Download Revo III.indd - Amazon Web Services

Revo III TM
Información general
+LZLTIHSHQL!.YHJPHZWVYSHJVTWYHKLS9L]V000KL
(TLYPJHU+1Ž*HKH9L]V000OHZPKVWYVIHKVHJVUJPLUJPH
`OHZPKVLTIHSHKV`[YHUZWVY[HKVLUWLYMLJ[HZJVUKPJPVULZKL
M\UJPVUHTPLU[V*VTWY\LILJ\PKHKVZHTLU[LSHJHQHKLLTIHSHQL
WVYZP[PLULHSN‚UKLZWLYMLJ[VVJ\YYPKVK\YHU[LLS[YHUZWVY[L:PSH
JHQHHWHYLJLKH|HKHPUZWLJJPVULJ\PKHKVZHTLU[LLSKPZWVZP[P]VWVY
ZPLZ[\]PLZLKL[LYPVYHKV`HZLN‚YLZLKLX\L[VKVLSLX\PWVULJLZHYPV
WHYHX\LM\UJPVULSH\UPKHKOHSSLNHKVPU[HJ[V,ULSJHZVKL
LUJ\LU[YLHSN\UHH]LYxHVX\LMHS[LHSN\UHWPLaHWVYMH]VYW}UNHZL
LUJVU[HJ[VJVUU\LZ[YVU‚TLYVNYH[\P[VKLH[LUJP}UHSJSPLU[LWHYH
WVZ[LYPVYLZPUZ[Y\JJPVULZ7VYMH]VYUVKL]\LS]HLZ[H\UPKHKHZ\
]LUKLKVYZPUWVULYZLLUJVU[HJ[VJVULSZLY]PJPVKLH[LUJP}UHS
JSPLU[LWYPTLYV
0U[YVK\JJP}U!,S9L]V000LZ\UKPZWVZP[P]V3,++4?PU[LSPNLU[L
KLJ\H[YVVKPLaJHUHSLZ,SKPZWVZP[P]VW\LKLM\UJPVUHYLU
[YLZTVKVZKPMLYLU[LZ"0UKLWLUKPLU[LHJ[P]HKVWVYZVUPKV
VLUJVUMPN\YHJP}U4HLZ[YV,ZJSH]V,S9L]V000]PLULJVU
]HYPVZWYVNYHTHZWYLPUZ[HSHKVZ7\LKL\[PSPaHYZLJVTV\UPKHK
PUKLWLUKPLU[LVLUSHaHKVJVUT‚S[PWSLZ\UPKHKLZLUJVUMPN\YHJP}U
THLZ[YVLZJSH]V7HYH\UVZTLQVYLZYLZ\S[HKVZ\ZLUPLISHVO\TV
KLLMLJ[VZLZWLJPHSLZWHYHYLHSaHYSHZWYV`LJJPVULZKLSVZOHJLZ
:LY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[L!
*VYYLVL!
ZLY]PJL'HTLYPJHUKQL\
§(K]LY[LUJPH7HYHL]P[HYVYLK\JPYLSWLSPNYVKLPUJLUKPVV
KLZJHYNHLStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHKHSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
§(K]LY[LUJPH,Z[LWYVK\J[VW\LKLJH\ZHYKH|VZKLPTWVY[HUJPH
LUSVZVQVZ§,]P[LZPLTWYLTPYHYKPYLJ[HTLU[LLUSHM\LU[LKLS\a
0UZ[Y\JJPVULZWHYHLS\Z\HYPV
9L]
^^^HTLYPJHUH\KPVL\
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Información general
7HYHTLQVYHYLSYLUKPTPLU[VKLLZ[LWYVK\J[VWVYMH]VYSLHKL[LUP
KHTLU[LLZ[HZPUZ[Y\JJPVULZKLM\UJPVUHTPLU[VWHYHMHTPSPHYPaHYZL
JVULSM\UJPVUHTPLU[VImZPJVKLSH\UPKHK,Z[HZPUZ[Y\JJPVULZ
JVU[PLULUPUMVYTHJP}UKLZLN\YPKHKPTWVY[HU[LZYLSH[P]HZHS\ZV`
THU[LUPTPLU[VKLLZ[H\UPKHK7VYMH]VYJVUZLY]LLZ[LTHU\HSJVU
SH\UPKHKWHYHM\[\YHZYLMLYLUJPHZ
Revo III TM
Características
‹*VTWH[PISLJVULSWYV[VJVSV+4?*\H[YVV+PLaJHUHSLZ+4?
