Download Quad Gem DMX.indd - Amazon Web Services

Quad Gem DMXTM
Información general
+LZLTIHSHQL! .YHJPHZ WVY SH JVTWYH KLS 8\HK .LT +4? KL
(TLYPJHU+1Ž*HKH8\HK.LT+4?OHZPKVWYVIHKVHJVUJPLU
JPH`OHZPKVLTIHSHKV`[YHUZWVY[HKVLUWLYMLJ[HZJVUKPJPVULZKL
M\UJPVUHTPLU[V*VTWY\LILJ\PKHKVZHTLU[LSHJHQHKLLTIHSHQLWVY
ZP [PLUL HSN‚U KLZWLYMLJ[V VJ\YYPKV K\YHU[L LS [YHUZWVY[L :P SH JHQH
HWHYLJLKH|HKHPUZWLJJPVULJ\PKHKVZHTLU[LLSKPZWVZP[P]VWVYZPLZ
[\]PLZLKL[LYPVYHKV`HZLN‚YLZLKLX\L[VKVLSLX\PWVULJLZHYPVWHYH
X\L M\UJPVUL SH \UPKHK OH SSLNHKV PU[HJ[V ,U LS JHZV KL LUJ\LU[YL
HSN\UHH]LYxHVX\LMHS[LHSN\UHWPLaHWVYMH]VYW}UNHZLLUJVU[HJ[V
JVU U\LZ[YV U‚TLYV NYH[\P[V KL H[LUJP}U HS JSPLU[L WHYH WVZ[LYPVYLZ
PUZ[Y\JJPVULZ 7VY MH]VY UV KL]\LS]H LZ[H \UPKHK H Z\ ]LUKLKVY ZPU
WVULYZLLUJVU[HJ[VJVULSZLY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[LWYPTLYV
0U[YVK\JJP}U! ,S8\HK.LT+4?LZ\UKPZWVZP[P]V3,++4?PU
[LSPNLU[L*\HUKV\ZLLSTVKV+4?\Z[LKW\LKLLSLNPYLU[YLLSTVKV
KL J\H[YV JHUHSLZ ` LS TVKV KL ZPL[L JHUHSLZ ,S KPZWVZP[P]V W\LKL
M\UJPVUHYLU[YLZTVKVZKPMLYLU[LZ"0UKLWLUKPLU[LHJ[P]HKVWVYZVUP
KVVLUJVUMPN\YHJP}U4HLZ[YV,ZJSH]V,S8\HK.LT+4?]PLUL
JVU]HYPVZWYVNYHTHZWYLPUZ[HSHKVZ7\LKL\[PSPaHYZLJVTV\UPKHK
PUKLWLUKPLU[L V LUSHaHKV JVU T‚S[PWSLZ \UPKHKLZ LU JVUMPN\YHJP}U
THLZ[YVLZJSH]V7HYH\UVZTLQVYLZYLZ\S[HKVZ\ZLUPLISHVO\TVKL
LMLJ[VZLZWLJPHSLZWHYHYLHSaHYSHZWYV`LJJPVULZKLSVZOHJLZ
:LY]PJPVKLH[LUJP}UHSJSPLU[L!
*VYYLVL!
ZLY]PJL'HTLYPJHUKQL\
§(K]LY[LUJPH7HYHL]P[HYVYLK\JPYLSWLSPNYVKLPUJLUKPVVKLZJHYNH
LStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHKHSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
§(K]LY[LUJPH,Z[LWYVK\J[VW\LKLJH\ZHYKH|VZKLPTWVY[HUJPHLU
SVZVQVZ§,]P[LZPLTWYLTPYHYKPYLJ[HTLU[LHSHM\LU[LKLS\a
Instrucciones para el usuario
^^^HTLYPJHUH\KPVL\
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Instrucciones generales
7HYHTLQVYHYLSYLUKPTPLU[VKLLZ[LWYVK\J[VWVYMH]VYSLH
KL[LUPKHTLU[LLZ[HZPUZ[Y\JJPVULZKLM\UJPVUHTPLU[VWHYH
MHTPSPHYPaHYZLJVULSM\UJPVUHTPLU[VImZPJVKLSH\UPKHK,Z[HZ
PUZ[Y\JJPVULZJVU[PLULUPUMVYTHJP}UKLZLN\YPKHKPTWVY[HU[LZ
YLSH[P]HZHS\ZV`THU[LUPTPLU[VKLLZ[H\UPKHK7VYMH]VYJVUZLY]L
LZ[LTHU\HSJVUSH\UPKHKWHYHM\[\YHZYLMLYLUJPHZ
Quad Gem DMX TM
Características
‹*VTWH[PISLJVULSWYV[VJVSV+4?*\H[YVV:PL[LJHUHSLZ+4?
