Download Manual del usuario

3-280-782-52 (1)
XDCAM EX Clip
Browsing Software
Manual del usuario Versión 1.01
© 2007 Sony Corporation
AVISO PARA LOS USUARIOS
Documentación de © 2007 Sony Corporation
Todos los derechos reservados Este manual o software que
se describe aquí no debe ser reproducido, traducido o
reducido, en total o en parte, a ningún mecanismo o forma
de lectura sin el previo consentimiento por escrito de Sony
Corporation.
SONY CORPORATION NO PROPORCIONA
NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE
MANUAL, SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN
QUE AQUÍ SE CONTENGA Y POR LA PRESENTE
RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN PARA CUALQUIER FINALIDAD
ESPECÍFICA CON RESPECTO A ESTE MANUAL,
SOFTWARE O DICHA INFORMACIÓN. EN NINGÚN
CASO SONY CORPORATION SERÁ RESPONSABLE
DE CUALQUIER CONSECUENCIA, INCIDENTE O
DAÑO ESPECIAL, ESTE BASADO EN UN
CONTRATO U OTRO PERJUICIO, QUE SURJA DE
LA CONEXIÓN CON ESTE MANUAL, SOFTWARE U
OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA O DE SU
USO.
Sony Corporation se reserva el derecho de hacer cualquier
modificación de este manual o de la información que aquí
se contenga en cualquier momento sin previo aviso.
El software que se describe aquí también estará regulado
por las condiciones de un acuerdo de licencia de usuario
diferente.
Contenidos
Para Windows
Introducción ..................................................................................... 6
Descripción general ........................................................................6
Instalación de la aplicación ............................................................ 7
Instalación desde el CD-ROM .............................................................. 7
Iniciar y cerrar la aplicación ...........................................................8
Iniciar la aplicación ............................................................................... 8
Cerrar la aplicación ............................................................................... 8
Denominación y funciones de los componentes .........................9
Configuración de la ventana operativa .................................................. 9
Ventanas de información..................................................................... 10
Ventana de visualización..................................................................... 11
Selección de soporte o carpeta de trabajo ................................. 13
Operaciones con clips .................................................................. 14
Copia de clips ...................................................................................... 14
Movimiento de clips ............................................................................ 15
Borrado de clips................................................................................... 16
Agrupación de clips divididos ............................................................. 16
Importación de clips ............................................................................ 16
Exportación de clips ............................................................................ 17
Previsualización de clips ..................................................................... 18
Cambiar la imagen del índice de un clip ............................................. 18
Búsqueda de clips ................................................................................ 18
Visualización de las propiedades de los clips ..................................... 19
Operaciones con carpetas y con soportes ................................. 22
Carpetas de clips para dispositivos XDCAM EX ............................... 22
Creación de carpetas............................................................................ 22
Borrado de carpetas ............................................................................. 23
División de carpetas ............................................................................ 23
Combinación de carpetas..................................................................... 24
Copia de todos los clips en carpetas o soportes................................... 24
Apéndice......................................................................................... 25
Notas sobre el uso................................................................................ 25
Configuración de opciones .................................................................. 26
Configuración de resolución ............................................................... 26
Lista de teclas de método abreviado.................................................... 27
Para Mac OS
Introducción ................................................................................... 31
Descripción general ...................................................................... 31
Contenidos
3
Instalación de la aplicación .......................................................... 32
Instalación desde el CD-ROM ............................................................ 32
Iniciar y cerrar la aplicación ......................................................... 33
Iniciar la aplicación ............................................................................. 33
Cerrar la aplicación ............................................................................. 33
Denominación y funciones de los componentes ....................... 34
Configuración de la ventana operativa ................................................ 34
Ventanas de información..................................................................... 35
Ventana de visualización..................................................................... 36
Selección de soporte o carpeta de trabajo ................................. 37
Operaciones con clips .................................................................. 38
Copia de clips ...................................................................................... 38
Movimiento de clips ............................................................................ 39
Borrado de clips................................................................................... 40
Agrupación de clips divididos ............................................................. 40
Importación de clips ............................................................................ 40
Previsualización de clips ..................................................................... 41
Cambiar la imagen del índice de un clip ............................................. 42
Búsqueda de clips ................................................................................ 42
Visualización de las propiedades de los clips ..................................... 42
Operaciones con carpetas y con soportes ................................. 45
Carpetas de clips para dispositivos XDCAM EX ............................... 45
Creación de carpetas............................................................................ 45
Borrado de carpetas ............................................................................. 46
División de carpetas ............................................................................ 46
Combinación de carpetas..................................................................... 47
Copia de todos los clips en carpetas o soportes................................... 47
Apéndice......................................................................................... 48
Notas sobre el uso................................................................................ 48
Configuración de opciones .................................................................. 49
Lista de teclas de método abreviado.................................................... 49
4
Contenidos
Para Windows
Configuración para la utilización de la aplicación en Windows
Introducción
Descripción general
Objetivo de este manual
El XDCAM EX Clip Browsing Software le permite
trabajar con clips creados con los dispositivos XDCAM
EX.
Tras instalar esta aplicación en su equipo, puede utilizar su
interfaz gráfica de usuario intuitiva para organizar sus
clips; y a tal fin podrá copiarlos, instalarlos y moverlos.
También puede llevar a cabo conversiones de formato,
previsualizar los clips y ver sus metadatos.
Esta aplicación soporta datos que son compatibles con el
formato XDCAM EX.
Para Windows
Este manual explica cómo utilizar el XDCAM EX Clip
Browsing Software en Microsoft Windows. Este manual
está dirigido a los usuarios que vayan a utilizar esta
aplicación para realizar operaciones con archivos y
carpetas. Se asume que los lectores tienen unos
conocimientos básicos de Microsoft Windows.
Requisitos de hardware y software
Instale esta aplicación en un equipo que cumpla los
siguientes requisitos de hardware y software.
Opción
Descripción
SO
Microsoft Windows XP SP2 o superior (versión
de 32 bits) o Microsoft Windows Vista (versión
de 32 bits) a)
CPU
Intel Pentium III 1 GHz equivalente o superior
(Intel Pentium D 3 GHz equivalente o superior
recomendado) b)
Memoria
512 MB o más (1 GB o más recomendado)
a) Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas de
Microsoft Corporation en los EE.UU. y otros países.
b) Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en los EE.UU.
y otros países.
6
Introducción / Descripción general
Instalación de la
aplicación
Para Windows
Instalación desde el CD-ROM
1
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad CDROM de su equipo.
Aparecerá automáticamente la portada en el
navegador. Si no aparece, haga doble clic en index.htm
del CD-ROM.
2
Seleccione y haga clic en “Windows XP/Vista
English” en el XDCAM EX Clip Browsing Software
Installer. (Esta aplicación le permite seleccionar o
inglés o japonés como idioma por defecto). Puede
cambiar la selección tras la instalación (ver página
26).)
3
Haga clic en Next, el asistente de configuración.
Aparece una pantalla con el acuerdo de licencia.
Aparece el asistente de configuración.
4
Haga clic en I Agree y luego en Next.
Aparece una pantalla para seleccionar el destino de la
instalación.
Si aparece la siguiente pantalla
Lea el acuerdo de licencia de .NET Framework 2.0 y
haga clic en Aceptar. El componente de software .NET
Framework 2.0 se instalará en su equipo.
Para cambiar el destino de la instalación
Haga clic en el cuadro Folder: para seleccionarlo y, a
continuación, introduzca la ruta de la carpeta que
desea utilizar como destino de la instalación. O haga
clic en el botón Browse... y seleccione la carpeta en el
cuadro de diálogo que aparece.
Para comprobar la cantidad de espacio libre en el
destino de la instalación
Haga clic en Disk Cost…
Para instalarlo de modo que sólo pueda utilizarlo
usted
Seleccione Just me.
Normalmente seleccionará Everyone. Esto hace que la
instalación esté disponible para ser utilizada por
cualquiera.
Instalación de la aplicación
7
5
Haga clic en Next.
Complete la instalación siguiendo las instrucciones de
la pantalla.
La siguiente pantalla aparece cuando la instalación
acaba.
Iniciar y cerrar la
aplicación
Para Windows
Consulte “Instalación de la aplicación” (página 7) para
obtener más información sobre cómo instalar la
aplicación.
Iniciar la aplicación
Haga doble clic en el icono del acceso directo del
escritorio.
Aparece el banner XDCAM EX, la aplicación se pone en
marcha y aparecen (ver página 9) las ventanas operativas.
6
Haga clic en Close para cerrar el cuadro de diálogo.
Para desinstalar la aplicación
Seleccione Agregar o Quitar Programas del Panel de
Control de Windows y luego seleccione y borre XDCAM
EX Clip Browsing Software de la lista de programas
instalados.
Cerrar la aplicación
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Seleccione Exit del menú File.
• Haga clic en el botón × en la parte superior derecha de la
ventana operativa
Nota
No apague el equipo mientras se esté ejecutando un
archivo. Los archivos se pueden dañar. Espere hasta que
los archivos que estén en funcionamiento terminen o
cancele la operación antes de apagar el equipo.
8
Iniciar y cerrar la aplicación
Denominación y funciones de los componentes
Configuración de la ventana operativa
Para Windows
La siguiente ilustración muestra la configuración
predeterminada de las ventanas operativas.
Barra de título
Barra de menús
Ventana de visualización
Ventanas de información
Para personalizar la configuración de la
ventana
Puede personalizar la configuración de la ventana
haciendo lo siguiente en las diferentes ventanas operativas.
• Arrastre la barra de título de la ventana para mover la
ventana.
• Cambie de tamaño la ventana arrastrando desde
cualquier borde de la ventana.
• Haga clic en el botón maximizar en la esquina superior
derecha de la ventana para maximizarla.
• Cierre la ventana que no necesite haciendo clic en el
botón × (cerrar) que se encuentra en la esquina superior
derecha.
Nota
Las únicas ventanas que se pueden cambiar de tamaño son
las dos ventanas de información. La pantalla de
visualización no se puede cambiar de tamaño.
La aplicación recuerda la configuración más reciente y la
recrea la próxima vez que se inicia.
Para regresar a la configuración predeterminada
Seleccione Default Window Positions del menú View.
Denominación y funciones de los componentes
9
Ventanas de información
Botones de
herramientas
Estas ventanas están donde usted gestiona los clips y las
carpetas y donde ven los metadatos del clip.
Icono
Para Windows
Para una visualización adecuada de la
información en las ventanas de
información
• La información de las ventanas de información no se
muestran de forma adecuada si la fuente seleccionada no
soporta el conjunto de códigos de caracteres usados en el
entorno operativo del software. Antes de visualizar
información en las ventanas de información, seleccione
una fuente y un conjunto de códigos de caracteres
apropiados en el cuadro de diálogo Options.
• Puede que aparezcan saltos de línea con algunas fuentes.
Consulte “Configuración de opciones” (página 26) para
obtener más información acerca de las fuentes.
1 Nombre del soporte
Función
Referencia
Nueva
carpeta
Crea una carpeta
nueva
Página 22
Búsqueda
Busca un clip
Página 18
Arriba
Pasa a la carpeta
Página 13
anterior o siguiente.
Nombre
Cambiar la Cambia la carpeta
Página 13
carpeta raíz raíz del cuadro Vista
en árbol
Dividir
carpeta
Divide una carpeta
Página 23
Vista en
árbol
Muestra u oculta el
cuadro Vista en
árbol
-
Copiar todo
Copia todos los
Página 24
clips en la carpeta o
soporte actual.
Detalles
Pone el cuadro
Vista en lista en el
modo Vista de
detalles.
Lista
Pone el cuadro
Vista en lista en el
modo Vista en lista.
2 Espacio utilizado
3 Barra de herramientas
Página 11
Imágenes
Pone el cuadro
en miniatura Vista en lista en el
modo Vista en
imágenes en
miniatura.
5 Capacidad
6 Cuadro Vista en lista
4 Cuadro Vista en árbol
a Nombre del soporte
Muestra el nombre del soporte asignado al soporte o al
archivo.
b Espacio utilizado
Muestra el espacio en disco utilizado por los clips y sus
metadatos correspondientes en el soporte o archivo
seleccionado en el momento.
c Barra de herramientas
Contiene botones de herramientas para las operaciones en
los clips y carpetas.
10
Denominación y funciones de los componentes
d Cuadro Vista en árbol
Muestra dos niveles de la estructura de árbol del soporte o
de las carpetas. Se le puede hacer doble clic a una carpeta
que esté en el nivel inferior para hacerla la carpeta raíz y
ver el nivel bajo esa carpeta.