‹*VSVY9.))SHUJV
‹4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YVLZJSH]V"0UKLWLUKPLU[L"
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV
‹4PJY}MVUVPU[LYUV
‹7HU[HSSHKPNP[HSWHYHKH[VZ`JVUÄN\YHJP}UKLM\UJPVULZ
‹*VU[YVSHKVY)*5V0UJS\PKV
‹,ZWLJ[mJ\SVZKLS\JLZHJ[P]HKVZWVYZVUPKV
Revo III TM
Precauciones de manipulación
§7YLJH\JP}U5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVYLS\Z\HYPVLULSPU[LYPVY
KLLZ[H\UPKHK5VPU[LU[LYLWHYHYSH\Z[LKTPZTV`HX\LHSOHJLYSV
PU]HSPKHYmSHNHYHU[xHKLMmIYPJH,ULSJHZVWVJVWYVIHISLKLX\L
Z\\UPKHKULJLZP[LYLWHYHJP}UWVYMH]VYW}UNHZLLUJVU[HJ[VJVU
(TLYPJHU+1Ž
+\YHU[LZ\M\UJPVUHTPLU[VSHJHYJHZHW\LKLSSLNHYHLZ[HYL_[YLTH
KHTLU[LJHSPLU[L,]P[L[VJHYSH\UPKHKJVUSHZTHUVZKLZWYV[LNPKHZ
TPLU[YHZLZ[mM\UJPVUHUKV
(TLYPJHU+1ŽUVHJLW[HYmUPUN\UHYLZWVUZHIPSPKHKWVYKH|VZYLZ\S
[HU[LZKLIPKVHSPUJ\TWSPTPLU[VKLLZ[LTHU\HSVHJ\HSX\PLYTVKPÄ
JHJP}UUVH\[VYPaHKHHSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Precauciones de seguridad
§7VYZ\WYVWPHZLN\YPKHKWVYMH]VYSLH`JVTWYLUKH[VKVLS
THU\HSHU[LZKLPU[LU[HYPUZ[HSHYVOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHK
‹ 7HYHYLK\JPYLSYPLZNVKLKLZJHYNHLStJ[YPJHVPUJLUKPVUVL_WVUNH
SH\UPKHKHSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
‹ 5V]PLY[HHN\HUPV[YVZSxX\PKVZKLU[YVVZVIYLSH\UPKHK
‹ (ZLN‚YLZLKLX\LSH[VTHKLJVYYPLU[LZLHQ\Z[HHSH[LUZP}UKLZ\
\UPKHK
‹ 5VPU[LU[LWVULYLUM\UJPVUHTPLU[VLZ[H\UPKHKJVULSJHISL
LStJ[YPJVKLZOPSHJOHKVVYV[V
‹ 5VPU[LU[LLSPTPUHYVZLWHYHYSHWH[PSSHKL[VTHKL[PLYYHKLS
LUJO\MLKLZ\JHISLLStJ[YPJV,Z[HWH[PSSHZL\[PSPaHWHYHYLK\JPY
LSYPLZNVKLKLZJHYNHLStJ[YPJHLPUJLUKPVLULSJHZVKL\U
JVY[VJPYJ\P[VPU[LYUV
‹ +LZLUJO\MLLSJHISLKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLOHJLYUPUN‚U
[PWVKLJVUL_P}U
‹ 5VHIYHSHJHYJHZHWVYUPUN‚UTV[P]V5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZ
WVYLS\Z\HYPVLUZ\PU[LYPVY
‹ 5\UJHWVUNHLUM\UJPVUHTPLU[VLZ[H\UPKHKJVUSHJHYJHZH
X\P[HKH
‹ (ZLN‚YLZLZPLTWYLKLTVU[HYLZ[H\UPKHKLU\US\NHYX\L[LUNH
\UH]LU[PSHJP}UHKLJ\HKH+LQL\UVZJT¹LU[YLLSHWHYH[V`
SHWHYLK
‹ 5VPU[LU[LWVULYLUM\UJPVUHTPLU[VLZ[H\UPKHKZP[PLUL\UHH]LYxH
‹ ,Z[H\UPKHKLZ[mKPZL|HKHWHYH\ZVLUPU[LYPVYLZ\ZHYLZ[L
WYVK\J[VLUL_[LYPVYLZPU]HSPKHSHNHYHU[xH
‹ 4VU[LZPLTWYLLZ[H\UPKHKZVIYL\UHZ\WLYÄJPLZLN\YH`LZ[HISL
‹ 3VZJHISLZKLHSPTLU[HJP}UKLILYxHUKLJVSVJHYZLKLTVKVX\L
UVZLW\LKHUWPZHYVWLSSPaJHYWVYV[YVZVIQL[VZJVSVJHKVZJVU[YH
VZVIYLLSSVZWYLZ[HUKVLZWLJPHSH[LUJP}ULUSVZLUJO\MLZSHZ
[VTHZKLJVYYPLU[L`LULSS\HNHYWVYKVUKLZHSLKLSHWHYH[V
‹ 3PTWPLaH,SKPZWVZP[P]VKLILYxHSPTWPHYZLZ}SVJVTVYLJVTPLUKH
LSMHIYPJHU[L=LHSHWmNPUHWHYHSVZKL[HSSLZKLSHSPTWPLaH
‹ *HSVY,SKPZWVZP[P]VKLILYxHJVSVJHYZLHSLQHKVKLSHZM\LU[LZKL
JHSVYJVTVYHKPHKVYLZYLNPZ[YVZKLJHSVYLZ[\MHZ\V[YVZHWHYH[VZ
PUJS\PKVZHTWSPÄJHKVYLZX\LWYVK\aJHUJHSVY
‹ ,SKPZWVZP[P]VKLILYxHZLYYLWHYHKVZVSHTLU[LWVYWLYZVUHSKL
THU[LUPTPLU[VJ\HSPÄJHKVJ\HUKV!