‹*VSVY9.))SHUJV
‹4VKVZKLM\UJPVUHTPLU[V4HLZ[YVLZJSH]V"0UKLWLUKPLU[L"
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV
‹4PJY}MVUVPU[LYUV
‹7HU[HSSHKPNP[HSWHYHKH[VZ`JVUMPN\YHJP}UKLM\UJPVULZ
‹*VU[YVSHKVY<*5V0UJS\PKV
‹,ZWLJ[mJ\SVZKLS\JLZHJ[P]HKVZWVYZVUPKV
Quad Gem DMX TM
Precauciones de manipulación
§7YLJH\JP}U 5V OH` WPLaHZ YLWHYHISLZ WVY LS \Z\HYPV LU LS PU[LYPVY
KLLZ[H\UPKHK5VPU[LU[LYLWHYHYSH\Z[LKTPZTV`HX\LHSOHJLYSV
PU]HSPKHYm SH NHYHU[xH KL MmIYPJH ,U LS JHZV WVJV WYVIHISL KL X\L
Z\ \UPKHK ULJLZP[L YLWHYHJP}U WVY MH]VY W}UNHZL LU JVU[HJ[V JVU
(TLYPJHU+1Ž
(TLYPJHU +1Ž UV HJLW[HYm UPUN\UH YLZWVUZHIPSPKHK WVY KH|VZ
YLZ\S[HU[LZ KLIPKV HS PUJ\TWSPTPLU[V KL LZ[L THU\HS V H J\HSX\PLY
TVKPÄJHJP}UUVH\[VYPaHKHHSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Precauciones de seguridad
§7VYZ\WYVWPHZLN\YPKHKWVYMH]VYSLH`JVTWYLUKH[VKVLS
THU\HSHU[LZKLPU[LU[HYPUZ[HSHYVOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHK
‹7HYHYLK\JPYLSYPLZNVKLKLZJHYNHLStJ[YPJHUVL_WVUNHSH\UPKHK
HSHSS\]PHVHSHO\TLKHK
‹5V]PLY[HHN\HUPV[YVZSxX\PKVZKLU[YVVZVIYLSH\UPKHK
‹(ZLN‚YLZLKLX\LSH[VTHKLJVYYPLU[LZLHQ\Z[HHSH[LUZP}UX\L
ULJLZP[HZ\\UPKHK
‹5V PU[LU[L WVULY LU M\UJPVUHTPLU[V LZ[H \UPKHK JVU LS JHISL
LStJ[YPJVKLZOPSHJOHKVVYV[V
‹5VPU[LU[LLSPTPUHYVZLWHYHYSHWH[PSSHKL[VTHKL[PLYYHKLSLUJO\ML
KL Z\ JHISL LStJ[YPJV ,Z[H WH[PSSH ZL \ZH WHYH YLK\JPY LS YPLZNV
KL KLZJHYNH LStJ[YPJH L PUJLUKPV LU LS JHZV KL \U JVY[VJPYJ\P[V
PU[LYUV
‹+LZJVULJ[LKLSH[VTHKLJVYYPLU[LHU[LZKLOHJLYJ\HSX\PLY[PWV
KLJVUL_P}U
‹5VHIYHSHJHYJHZHWVYUPUN‚UTV[P]V5VOH`WPLaHZYLWHYHISLZWVY
LS\Z\HYPVLUZ\PU[LYPVY
‹5\UJH WVUNH LU M\UJPVUHTPLU[V LZ[H \UPKHK JVU SH JHYJHZH
X\P[HKH
‹(ZLN‚YLZL ZPLTWYL KL TVU[HY LZ[H \UPKHK LU \U S\NHY X\L [LUNH
\UH]LU[PSHJP}UHKLJ\HKH+LQL\UVZJT¹LU[YLLSHWHYH[V`
SHWHYLK
‹5VPU[LU[LOHJLYM\UJPVUHYLZ[H\UPKHKZPSSLNHYHHLZ[HYH]LYPHKH
‹,Z[H\UPKHKLZ[mKPZL|HKHWHYH\ZVLUPU[LYPVYLZ\ZHYLZ[LWYVK\J[V
LUL_[LYPVYLZPU]HSPKHSHNHYHU[xH
‹4VU[LZPLTWYLLZ[H\UPKHKZVIYL\UTH[LYPHSZLN\YV`LZ[HISL
‹ 3VZ JHISLZ KL HSPTLU[HJP}U KLILYxHU KL JVSVJHYZL KL TVKV X\L
UVZLW\LKHUWPZHYVWLSSPaJHYWVYV[YVZVIQL[VZJVSVJHKVZJVU[YH
VZVIYLLSSVZWYLZ[HUKVLZWLJPHSH[LUJP}ULUSVZLUJO\MLZ[VTHZ
KLJVYYPLU[L`LUSVZW\U[VZWVYKVUKLZHSLUKLSHWHYH[V
‹3PTWPLaH,SKPZWVZP[P]VKLILYxHSPTWPHYZLZ}SVJVTVYLJVTPLUKH
LSMHIYPJHU[L=LHSHWmNPUHWHYHSVZKL[HSSLZKLSHSPTWPLaH
‹*HSVY ,Z[L KPZWVZP[P]V KLILYxH JVSVJHYZL HSLQHKV KL M\LU[LZ KL
JHSVYJVTVYHKPHKVYLZYLNPZ[YVZKLJHSVYLZ[\MHZ\V[YVZHWHYH[VZ
PUJS\`LUKVHTWSPMPJHKVYLZX\LWYVK\aJHUJHSVY
‹,S KPZWVZP[P]V KLILYxH ZLY YLWHYHKV ZVSHTLU[L WVY WLYZVUHS KL
THU[LUPTPLU[VJ\HSPMPJHKVJ\HUKV!