Cuando haga clic en un elemento de soporte o haga doble
clic en una carpeta, los clips del soporte o del archivo
aparecen en el cuadro de Vista en lista.
e Capacidad
Muestra la capacidad total y la capacidad restante del
soporte seleccionado en el cuadro de Vista en árbol.
La capacidad restante se muestra con valor numérico y
como un gráfico de barras. La barra naranja crece
conforme se usa más capacidad del soporte.
Para cambiar el modo de vista del clip
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Seleccione Thumbnails, List o Details del menú View.
• Haga clic en el botón Thumbnails, List o Details de la
barra de herramientas.
Modo de
Vista
Vista de
detalles o
en lista
Icono
Descripción
Modo de
Vista
Vista en
Imágenes
en
miniatura
Ejemplo de
visualización de
imágenes en
miniatura
Descripción
Clip normal
Clip con el estado OK
(tal como se
determina en el
dispositivo XDCAM
EX) a)
Para Windows
f Cuadro Vista en lista
Muestra los clips en el soporte o carpeta que se seleccione
en el cuadro de Vista en árbol. Puede seleccionar
cualquiera de los tres siguientes modos de vista.
Vista de imágenes en miniatura: Esta vista muestra las
imágenes en miniatura de los clips. Los iconos se
muestran para los clips sin imágenes en miniatura.
También muestra el título de cada clip y la fecha y
hora cuando fue grabado.
Vista en lista: Esta vista muestra un icono que indica el
tipo, título y fecha del clip y la hora cuando fue
grabado.
Vista de detalles: Esta vista muestra un icono que indica
el tipo, título, tamaño y duración del clip y la fecha y
hora cuando fue grabado.
Uno de los clips más
pequeños en los que
una grabación más
grande se ha dividido
(alrededor de él se
muestra un
fotograma) b)
Archivo MP4, clip
importado
Clip normal
Clip con el estado OK
(tal como se determina
en el dispositivo
XDCAM EX) a)
Uno de los clips más
pequeños en los que
una grabación más
grande se ha dividido b)
Archivo MP4, clip
importado
Archivo MP4, clip no
registrado (clip que no
se ha importado)
Clip anómalo c)
Archivo MP4, clip no
registrado (clip que no
se ha importado)
Clip anómalo c) d)
a) Esta aplicación puede mover o borrar clips con el estado OK.
b) Un dispositivo XDCAM EX guarda automáticamente video que excede de
4 GB de tamaño como múltiples clips. Estos clips son parte de una
grabación completa y se pueden guardar en diferentes soportes. Todo el
vídeo grabado original no se reproduce cuando el clip dividido se
reproduce.
c) Esta aplicación no puede reproducir o visualizar correctamente un clip. El
archivo podría estar dañado, los enlaces a los archivos podrían estar rotos
o cambiados, los archivos requeridos podrían no estar o la creación de la
imagen en miniatura podría haber fallado.
d) Cuando otra aplicación esta utilizando el archivo del clip.
Ventana de visualización
Esta ventana es donde se previsualizan los clips y donde se
cambian las imágenes en miniatura en índices de clips.
Notas sobre la ventana de visualización
La reproducción en esta ventana es la reproducción de la
previsualización. Tenga en cuenta los siguientes puntos.
• Dependiendo del rendimiento de su equipo y de la carga
de procesamiento, podría darse que hubieran fotogramas
Denominación y funciones de los componentes
11
•
•
Para Windows
•
•
•
•
caídos y el código de tiempo podría diferir de los valores
actuales.
Cuando el clip de reproducción está defectuoso, podría
darse que hubiera un corte en el vídeo y la reproducción
se podría congelar.
Todo el vídeo grabado original no se reproduce cuando
el clip dividido se reproduce.
Puede que no sea posible reproducir clips creados en
dispositivos que no sean los dispositivos XDCAM EX.
Si los colores del vídeo de reproducción no son
normales, salga del software e intente ajustar los
parámetros de color en la ventana de Properties del
escritorio. Esto puede que restaure los colores normales.
Se podría dar una reproducción incorrecta si las
propiedades de la pantalla de su equipo se cambian
durante la reproducción. Si esto ocurre, reinicie la
aplicación.
El vídeo podría no aparecer en ambos monitores cuanta
trate de reproducirlo en el monitor del equipo y en un
monitor externo, por ejemplo cuando está utilizando un
portátil.
1 Pantalla
c Código de tiempo
Muestra el código de tiempo de la barra de posición y la
duración del clip. Cuando no se graba código de tiempo en
el clip, se muestran valores de recuento.
Notas
• El contador funciona a 25 fps en clips no registrados.
• La cuenta en clips importados empieza en 00:00:00:00.
d Botones de control de la previsualización
Estos botones controlan la previsualización de los clips.
Botón
Función
Inicia la reproducción. Se ilumina en verde
durante la reproducción.
Se detiene en la posición actual.
Busca hacia delante desde la posición actual
(avance rápido).
Busca hacia atrás desde la posición actual
(rebobinado).
Va al último fotograma del clip.
Va al primer fotograma del clip.
Retrocede 1 fotograma.
Avance 1 fotograma.
e Botones de selección de canal de audio
El botón Stereo/Monaural cambia entre estéreo y mono.
Cuando se selecciona mono, los botones 1 y 2 seleccionan
el canal de audio que se va a monitorizar.
6 Botón Index Picture
5 Botones de selección de canal de audio
4 Botones de control de la previsualización
3 Código de tiempo
2 Barra de posición
a Pantalla
Muestra el video de reproducción
b Barra de posición
Muestra la posición actual del clip. Usted puede
desplazarse a cualquier posición del clip arrastrando el
mando o haciendo clic directamente en la barra de
posición.
12
Denominación y funciones de los componentes
f Botón Index Picture
Establece la imagen del índice del clip de previsualización
actual en una imagen fija del fotograma que se visualiza
actualmente.
haga clic en el botón Change Root Folder de la barra
de herramientas.
Selección de soporte o
carpeta de trabajo
Para Windows
Esta sección explica cómo seleccionar el soporte o la
carpeta que contiene los clips con los que desea trabajar.
Hay dos formas de seleccionarlos: utilizando el cuadro
Vista en árbol de una ventana de información y utilizando
el cuadro de diálogo Change Root Folder.
Soporte
En este manual, “soporte” se refiere a los siguientes tipos
de soporte.
• Tarjetas de memoria SxS
• Memoria USB
• Discos duros internos
• Discos duros conectados de forma externa
• Discos CD-R
• Discos DVD-R
• Discos Blu-ray
Para seleccionar en el cuadro Vista en
árbol
1
En el cuadro Vista en árbol de una ventana de
información, haga doble clic en el soporte o carpeta
que desee seleccionar.
Aparece el nivel por debajo del soporte o carpeta en la
que haya hecho doble clic. El cuadro Vista en árbol
muestra dos niveles, que están compuestos del soporte
o carpeta y del próximo nivel inferior.
Cuando haya clips guardados directamente en el nivel
superior del soporte, aparecen en el cuadro de Vista en
lista.
2
Haga doble clic en una carpeta de nivel inferior.
La capeta en la que se haya hecho doble clic se
convierte en la carpeta raíz y aparecen sus carpetas de
nivel inferior.
Para volver al siguiente nivel superior
Seleccione Up del menú View o haga clic en el botón
Up de la barra de herramientas.
3
Repita el paso 2 según proceda.
Los contenidos de la carpeta seleccionada aparecen en
el cuado Vista en lista.
Para seleccionar en el cuadro de diálogo
Change Root Folder
1
2
En el cuadro Vista en árbol del cuadro de diálogo,
seleccione un soporte o una carpeta.
3
Haga clic en OK.
Se cierra el cuadro de diálogo Change Root Folder y
los contenidos de la carpeta o del soporte seleccionado
aparecen en el cuadro Vista en lista.
Cuando no haya clips en la carpeta o soporte
seleccionado
Si el cuadro Vista en lista está en el modo Vista en
Imágenes en miniatura, no aparece nada en el cuadro Vista
en lista. Si está en el modo Vista de detalles o Vista en lista,
aparece un mensaje que dice que no hay clips para ver.
Notas
• Normalmente en la barra de herramientas aparece una
imagen que representa al soporte o a la carpeta
seleccionada, pero para algunos tipos de soporte puede
que aparezca una imagen de un disco duro.
• Cuando selecciona un elemento de soporte, puede
aparecer un mensaje que diga que se necesita salvar y
que debería guardar el soporte en el dispositivo en el que
lo salvó. Este mensaje aparece cuando los datos están
defectuosos, generalmente porque el dispositivo
XDCAM EX se apagó durante la grabación o porque el
soporte se expulsó demasiado pronto. Si aparece este
mensaje, debería volver a insertar el soporte en el
dispositivo XDCAM EX e intentar salvarlo tan pronto
como sea posible. Puede que los datos lleguen a ser
irrecuperables si continua trabajando con él sin salvarlo.
Abra el cuadro de diálogo Change Root Folder
seleccionando Change Root Folder del menú View o
Selección de soporte o carpeta de trabajo
13
Nota
Operaciones con clips
Precauciones de operaciones con clips
Los clips que no estén registrados y los anómalos se
pueden seleccionar, pero no se copian.
4
Para Windows
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante el procesamiento de las operaciones con clips.
• No apague el equipo o la unidad de soporte mientras se
esté ejecutando la operación.
• No utilice Windows Explorer u otra herramienta de
gestión de archivos para borrar las carpetas que
contengan los clips que se están procesando.
• No extraiga el soporte antes de que se complete la
operación.
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Arrastre los clips seleccionados y suéltelos en el
cuadro Vista en lista de la ventana de información de
la carpeta o soporte destino de la copia.
• Seleccione Copy del menú Edit. Después haga clic
en la ventana de información de la carpeta o soporte
destino de la copia. y seleccione Paste del menú
Edit.
Aparece un mensaje que pregunta si desea efectuar la
copia.
Copia de clips
Puede duplicar los clips en su soporte o equipo y copiarlos
entre el soporte y el equipo.
Agrupación de clips divididos recopilándolos en
un lugar
Los dispositivos XDCAM EX guardan automáticamente
video que excede de 4 GB de tamaño como clips múltiples.
Si recopila estos clips y los pone en un soporte o carpeta,
se agrupan automáticamente para que los pueda tratar
como un solo clip.
Consulte “Agrupación de clips divididos” (página 16)
para obtener más información.
1
Muestre los clips que quiere copiar en una de las
ventanas de información.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
Si quiere copiar los clips a una carpeta nueva
Cree una carpeta nueva en la carpeta o soporte destino
de la copia.
Consulte “Creación de carpetas” (página 22) para
obtener más información sobre cómo crear carpetas.
3
Seleccione los clips que se van a copiar en la ventana
origen de la copia.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Ctrl
pulsada.
14
Operaciones con clips
5
Compruebe el destino y el origen de la copia y luego
haga clic en OK para efectuar la copia o en Cancel para
cancelarla.
Para cambiar el destino de la copia
Haga clic en el cuadro Copy destination: para
seleccionarlo y luego introduzca el nombre de la
carpeta que desea utilizar como destino de la copia.
Cuando comienza la copia aparece un cuadro de
diálogo que muestra el progreso de la copia.
Nota
Una vez que se ha completado, una copia no se puede
deshacer.
Para cancelar la operación de copia
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Razones por las que una operación de copia puede
fallar
Las operaciones de copia pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la copia no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino de la
copia.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips seleccionados en el destino de la copia. Incluso
si los títulos son diferentes, los clips se reconocen
como el mismo clip si comparten la misma ID
(UMID).
• Seleccione Cut del menú Edit. Después haga clic en
la ventana de información de la carpeta o soporte
destino en el que se produce el movimiento y
seleccione Paste del menú Edit.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino.
• La carpeta o soporte destino tiene protección contra
escritura.
Movimiento de clips
Puede mover los clips a su soporte o equipo y moverlos
entre el soporte y el equipo.
Para Windows
Aparece un mensaje que pregunta si desea efectuar el
movimiento.
Nota
Esta aplicación puede mover clips con el estado OK.
Agrupación de clips divididos recopilándolos en
un lugar
Los dispositivos XDCAM EX guardan automáticamente
video que excede de 4 GB de tamaño como clips múltiples.