(/HUJHxKVVIQL[VZVZLOHKLYYHTHKVSxX\PKVKLU[YVKLSHWHYH[V
),SHWHYH[VOHZPKVL_W\LZ[VHSHSS\]PHVHSHN\H
*,SHWHYH[VWHYLJLUVM\UJPVUHYJVUUVYTHSPKHKVWYLZLU[H\U
THYJHKVJHTIPVLUZ\YLUKPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Configuración
Alimentación: (U[LZKLJVULJ[HYSH\UPKHKJVTWY\LILX\L[LUZP}U
KL SH [VTH KL JVYYPLU[L ZL HQ\Z[H H SH X\L ULJLZP[H Z\ 9L]V 000
KL (TLYPJHU +1Ž ,S (TLYPJHU +1Ž 9L]V 000 LZ[m KPZWVUPISL LU
]LYZPVULZKL=`=@HX\LSHSxULHKL[LUZP}UW\LKL]HYPHYKL
\UH\IPJHJP}UHV[YH\Z[LKKLILYxHJVTWYVIHYX\LSH[LUZP}UKLZ\
\UPKHKZLHQ\Z[HHSHKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLPU[LU[HYWVULYLU
M\UJPVUHTPLU[VZ\KPZWVZP[P]V;HTIPtUHZLN‚YLZLKL\ZHYZVSHTLU[L
LSJHISLKLHSPTLU[HJP}U0,*Z\TPUPZ[YHKVJVUSH\UPKHKLZ[LJHISL
ZLHQ\Z[HHSHZULJLZPKHKLZKL[LUZP}U`JVYYPLU[LKLSH\UPKHK
DMX-512: +4? LZ SH HIYL]PH[\YH KL 4\S[PWSL_VY +PNP[HS ,Z[L LZ
\U WYV[VJVSV \UP]LYZHS \ZHKV JVTV MVYTH KL JVT\UPJHJP}U LU[YL
KPZWVZP[P]VZ PU[LSPNLU[LZ ` Z\Z JVU[YVSHKVYLZ <U JVU[YVSHKVY
+4? LU]xH PUZ[Y\JJPVULZ KL KH[VZ +4? KLZKL LS JVU[YVSHKVY HS
KPZWVZP[P]V 3VZ KH[VZ +4? ZL LU]xHU JVTV KH[VZ LU ZLYPL X\L ]HU
KL\UKPZWVZP[P]VHV[YVH[YH]tZKLSVZ[LYTPUHSLZ?39KL+(;6:KL
LU[YHKH 05 ` +(;6: KL ZHSPKH 6<; KL [VKVZ SVZ KPZWVZP[P]VZ SH
TH`VYxHKLSVZJVU[YVSHKVYLZZ}SV[PLULU[LYTPUHSLZKLZHSPKH6<;
Enlaces DMX: ,S+4?LZ\USLUN\HQLX\LWLYTP[LH[VKHZSHZ
THYJHZ`TVKLSVZKLKPMLYLU[LZMHIYPJHU[LZLUSHaHYZLLU[YLLSSVZ
`M\UJPVUHYKLZKL\U‚UPJVJVU[YVSHKVYZPLTWYLX\L[VKVZSVZ
KPZWVZP[P]VZ`LSJVU[YVSHKVYZLHUJVTWH[PISLZ+4?7HYHHZLN\YHY
\UH[YHUZTPZP}UKLKH[VZ+4?HKLJ\HKHJ\HUKV\[PSPJL]HYPVZ
KPZWVZP[P]VZ+4?PU[LU[L\ZHYSH[YH`LJ[VYPHKLJHISLTmZJVY[H
WVZPISL,SVYKLUKLJVUL_P}UKLSVZKPZWVZP[P]VZLU\UHSxULH+4?
UVPUÅ\`LLULSKPYLJJPVUHTPLU[V+4?7VYLQLTWSV"\UKPZWVZP[P]V
HZPNUHKVH\UHKPYLJJP}U+4?KLW\LKLZLYJVSVJHKVLUJ\HSX\PLY
S\NHYKLSHSxULH+4?HSWYPUJPWPVHSÄUHSVLUJ\HSX\PLYS\NHYLU
TLKPV*\HUKV\UKPZWVZP[P]VLZ[mHZPNUHKVH\UHKPYLJJP}U+4?