(/HUJHxKVVIQL[VZVZLOHKLYYHTHKVSxX\PKVKLU[YVKLSHWHYH[V
),SHWHYH[VOHZPKVL_W\LZ[VHSHSS\]PHVHSHN\H
*,S HWHYH[V WHYLJL UV M\UJPVUHY JVU UVYTHSPKHK V WYLZLU[H \U
THYJHKVJHTIPVLUZ\YLUKPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Configuración
Alimentación: (U[LZ KL LUJO\MHY Z\ \UPKHK HZLN‚YLZL KL X\L SH
[LUZP}U KL SH JVYYPLU[L LU Z\ mYLH ZL HQ\Z[H H SH [LUZP}U ULJLZHYPH
WHYH Z\ (TLYPJHU +1Ž 8\HK .LT +4? ,S (TLYPJHU +1Ž 8\HK
.LT+4?LZ[mKPZWVUPISLLU]LYZPVULZKL]`]@HX\LSH
SxULHKL[LUZP}UW\LKL]HYPHYKL\UH\IPJHJP}UHV[YH\Z[LKKLILYxH
JVTWYVIHYX\LSH[LUZP}UKLZ\\UPKHKZLHQ\Z[HHSHKLSH[VTHKL
JVYYPLU[L HU[LZ KL PU[LU[HY WVULY LU M\UJPVUHTPLU[V Z\ KPZWVZP[P]V
;HTIPtUHZLN‚YLZLKL\ZHYZVSHTLU[LLSJHISLKLHSPTLU[HJP}U0,*
Z\TPUPZ[YHKVJVUSH\UPKHKLZ[LJHISLZLHQ\Z[HHSHZULJLZPKHKLZKL
[LUZP}U`JVYYPLU[LKLSH\UPKHK
DMX-512: +4? LZ SH HIYL]PH[\YH KL 4\S[PWSL_VY +PNP[HS ,Z[L LZ
\U WYV[VJVSV \UP]LYZHS \ZHKV WVY SH TH`VYxH KL SVZ MHIYPJHU[LZ KL
HS\TIYHKV ` KL JVU[YVSHKVYLZ JVTV \UH MVYTH KL JVT\UPJHJP}U
LU[YLSVZKPZWVZP[P]VZPU[LSPNLU[LZ`SVZJVU[YVSHKVYLZ<UJVU[YVSHKVY
+4? LU]xH PUZ[Y\JJPVULZ KL KH[VZ +4? KLZKL LS JVU[YVSHKVY HS
KPZWVZP[P]V 3VZ KH[VZ +4? ZL LU]xH JVTV KH[VZ LU ZLYPL X\L ]HU
KL\UKPZWVZP[P]VHV[YVH[YH]tZKLSVZ[LYTPUHSLZ?39KL+(;6:KL
LU[YHKH 05 ` +(;6: KL ZHSPKH 6<; KL [VKVZ SVZ KPZWVZP[P]VZ SH
TH`VYxHKLSVZJVU[YVSHKVYLZZ}SV[PLULU[LYTPUHSLZKLZHSPKH6<;
Enlaces DMX: +4?LZ\USLUN\HQLX\LWLYTP[LH[VKHZSHZTHYJHZ
`TVKLSVZKLKPMLYLU[LZMHIYPJHU[LZLUSHaHYZLLU[YLLSSVZ`M\UJPVUHY
KLZKL\U‚UPJVJVU[YVSHKVYZPLTWYLX\L[VKVZSVZKPZWVZP[P]VZ`LS
JVU[YVSHKVYZLHUJVTWH[PISLZ+4?7HYHHZLN\YHY\UH[YHUZTPZP}UKL
KH[VZ+4?HKLJ\HKHJ\HUKV\[PSPJL]HYPVZKPZWVZP[P]VZ+4?PU[LU[L
\ZHYSH[YH`LJ[VYPHKLJHISLTmZJVY[HWVZPISL,SVYKLUKLJVUL_P}U
KLSVZKPZWVZP[P]VZLU\UHSxULH+4?UVPUMS\`LLULSKPYLJJPVUHTPLU[V
+4?7VYLQLTWSV"\UKPZWVZP[P]VHZPNUHKVH\UHKPYLJJP}U+4?KL
W\LKL ZLY JVSVJHKV LU J\HSX\PLY S\NHY KL SH SxULH +4? HS WYPUJPWPV
HSMPUHSVLUJ\HSX\PLYS\NHYLUTLKPV7VY[HU[VLSWYPTLYKPZWVZP[P]V
JVU[YVSHKV WVY LS JVU[YVSHKVY WVKYxH ZLY LS ‚S[PTV KPZWVZP[P]V KL SH
JHKLUH *\HUKV \U KPZWVZP[P]V LZ[m HZPNUHKV H \UH KPYLJJP}U +4?