Si recopila estos clips y los pone en un soporte o carpeta,
se agrupan automáticamente para que los pueda tratar
como un solo clip.
Consulte “Agrupación de clips divididos” (página 16)
para obtener más información.
1
Muestre los clips que quiere copiar en una de las
ventanas de información.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) ara obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
Si quiere mover los clips a una carpeta nueva
Cree una carpeta nueva en la carpeta o soporte destino
en el que se produce el movimiento.
Consulte “Creación de carpetas” (página 22) para
obtener más información sobre cómo crear carpetas.
3
Seleccione los clips que se van a copiar en la ventana
origen de la copia.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Ctrl
pulsada.
Nota
Los clips que no estén registrados y los anómalos se
pueden seleccionar, pero no se pueden mover.
4
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Arrastre los clips seleccionados manteniendo
pulsada la tecla Ctrl y suéltelos en el cuadro Vista en
lista de la ventana de información de la carpeta o
soporte destino en el que se produce el movimiento.
5
Compruebe el destino y el origen en el que se produce
el movimiento y luego haga clic en OK para efectuar
el movimiento o en Cancel para cancelarlo.
Para cambiar el destino en el que se produce el
movimiento
Haga clic en el cuadro Move destination: para
seleccionarlo y luego introduzca el nombre de la
carpeta que desea utilizar como destino del
movimiento.
Cuando comienza la copia aparece un cuadro de
diálogo que muestra el progreso de la copia.
Notas
• Una vez que se ha completado, un movimiento no se
puede deshacer.
• No cierre esta aplicación durante el movimiento. Si
lo hace, se pueden romper los enlaces entre los clips
y sus metadatos. La información de enlace de los
clips divididos se puede perder, haciendo que se
conviertan en clips anómalos. Recomendamos que
mueva clips importantes copiándolos y luego
borrándolos de los orígenes de las copias.
Para cancelar la operación de movimiento
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Razones por las que una operación de movimiento
puede fallar
Las operaciones de movimiento pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y el movimiento no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino en el
que se produce el movimiento.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips seleccionados en el destino en el que se
produce el movimiento. Incluso si los títulos son
diferentes, los clips se reconocen como el mismo
clip si comparten la misma ID (UMID).
Operaciones con clips
15
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino u origen.
• La carpeta o soporte destino u origen tiene
protección contra escritura.
Para Windows
Borrado de clips
Nota
Esta aplicación puede borrar clips con el estado OK.
1
Muestre los clips que quiere borrar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
Seleccione los clips que desea borrar haciendo clic en
ellos.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Ctrl
pulsada.
3
clips divididos si los copia, si los mueve o si combina las
carpetas divididas.
Consulte “Copia de clips” (página 14), “Movimiento de
clips” (página 15), y “Combinación de carpetas” (página
24) para obtener más información sobre estas
operaciones.
Notas
• Los clips divididos que sean continuos en el eje temporal
no se agrupan.
• Los clips que no estén registrados y que sean anómalos
no se agrupan.
• Los clips con UMIDs alteradas no se agrupan. La
agrupación se lleva a cabo en base de los UMIDs de los
clips divididos y no en base de los nombres de sus
archivos.
Importación de clips
Lleve a cabo uno de estos pasos.
Puede importar archivos MP4 (clips no registrados) y
registrarlos como clips que se pueden utilizar con los
dispositivos XDCAM EX.
• Pulse la tecla Delete.
• Seleccione Delete del menú Edit.
1
Aparece un mensaje que pregunta si está seguro que
desea borrar los clips.
4
Haga clic en OK para llevar a cabo el borrado o haga
clic en Cancel para cancelarlo.
Nota
No es posible deshacer el borrado una vez que se haya
completado.
Razones por las que una operación de borrado
puede fallar
Las operaciones de borrado pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y el borrado no se lleva a cabo.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes donde los clips están
almacenados.
• La carpeta o soporte donde los clips están
almacenados tiene protección contra escritura.
Agrupación de clips divididos
Una vez que haya dividido los clips creados como
consecuencia de una sesión de grabación larga y esos clips
se guardan en diferentes soportes, puede agrupar esos clips
recopilándolos en una sola ubicación. Los clips agrupados
se pueden tratar como un solo clip. Puede recopilar los
16
Operaciones con clips
Seleccione el soporte o carpeta que contenga los
archivos MP4 que se van a importar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar las carpetas o el soporte.
2
Lleve a cabo uno de estos pasos.
Seleccione los clips no registrados del cuadro Vista
en lista
Seleccione los clips no registrados (archivos MP4) del
cuadro Vista en lista y luego seleccione Import del
menú File.
Se abre el cuadro de diálogo Import con los clips
seleccionados ya introducidos en la lista que se va a
importar.
Proceda al paso 6.
Seleccione los clips no registrados en el cuadro de
diálogo Import
Seleccione Import del menú File.
Se abre el cuadro de diálogo Import sin clips
introducidos en la lista que se va a importar.
Proceda al paso 3.
• El formato de los clips importados no es totalmente
compatible con el formato de XDCAM EX. Puede
que no sea posible reproducir los clips importados en
dispositivos XDCAM EX.
3
Puede convertir los clips creados en dispositivos XDCAM
EX al formato MXF para que se puedan utilizar en otros
dispositivos XDCAM HD y después exportar los clips
convertidos.
Haga clic en el botón “...” para abrir una ventana de
navegación de carpetas y especifique el archivo MP4
que se va a importar en esa ventana.
El archivo específico aparece en el cuadro de edición
Import origin.
Nota
Nota
En los sistemas Windows Vista, los clips no se pueden
exportar a la carpeta raíz de la unidad del sistema (por
ejemplo, C:\)
1
Haga clic en el botón Add para añadir el archivo a la
lista.
5
Repita los pasos del 3 y 4 hasta que se hayan
seleccionado todos los archivos que se deseen
importar.
Para borrar un archivo de la lista
Seleccione el archivo que desea borrar y haga clic en
Delete.
6
2
Seleccione el clip que quiere exportar.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Ctrl
pulsada.
3
Seleccione Export y luego MXF del menú File.
Aparece el cuadro de diálogo Export to MXF. La ruta
del archivo destino que se exporta aparece en un
cuadro de edición. La ruta consta del nombre de la
unidad seleccionada en ese momento o de la carpeta
abierta en ese momento seguida de un nombre de
archivo que se asigna automáticamente.
Haga clic en Start para comenzar a importar.
Cuando la importación finaliza, los clips no
registrados se convierten a clips normales.
Se muestra una marca
para los clips importados.
Razones por las que una operación de importación
puede fallar
Las operaciones de importación pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la importación no se lleva a cabo.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino donde se va a
importar.
• La carpeta o soporte destino donde se va a importar
tiene protección contra escritura.
Para cambiar el nombre del clip o de la carpeta
destino que se exporta
Haga clic en el cuadro de edición para marcar la ruta y
después introduzca el nombre del archivo o carpeta
que se desee. Haga clic en el botón “...” para abrir una
ventana de navegación de carpetas y seleccione la
carpeta destino que se exporta en esa ventana. Si ha
seleccionado múltiples clips en el paso 2, especifique
un nombre de carpeta.
Notas
• Las propiedades de los clips importados se
establecen automáticamente.
• El código de tiempo de los clips importados
comienza en 00:00:00:00.
Abra el clip que quiere exportar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) ara obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
Los archivos que tengan más de 4 GB de tamaño no se
pueden importar.
4
Para Windows
Exportación de clips
4
Haga clic en Start para comenzar a exportar.
Para cancelar la exportación
Operaciones con clips
17
Haga clic en Cancel y luego haga clic en Close para
cerrar el cuadro de diálogo.
Cuando se seleccionan muchos clips, los clips que se
exportaron antes de que se hiciera clic en Cancel
permanecerán en la carpeta o soporte destino de
exportación. No se borran.
Para Windows
Cuando finaliza la exportación, el cuadro de diálogo se
cierra y aparecen los contenidos de la carpeta o soporte
destino que se exporta.
Razones por las que una operación de exportación
puede fallar
Las operaciones de exportación pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la exportación no se lleva a cabo.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino que se exportan.
• La carpeta o soporte destino de exportación tiene
protección contra escritura.
• El clip origen está en un formato que no se puede
convertir (velocidad de bits, resolución, etc.)
Para seleccionar reproducción a pantalla
completa
Con un clip abierto en la pantalla de visualización, haga
doble clic en la barra del título de la ventana de
visualización o seleccione View y luego seleccione Full
Screen en el menú Viewer.
Para hacer que la pantalla vuelva a tener su tamaño
original, haga doble clic en la pantalla o presione la tecla
Esc.
Para seleccionar los canales de audio que se van
a monitorizar durante las previsualizaciones
Haga clic en el botón Stereo/Monaural para seleccionar
estéreo o mono. Cuando se selecciona mono, haga clic en
los botones 1 y 2 para seleccionar el canal de audio que se
va a monitorizar.
Previsualización de clips
Cambiar la imagen del índice de un
clip
Puede previsualizar los clips en la ventana de
visualización.
Se aplican muchas limitaciones a la reproducción en la
ventana de visualización.
Puede cambiar las imágenes del índice durante las
previsualizaciones de los clips.
Para obtener información detallada, consulte “Notas
sobre la ventana de visualización” (página 11).
Para abrir clips en la ventana de
visualización
Abra el clip que desea previsualizar en el cuadro Vista en
lista de una ventana de información y después haga doble
clic sobre el mismo.
La reproducción del clip comienza en la ventana de
visualización.
Para detener la reproducción, haga clic en el botón Stop.
En la parte inferior de la pantalla aparecen el código de
tiempo de la posición actual del clip (o un valor de
recuento) y la duración del clip (DUR).
Nota
No es posible que se de una reproducción sin problemas
cuando se esté previsualizando clips guardados en discos
DVD-R o CD-R.
Para controlar la previsualización
Puede utilizar los siguientes métodos de control de
reproducción y búsquedas en la ventana de visualización.
18
• Utilice los botones de control de la previsualización (ver
página 12) en la ventana de visualización.
• Seleccione Play Control del menú Viewer y después
seleccione el comando que quiere utilizar.
• Arrastre el mando de la barra de posición.
Operaciones con clips
1
Reproduzca un clip y abra el fotograma que desee
utilizar como imagen de índice.
2
Haga clic en el botón Index Picture o seleccione Edit y
después Index Picture del menú Viewer.
El fotograma que se muestra en ese momento se
transforma en la imagen de índice del clip.
Notas
• Si está previsualizando un clip que se encuentra
almacenado en un soporte extraíble, no lo extraiga
hasta que finalice la operación.
• No apague el equipo hasta que finalice la operación.
• En los dispositivos XDCAM EX, se podría
visualizar como imagen del índice un fotograma que
se encuentre cerca del fotograma especificado en
vez del fotograma especificado.
• El fotograma propuesto puede que no llegue a ser la
imagen del índice si pulsa el botón Index Picture
durante el rebobinado o avance rápido.
Búsqueda de clips
Si no puede encontrar el clip que quería reproducir, puede
buscarlo por título, comentario o fecha de grabación.
1
En el cuado Vista en lista aparece una lista de los clips
que se encuentran en las carpetas o soportes
seleccionados.
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Seleccione Search del menú View.
• Haga clic en el botón Search de la barra de
herramientas.
Aparece el cuadro de diálogo Search con la ruta de la
carpeta seleccionada en ese momento que se muestra
en el cuadro Search location.
Visualización de las propiedades de
los clips
Puede abrir una ventana Properties para ver las
propiedades de un clip.
Para Windows
• En el cuadro Vista en árbol de una ventana de
información, seleccione el soporte o carpeta donde
crea que se encuentre el clip.
• Abra el cuadro de diálogo Change Root Folder
seleccionando Change Root Folder del menú View o
haga clic en el botón Change Root Folder de la barra
de herramientas y luego seleccione el soporte o la
carpeta donde crea que se encuentre el clip.
2
• No borre una carpeta destino.
• No extraiga el soporte destino.
Lleve a cabo uno de estos pasos.
Notas
• La información de la ventana Properties no se muestra de
forma adecuada si la fuente seleccionada no soporta el
conjunto de códigos de caracteres usados en el entorno
operativo del software. Antes de visualizar información
en la ventana Properties, seleccione una fuente y un
conjunto de códigos de caracteres apropiados en el
cuadro de diálogo Options.
• Puede que aparezcan saltos de línea con algunas fuentes.