KLLSJVU[YVSHKVY+4?ZHILJVTVLU]PHYSVZ+(;6:HZPNUHKVZH
SHKPYLJJP}UKLLZH\UPKHKZPUPTWVY[HYLUX\LS\NHYKLSHJHKLUH
+4?ZLLUJ\LU[YL
Necesidades de Cable de Datos (Cable DMX)
(para funcionamiento DMX): ,S 9L]V 000 W\LKL
JVU[YVSHYZL H [YH]tZ KLS WYV[VJVSV +4? ,S
9L]V 000 LZ \UH \UPKHK +4? KL J\H[YV JHUHSLZ
3H KPYLJJP}U +4? ZL HQ\Z[H LU LS WHULS WVZ[LYPVY
KLS 9L]V 000 :\ \UPKHK ` Z\ JVU[YVSHKVY +4?
ULJLZP[HU\UJVULJ[VYKLWPULZ?39LZ[mUKHYWHYH
LU[YHKH`ZHSPKHKLKH[VZ-PN\YH:P\Z[LKTVU[H
Z\Z WYVWPVZ JHISLZ HZLN‚YLZL KL \ZHY \U JHISL
Configuración
Revo III TM
ISPUKHKV LZ[mUKHY KL KVZ JVUK\J[VYLZ LZ[L JHISL W\LKL HKX\PYPYZL
LUJHZP[VKHZSHZ[PLUKHZWYVMLZPVUHSLZKLZVUPKV`S\JLZLSLJ[Y}UPJHZ
:\ZJHISLZKLILYxHU[LULY\UJVULJ[VY?39THJOV`V[YVOLTIYHLU
JHKH L_[YLTV KLS JHISL 9LJ\LYKL [HTIPtU X\L LS JHISL +4? KLIL
[LULY\ULUJHKLUHTPLU[V[PWVTHYNHYP[H`X\LUVW\LKLKP]PKPYZL
(]PZV!(ZLN‚YLZLKLZLN\PYSHZÄN\YHZKVZ`[YLZJ\HUKVTVU[LZ\Z
WYVWPVZJHISLZ5V\ZLLS[LYTPUHSKL[VTHH[PLYYHLULSJVULJ[VY
?395VJVULJ[LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}UKLSJHISLHS[LYTPUHS
KL[VTHKL[PLYYHUPWLYTP[HX\LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}ULU[YL
LUJVU[HJ[VJVUSHJHYJHZHL_[LYUHKLS?39*VULJ[HYLSJHISLKL
WYV[LJJP}UHSH[VTHKL[PLYYHW\LKLJH\ZHY\UJVY[VJPYJ\P[V`\U
JVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
COMÚN
SALIDA DMX512
XLR de 3 PINES
DMX +
1
DMX -
2
*VULJ[VY?39/LTIYH
*VULJ[VY?394HJOV
;PLYYH
1
3
3
2
5L\[YV
5L\[YV
;PLYYH
ENTRADA DMX512
XLR de 3-PINES
-PN\YH
*VUMPN\YHJP}UKLSVZ7PULZ?39
7PU$;PLYYH
7PU$*VTWSLTLU[VKL+H[VZULNH[P]V
=P]V
=P]V
7PU$+H[VZ]LYKHKLYVZWVZP[P]V
-PN\YH
Nota especial: Terminador de línea.*\HUKV\ZLNYHUKLZ
SVUNP[\KLZKLJHISLW\LKLULJLZP[HYJVSVJHY\U[LYTPUHSLUSH‚S[PTH
\UPKHKWHYHL]P[HYSVZJVTWVY[HTPLU[VZLYYm[PJVZ<U[LYTPUHKVYLZ
\UHYLZPZ[LUJPHKL VOT]H[PVZX\LZLJVULJ[HLU[YLSVZ
WPULZ`KL\UJVULJ[VY?39OLTIYH+(;6:`+(;6:,Z[H
\UPKHKZLPU[YVK\JLLULSJVULJ[VY?39OLTIYHKLSH‚S[PTH\UPKHK
KLZ\LUJHKLUHTPLU[VTHYNHYP[HWHYHÄUHSPaHYSHSxULH<ZHUKV
\U[LYTPUHKVYKLJHISL(+1U‚TLYVYLMA+4?;YLK\JPYmSHZ
WVZPIPSPKHKLZKL\UJVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
1
3
2
La Terminador reduce los errores de señal y
evita problemas de transmisión de señal e
interferencias. Es siempre aconsejable
conectar un terminador (resistencia de 120
Ohm ¼ vatios) DMX entre el PIN 2 (DMX -)
y el PIN 3 (DMX +) del último dispositivo. -PN\YH
-PN\YH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Configuración
Revo III TM
*VULJ[VYLZ?39+4?KLWPULZ(SN\UVZMHIYPJHU[LZ\ZHU
JVULJ[VYLZKLWPULZWHYHSH[YHUZTPZP}UKL+(;6:LUS\NHY
KLJVULJ[VYLZKLWPULZ3VZKPZWVZP[P]VZKLWPULZW\LKL
PTWSLTLU[HYZLLU\UHSxULH?39+4?KLWPULZ*\HUKVZL
PU[YVK\JLUJVULJ[VYLZ?39KLWPULZLZ[mUKHYLU\UHSxULHKL
WPULZLZULJLZHYPV\ZHY\UHKHW[HKVYKLJHISLZMmJPSTLU[L
KPZWVUPISLZLUSHTH`VYxHKL[PLUKHZKLLSLJ[YPJPKHK3HZPN\PLU[L
[HISHT\LZ[YHSVZKL[HSSLZWHYH\UHJVU]LYZP}ULU[YLJHISLZ
HKLJ\HKH
Conversión de XLR de 3-pines a XLR de 5-pines
*VUK\J[VY
?39/LTIYHKLWPULZ ?394HJOVKLWPULZ
:HSPKH
,U[YHKH
;PLYYH7YV[LJJP}U
7PU
7PU
*VTWSLTLU[VKLKH[VZ
ZL|HS
7PU
7PU
+H[VZ]LYKHKLYVZZL|HS
7PU
7PU
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
Revo III TM
Menú del sistema
ADDR*VUÄN\YHJP}UKLSHKPYLJJP}U+4?