KLLSJVU[YVSHKVY+4?ZHILJVTVLU]PHYSVZ+(;6:HZPNUHKVZH
SHKPYLJJP}UKLLZH\UPKHKZPUPTWVY[HYLUX\L
S\NHYKLSHJHKLUH+4?ZLLUJ\LU[YL
Necesidades de Cable de Datos (Cable DMX)
(para funcionamiento DMX Maestro/Esclavo):
,S8\HK.LT+4?W\LKLJVU[YVSHYZLH[YH]tZKLS
WYV[VJVSV+4?,S8\HK.LT+4?W\LKL
ZLY \UH \UPKHK +4? KL J\H[YV V ZPL[L JHUHSLZ
3H KPYLJJP}U +4? ZL LZ[HISLJL LSLJ[Y}UPJHTLU[L
-PN\YH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Configuración
\ZHUKVSVZJVU[YVSLZLULSWHULSSH[LYHSKLSH\UPKHK:\\UPKHK`Z\
JVU[YVSHKVY+4?ULJLZP[HU\UJVULJ[VYKLWPULZ?39LZ[mUKHYWHYH
LU[YHKH`ZHSPKHKLKH[VZ-PN\YH:P\Z[LKTVU[HZ\ZWYVWPVZJHISLZ
HZLN‚YLZL KL \ZHY \U JHISL ISPUKHKV LZ[mUKHY KL KVZ JVUK\J[VYLZ
LZ[LJHISLW\LKLHKX\PYPYZLLUJHZP[VKHZSHZ[PLUKHZWYVMLZPVULZKL
ZVUPKV`S\JLZLSLJ[Y}UPJHZ:\ZJHISLZKLILYxHU[LULY\UJVULJ[VY?39
THJOV`V[YVOLTIYHLUJHKHL_[YLTVKLSJHISL9LJ\LYKL[HTIPtU
X\LLSJHISL+4?KLIL[LULY\ULUJHKLUHTPLU[V[PWVTHYNHYP[H`X\L
UVW\LKLKP]PKPYZL
Aviso:(ZLN‚YLZLKLZLN\PYSHZÄN\YHZKVZ`[YLZJ\HUKVTVU[LZ\Z
WYVWPVZJHISLZ5V\ZLLS[LYTPUHSKL[VTHH[PLYYHLULSJVULJ[VY?39
5VJVULJ[LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}UKLSJHISLHS[LYTPUHSKL[VTH
KL[PLYYHVWLYTP[HX\LLSJVUK\J[VYKLWYV[LJJP}ULU[YLLUJVU[HJ[V
JVUSHJHYJHZHL_[LYUHKLS?39*VULJ[HYLSJHISLKLWYV[LJJP}UHSH
[VTH KL [PLYYH W\LKL JH\ZHY \U JVY[VJPYJ\P[V ` \U JVTWVY[HTPLU[V
LYYm[PJV
COMÚN
SALIDA DMX512
XLR de 3 PINES
DMX +
1
DMX -
2
1
3
3
2
ENTRADA DMX512
XLR de 3-PINES
-PN\YH
*VULJ[VY?39/LTIYH
*VULJ[VY?394HJOV
;PLYYH
5L\[YV
5L\[YV
;PLYYH
*VUÄN\YHJP}UKL7PULZ?39
7PU$;PLYYH
7PU$*VTWSLTLU[VKL+H[VZULNH[P]V
=P]V
=P]V
7PU$+H[VZ]LYKHKLYVZWVZP[P]V
-PN\YH
Nota especial: Terminador de línea. *\HUKV\ZLNYHUKLZSVUNP
[\KLZKLJHISLW\LKL[LULYX\LJVSVJHY\U[LYTPUHSLUSH‚S[PTH\UP
KHKWHYHL]P[HYSVZJVTWVY[HTPLU[VZLYYm[PJVZ<U[LYTPUHKVYLZ\UH
YLZPZ[LUJPHKL VOT]H[PVZX\LZLJVULJ[HLU[YLSVZWPULZ
`KL\UJVULJ[VY?39OLTIYH+(;6:`+(;6:,Z[H\UPKHK
ZL PU[YVK\JL LU LS JVULJ[VY ?39 OLTIYH KL SH ‚S[PTH \UPKHK KL Z\
LUJHKLUHTPLU[VTHYNHYP[HWHYHÄUHSPaHYSHSxULH<ZHUKV\U[LYTPUH
KVYKLJHISL(+1U‚TLYVYLMA+4?;YLK\JPYmSHZWVZPIPSPKHKLZKL
\UJVTWVY[HTPLU[VLYYm[PJV
1
3
2
La Terminador reduce los errores de señal y
evita problemas de transmisión de señal e
interferencias. Es siempre aconsejable
conectar un terminador (resistencia de 120
Ohm ¼ vatios) DMX entre el PIN 2 (DMX -) -PN\YH
y el PIN 3 (DMX +) del último dispositivo.
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Configuración
Conectores XLR DMX de 5 pines. (SN\UVZMHIYPJHU[LZ\ZHUJV
ULJ[VYLZKLWPULZWHYHSH[YHUZTPZP}UKL+(;6:LUS\NHYKLJVULJ
[VYLZ KL WPULZ 3VZ KPZWVZP[P]VZ KL WPULZ W\LKL PTWSLTLU[HYZL
LU\UHSxULH?39+4?KLWPULZ*\HUKVZLPU[YVK\JLUJVULJ[VYLZ
?39KLWPULZLZ[mUKHYLU\UHSxULHKLWPULZLZULJLZHYPV\ZHY\U
HKHW[HKVYKLJHISLZMmJPSTLU[LKPZWVUPISLZLUSHTH`VYxHKL[PLUKHZ
KLLSLJ[YPJPKHK3HZPN\PLU[L[HISHT\LZ[YHSVZKL[HSSLZWHYH\UHJVU
]LYZP}ULU[YLJHISLZHKLJ\HKH
Conversión XLR de 3 pines a XLR de 5 pines
*VUK\J[VY
?39/LTIYHKLWPULZ ?39/LTIYHKLWPULZ
,U[YHKH
:HSPKH
Quad Gem DMX TM
Menú del sistema
ADDR - Configuración de la dirección DMX
7\SZLSVZIV[VULZ4,5<<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH¸ADDR¹
LUWHU[HSSH`W\SZL,5;,9
(OVYHHWHYLJLYm¸1¹LUWHU[HSSHWHYWHKLHUKV7\SZLSVZIV[VULZ
<7V+6>5WHYHLUJVU[YHYSHKPYLJJP}UKLZLHKH+LQLLUWHU
[HSSHLZ[HKPYLJJP}U`[YHUZJ\YYPKVZ\UVZZLN\UKVZSHKPYLJJP}UZL
N\HYKHYmLUSHTLTVYPH
CHND - Esta opción le permitirá cambiar entre modo DMX
;PLYYH7YV[LJJP}U
7PU
7PU
de 4 Canales o modo DMX de 7 canales.