Consulte “Configuración de opciones” (página 26) para
obtener más información acerca de las fuentes.
Para abrir la ventana Properties
1
Abra el soporte o carpeta que contenga el clip cuyas
propiedades quiera revisar.
Consulte“Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
abrir los soportes o las carpetas.
3
Especifique al menos una de las siguientes
condiciones de búsqueda.
• Title: introduzca todo o parte de un título del cuadro
Title.
• Description: introduzca todo o parte de un
comentario en el cuadro Description.
• Date: utilice los botones de fecha o el cuadro de lista
para especificar un rango de fechas.
4
2
3
Seleccione el clip que desea revisar.
Seleccione Properties del menú Edit.
Aparece la ventana Clip Properties.
Haga clic en Search.
Una lista de clips que cumplen las condiciones que se
especifican en el paso 3 aparece en el dialogo Search.
Haga doble clic en el clip que quiera previsualizar para
abrirlo en la ventana de visualización y comenzar la
reproducción.
Al mismo tiempo, una lista de los clips almacenados
en la misma carpeta que el clip de previsualización
aparece en el cuadro de Vista en lista de una ventana
de información.
Nota
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante una búsqueda.
Operaciones con clips
19
Para Windows
20
Operaciones con clips
Información que se puede ver en la ventana Properties
La siguiente tabla presenta la información que se puede ver
en la ventana Properties. Puede cambiar las propiedades
Title1, Title2 y Description.
Descripción
Title1
Se visualiza como el título del clip en el cuadro de Vista en lista. (A no ser que se haya establecido
Title2, en cuyo caso se visualiza Title2). Title1 puede estar compuesto de hasta 63 símbolos y
caracteres alfanuméricos (no se permiten saltos de línea). Símbolos válidos: espacio, –, +, #
Title2
Cuando está establecido, se visualiza como el título del clip en el cuadro de Vista en lista. La longitud de
Title2 puede ser hasta 127 bytes. Se soportan títulos en varios idiomas. Los títulos compuestos de
caracteres alfanuméricos solo pueden tener una longitud de hasta 127 caracteres. La codificación UTF8 se utiliza para los títulos que están en varios idiomas. (El número de bytes requeridos para codificar
los caracteres UTF-8 varía. Normalmente está entre 1 y 3 bytes por carácter.)
Description
Un comentario libre sobre el clip. La longitud del comentario puede ser hasta 2047 bytes. Se soportan
títulos en varios idiomas. Los títulos compuestos de caracteres alfanuméricos solo pueden tener una
longitud de hasta 2047 caracteres. La codificación UTF-8 se utiliza para los comentarios que están en
varios idiomas. (El número de bytes requeridos para codificar los caracteres UTF-8 varía. Normalmente
está entre 1 y 3 bytes por carácter.)
Creator
Información sobre el creador del clip. La longitud de la información puede ser hasta 127 bytes. Se
soporta información en varios idiomas. La información compuesta de caracteres alfanuméricos solo
pueden tener una longitud de hasta 127 caracteres. La codificación UTF-8 se utiliza para la información
que está en varios idiomas. (El número de bytes requeridos para codificar los caracteres UTF-8 varía.
Normalmente está entre 1 y 3 bytes por carácter.)
Status
Se muestra un “OK” cuando el estado del clip es OK. No se muestra nada cuando el estado es otra
cosa.
Creation Date
Fecha y hora en que se creó el clip.
Last Update
Fecha de la modificación más reciente del clip. Esta fecha se actualiza allí donde se copie, mueva o
agrupe el clip, y cuando se cambie el título, descripción o imagen de índice.
Recording Mode
Modo de funcionamiento del dispositivo XDCAM EX cuando se graba el clip.
Normal: modo de grabación normal.
Interval Rec: modo de grabación por intervalos.
Frame Rec: modo de grabación por fotogramas.
Slow&QuickMotion: Modo de movimiento lento y rápido.
Para Windows
Opción
Remítase al manual de instrucciones de su dispositivo XDCAM EX para obtener más información
acerca de los modos de grabación.
Duration
Duración del clip en horas:minutos:segundos:formato del fotograma.
Video Format
Información detallada sobre el formato del vídeo.
Audio Format
Información detallada sobre el formato del audio.
Media Spanning
Aparece un “Yes” para los clips divididos y un “No” para los clips que no están divididos.
Device
Información sobre el dispositivo de grabación.
Para guardar los cambios del contenido que se
muestra
Haga clic en OK para guardar los cambios
Haga clic en Cancel para descartar los cambios.
Operaciones con clips
21
• No posee permisos de escritura para la carpeta o
soporte seleccionado.
• La carpeta o soporte seleccionado tiene protección
contra escritura.
Operaciones con
carpetas y con soportes
Notas
Para Windows
Precauciones con carpetas y con soportes
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante el procesamiento de las operaciones con carpetas
y con soportes.
• No apague el equipo o la unidad de soporte mientras se
esté ejecutando la operación.
• No extraiga el soporte antes de que se complete la
operación.
Carpetas de clips para dispositivos
XDCAM EX
Los clips que se utilizan en los dispositivos XDCAM EX
se almacenan juntos con una carpeta BPAV (ver página
25). (Esta carpeta no aparece en las ventanas de
información, pero se puede ver en Windows Explorer.)
Sea donde sea que copie o mueva los clips con esta
aplicación, la carpeta BPAV se copia o mueve junto con
los clips. No puede trabajar con clips de forma separada
desde la carpeta BPAV.
• Las carpetas no se pueden crear si se tiene Mi PC como
carpeta raíz.
• Las carpetas no se pueden crear cuando esto no lo
permite el sistema de archivos del equipo.
• Inmediatamente después de la creación, las nuevas
carpetas son carpetas normales. Pero cuando incluso un
clip se copia o mueve a la carpeta nueva, la carpeta se
formatea como una carpeta de trabajo de XDCAM EX.
(Las subcarpetas requeridas y los archivos de metadatos
se crean automáticamente.)
• El nombre “BPAV” se reserva y no se puede especificar.
• No se pueden utilizar en los nombres de las carpetas los
caracteres prohibidos por el sistema operativo y el
carácter $.
Para cambiar el nombre a una carpeta
1
Seleccione la carpeta creada recientemente y luego
seleccione Rename del menú File.
Aparece el cuadro de diálogo Rename.
Nota
El acceso simultaneo a los archivos puede que no sea
posible cuando intente acceder a la misma carpeta a la vez
desde varios equipos a través de una conexión en red.
Creación de carpetas
1
2
Seleccione el soporte o abra la carpeta donde desea
crear la carpeta, haciéndola la carpeta raíz del cuadro
Vista en árbol.
Notas
• El nombre “BPAV” se reserva y no se puede
especificar.
• No se pueden utilizar en los nombres de las carpetas
los caracteres prohibidos por el sistema operativo y
el carácter $.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar o el soporte o abrir las carpetas.
2
22
Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de edición
(hasta 80 símbolos y caracteres alfanuméricos).
Centrándose en la carpeta raíz, seleccione Create New
Folder del menú File, o haga clic en el botón New
Folder en la barra de herramientas.
3
Se crea una nueva carpeta en el soporte seleccionado o
en la carpeta seleccionada.
Para hacer una copia de seguridad de las
carpetas
Razones por las que la creación de carpetas puede
fallar
Las operaciones de creación de carpetas pueden fallar
por las siguientes razones. En estos casos, aparece un
mensaje de error y la carpeta no se crea.
1
Operaciones con carpetas y con soportes
Haga clic en OK.
Seleccione la carpeta a la que desea realizar una copia
de seguridad.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
2
Seleccione Open Containing Folder del menú File.
Work1
Aparece Windows Explorer.
3
BPAV
Realice sus operaciones de copia de seguridad en
Explorer.
Consulte “División de carpetas” (página 23) y
“Combinación de carpetas” (página 24) para obtener más
información.
Borrado de carpetas
1
Seleccione la carpeta que quiere borrar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
2
BPAV
Para borrar la carpeta Work1, el archivo que no está unido a Work1 y la
carpeta Work2 deben estar borrados previamente.
División de carpetas
Puede dividir carpetas de gran tamaño en carpetas más
pequeñas. Esto le permite hacer una copia de seguridad de
todos los clips en una gran carpeta en un soporte que no sea
lo suficientemente grande para guardar toda la carpeta sin
dividirla.
Por ejemplo, puede dividir una carpeta de 8 GB en dos de
4 GB para guardarlas en soporte DVD-R de 4 GB.
Obsérvese que los archivos individuales de la carpeta más
grande no se dividen.
1
Seleccione la carpeta que quiere dividir.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
Pulse la tecla Delete o seleccione Delete del menú
Edit.
Razones por las que una operación de borrado
puede fallar
Las operaciones de borrado de carpetas pueden fallar
por las siguientes razones. En estos casos, aparece un
mensaje de error y la carpeta no se borra.
• No posee permisos de escritura/borrado para la
carpeta seleccionada.
• La carpeta seleccionada tiene protección contra
escritura.
• Los clips u otras carpetas existen bajo la carpeta. 1)
Para Windows
Cuando una carpeta es demasiado grande para
guardar su soporte de copia de seguridad
Puede dividir la carpeta en carpetas más pequeñas, que se
puedan guardar en discos diferentes. Las carpetas
divididas se pueden combinar después para restaurar la
carpeta grande original.
Work2
2
Seleccione Split Folder del menú Edit o haga clic en el
botón Split Folder de la barra de herramientas.
Aparece el cuadro de diálogo Split Folder.
Notas
Nota
• Tenga cuidado cuando borre las carpetas, se
borrarán todos los datos de la carpeta.
• El borrado no se puede deshacer una vez que haya
finalizado.
Los archivos individuales que se encuentran en las
carpetas divididas no están divididos. Los clips están
asignados para las carpetas divididas de tal forma que
las carpetas divididas tienen el tamaño especificado.
Esto significa que no es posible especificar que el
tamaño de una carpeta dividida sea menor que el
archivo más grande en la carpeta original. Tampoco es
posible especificar que el tamaño de una carpeta
dividida sea menor a 4 GB.
1) Los siguientes ejemplos muestran dos situaciones en las que no se puede
borrar una carpeta (Work1)
Cuando hay un archivo que no está unido a Work1
Work1
BPAV
3
Seleccione el tamaño de las carpetas divididas en la
lista desplegable.
4
Haga clic en Start.
Archivo no unido a Work1
Cuando hay otro archivo (Work2)
La carpeta se divide en el número mínimo de carpetas
que producirán el tamaño de la carpeta especificado y
Operaciones con carpetas y con soportes
23
los clips se asignan a las carpetas más pequeñas. Las
carpetas producidas como resultado de la división
tienen el mismo nombre que la carpeta original,
seguidas de números de serie.
4
Las carpetas seleccionadas en el paso 3 se combinan
en la carpeta destino especificada en el paso 1. Los
clips de todas las carpetas se recopilan en la carpeta
destino. Si alguno de los clips son clips divididos, son
agrupados automáticamente, permitiendo que se
puedan tratar como un solo clip.
Notas
Para Windows
• Una vez que comienza, una operación de división no
se puede cancelar antes de que termine.
• Los clips divididos se pueden asignar a diferentes
carpetas. Si prefiriera que los clips divididos se
asignasen a otras carpetas, puede moverlas
manualmente tras la división de carpetas.
Razones por las que una operación de combinación
puede fallar
Las operaciones de combinación de carpetas pueden
fallar por las siguientes razones. En estos casos,
aparece un mensaje de error y la combinación no se
lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en la carpeta
destino en la que se produce la combinación.
• No posee permisos de escritura para las carpetas
destino u origen.
• Las carpetas destino u origen están protegidas contra
escritura.
• Existen múltiples casos del mismo clip.
Combinación de carpetas
Puede combinar las carpetas especificadas en otra carpeta.
Esto le permite restaurar la carpeta original a partir de
carpetas divididas.
1
2
Haga clic en Start.
Seleccione la carpeta destino en la que las otras
carpetas se combinarán.
Consulte“Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
Copia de todos los clips en carpetas
o soportes
Seleccione Combine del menú Edit.
1
Aparece el cuadro de diálogo Combine.
En una de las ventanas de información, seleccione la
carpeta o soporte origen de la copia.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 13) para obtener más información sobre cómo
seleccionar o el soporte o abrir las carpetas.
2
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
3
Active la ventana de información destino de la copia y
seleccione Copy All del menú Edit o haga clic en el
botón Copy All de la barra de herramientas.