7\SZLSVZIV[VULZ4,5<<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH
¸(++9¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(OVYHHWHYLJLYm¸¹LUWHU[HSSHWHYWHKLHUKV7\SZLSVZIV[VULZ
<7V+6>5WHYHLUJVU[YHYSHKPYLJJP}UKLZLHKH7\SZL,5;,9
WHYHLZ[HISLJLYSHKPYLJJP}U+4?KLZLHKH
CHND,Z[HVWJP}USLWLYTP[PYmJHTIPHYLU[YLTVKV+4?
KL*HUHSLZVTVKV+4?KLJHUHSLZ
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸*/5+¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9(WHYLJLYmLUSHWHU[HSSHV¸*/¹V¸*/¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJHLSTVKV+4?
`W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
SLND,Z[HM\UJP}USLWLYTP[PYmLZ[HISLJLYSH\UPKHK
JVTVTHLZ[YVVLZJSH]VLU\UHJVUÄN\YHJP}UTHLZ[YV
LZJSH]V
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸:35+¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9(WHYLJLYmLUSHWHU[HSSH¸4:;9¹¸:3¹V¸:3¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJHSH
JVUÄN\YHJP}UX\LKLZLLW\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
SHOWLULZ[LTVKVSH\UPKHKM\UJPVUHYmLUTVKVKL
LZWLJ[mJ\SVHJ[P]HKVWVYZVUPKV
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸:/6>¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHKLZWSHaHYZLWVYSVZ
LZWLJ[mJ\SVZWHYHHJ[P]HJP}UWVYZVUPKV
:LSLJJPVULLSLZWLJ[mJ\SVKLZLHKVW\SZHUKVLSIV[}U,5;,9
WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Menú del sistema
BLND4VKVKLVZJ\YLJPTPLU[VVLULZWLYH:[HUKI`
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸)35+¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9(WHYLJLYm¸@LZ¹V¸5V¹LUSHWHU[HSSH
7HYHHJ[P]HYLSVZJ\YLJPTPLU[VW\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5
OHZ[HX\LHWHYLaJH¸@LZ¹W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY,S
KPZWVZP[P]VLZ[HYmLUTVKVVZJ\YLJPKV7HYHKLZHJ[P]HYLSTVKV
KLVZJ\YLJPTPLU[VZLSLJJPVUL¸5V¹`W\SZL,5;,9
LED*VULZ[HM\UJP}U\Z[LKW\LKLHWHNHYVLUJLUKLYSH
IVTIPSSHH[YH]tZKLSWHULSKLJVU[YVS
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸3,+¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸65¹\¸6--¹7\SZLSVZIV[VULZ<7V
+6>5WHYHZLSLJJPVUHY¸65¹WHYHLUJLUKLYLS3,+\¸6--¹WHYH
HWHNHYSV
Revo III TM
Menú del sistema
FHRS*VULZ[HM\UJP}U\Z[LKW\LKL]LYLUWHU[HSSHLS
[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[VKLSH\UPKHK
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸-/9:¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHT\LZ[YHLS[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[VKLSH\UPKHK
7\SZL4,5<WHYHZHSPY
VER<ZLLZ[HM\UJP}UWHYH]LYSH]LYZP}UKLS:VM[^HYLKL
SH\UPKHK
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸=,9¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYmSH]LYZP}UKLSZVM[^HYL
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
I DSP,Z[HM\UJP}UPU]PLY[LSHWYLZLU[HJP}U¢
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸0+:7¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸-307¹LUWHU[HSSH
7\SZL,5;,9`SHWHU[HSSHTVZ[YHYm¸656--¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7WHYHZLSLJJPVUHY¸65¹WHYHHJ[P]HYLZ[H
M\UJP}U\¸6--¹WHYHKLZHJ[P]HYSH
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Funcionamiento
4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V!,S9L]V000W\LKLM\UJPVUHYLU
[YLZTVKVZKPMLYLU[LZ,USHZPN\PLU[LZLJJP}UZLKL[HSSHYmUSHZ
KPMLYLUJPHZLUSVZTVKVZKLM\UJPVUHTPLU[V
‹4VKV0UKLWLUKPLU[L
3H\UPKHKYLHJJPVUHYmHSZVUPKVZPN\PLUKV\UVKLSVZWYVNYHTHZ
WYLPUZ[HSHKVZ
‹4VKV4HLZ[YV,ZJSH]V
<Z[LKW\LKLOHJLY\UHJVUL_P}UTHYNHYP[HKLOHZ[H\UPKHKLZ
Q\U[HZWHYHVI[LULY\ULZWLJ[mJ\SVZPUJYVUPaHKVKLS\JLZJVUSH
H`\KHKL\UJVU[YVSHKVYL_[LYUV3H\UPKHKYLHJJPVUHYmHSZVUPKV
ZPN\PLUKV\UVKLSVZWYVNYHTHZWYLPUZ[HSHKVZ
‹4VKVJVU[YVS+4?