*VTWSLTLU[VKLKH[VZ
ZL|HS
7PU
7PU
+H[VZ]LYKHKLYVZZL|HS
7PU
7PU
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸CHND¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,96HWHYLJLYm¸4 CH¹V¸7 CH¹LUSHWHU[HSSH
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
:PU\ZHY
7PU5VSV\ZL
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHLSLNPYLSTVKV+4?X\LKL
ZLL`W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
SLND - Esta función le permitirá establecer la unidad
como maestro o esclavo en una configuración maestro/esclavo.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SLND¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9¸(WHYLJLYmV¸MSTR¹V¸SL 1¹V¸SL 2¹LUSHWHU[HSSH
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJHSHJVUÄN\YH
JP}UX\LKLZLLW\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
SHND - en este modo usted puede elegir entre activación
por sonido o un programa pre-cargado. Nota: Solo los espectáculos 4 y 6 son programas pre-cargados.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸SHND¹LUWHU[HSSH
`W\SZL,5;,9:PUVW\LKLLUJVU[YHYLZ[LHQ\Z[LLULSTLU‚LZ
WVYX\LSH\UPKHKLZ[mJVUÄN\YHKHJVTV¸,ZJSH]V¹3H\UPKHKKLIL
LZ[HYJVUÄN\YHKHJVTV¸4HLZ[YV¹WHYHLSLNPY\ULZWLJ[mJ\SVKL
HJ[P]HJP}UWVYZVUPKV
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Menú del sistema
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5WHYHKLZWSHaHYZLWVYSVZLZWLJ
[mJ\SVZHJ[P]HKVZWVYZVUPKV
Quad Gem DMX TM
Menú del sistema
FHRS - Con esta función usted puede ver en pantalla el
tiempo de funcionamiento de la unidad.
:LSLJJPVULLSLZWLJ[mJ\SVKLZLHKVW\SZHUKVLSIV[}U,5;,9
WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
BLND - Modo de oscurecimiento o en espera (Stand by).
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸BLND¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9(WHYLJLYm¸@LZ¹V¸5V¹LUSHWHU[HSSH
7HYHHJ[P]HYLSVZJ\YLJPTPLU[VW\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5
OHZ[HX\LHWHYLaJH¸@LZ¹W\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY,S
KPZWVZP[P]VLZ[HYmLUTVKVVZJ\YLJPKV7HYHKLZHJ[P]HYLSTVKVKL
VZJ\YLJPTPLU[VZLSLJJPVUL¸5V¹`W\SZL,5;,9
LED - Con esta función usted puede apagar o encender el
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FHRS¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHT\LZ[YHLS[PLTWVKLM\UJPVUHTPLU[VKLSH\UPKHK
7\SZL4,5<WHYHZHSPY
VER - Use esta función para ver la versión del Software de
la unidad.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸VER¹LUWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYmSH]LYZP}UKLSZVM[^HYL
LED a través del panel de control.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸LED¹LUSHWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
3HWHU[HSSHTVZ[YHYm¸ON” \“OFF¹7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5
WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHLUJLUKLYLS3,+\¸OFF¹WHYHHWHNHYSV
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY`ZHSPY
I DSP- Esta función invierte la presentación 180º.
7\SZLLSIV[}U4,5<OHZ[HX\LHWHYLaJH¸I DSP¹LUSHWHU[HSSH`
W\SZL,5;,9
7\SZLLSIV[}U<7OHZ[HX\LHWHYLaJH¸FLIP¹LUWHU[HSSH
7\SZL,5;,9`SHWHU[HSSHTVZ[YHYm¸ON/OFF¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7WHYHZLSLJJPVUHY¸ON¹WHYHHJ[P]HYLZ[HM\U
JP}U\¸OFF¹WHYHKLZHJ[P]HYSH
7\SZL,5;,9WHYHJVUÄYTHY
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Funcionamiento
4VKVZ KL M\UJPVUHTPLU[V! ,S 8\HK .LT +4? W\LKL M\UJPVUHY
LU [YLZ TVKVZ KPMLYLU[LZ ,U SH ZPN\PLU[L ZLJJP}U ZL KL[HSSHYmU SHZ
KPMLYLUJPHZLUSVZTVKVZKLM\UJPVUHTPLU[V
‹ 4VKV0UKLWLUKPLU[L
3H \UPKHK YLHJJPVUHYm HS ZVUPKV ZPN\PLUKV \UV KL SVZ WYVNYHTHZ
WYLPUZ[HSHKVZ
‹4VKV4HLZ[YV,ZJSH]V
<Z[LK W\LKL OHJLY \UH JVUL_P}U THYNHYP[H KL OHZ[H \UPKHKLZ
Q\U[HZ WHYH VI[LULY \U LZWLJ[mJ\SV ZPUJYVUPaHKV KL S\JLZ JVU SH
H`\KH KL \U JVU[YVSHKVY L_[LYUV 3HZ \UPKHKLZ YLHJJPVUHYmU HS
ZVUPKVLQLJ\[HUKVSHZ}YKLULZKLSVZWYVNYHTHZWYLPUZ[HSHKVZ
‹4VKVJVU[YVS+4?
