e avance a ponta do
laser até à localização desejada.
8. Para irrigar, accione a válvula posterior.
9. Accione a válvula anterior para aspirar, conforme necessário.
APÓS UTILIZAÇÃO:
Diminua a pressão do regulador de pressão para 0 psi na fonte de azoto/ar. Separe a unidade das fontes de azoto/ar e de aspiração e, em seguida,
elimine o irrigador Endo-Flo e a sonda de acordo com a política hospitalar e os regulamentos locais e nacionais relativos a dispositivos que podem
constituir um risco biológico potencial.
* Bard, Davol e Endo-Flo são marcas comerciais e/ou registadas da C. R. Bard, Inc. ou de uma empresa afiliada.
Copyright © 2004, 2008, 2010, 2011 C. R. Bard, Inc. Todos os direitos reservados.
Conteúdo
Não utilizar se a embalagem estiver danificada.
Contém ftalatos
Fabricante:
Davol Inc.
Subsidiária da C. R. Bard, Inc.
100 Crossings Boulevard
Warwick, RI 02886 USA
1-401-825-8300 • 1-800-556-6275
Montado no México
Bard Limited
Crawley, UK
RH11 9BP
pt
Utilização da sonda com instrumentos electrocirúrgicos ou dispositivos de inserção de eléctrodos:
1. Prepare o doente com os instrumentos ligados à terra adequadamente, de acordo com as instruções e advertências electrocirúrgicas do
fabricante.
2. Siga as instruções do Sistema de Irrigação Endo-Flo acima descritas.
3. Certifique-se de que o cabo electrocirúrgico está firmemente ligado entre o instrumento electrocirúrgico ou o dispositivo de inserção de eléctrodos
e o receptáculo correcto do gerador electrocirúrgico. Siga as instruções do fabricante relativas aos instrumentos, dispositivos de inserção de
eléctrodos e ao gerador, para assegurar compatibilidade.
4. Introduza o eixo da sonda de aspiração e irrigação através de uma cânula laparoscópica, avançando-a cuidadosamente para penetrar na válvula
da cânula. Mantendo sempre uma visualização apropriada, avance até a ponta ficar na localização desejada.
5. Introduza o instrumento electrocirúrgico ou o dispositivo de inserção de eléctrodos através da porta do laser/instrumento situada na pega da
sonda, avançando-o cuidadosamente para penetrar no vedante do canal. Avance o instrumento electrocirúrgico ou o dispositivo de inserção de
eléctrodos até ficar na localização desejada.
6. Active os modos Cut e Coag de acordo com as instruções do fabricante do gerador de electrocirurgia e do cabo.
7. Para irrigar, accione a válvula posterior.
8. Accione a válvula anterior para aspirar, conforme necessário.