,Z[HM\UJP}USLWLYTP[PYmJVU[YVSHYSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZKLJHKH
KPZWVZP[P]VPUKP]PK\HSJVU\UJVU[YVSHKVY+4?LZ[mUKHYJVTV
LS,SH[PVUŽ:OV^+LZPNULY
*VU[YVS+4?\UP]LYZHS!,Z[HM\UJP}USLWLYTP[L\ZHY\U
JVU[YVSHKVY+4?\UP]LYZHS,SH[PVUŽWHYHJVU[YVSHYLS
TV]PTPLU[VKLSLZWLQVSVZWH[YVULZ`SVZJOHZLZ`LSVI[\YHKVY
LZ[YVIVZJ}WPV<UJVU[YVSHKVY+4?SLWLYTP[LJYLHYWYVNYHTHZ
‚UPJVZHKHW[HKVZHZ\ZULJLZPKHKLZPUKP]PK\HSLZ
,S9L]V000[PLUL\UTVKV+4?KLJ\H[YVJHUHSLZ`\UTVKV
+4?KLJHUHSLZ7HYHJVUÄN\YHYLSTVKVKLJHUHSLZ]LHSH
WmNPUH7HYH]LYSVZKL[HSSLZKLSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?]LHSH
WmNPUH
7HYHJVU[YVSHYZ\KPZWVZP[P]VLUTVKV+4?ZPNHSVZ
WYVJLKPTPLU[VZKLSHZWmNPUHZHZxJVTVSHZLZWLJPÄJHJPVULZ
X\L]LUNHUPUJS\PKHZJVUZ\JVU[YVSHKVY+4?
<ZLSVZH[LU\HKVYLZKLSJVU[YVSHKVYWHYHJVU[YVSHYSHZKPMLYLU[LZ
JHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?KLSKPZWVZP[P]V
,Z[VSLWLYTP[PYmJYLHYZ\ZWYVWPVZWYVNYHTHZ
:PNHSHZPUZ[Y\JJPVULZKLSHWmNPUHWHYHLZ[HISLJLYSHKPYLJJP}U
+4?
7HYHSVUNP[\KLZKLJHISLTH`VYLZTmZKLTL[YVZ\[PSPJL\U
[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
7HYHVI[LULYH`\KHZVIYLLSTVKV+4?JVUZ\S[LLSTHU\HS
PUJS\PKVJVUZ\JVU[YVSHKVY+4?