,Z[H M\UJP}U SL WLYTP[PYm JVU[YVSHY SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KL JHKH
KPZWVZP[P]V PUKP]PK\HS JVU \U JVU[YVSHKVY +4? LZ[mUKHY JVTV
LS,SH[PVUŽ:OV^+LZPNULY
Control DMX universal: ,Z[HM\UJP}USLWLYTP[L\ZHY\UJVU[YVSHKVY
,SH[PVUŽ +4? \UP]LYZHS WHYH JVU[YVSHY LS TV]PTPLU[V KLS
LZWLQVSVZWH[YVULZ`SVZJOHZLZ`LSVI[\YHKVYLZ[YVIVZJ}WPV<U
JVU[YVSHKVY+4?SLWLYTP[LJYLHYWYVNYHTHZ‚UPJVZHKHW[HKVZHZ\Z
ULJLZPKHKLZPUKP]PK\HSLZ
,S8\HK.LT+4?[PLULKVZTVKVZKLJHUHSLZ+4?<UTVKV
KLJ\H[YVJHUHSLZ`\UTVKVKLZPL[LJHUHSLZ7HYHLZ[HISLJLYLS
U‚TLYV KL JHUHSLZ ]LH SH WmNPUH 3LH SH WmNPUH WHYH \UH
KLZJYPWJP}UKL[HSSHKHKLSHZJHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?
7HYH JVU[YVSHY Z\ KPZWVZP[P]V LU TVKV +4? ZPNH SVZ
WYVJLKPTPLU[VZKLJVUMPN\YHJP}ULUSHZWmNPUHZHZxJVTVSHZ
LZWLJPMPJHJPVULZ KL JVUMPN\YHJP}U X\L ]LUNHU PUJS\PKHZ JVU Z\
JVU[YVSHKVY+4?
<ZLSVZH[LU\HKVYLZKLSJVU[YVSHKVYWHYHJVU[YVSHYSHZKPMLYLU[LZ
JHYHJ[LYxZ[PJHZ+4?KLSKPZWVZP[P]V
,Z[VSLWLYTP[PYmJYLHYZ\ZWYVWPVZWYVNYHTHZ
:PNHSHZPUZ[Y\JJPVULZKLSHWmNPUHWHYHLZ[HISLJLYSHKPYLJJP}U
+4?
7HYH SVUNP[\KLZ KL JHISL TH`VYLZ TmZ KL TL[YVZ \[PSPJL \U
[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
7HYH VI[LULY H`\KH ZVIYL LS TVKV +4? JVUZ\S[L LS THU\HS
PUJS\PKVJVUZ\JVU[YVSHKVY+4?
Funcionamiento Independiente (Modo de activación por sonido o
Programas pre-cargados): ,Z[LTVKVWLYTP[LX\L\UHZVSH\UPKHK
W\LKH M\UJPVUHY HS YP[TV KL SH T‚ZPJH V LQLJ\[HUKV \U WYVNYHTH
WYLJHYNHKV5V[H!:VSVSVZLZWLJ[mJ\SVZ`ZVUWYVNYHTHZWYL
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Funcionamiento
JHYNHKVZ<Z[LKKLILJVUMPN\YHYSH\UPKHKJVTV¸4HLZ[YV¹HU[LZ
KLLSLNPYLSLZWLJ[mJ\SVX\LX\PLYH
7\SZL LS IV[}U 4,5< OHZ[H X\L HWHYLaJH ¸¸SLND¹ LU WHU[HSSH `
W\SZL,5;,9
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LHWHYLaJH¸MAST¹LUSH
WHU[HSSH`W\SZL,5;,9
7\SZL LS IV[}U 4,5< OHZ[H X\L HWHYLaJH ¸¸SHND¹ LU WHU[HSSH
`W\SZL,5;,9:PUVSLHWHYLJL¸SHND¹LUUPUN‚UTVTLU[VLU
SH WHU[HSSH X\PLYL KLJPY X\L SH \UPKHK LZ[m JVUÄN\YHKH JVTV
¸,ZJSH]V¹
7\SZLSVZIV[VULZ<7V+6>5OHZ[HX\LLUJ\LU[YLLSLZWLJ[mJ\SV
X\LKLZLL]LY`W\SZL,5;,9(Q\Z[LLSJVU[YVSKLZLUZPIPSPKHKKLS
ZVUPKVWHYHOHJLYHSKPZWVZP[P]VTmZVTLUVZZLUZPISLHSZVUPKV
,S JVU[YVSHKVY VWJPVUHS <* UV PUJS\PKV W\LKL \ZHYZL WHYH
JVU[YVSHYKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
Funcionamiento Maestro-Esclavo (Activado por sonido): ,Z[H
M\UJP}U SL WLYTP[L LUSHaHY OHZ[H \UPKHKLZ Q\U[HZ ` OHJLYSHZ
M\UJPVUHYZPU\UJVU[YVSHKVY3HZ\UPKHKLZZLHJ[P]HYmUWVYLSZVUPKV
,U M\UJPVUHTPLU[V 4HLZ[YV,ZJSH]V \UH \UPKHK ZLYm SH \UPKHK
KL JVU[YVS ` SHZ V[YHZ YLHJJPVUHYmU H SVZ WYVNYHTHZ KL SH \UPKHK
JVU[YVSHKVYH*\HSX\PLY\UPKHKW\LKLHJ[\HYJVTV4HLZ[YVVJVTV