Aparece el cuadro de diálogo Copy All Clips.
3
Tilde las casillas de verificación de las carpetas que
desea combinar dentro de la carpeta seleccionada en el
paso 1. Tilde la casilla de verificación “Delete folders
after combine” si desea borrar las carpetas combinadas
tras la combinación.
Nota
Las carpetas combinadas no se borran cuando:
• Contienen otras carpetas.
• No posee permisos de escritura/borrado de las
carpetas originales.
• Las carpetas están protegidas contra escritura.
24
Operaciones con carpetas y con soportes
4
Compruebe el destino y el origen de la copia y luego
haga clic en OK para efectuar la copia o en Cancel para
cancelarla.
Para cambiar el destino de la copia
Haga clic en el cuadro Copy destination: para
seleccionarlo e introduzca el nombre de un archivo
como el nuevo destino de la copia.
Apéndice
Para cancelar la operación de copia
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Notas sobre el uso
Razones por las que una operación de copia puede
fallar
Las operaciones de copia pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la copia no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino de la
copia.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips copiados en el destino de la copia. Incluso si los
títulos son diferentes, los clips se reconocen como el
mismo clip si comparten la misma ID (UMID).
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino u origen.
Formato de grabación
Esta aplicación soporta solo un formato de grabación: el
formato especificado para los dispositivos XDCAM EX.
Este formato tiene las siguientes especificaciones.
• Los nombres de las carpetas y su configuración son tal
como se muestran en la ilustración siguiente.
• Los archivos contienen información de enlaces que
pertenecen a los enlaces entre los archivos y las carpetas.
Para Windows
Cuando comienza la operación de copiado, aparece un
cuadro de diálogo de progreso para mostrar el estado
de la tarea de copiado.
Nota
No utilice herramientas que no soporten el formato
XDCAM EX para editar, borrar, mover o cambiar de
nombre a los archivos y carpetas utilizadas por esta
aplicación. A no ser que se observen especificaciones del
formato, los archivos pueden llegar a ser ilegibles por los
dispositivos XDCAM EX y por esta aplicación.
Grabación de carpetas
La configuración de vídeo y carpetas de metadatos es tal
como se muestra en la ilustración siguiente.
En el formato XDCAM EX, los datos bajo la carpeta
BPAV se tratan como un solo conjunto de datos.
Carpeta de trabajo o soporte
BPAV
MEDIAPRO.XML
CUEUP.XML
CLPR
ABC0000.MP4
TAKR
• Existe una carpeta BPAV cuando una carpeta de trabajo
se abre en el Explorer.
• Para realizar copias y copias de seguridad de los datos,
seleccione las carpetas que hay bajo la carpeta BPAV.
Apéndice
25
Para Windows
• Cuando se selecciona una carpeta de trabajo en un
cuadro de Vista en árbol de esta aplicación, aparece en el
cuadro correspondiente de Vista en lista una lista de clips
registrados en la carpeta BPAV. Los datos AV se
guardan en las carpetas bajo la carpeta CLPR.
• En el soporte utilizada por los dispositivos XDCAM EX,
la carpeta BPAV se crea bajo la carpeta raíz del soporte.
• Los archivos MP4 se pueden copiar bajo la carpeta
CLPR. Cuando se hace esto, aparecen en el cuadro Vista
en lista como clips MP4 no registrados cuando la carpeta
BPAV a la que pertenece la carpeta CLPR se muestra en
el modo de Vista en lista o en Vista en imágenes en
miniatura.
• Los clips no registrados de los archivos MP4 bajo la
carpeta CLPR se pueden importar. Cuando se hace esto,
se crean nuevas carpetas bajo la carpeta CLPR y los
archivos MP4 se mueven a esas carpetas.
• También se pueden importar los archivos MP4 de los
clips no registrados desde otras carpetas. Cuando se hace
esto, se crean nuevas carpetas bajo la carpeta CLPR y los
clips importados se copian a esas carpetas. Los nombres
de las carpetas se asignan automáticamente.
• En una carpeta de grabación se pueden guardar hasta 600
clips.
Nota
Los nombres de los archivos y de las carpetas están unidos
a los archivos de metadatos. No los cambie.
Configuración de opciones
El cuadro de diálogo Options le permite configurar las
opciones de esta aplicación.
Para abrir el cuadro de diálogo Options, seleccione
Options y luego seleccione Manage del menú Tools.
Date Format: Los botones seleccionados para mostrar el
formato. YYYY representa el año, MM el mes y DD
el día.
También puede especificar un carácter delimitador
para el uso entre años, meses y días seleccionándolo
del cuadro de lista Pause Character. La fecha bajo el
cuadro de lista muestra la fecha actual con formato del
carácter seleccionado.
Multi Language: Haga clic en el botón Font para abrir un
cuadro de diálogo de selección de fuentes, el cual
selecciona la fuente que se va a visualizar y el
26
Apéndice
conjunto de códigos de caracteres en los títulos y en
los comentarios.
Display Language: selecciona English o Japanese como
la fuente que se va a visualizar en esta aplicación.
Configuración de resolución
Haga clic en Options y luego Resolution del menú Tools
para abrir el cuadro de diálogo que le permite establecer la
resolución de la reproducción.
Para cambiar la resolución de la
reproducción
Seleccione la resolución de entre Normal Mode, Half
Mode y Quarter Mode.
La calidad de vídeo es más baja en Half Mode y Quarter
Mode, pero la respuesta de reproducción es mejor ya que
estas resoluciones disminuyen la carga en el
decodificador. Estas resoluciones se recomiendan si su
equipo no es lo suficientemente potente como para dar una
reproducción sin problemas en resolución Normal.
Lista de teclas de método abreviado
Esta aplicación soporta teclas de método abreviado para
muchas operaciones. Las siguientes tablas muestran teclas
de método abreviado por menú. En la columna Operación,
la notación “Ctrl + R” indica las operaciones en las que
una tecla (en este caso la tecla Ctrl) se mantiene pulsada
mientras se pulsa otra tecla (en este caso la tecla R).
Comando
Operación
Función
Referencia
Rename
F2
Cambia de nombre a la carpeta seleccionada.
Página 22
Create New Folder
Ctrl + N
Crea una carpeta nueva en la carpeta o soporte seleccionado.
Página 22
Open Containing Folder
Ctrl + E
Inicia el Explorer y abre la carpeta seleccionada en ese
momento.
Página 22
Import
Ctrl + M
Importa un archivo MP4 (clip no registrado).
Página 16
Export >MXF
Ctrl + G
Convierte el clip con formato XDCAM EX al formato MXF y lo
exporta.
Página 17
Comando
Operación
Función
Referencia
Copy All
Ctrl + Shift + C
Copia todos los clips en la carpeta o soporte actual.
Página 24
Cut
Ctrl + X
Corta el clip seleccionado.
Página 15
Copy
Ctrl + C
Copia el clip seleccionado.
Página 14
Paste
Ctrl + V
Pega un clip copiado o cortado.
Página 14
Página 15
Delete
Delete
Borra el clip seleccionado.
Página 16
Properties
Ctrl + I
Abre las ventana de propiedades del clip seleccionado.
Página 19
Split
Ctrl + W
Divide la carpeta seleccionada en carpetas más pequeñas de un Página 23
tamaño especificado.
Combine
Ctrl + J
Combina las carpetas especificadas en otra carpeta.
Operación
Función
Para Windows
Menú File
Menú Edit
Página 24
Menú View
Comando
Referencia
Tree View
Shift + T
Muestra u oculta el cuadro Vista en árbol.
-
Change Root Folder
Shift + O
Cambia la carpeta raíz del cuadro Vista en árbol.
Página 13
Up
Shift + U
Pasa a la carpeta anterior o siguiente.
Página 13
Thumbnails
Shift + H
Pone el cuadro Vista en lista en el modo Vista en imágenes en
miniatura.
Página 11
List
Shift + L
Pone el cuadro Vista en lista en el modo Vista en lista.
Details
Shift + D
Pone el cuadro Vista en lista en el modo Vista de detalles.
Sort by >Title
Ctrl + Shift + N
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden ascendente
o descendente según el título.
Sort by >Size
Ctrl + Shift + S
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden ascendente
o descendente según el tamaño.
Sort by >Duration
Ctrl + Shift + D
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden ascendente
o descendente según la duración.
Sort by >Date
Ctrl + Shift + P
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden ascendente
o descendente según la fecha y la hora.
Página 18
Search
F3
Busca un clip.
Refresh
F5
Actualiza los datos que se muestran en el cuadro Vista en árbol y en el cuadro Vista en lista con los datos más recientes.
Apéndice
27
Menú Viewer
Comando
Operación
Función
Referencia
Play Control >Play
5oL
Inicia la reproducción.
Página 12
Para Windows
Play Control >Stop
Espacio o K Se detiene en la posición actual.
Play Control >Fast
Forward
S
Busca en dirección de avance (avance rápido).
Play Control >Rewind
A
Busca en dirección de retroceso (rebobinado).
Play Control >Jump to
Head
Q
Va al primer fotograma del clip.
Play Control >Jump to
End
W
Va al último fotograma del clip.
Play Control >Next
Frame
4
Avanza 1 fotograma.
Play Control >Previous
Frame
3
Retrocede 1 fotograma.
View >Full Screen
F11
Visualización del clip en el modo de pantalla completa.
Página 18
Comando
Operación
Función
Referencia
Options >Manage
Ctrl + O
Abre el cuadro de diálogo Options de esta aplicación.
Página 26
Options >Resolution
Ctrl + P
Establece la resolución de la reproducción.
Página 26
Menú Tools
28
Apéndice
Este producto utiliza software que está sujeto a la GNU
Lesser General Public Licence (LGPL).
Nombre de la biblioteca: FFMPEG
Para Windows
Gracias por la compra de este producto
Este producto utiliza software que está sujeto a la LGPL
Tiene el derecho de obtener, modificar y distribuir el
código fuente de este software.
FFMPEG
• avcodec-51.dll
• avformat-51.dll
• avutil-49.dll
El código fuente se encuentra en la carpeta ClipBrowser/
SRC del CD-ROM que se suministra. También se puede
descargar de la siguiente página web.
http://www.sony.net/Products/Linux/Download/
search.html
Obsérvese que no podemos responder a todas las
consultas en lo relativo al contenido del código fuente.
FFmpeg es una marca comercial de Fabrice Bellard,
creador del proyecto FFmpeg.
Apéndice
29
Para Mac OS
Configuración para la utilización de la aplicación en Mac OS
Descripción general
Objetivo de este manual
El XDCAM EX Clip Browsing Software le permite
trabajar con clips creados con los dispositivos de la serie
XDCAM EX.
Tras instalar esta aplicación en su equipo, puede utilizar su
interfaz gráfica de usuario intuitiva para organizar sus
clips; y a tal fin podrá copiarlos, instalarlos y moverlos.
También puede llevar a cabo conversiones de formato,
previsualizar los clips y ver sus metadatos.
Esta aplicación soporta datos que son compatibles con el
formato XDCAM EX.
Este manual explica cómo utilizar el XDCAM EX Clip
Browsing Software en Mac OS. Este manual está dirigido
a los usuarios que vayan a utilizar esta aplicación para
realizar operaciones con archivos y carpetas. Se asume que
los lectores tienen unos conocimientos básicos de Mac OS.
Notación para las teclas especiales
Este manual utiliza la siguiente notación para indicar las
teclas especiales.
Símbolo
Notación en este manual
Command
Shift
Para Mac OS
Introducción
Requisitos de hardware y software
Instale esta aplicación en un equipo que cumpla los
siguientes requisitos de hardware y software.
Opción
Descripción
Option
SO
OS X 10.4.10 a)
Control
CPU
Intel Core 2 Duo 1 GHz o superior b)
Return
Memoria
1 GB o más recomendado
a) Mac OS es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE.UU. y
otros países.
b) Intel es una marca registrada de Intel Corporation en los EE.UU. y otros
países. Core es una marca comercial de Intel Corporation en los EE.UU. y
otros países.
Introducción / Descripción general
31
Instalación de la
aplicación
Instalación desde el CD-ROM
1
8
Haga clic en Agree.
Aparece una pantalla en la que puede seleccionar el
destino de la instalación.
Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad CDROM de su equipo.
Para Mac OS
El icono del disco aparece en el escritorio.
2
Haga doble clic en el icono del disco.
Aparece el contenido del CD-ROM.
3
Haga doble clic en index.htm.
Aparecerá la portada en el navegador.