Revo III TM
Funcionamiento
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸:/6>¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LLUJ\LU[YLLS
LZWLJ[mJ\SVX\LKLZLL]LY`W\SZL,5;,9
,SJVU[YVSHKVYVWJPVUHS)*UVPUJS\PKVW\LKL\[PSPaHYZLWHYH
JVU[YVSHYSHZKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
-\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YV,ZJSH]V(J[P]HKVWVYZVUPKV!,Z[H
M\UJP}USLWLYTP[LLUSHaHYOHZ[H\UPKHKLZQ\U[HZ`OHJLYSHZ
M\UJPVUHYZPU\UJVU[YVSHKVY3HZ\UPKHKLZZLHJ[P]HYmUWVYLSZVUPKV
,UM\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YV,ZJSH]V\UH\UPKHKZLYmSH\UPKHK
KLJVU[YVS`SHZV[YHZYLHJJPVUHYmUHSVZWYVNYHTHZKLSH\UPKHK
JVU[YVSHKVYH*\HSX\PLY\UPKHKW\LKLHJ[\HYJVTV4HLZ[YVVJVTV
,ZJSH]V
<ZHUKVJHISLZKLTPJY}MVUV?39LZ[mUKHYYLHSPJL\UHJVUL_P}U
LUJHKLUHTHYNHYP[HJVUSHZ\UPKHKLZH[YH]tZKLSJVULJ[VY?39
ZP[\HKVLUSHWHY[LWVZ[LYPVYKLSHZ\UPKHKLZ9LJ\LYKLX\LLS
JVULJ[VY?39THJOVLZSHLU[YHKH`LSJVULJ[VY?39OLTIYH
LZSHZHSPKH3HWYPTLYH\UPKHKKLSHJHKLUHTHLZ[YV\ZHYm
ZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39OLTIYH3H‚S[PTH\UPKHKKLSH
JHKLUH\ZHYmZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39THJOV7HYHNYHUKLZ
SVUNP[\KLZKLJHISLSLZ\NLYPTVZX\LJVSVX\L\U[LYTPUHKVYLU
LS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
,UJ\LU[YLLSLZWLJ[mJ\SVX\LKLZLL]LYLUSH\UPKHK4HLZ[YV`
JVUÄYTLLZLLZWLJ[mJ\SVW\SZHUKVLSIV[}U,5;,9
7\SZLLSIV[}U4,5<LUSVZKPZWVZP[P]VZ¸LZJSH]VZ¹OHZ[HX\L
HWHYLaJH¸:35+¹LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
3HZ\UPKHKLZ¸LZJSH]V¹ZLN\PYmUHOVYHHSH\UPKHK¸THLZ[YV¹
,SJVU[YVSHKVYVWJPVUHS)*UVPUJS\PKVW\LKL\[PSPaHYZLWHYH
JVU[YVSHYSHZKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
Revo III TM
Sustitución del fusible
7YPTLYVKLZJVULJ[LKLSHJVYYPLU[LLStJ[YPJH,SWVY[HM\ZPISLLZ[m
ZP[\HKVQ\U[VHSJHISLKLHSPTLU[HJP}U<[PSPaHUKV\UKLZ[VYUPSSHKVY
KLJHILaHWSHUHKLZLUYVZX\LLSWVY[HM\ZPISL:HX\LLSM\ZPISL
X\LTHKV`Z\Z[P[‚`HSVWVY\UVU\L]V
-\UJPVUHTPLU[V0UKLWLUKPLU[L4VKVKLHJ[P]HJP}UWVYZVUPKV!
,Z[LTVKVWLYTP[LH\UHV]HYPHZ\UPKHKLZLUSHaHKHZQ\U[HZ
M\UJPVUHYHSYP[TVKLSHT‚ZPJH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Ch1
Ch1
Ch2
Ch2-8
Modo
Patrones
250-255 Patrón
25
24
230-239 Patrón 23
220-229 Patrón 22
210-219 Patrón 21
200-209 Patrón 20
190-199 Patrón 19
180-189 Patrón 18
170-179 Patrón 17
160-169 Patrón 16
150-159 Patrón 15
140-149 Patrón 14
130-139 Patrón 13
120-129 Patrón 12
110-119 Patrón 11
100-109 Patrón 10
090-099 Patrón 09
080-089 Patrón 08
070-079 Patrón 07
060-069 Patrón 06
050-059 Patrón 05
040-049 Patrón 04
030-039 Patrón 03
020-029 Patrón 02
010-019 Patrón 01
000-009 Oscurecimiento
240-255
Independiente 240-249 Patrón
0-119
Patrones
Ch3
Ch9
Chase
Estroboscópio
con patrón
250-255 Chase 25
240-249 Chase 24
Estro230-239 Chase 23
boscópio
220-229 Chase 22
210-219 Chase 21
rápido
200-209 Chase 20
190-199 Chase 19
180-189 Chase 18
170-179 Chase 17
160-169 Chase 16
150-159 Chase 15
140-149 Chase 14 10-255
130-139 Chase 13
120-129 Chase 12
110-119 Chase 11
100-109 Chase 10
090-099 Chase 09
080-089 Chase 08