,ZJSH]V
<ZHUKVJHISLZKLTPJY}MVUV?39LZ[mUKHYYLHSPJL\UHJVUL_P}U
JHKLUH THYNHYP[H LU[YL SHZ \UPKHKLZ H [YH]tZ KLS JVULJ[VY ?39
LU SH WHY[L WVZ[LYPVY KL SHZ \UPKHKLZ 9LJ\LYKL X\L LS JVULJ[VY
?39THJOVLZSHLU[YHKH`LS?39OLTIYHLZSHZHSPKH3HWYPTLYH
\UPKHKKLSHJHKLUHTHLZ[YV\ZHYmZVSHTLU[LLSJVULJ[VY?39
OLTIYH3H‚S[PTH\UPKHKKLSHJHKLUH\ZHYmZVSHTLU[LLSJVULJ[VY
?39THJOV7HYHNYHUKLZSVUNP[\KLZKLJHISLSLZ\NLYPTVZX\L
JVSVX\L\U[LYTPUHKVYLULS‚S[PTVKPZWVZP[P]V
,UJ\LU[YL LS LZWLJ[mJ\SV X\L KLZLL ]LY LU SH \UPKHK 4HLZ[YV `
JVUMPYTL LZL LZWLJ[mJ\SV W\SZHUKV LS IV[}U ,5;,9 :PNH SHZ
PUZ[Y\JJPVULZ KLS WmYYHMV -<5*065(40,5;6 05+,7,5+0,5;,
WHYH JVUMPN\YHY SH \UPKHK JVTV ¸4HLZ[YV¹ ` WHYH LSLNPY LS
LZWLJ[mJ\SVX\LKLZLL
,U SHZ \UPKHKLZ ¸LZJSH]V¹ W\SZL LS IV[}U 4,5< OHZ[H X\L
HWHYLaJH¸SLND¹LUSHWHU[HSSH`W\SZL,5;,97\SZLSVZIV[VULZ
<7V+6>5WHYHJVUÄN\YHYSH\UPKHKJVTV¸,ZJSH]V¹
3HZ\UPKHKLZ¸LZJSH]V¹ZLN\PYmUHOVYHHSH\UPKHK¸THLZ[YV¹
,S JVU[YVSHKVY VWJPVUHS <* UV PUJS\PKV W\LKL \ZHYZL WHYH
JVU[YVSHYKPMLYLU[LZM\UJPVULZPUJS\`LUKVLSVZJ\YLJPTPLU[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Características DMX
Modo
Ch2
Ch2-5
Patrones
250-255 Patrón
25
24
230-239 Patrón 23
220-229 Patrón 22
210-219 Patrón 21
200-209 Patrón 20
190-199 Patrón 19
180-189 Patrón 18
170-179 Patrón 17
160-169 Patrón 16
150-159 Patrón 15
140-149 Patrón 14
130-139 Patrón 13
120-129 Patrón 12
110-119 Patrón 11
100-109 Patrón 10
090-099 Patrón 09
080-089 Patrón 08
070-079 Patrón 07
060-069 Patrón 06
050-059 Patrón 05
040-049 Patrón 04
030-039 Patrón 03
020-029 Patrón 02
010-019 Patrón 01
000-009 Oscurecimiento
240-255
Independiente 240-249 Patrón
120-239
Chase
0-119
Patrones
Ch3
Ch6
Chase
Estroboscópio
con patrón
250-255 Chase 25
240-249 Chase 24
230-239 Chase 23
220-229 Chase 22
210-219 Chase 21
200-209 Chase 20
190-199 Chase 19
180-189 Chase 18
170-179 Chase 17
160-169 Chase 16
150-159 Chase 15
140-149 Chase 14 10-255
130-139 Chase 13
120-129 Chase 12
110-119 Chase 11
100-109 Chase 10
090-099 Chase 09
080-089 Chase 08
070-079 Chase 07
060-069 Chase 06
050-059 Chase 05
040-049 Chase 04
030-039 Chase 03
020-029 Chase 02
0-9
010-019 Chase 01
000-009 Oscurecimiento
Velocidad
Chase
Atenuador
255
100%
Velocidad
rápida
Estroboscópio
rápido
Velocidad
lenta
0
Quad Gem DMX TM
0
0%
Control UC3
Resolución de problemas
9LZVS\JP}U KL WYVISLTHZ!( JVU[PU\HJP}U OH` \UH SPZ[H JVU SVZ
WYVISLTHZ TmZ JVT\ULZ X\L W\LKL \Z[LK LUJVU[YHY JVU SHZ ZVS\
JPVULZ
3H\UPKHKUVLTP[LS\a"
Oscurecimiento de la unidad
Función
Aleatorio (rápido)
Aleatorio (lento)
Seleccionar Chase
(Chase1-12)
Modo
(LED OFF)
(LED ON)
(LED estroboscopio)
Quad Gem DMXTM