4
Seleccione y haga clic en “MAC OS X” en el XDCAM
EX Clip Browsing Software Installer.
Inicie Finder y aparece ClipBrowser.pkg.
9
Haga clic en Continue.
Aparece la siguiente pantalla.
5
Haga doble clic en ClipBrowser.pkg.
Aparece la pantalla de instalación.
10 Haga clic en Install.
Aparece una pantalla de autenticación.
6
Haga clic en Continue.
Aparece una pantalla con el acuerdo de licencia.
7
Haga clic en Continue.
Aparece la siguiente pantalla.
32
Instalación de la aplicación
11 Introduzca su nombre y contraseña y haga clic en OK.
La siguiente pantalla aparece cuando la instalación
acaba.
Iniciar y cerrar la
aplicación
Consulte “Instalación de la aplicación” (página 32) para
obtener más información sobre cómo instalar la
aplicación.
12 Haga clic en Close para cerrar el cuadro de diálogo.
Para desinstalar la aplicación
Mueva la carpeta del destino de la instalación de la
aplicación (predeterminado: /Application/XDCAM EX
Clip Browser) a la papelera.
Utilice Finder para abrir la carpeta XDCAM EX Clip
Browser en la carpeta Aplicaciones y haga doble clic en
XDCAM EX Clip Browser.
Aparece el banner XDCAM EX, la aplicación se pone en
marcha y aparecen(ver página 34) las ventanas operativas.
Para Mac OS
Iniciar la aplicación
Cerrar la aplicación
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Seleccione Quit XDCAM EX Clip Browser del menú
XDCAM EX Clip Browser.
• Haga clic en el botón × en la parte superior izquierda de
la ventana operativa
Nota
No apague el equipo mientras se esté ejecutando un
archivo. Los archivos se pueden dañar. Espere hasta que
los archivos que estén en funcionamiento terminen o
cancele la operación antes de apagar el equipo.
Iniciar y cerrar la aplicación
33
Denominación y funciones de los componentes
Configuración de la ventana operativa
La siguiente ilustración muestra la configuración
predeterminada de las ventanas operativas.
Para Mac OS
Ventana de visualización
Ventanas de información
Puede cambiar la posición y el tamaño de la ventana.
Para volver a poner el tamaño y la posición de la
ventana a la configuración predeterminada
Seleccione Default Window Positions del menú View.
Notas
• La ventana no se puede mover.
• Las ventanas no se pueden cerrar de forma individual.
34
Denominación y funciones de los componentes
Ventanas de información
Estas ventanas están donde usted gestiona los clips y las
carpetas y donde ven los metadatos del clip.
1Nombre del soporte
2Botones de herramientas 3Espacio utilizado
d Cuadro Vista en árbol
Muestra dos niveles de la estructura de árbol del soporte o
de las carpetas. Se le puede hacer doble clic a una carpeta
que esté en el nivel inferior para hacerla la carpeta raíz y
ver el nivel bajo esa carpeta.
Ejemplo de
visualización de
imágenes en
miniatura
Descripción
Para Mac OS
e Cuadro Vista en lista
Muestra los clips en el soporte o carpeta que se seleccione
en el cuadro de Vista en árbol. Los clips se muestran como
imágenes en miniatura. Los iconos se muestran para los
clips sin imágenes en miniatura. También muestra el título
de cada clip y la fecha y hora cuando fue grabado.
Clip normal
5Cuadro Vista en lista
4Cuadro Vista en árbol
a Nombre del soporte
Muestra el nombre del soporte asignado al soporte o al
archivo.
b Botones de herramientas
Contiene botones de herramientas para las operaciones en
los clips y carpetas.
Botones de
herramientas
Icono
Función
Clip con el estado OK (tal como se
determina en el dispositivo XDCAM
EX) a)
Uno de los clips más pequeños en
los que una grabación más grande
se ha dividido (alrededor de él se
muestra un fotograma) b)
Archivo MP4, clip importado
Referencia
Nombre
Nueva
carpeta
Crea una carpeta
nueva
Página 45
Búsqueda
Busca un clip
Página 42
Archivo MP4, clip no registrado
(clip que no se ha importado)
Clip anómalo c) d)
Arriba
Pasa a la carpeta
Página 37
anterior o siguiente.
Cambiar la Cambia la carpeta
carpeta raíz raíz del cuadro
Vista en árbol
Página 37
Dividir
carpeta
Divide una carpeta
Página 46
Copiar todo
Copia todos los
clips en la carpeta
o soporte actual.
Página 47
c Espacio utilizado
Muestra el espacio en disco utilizado por los clips y sus
metadatos correspondientes en el soporte o archivo
seleccionado en el momento.
a) Esta aplicación puede mover o borrar clips con el estado OK.
b) Un dispositivo XDCAM EX guarda automáticamente video que excede de
4 GB de tamaño como múltiples clips. Estos clips son parte de una
grabación completa y se pueden guardar en diferentes soportes. Todo el
vídeo grabado original no se reproduce cuando el clip dividido se
reproduce.
c) Esta aplicación no puede reproducir o visualizar correctamente un clip. El
archivo podría estar dañado, los enlaces a los archivos podrían estar rotos
o cambiados, los archivos requeridos podrían no estar o la creación de la
imagen en miniatura podría haber fallado.
d) Cuando otra aplicación esta utilizando el archivo del clip.
Denominación y funciones de los componentes
35
Ventana de visualización
Esta ventana es donde se previsualizan los clips y donde se
cambian las imágenes en miniatura en índices de clips.
Notas sobre la ventana de visualización
Para Mac OS
La reproducción en esta ventana es la reproducción de la
previsualización. Tenga en cuenta los siguientes puntos.
• Dependiendo del rendimiento de su equipo y de la carga
de procesamiento, podría darse que hubieran fotogramas
caídos y el código de tiempo podría diferir de los valores
actuales.
• Cuando el clip de reproducción está defectuoso, podría
darse que hubiera un corte en el vídeo y la reproducción
se podría congelar.
• Todo el vídeo grabado original no se reproduce cuando
el clip dividido se reproduce.
• Puede que no sea posible reproducir clips creados en
dispositivos que no sean los dispositivos XDCAM EX.
• Se podría dar una reproducción incorrecta si las
propiedades de la pantalla de su equipo se cambian
durante la reproducción. Si esto ocurre, reinicie la
aplicación.
• El vídeo podría no aparecer en ambos monitores cuando
trate de reproducirlo en el monitor del equipo y en un
monitor externo, por ejemplo cuando está utilizando un
portátil.
1Pantalla
a Pantalla
Muestra el video de reproducción
b Código de tiempo
Muestra el código de tiempo de la barra de posición y la
duración del clip. Cuando no se graba código de tiempo en
el clip, se muestran valores de recuento.
Notas
• El contador funciona a 25 fps en clips no registrados.
• La cuenta en clips importados empieza en 00:00:00:00.
c Barra de posición
Muestra la posición actual del clip. Usted puede
desplazarse a cualquier posición del clip arrastrando el
mando o haciendo clic directamente en la barra de
posición.
d Botones de control de la previsualización
Estos botones controlan la previsualización de los clips.
Botón:
Función
Inicia la reproducción. Se ilumina en verde
durante la reproducción.
Se detiene en la posición actual.
Busca hacia delante desde la posición actual
(avance rápido).
Busca hacia atrás desde la posición actual
(rebobinado).
Va al último fotograma del clip.
Va al primer fotograma del clip.
Retrocede 1 fotograma.
Avance 1 fotograma.
6Botón de imágenes del índice
5Botones de selección de canal de audio
4Botones de control de la previsualización
3Barra de posición
2Código de tiempo
36
Denominación y funciones de los componentes
e Botones de selección de canal de audio
El botón Stereo/Monaural cambia entre estéreo y mono.
Cuando se selecciona mono, los botones 1 y 2 seleccionan
el canal de audio que se va a monitorizar.
f Botón de imágenes del índice
Establece la imagen del índice del clip de previsualización
actual en una imagen fija del fotograma que se visualiza
actualmente.
Selección de soporte o
carpeta de trabajo
Soporte
En este manual, “soporte” se refiere a los siguientes tipos
de soporte.
• Tarjetas de memoria SxS
• Memoria USB
• Discos duros internos
• Discos duros conectados de forma externa
• Discos CD-R
• Discos DVD-R
• Discos Blu-ray
2
En el cuadro Vista en árbol del cuadro de diálogo,
seleccione un soporte o una carpeta.
3
Haga clic en Open.
Para Mac OS
Esta sección explica cómo seleccionar el soporte o la
carpeta que contiene los clips con los que desea trabajar.
Hay dos formas de seleccionarlos: utilizando el cuadro
Vista en árbol de una ventana de información y utilizando
el cuadro de diálogo Change Root Folder.
Se cierra el cuadro de diálogo Change Root Folder y
los contenidos de la carpeta o del soporte seleccionado
aparecen en el cuadro Vista en lista.
Nota
Para seleccionar en el cuadro Vista en
árbol
1
En el cuadro Vista en árbol de una ventana de
información, haga doble clic en el soporte o carpeta
que desee seleccionar.
Aparece el nivel por debajo del soporte o carpeta en la
que haya hecho doble clic. El cuadro Vista en árbol
muestra dos niveles, que están compuestos del soporte
o carpeta y del próximo nivel inferior.
Cuando haya clips guardados directamente en el nivel
superior del soporte, aparecen en el cuadro de Vista en
lista.
2
Cuando selecciona un elemento de soporte, puede aparecer
un mensaje que diga que se necesita salvar y que debería
guardar el soporte en el dispositivo en el que lo salvó. Este
mensaje aparece cuando los datos están defectuosos,
generalmente porque el dispositivo XDCAM EX se apagó
durante la grabación o porque el soporte se expulsó
demasiado pronto. Si aparece este mensaje, debería volver
a insertar el soporte en el dispositivo XDCAM EX e
intentar salvarlo tan pronto como sea posible. Puede que
los datos lleguen a ser irrecuperables si continua
trabajando con él sin salvarlo.
Haga doble clic en una carpeta de nivel inferior.
La capeta en la que se haya hecho doble clic se
convierte en la carpeta raíz y aparecen sus carpetas de
nivel inferior.
Para volver al siguiente nivel superior
Seleccione Up del menú View o haga clic en el botón
Up.
3
Repita el paso 2 según proceda.
Los contenidos de la carpeta seleccionada aparecen en
el cuado Vista en lista.
Para seleccionar en el cuadro de diálogo
Change Root Folder
1
Abra el cuadro de diálogo Change Root Folder
seleccionando Change Root Folder del menú View o
haga clic en el botón Change Root Folder.
Selección de soporte o carpeta de trabajo
37
Nota
Operaciones con clips
Precauciones de operaciones con clips
Los clips que no estén registrados y los anómalos se
pueden seleccionar, pero no se copian.
4
Para Mac OS
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante el procesamiento de las operaciones con clips.
• No apague el equipo o la unidad de soporte mientras se
esté ejecutando la operación.
• No utilice Finder u otra herramienta de gestión de
archivos para borrar las carpetas que contengan los clips
que se están procesando.
• No extraiga el soporte antes de que se complete la
operación.
• Los archivos y carpetas protegidas no se pueden mover,
modificar o borrar.
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Arrastre los clips seleccionados y suéltelos en el
cuadro Vista en lista de la ventana de información de
la carpeta o soporte destino de la copia.
• Seleccione Copy del menú Edit. Después haga clic
en la ventana de información de la carpeta o soporte
destino de la copia. y seleccione Paste del menú
Edit.
Aparece un mensaje que pregunta si desea efectuar la
copia.
Copia de clips
Puede duplicar los clips en su soporte o equipo y copiarlos
entre el soporte y el equipo.
Agrupación de clips divididos recopilándolos en
un lugar
Los dispositivos XDCAM EX guardan automáticamente
video que excede de 4 GB de tamaño como clips múltiples.
Si recopila estos clips y los pone en un soporte o carpeta,
se agrupan automáticamente para que los pueda tratar
como un solo clip.
Consulte “Agrupación de clips divididos” (página 40)
para obtener más información.
1
2
Muestre los clips que quiere copiar en una de las
ventanas de información.
Para cambiar el destino de la copia
Haga clic en el cuadro Copy destination: para
seleccionarlo y luego introduzca el nombre de la
carpeta que desea utilizar como destino de la copia.
Cuando comienza la copia aparece un cuadro de
diálogo que muestra el progreso de la copia.