070-079 Chase 07
Estro060-069 Chase 06
boscopio
050-059 Chase 05
Lento
040-049 Chase 04
030-039 Chase 03
Oscure020-029 Chase 02
0-9
cimiento
010-019 Chase 01
000-009 Oscurecimiento
Ch4
Ch10
Velocidad
Chase
255
Revo III TM
Atenuador
255
100%
Velocidad
rápida
Oscurecimiento de la unidad
Función
Estroboscópio
1. Estroboscópio en blanco
2. Estroboscópio por sonido
Chase
(12 Chase)
Estroboscópio/Sonido
(LED OFF)
Chase
(LED ON)
O\TV`WVS]VKLILYLHSPaHYZL\UHSPTWPLaHWLYP}KPJHKLSHZSLU[LZ
}W[PJHZPU[LYUHZ`L_[LYUHZ`KLSLZWLQVWHYHVW[PTPaHYSHZHSPKH
KLS\a3HMYLJ\LUJPHKLSHSPTWPLaHKLWLUKLKLSHTIPLU[LLULS
X\L[YHIHQHLSKPZWVZP[P]VWLQO\TVZYLZPK\VZKLUPLISHWVS]V
YVJxV,U\UJS\IKLHTIPLU[LJHYNHKVSLYLJVTLUKHTVZ\UH
SPTWPLaHTLUZ\HS3HSPTWPLaHWLYP}KPJHHZLN\YHYmSVUNL]PKHK`\UH
S\TPUVZPKHK]PNVYPaHKH
<[PSPJL\USPTWPHJYPZ[HSLZUVYTHS`\U[YHWVZ\H]LWHYHSPTWPHYSH
JHYJHZHL_[LYPVY
<ZL\UJLWPSSVWHYHSPTWPHYSHZYHU\YHZKLYLMYPNLYHJP}U`SH
WHYYPSSHKLS]LU[PSHKVY
3PTWPLSVZLSLTLU[VZ}W[PJVZL_[LYUVZ`LSLZWLQVJVU
SPTWPHJYPZ[HSLZ`\UWH|VZ\H]LJHKHKxHZ
3PTWPLSVZLSLTLU[VZ}W[PJVZPU[LYUVZJVUSPTWPHJYPZ[HSLZ`\U
[YHWVZ\H]LJHKHKxHZ
*VTWY\LILZPLTWYLX\L[VKVZSVZLSLTLU[VZLZ[mZLJVZHU[LZ
KL]VS]LYHJVULJ[HYSH\UPKHK
Velocidad
lenta
0
0
Revo III TM
0%
Control BC 30
Oscurecimiento
Modo
Limpieza
3PTWPLaHKLSKPZWVZP[P]V!+LIPKVHSVZYLZPK\VZKLSHUPLISH
Configuración DMX 512
120-239
Chase
Revo III TM
Características DMX
Resolución de problemas
9LZVS\JP}UKLWYVISLTHZ!(JVU[PU\HJP}UOH`\UHSPZ[HJVU
SVZWYVISLTHZTmZJVT\ULZX\LW\LKL\Z[LKLUJVU[YHYJVUSHZ
ZVS\JPVULZ
3H\UPKHKUVLTP[LS\a"
*VTWY\LIL X\L OH JVULJ[HKV Z\ \UPKHK H \UH [VTH KL JVYYP
LU[LLZ[mUKHYKL]
*VTWY\LIL X\L LS M\ZPISL L_[LYUV UV LZ[m X\LTHKV ,S M\ZPISL
ZLLUJ\LU[YHLULSWHULSPUMLYPVYKLSH\UPKHK
9L[PYL LS WVY[HIVTIPSSH ` JVTWY\LIL X\L SH IVTIPSSH LZ[m IPLU
JVSVJHKHLUZ\a}JHSV(]LJLZSHZIVTIPSSHZZLHMSVQHUK\YHU[L
LS[YHUZWVY[LJVTWY\LILX\LSHIVTIPSSHLZ[m[V[HSTLU[LPU[YV
K\JPKHLUZ\a}JHSV
*VTWY\LILX\LLSWVY[HM\ZPISLLZ[mIPLUJVSVJHKVLUZ\ZP[PV
3H\UPKHKUVYLZWVUKLHSZVUPKV"
3HZIHQHZMYLJ\LUJPHZNYH]LZZVUSHZJH\ZHU[LZKLX\LSH
\UPKHKYLHJJPVULHSZVUPKV
7LYJ\[PYZVIYLLSTPJY}MVUVSVZZPSLUJPVZVSVZZVUPKVZHN\KVZ
W\LKLUUVHJ[P]HYSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Revo III TM
Modelo:
Especfiicaciones
Revo IIITM
;LUZP}U!
]/aV]/a
)VTIPSSHZ!
3,+Z9VQVZ
=LYKLZ(a\SLZ`)SHUJVZ
*VUZ\TVKLWV[LUJPH!
>
;HTH|V!
¹3_¹(_¹(
TT_TT_TT
*VSVYLZ!
*VSVY9.))SHUJV
7LZV!
3IZ2N
-\ZPISL!
(]`]
*PJSVKL[YHIHQV!
5PUN\UV
+4?!
V*HUHSLZ+4?
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV!
:P
*VSVJHJP}UKLM\UJPVUHTPLU[V! *\HSX\PLYWVZPJP}U
ZLN\YH`Z\QL[V
3H[LUZP}UKL[YHIHQVLZHQ\Z[HKHLUMmIYPJH`UVW\LKLZLYZLSLJJPVUHKHWVYLS\Z\HYPV
7VY MH]VY [LUNH LU J\LU[H! 3HZ LZWLJPÄJHJPVULZ ` TL
QVYHZ KL KPZL|V KL LZ[H \UPKHK ` LZ[L THU\HS LZ[mU Z\QL[VZ H
JHTIPVZZPUWYL]PVH]PZVWVYLZJYP[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\9L]V0004HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(+1:\WWS`,\YVWL)=
1\UVZ[YHH[
,>2LYRYHKL
;OL5L[OLYSHUKZ
;LS!-H_!
>LI!^^^HTLYPJHUH\KPVL\,THPS!PUMV'HTLYPJHUH\KPVL\