O\TV ` WVS]V KLIL YLHSPaHYZL \UH SPTWPLaH WLYP}KPJH KL SHZ SLU[LZ
}W[PJHZPU[LYUHZ`L_[LYUHZ`KLSLZWLQVWHYHVW[PTPaHYSHZHSPKHKL
S\a3HMYLJ\LUJPHKLSHSPTWPLaHKLWLUKLKLSHTIPLU[LLULSX\L[YH
IHQHLSKPZWVZP[P]VWLQO\TVZYLZPK\VZKLUPLISHWVS]VYVJxV,U
\U JS\I KL HTIPLU[L JHYNHKV SL YLJVTLUKHTVZ \UH SPTWPLaH TLU
Z\HS3HSPTWPLaHWLYP}KPJHHZLN\YHYmSVUNL]PKHK`\UHS\TPUVZPKHK
]PNVYPaHKH
<[PSPJL \U SPTWPHJYPZ[HSLZ UVYTHS ` \U [YHWV Z\H]L WHYH SPTWPHY SH
JHYJHZHL_[LYPVY
<ZL\UJLWPSSVWHYHSPTWPHYSHZYHU\YHZKLYLMYPNLYHJP}U`SHWHYYPSSH
KLS]LU[PSHKVY
3PTWPLSVZLSLTLU[VZ}W[PJVZL_[LYUVZ`LSLZWLQVJVUSPTWPHJYPZ
[HSLZ`\UWH|VZ\H]LJHKHKxHZ
3PTWPL SVZ LSLTLU[VZ }W[PJVZ PU[LYUVZ JVU SPTWPHJYPZ[HSLZ ` \U
[YHWVZ\H]LJHKHKxHZ
*VTWY\LIL ZPLTWYL X\L [VKVZ SVZ LSLTLU[VZ LZ[m ZLJVZ HU[LZ
KL]VS]LYHJVULJ[HYSH\UPKHK
Estroboscopio
Lento
Quad Gem DMX TM
Oscurecimiento
Ch4
Ch7
255
Oscurecimiento
Limpieza
Limpieza del dispositivo: +LIPKV H SVZ YLZPK\VZ KL SH UPLISH
Configuración DMX 512
Ch1
Ch1
Quad Gem DMX TM
Sustitución del fusible
7YPTLYV KLZJVULJ[L KL SH JVYYPLU[L LStJ[YPJH ,S WVY[HM\ZPISL LZ[m
ZP[\HKV Q\U[V HS JHISL KL HSPTLU[HJP}U <[PSPaHUKV \U KLZ[VYUPSSHKVY
KLJHILaHWSHUHKLZLUYVZX\LLSWVY[HM\ZPISL:HX\LLSM\ZPISLX\L
THKV`Z\Z[P[‚`HSVWVY\UVU\L]V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
*VTWY\LILX\LOHJVULJ[HKVZ\\UPKHKH\UH[VTHKLJVYYPLU[L
LZ[mUKHYKL]
*VTWY\LILX\LLSM\ZPISLL_[LYUVUVLZ[mX\LTHKV,SM\ZPISLZL
LUJ\LU[YHLULSWHULSPUMLYPVYKLSH\UPKHK
9L[PYLLSWVY[HIVTIPSSHZ`JVTWY\LILX\LSHIVTIPSSHLZ[mIPLU
JVSVJHKHLUZ\a}JHSV(]LJLZSHZIVTIPSSHZZLHMSVQHUK\YHU[L
LS [YHUZWVY[L JVTWY\LIL X\L SH IVTIPSSH LZ[m [V[HSTLU[L PU[YV
K\JPKHLUZ\a}JHSV
*VTWY\LILX\LLSWVY[HM\ZPISLLZ[mIPLUJVSVJHKVLUZ\ZP[PV
3H\UPKHKUVYLZWVUKLHSZVUPKV"
3HZ IHQHZ MYLJ\LUJPHZ NYH]LZ ZVU SHZ JH\ZHU[LZ KL X\L SH \UP
KHKYLHJJPVULHSZVUPKV7LYJ\[PYZVIYLLSTPJY}MVUVSVZZPSLUJPVZ
VSVZZVUPKVZHN\KVZW\LKLUUVHJ[P]HYSH\UPKHK
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
Quad Gem DMX TM
Modelo:
Especificaciones
Quad Gem DMXTM
;LUZP}U!
]/aV]/a
)VTIPSSHZ!
3,+Z9VQVZ=LYKLZ
(a\SLZ`)SHUJVZ
*VUZ\TVKLWV[LUJPH!
>
;HTH|V!
¹3_ ¹(_ ¹(
TT_TT_TT
*VSVYLZ!
*VSVY9.))SHUJV
7LZV!
3IZ2N
-\ZPISL!
(]`]
*PJSVKL[YHIHQV!
5PUN\UV
+4?!
V*HUHSLZ+4?
(J[P]HJP}UWVYZVUPKV!
:P
*VSVJHJP}UKLM\UJPVUHTPLU[V!*\HSX\PLYWVZPJP}UZLN\YH`Z\QL[V
3H[LUZP}UKL[YHIHQVLZHQ\Z[HKHLUMmIYPJH`UVW\LKLZLYZLSLJJPVUHKHWVYLS\Z\HYPV
7VY MH]VY [LUNH LU J\LU[H! 3HZ LZWLJPÄJHJPVULZ ` TL
QVYHZ KL KPZL|V KL LZ[H \UPKHK ` LZ[L THU\HS LZ[mU Z\QL[VZ H
JHTIPVZZPUWYL]PVH]PZVWVYLZJYP[V
(TLYPJHU+1Ž^^^HTLYPJHUH\KPVL\8\HK.LT+4?4HU\HSKL0UZ[Y\JJPVULZ7mNPUH
(+1:\WWS`,\YVWL)=
1\UVZ[YHH[
,>2LYRYHKL
;OL5L[OLYSHUKZ
;LS!-H_!
>LI!^^^HTLYPJHUH\KPVL\,THPS!PUMV'HTLYPJHUH\KPVL\