Nota
Una vez que se ha completado, una copia no se puede
deshacer.
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
Para cancelar la operación de copia
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Consulte “Creación de carpetas” (página 45) para
obtener más información sobre cómo crear carpetas
Seleccione los clips que se van a copiar en la ventana
origen de la copia.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Shift
pulsado.
38
Compruebe el destino y el origen de la copia y luego
haga clic en OK para efectuar la copia o en Cancel para
cancelarla.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
Si quiere copiar los clips a una carpeta nueva
Cree una carpeta nueva en la carpeta o soporte destino
de la copia.
3
5
Operaciones con clips
Razones por las que una operación de copia puede
fallar
Las operaciones de copia pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la copia no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino de la
copia.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips seleccionados en el destino de la copia. Incluso
si los títulos son diferentes, los clips se reconocen
como el mismo clip si comparten la misma ID
(UMID).
carpeta o soporte destino en el que se produce el
movimiento.
• Seleccione Cut del menú Edit. Después haga clic en
la ventana de información de la carpeta o soporte
destino en el que se produce el movimiento y
seleccione Paste del menú Edit.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino.
• La carpeta o soporte destino tiene protección contra
escritura.
Movimiento de clips
Aparece un mensaje que pregunta si desea efectuar el
movimiento.
Puede mover los clips a su soporte o equipo y moverlos
entre el soporte y el equipo.
Para Mac OS
Nota
Esta aplicación puede mover clips con el estado OK.
Agrupación de clips divididos recopilándolos en
un lugar
Los dispositivos XDCAM EX guardan automáticamente
video que excede de 4 GB de tamaño como clips múltiples.
Si recopila estos clips y los pone en un soporte o carpeta,
se agrupan automáticamente para que los pueda tratar
como un solo clip.
Consulte “Agrupación de clips divididos” (página 40)
para obtener más información.
1
Muestre los clips que quiere copiar en una de las
ventanas de información.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) ara obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
Si quiere mover los clips a una carpeta nueva
Cree una carpeta nueva en la carpeta o soporte destino
en el que se produce el movimiento.
Consulte “Creación de carpetas” (página 45) para
obtener más información sobre cómo crear carpetas
3
Seleccione los clips que se van a copiar en la ventana
origen de la copia.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Shift
pulsado.
Nota
Los clips que no estén registrados y los anómalos se
pueden seleccionar, pero no se pueden mover.
4
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Arrastre los clips seleccionados manteniendo
pulsada la tecla Control y suéltelos en el cuadro
Vista en lista de la ventana de información de la
5
Compruebe el destino y el origen en el que se produce
el movimiento y luego haga clic en OK para efectuar
el movimiento o en Cancel para cancelarlo.
Para cambiar el destino en el que se produce el
movimiento
Haga clic en el cuadro Move destination: para
seleccionarlo y luego introduzca el nombre de la
carpeta que desea utilizar como destino del
movimiento.
Cuando comienza la copia aparece un cuadro de
diálogo que muestra el progreso de la copia.
Notas
• Una vez que se ha completado, un movimiento no se
puede deshacer.
• No cierre esta aplicación durante el movimiento. Si
lo hace, se pueden romper los enlaces entre los clips
y sus metadatos. La información de enlace de los
clips divididos se puede perder, haciendo que se
conviertan en clips anómalos. Recomendamos que
mueva clips importantes copiándolos y luego
borrándolos de los orígenes de las copias.
Para cancelar la operación de movimiento
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Razones por las que una operación de movimiento
puede fallar
Las operaciones de movimiento pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y el movimiento no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino en el
que se produce el movimiento.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips seleccionados en el destino en el que se
produce el movimiento. Incluso si los títulos son
Operaciones con clips
39
diferentes, los clips se reconocen como el mismo
clip si comparten la misma ID (UMID).
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino u origen.
• La carpeta o soporte destino u origen tiene
protección contra escritura.
Borrado de clips
Para Mac OS
Nota
Esta aplicación puede borrar clips con el estado OK.
1
Muestre los clips que quiere borrar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) ara obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
Seleccione los clips que desea borrar haciendo clic en
ellos.
Para seleccionar múltiples clips
Haga clic en los clips uno tras otro con la tecla Shift
pulsado.
3
recopilándolos en una sola ubicación. Los clips agrupados
se pueden tratar como un solo clip. Puede recopilar los
clips divididos si los copia, si los mueve o si combina las
carpetas divididas.
Consulte “Copia de clips” (página 38), “Movimiento de
clips” (página 39), y “Combinación de carpetas” (página
47) para obtener más información sobre estas
operaciones.
Notas
• Los clips divididos que sean continuos en el eje temporal
no se agrupan.
• Los clips que no estén registrados y que sean anómalos
no se agrupan.
• Los clips con UMIDs alteradas no se agrupan. La
agrupación se lleva a cabo en base de los UMIDs de los
clips divididos y no en base de los nombres de sus
archivos.
Importación de clips
Lleve a cabo uno de estos pasos.
Puede importar archivos MP4 (clips no registrados) y
registrarlos como clips que se pueden utilizar con los
dispositivos XDCAM EX.
• Pulse la tecla Delete con la tecla Command pulsada.
• Seleccione Delete del menú Edit.
1
Aparece un mensaje que pregunta si está seguro que
desea borrar los clips.
4
Haga clic en OK para llevar a cabo el borrado o haga
clic en Cancel para cancelarlo.
Nota
No es posible deshacer el borrado una vez que se haya
completado.
Razones por las que una operación de borrado
puede fallar
Las operaciones de borrado pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y el borrado no se lleva a cabo.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes donde los clips están
almacenados.
• La carpeta o soporte donde los clips están
almacenados tiene protección contra escritura.
Agrupación de clips divididos
Una vez que haya dividido los clips creados como
consecuencia de una sesión de grabación larga y esos clips
se guardan en diferentes soportes, puede agrupar esos clips
40
Operaciones con clips
Seleccione el soporte o carpeta que contenga los
archivos MP4 que se van a importar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar las carpetas o el soporte.
2
Lleve a cabo uno de estos pasos.
Seleccione los clips no registrados del cuadro Vista
en lista
Seleccione los clips no registrados (archivos MP4) del
cuadro Vista en lista y luego seleccione Import del
menú File.
Se abre el cuadro de diálogo Import con los clips
seleccionados ya introducidos en la lista que se va a
importar.
Proceda al paso 6.
Seleccione los clips no registrados en el cuadro de
diálogo Import
Seleccione Import del menú File.
Se abre el cuadro de diálogo Import sin clips
introducidos en la lista que se va a importar.
Proceda al paso 3.
que no sea posible reproducir los clips importados en
dispositivos XDCAM EX.
Previsualización de clips
Puede previsualizar los clips en la ventana de
visualización.
Se aplican muchas limitaciones a la reproducción en la
ventana de visualización.
Haga clic en el botón “...” para abrir una ventana de
navegación de carpetas y especifique el archivo MP4
que se va a importar en esa ventana.
Para obtener información detallada, consulte “Notas
sobre la ventana de visualización” (página 36).
El archivo específico aparece en el cuadro de edición
Import origin.
Para abrir clips en la ventana de
visualización
Nota
Los archivos que tengan más de 4 GB de tamaño no se
pueden importar.
4
Haga clic en el botón Add para añadir el archivo a la
lista.
5
Repita los pasos del 3 y 4 hasta que se hayan
seleccionado todos los archivos que se deseen
importar.
Para Mac OS
3
Abra el clip que desea previsualizar en el cuadro Vista en
lista de una ventana de información y después haga doble
clic sobre el mismo.
La reproducción del clip comienza en la ventana de
visualización.
Para detener la reproducción, haga clic en el botón Stop.
En la parte inferior de la pantalla aparecen el código de
tiempo de la posición actual del clip (o un valor de
recuento) y la duración del clip (DUR).
Nota
Para borrar un archivo de la lista
Seleccione el archivo que desea borrar y haga clic en
Delete.
6
No es posible que se de una reproducción sin problemas
cuando se esté previsualizando clips guardados en discos
DVD-R o CD-R.
Haga clic en Start para comenzar a importar.
Cuando la importación finaliza, los clips no
registrados se convierten a clips normales.
Se muestra una marca
para los clips importados.
Razones por las que una operación de importación
puede fallar
Las operaciones de importación pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la importación no se lleva a cabo.
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino donde se va a
importar.
• La carpeta o soporte destino donde se va a importar
tiene protección contra escritura.
Notas
• Las propiedades de los clips importados se
establecen automáticamente.
• El código de tiempo de los clips importados
comienza en 00:00:00:00.
• El formato de los clips importados no es totalmente
compatible con el formato de XDCAM EX. Puede
Para controlar la previsualización
Puede utilizar los siguientes métodos de control de
reproducción y búsquedas en la ventana de visualización.
• Utilice los botones de control de la previsualización (ver
página 36) en la ventana de visualización.
• Seleccione Play Control del menú Viewer y después
seleccione el comando que quiere utilizar.
• Arrastre el mando de la barra de posición.
Para seleccionar reproducción a pantalla
completa
Con un clip abierto en la pantalla de visualización,
seleccione View y luego seleccione Full Screen en el menú
Viewer.
Para hacer que la pantalla vuelva a tener su tamaño
original, haga doble clic en la pantalla o presione la tecla
Esc.
Para seleccionar los canales de audio que se van
a monitorizar durante las previsualizaciones
Haga clic en el botón Stereo/Monaural para seleccionar
estéreo o mono. Cuando se selecciona mono, haga clic en
los botones 1 y 2 para seleccionar el canal de audio que se
va a monitorizar.
Operaciones con clips
41
Cambiar la imagen del índice de un
clip
Puede cambiar las imágenes del índice durante las
previsualizaciones de los clips.
Reproduzca un clip y abra el fotograma que desee
utilizar como imagen de índice.
2
Haga clic en el botón Index Picture o seleccione Edit y
después Index Picture del menú Viewer.
Para Mac OS
1
3
El fotograma que se muestra en ese momento se
transforma en la imagen de índice del clip.
• Title: introduzca todo o parte de un título del cuadro
Title.
• Description: introduzca todo o parte de un
comentario en el cuadro Description.
• Date: utilice los botones de fecha o el cuadro de lista
para especificar un rango de fechas.
Notas
• Si está previsualizando un clip que se encuentra
almacenado en un soporte extraíble, no lo extraiga
hasta que finalice la operación.
• No apague el equipo hasta que finalice la operación.
• En los dispositivos SDCAM EX, se podría visualizar
como imagen del índice un fotograma que se
encuentre cerca del fotograma especificado en vez
del fotograma especificado.
• El fotograma propuesto puede que no llegue a ser la
imagen del índice si pulsa el botón Index Picture
durante el rebobinado o avance rápido.
Búsqueda de clips
Si no puede encontrar el clip que quería reproducir, puede
buscarlo por título, comentario o fecha de grabación.
1
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• En el cuadro Vista en árbol de una ventana de
información, seleccione el soporte o carpeta donde
crea que se encuentre el clip.
• Abra el cuadro de diálogo Change Root Folder
seleccionando Change Root Folder del menú View o
haga clic en el botón Change Root Folder y luego
seleccione el soporte o la carpeta donde crea que se
encuentre el clip.
En el cuado Vista en lista aparece una lista de los clips
que se encuentran en las carpetas o soportes
seleccionados.
2
Lleve a cabo uno de estos pasos.
• Seleccione Search del menú View.
• Haga clic en el botón Search.
Aparece el cuadro de diálogo Search con la ruta de la
carpeta seleccionada en ese momento que se muestra
en el cuadro Search location.
42
Operaciones con clips
Especifique al menos una de las siguientes
condiciones de búsqueda.
4
Haga clic en Search.
Una lista de clips que cumplen las condiciones que se
especifican en el paso 3 aparece en el dialogo Search.
Haga doble clic en el clip que quiera previsualizar para
abrirlo en la ventana de visualización y comenzar la
reproducción.
Al mismo tiempo, una lista de los clips almacenados
en la misma carpeta que el clip de previsualización
aparece en el cuadro de Vista en lista de una ventana
de información.
Nota
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante una búsqueda.
• No borre una carpeta destino.
• No extraiga el soporte destino.
Visualización de las propiedades de
los clips
Puede abrir una ventana Properties para ver las
propiedades de un clip.
Nota
La información de la ventana Properties no se muestra de
forma adecuada si la fuente seleccionada no soporta el
conjunto de códigos de caracteres usados en el entorno
operativo del software. Seleccione una fuente apropiada
antes de ver la información en la ventana Properties.
Para abrir la ventana Properties
1
Abra el soporte o carpeta que contenga el clip cuyas
propiedades quiera revisar.
Consulte“Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
abrir los soportes o las carpetas.
2
3
Seleccione el clip que desea revisar.
Seleccione Properties del menú Edit.
Para Mac OS
Aparece la ventana Clip Properties.
Operaciones con clips
43
Información que se puede ver en la ventana Properties
La siguiente tabla presenta la información que se puede ver
en la ventana Properties. Puede cambiar las propiedades
Title1, Title2 y Description.
Para Mac OS
Opción
Descripción
Title1
Se visualiza como el título del clip en el cuadro de Vista en lista. (A no ser que se haya establecido Title2,
en cuyo caso se visualiza Title2). Title1 puede estar compuesto de hasta 63 símbolos y caracteres
alfanuméricos (no se permiten saltos de línea). Símbolos válidos: espacio, –, +, #
Title2
Cuando está establecido, se visualiza como el título del clip en el cuadro de Vista en lista. La longitud de
Title2 puede ser hasta 127 bytes. Se soportan títulos en varios idiomas. Los títulos compuestos de
caracteres alfanuméricos solo pueden tener una longitud de hasta 127 caracteres. La codificación UTF-8
se utiliza para los títulos que están en varios idiomas. (El número de bytes requeridos para codificar los
caracteres UTF-8 varía. Normalmente está entre 1 y 3 bytes por carácter.)
Description
Un comentario libre sobre el clip. La longitud del comentario puede ser hasta 2047 bytes. Se soportan
comentarios en varios idiomas. Los comentarios compuestos de caracteres alfanuméricos solo pueden
tener una longitud de hasta 2047 caracteres. La codificación UTF-8 se utiliza para los comentarios que
están en varios idiomas. (El número de bytes requeridos para codificar los caracteres UTF-8 varía.
Normalmente está entre 1 y 3 bytes por carácter.)
Creator
Información sobre el creador del clip.
La longitud de la información puede ser hasta 127 bytes. Se soporta información en varios idiomas.
La información compuesta de caracteres alfanuméricos solo pueden tener una longitud de hasta 127
caracteres. La codificación UTF-8 se utiliza para la información que está en varios idiomas. (El número de
bytes requeridos para codificar los caracteres UTF-8 varía. Normalmente está entre 1 y 3 bytes por
carácter.)
Status
Se muestra un “OK” cuando el estado del clip es OK. No se muestra nada cuando el estado es otra cosa.
Creation Date
Fecha y hora en que se creó el clip.
Last Update
Fecha de la modificación más reciente del clip. Esta fecha se actualiza allí donde se copie, mueva o
agrupe el clip, y cuando se cambie el título, descripción o imagen de índice.
Recording Mode
Modo de funcionamiento del dispositivo XDCAM EX cuando se graba el clip.
Normal: modo de grabación normal.
Interval Rec: modo de grabación por intervalos.
Frame Rec: modo de grabación por fotogramas.
Slow&QuickMotion: Modo de movimiento lento y rápido.
Remítase al manual de instrucciones de su dispositivo XDCAM EX para obtener más información acerca
de los modos de grabación.
Duration
Duración del clip en horas:minutos:segundos:formato del fotograma.
Video Format
Información detallada sobre el formato del vídeo.
Audio Format
Información detallada sobre el formato del audio.
Media Spanning
Aparece un “Yes” para los clips divididos y un “No” para los clips que no están divididos.
Device
Información sobre el dispositivo de grabación.
Para guardar los cambios del contenido que se
muestra
Haga clic en OK para guardar los cambios
Haga clic en Cancel para descartar los cambios.
44
Operaciones con clips
• No posee permisos de escritura para la carpeta o
soporte seleccionado.
• La carpeta o soporte seleccionado tiene protección
contra escritura.
Operaciones con
carpetas y con soportes
Notas
Precauciones con carpetas y con soportes
Carpetas de clips para dispositivos
XDCAM EX
Los clips que se utilizan en los dispositivos XDCAM EX
se almacenan juntos con una carpeta BPAV (ver página
48). (Esta carpeta no aparece en las ventanas de
información, pero se puede ver en Finder.)
Sea donde sea que copie o mueva los clips con esta
aplicación, la carpeta BPAV se copia o mueve junto con
los clips. No puede trabajar con clips de forma separada
desde la carpeta BPAV.
Para Mac OS
• Las carpetas no se pueden crear cuando esto no lo
permite el sistema de archivos del equipo.
• Inmediatamente después de la creación, las nuevas
carpetas son carpetas normales. Pero cuando incluso
un clip se copia o mueve a la carpeta nueva, la
carpeta se formatea como una carpeta de trabajo de
XDCAM EX. (Las subcarpetas requeridas y los
archivos de metadatos se crean automáticamente).
• El nombre “BPAV” se reserva y no se puede
especificar.
• No se pueden utilizar los caracteres prohibidos por el
sistema operativo en los nombres de las carpetas.
Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones
durante el procesamiento de las operaciones con carpetas
y con soportes.
• No apague el equipo o la unidad de soporte mientras se
esté ejecutando la operación.
• No extraiga el soporte antes de que se complete la
operación.
Para cambiar el nombre a una carpeta
1
Seleccione la carpeta creada recientemente y luego
seleccione Rename del menú File.
Aparece el cuadro de diálogo Rename.
Nota
El acceso simultaneo a los archivos puede que no sea
posible cuando intente acceder a la misma carpeta a la vez
desde varios equipos a través de una conexión en red.
2
Creación de carpetas
1
2
Notas
• El nombre “BPAV” se reserva y no se puede
especificar.
• No se pueden utilizar los caracteres prohibidos por el
sistema operativo en los nombres de las carpetas.
Seleccione el soporte o abra la carpeta donde desea
crear la carpeta, haciéndola la carpeta raíz del cuadro
Vista en árbol.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar o el soporte o abrir las carpetas.
Centrándose en la carpeta raíz, seleccione Create New
Folder del menú File, o haga clic en el botón New
Folder en la barra de herramientas.
Se crea una nueva carpeta en el soporte seleccionado o
en la carpeta seleccionada.
Razones por las que la creación de carpetas puede
fallar
Las operaciones de creación de carpetas pueden fallar
por las siguientes razones. En estos casos, aparece un
mensaje de error y la carpeta no se crea.
Introduzca el nuevo nombre en el cuadro de edición
(hasta 80 símbolos y caracteres alfanuméricos).
3
Haga clic en OK.
Para hacer una copia de seguridad de las
carpetas
1
Seleccione la carpeta a la que desea realizar una copia
de seguridad.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
2
Seleccione Open Containing Folder del menú File.
Finder aparece.
Operaciones con carpetas y con soportes
45
3
Realice sus operaciones de copia de seguridad en
Finder.
Work1
BPAV
Cuando una carpeta es demasiado grande para
guardar su soporte de copia de seguridad
Puede dividir la carpeta en carpetas más pequeñas, que se
puedan guardar en discos diferentes. Las carpetas
divididas se pueden combinar después para restaurar la
carpeta grande original.
Para Mac OS
Consulte “División de carpetas” (página 46) y
“Combinación de carpetas” (página 47) para obtener más
información
Borrado de carpetas
1
Seleccione la carpeta que quiere borrar.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
2
Pulse la tecla Delete con la tecla Command pulsada o
seleccione Delete del menú Edit.
Razones por las que una operación de borrado
puede fallar
Las operaciones de borrado de carpetas pueden fallar
por las siguientes razones. En estos casos, aparece un
mensaje de error y la carpeta no se borra.
• No posee permisos de escritura/borrado para la
carpeta seleccionada.
• La carpeta seleccionada tiene protección contra
escritura.
• Los clips u otras carpetas existen bajo la carpeta. 1)
Work2
BPAV
Para borrar la carpeta Work1, el archivo que no está unido a Work1 y la
carpeta Work2 deben estar borrados previamente.
División de carpetas
Puede dividir carpetas de gran tamaño en carpetas más
pequeñas. Esto le permite hacer una copia de seguridad de
todos los clips en una gran carpeta en un soporte que no sea
lo suficientemente grande para guardar toda la carpeta sin
dividirla.
Por ejemplo, puede dividir una carpeta de 8 GB en dos de
4 GB para guardarlas en soporte DVD-R de 4 GB.
Obsérvese que los archivos individuales de la carpeta más
grande no se dividen.
1
Seleccione la carpeta que quiere dividir.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar la carpeta.
2
Seleccione Split Folder del menú Edit o haga clic en el
botón Split Folder.
Aparece el cuadro de diálogo Split Folder.
Notas
• Tenga cuidado cuando borre las carpetas, se
borrarán todos los datos de la carpeta.
• El borrado no se puede deshacer una vez que haya
finalizado.
Nota
Los archivos individuales que se encuentran en las
carpetas divididas no están divididos. Los clips están
asignados para las carpetas divididas de tal forma que
las carpetas divididas tienen el tamaño especificado.
Esto significa que no es posible especificar que el
tamaño de una carpeta dividida sea menor que el
archivo más grande en la carpeta original. Tampoco es
posible especificar que el tamaño de una carpeta
dividida sea menor a 4 GB.
1) Los siguientes ejemplos muestran dos situaciones en las que no se puede
borrar una carpeta (Work1)
Cuando hay un archivo que no está unido a Work1
Work1
BPAV
Archivo no unido a Work1
Cuando hay otro archivo (Work2)
3
Seleccione el tamaño de las carpetas divididas en la
lista desplegable.
4
Haga clic en Start.
La carpeta se divide en el número mínimo de carpetas
que producirán el tamaño de la carpeta especificado y
los clips se asignan a las carpetas más pequeñas. Las
46
Operaciones con carpetas y con soportes
carpetas producidas como resultado de la división
tienen el mismo nombre que la carpeta original,
seguidas de números de serie.
4
Las carpetas seleccionadas en el paso 3 se combinan
en la carpeta destino especificada en el paso 1. Los
clips de todas las carpetas se recopilan en la carpeta
destino. Si alguno de los clips son clips divididos, son
agrupados automáticamente, permitiendo que se
puedan tratar como un solo clip.
Notas
Razones por las que una operación de combinación
puede fallar
Las operaciones de combinación de carpetas pueden
fallar por las siguientes razones. En estos casos,
aparece un mensaje de error y la combinación no se
lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en la carpeta
destino en la que se produce la combinación.
• No posee permisos de escritura para las carpetas
destino u origen.
• Las carpetas destino u origen están protegidas contra
escritura.
• Los archivos y carpetas protegidas no se pueden
mover, modificar o borrar.
Combinación de carpetas
Puede combinar las carpetas especificadas en otra carpeta.
Esto le permite restaurar la carpeta original a partir de
carpetas divididas.
Seleccione la carpeta destino en la que las otras
carpetas se combinarán.
Consulte“Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
abrir los clips.
2
Seleccione Combine del menú Edit.
Aparece el cuadro de diálogo Combine.
Para Mac OS
• Una vez que comienza, una operación de división no
se puede cancelar antes de que termine.
• Los clips divididos se pueden asignar a diferentes
carpetas. Si prefiriera que los clips divididos se
asignasen a otras carpetas, puede moverlas
manualmente tras la división de carpetas.
1
Haga clic en Start.
Copia de todos los clips en carpetas
o soportes
1
En una de las ventanas de información, seleccione la
carpeta o soporte origen de la copia.
Consulte “Selección de soporte o carpeta de trabajo”
(página 37) para obtener más información sobre cómo
seleccionar o el soporte o abrir las carpetas.
2
En la otra ventana de información, seleccione la
carpeta o soporte destino de la copia.
3
Active la ventana de información destino de la copia y
seleccione Copy All del menú Edit o haga clic en el
botón Copy All.
Aparece el cuadro de diálogo Copy All Clips.
3
Tilde las casillas de verificación de las carpetas que
desea combinar dentro de la carpeta seleccionada en el
paso 1. Tilde la casilla de verificación “Delete folders
after combine” si desea borrar las carpetas combinadas
tras la combinación.
4
Nota
Las carpetas combinadas no se borran cuando:
• Contienen otras carpetas.
• No posee permisos de escritura/borrado de las
carpetas originales.
• Las carpetas están protegidas contra escritura.
Compruebe el destino y el origen de la copia y luego
haga clic en OK para efectuar la copia o en Cancel para
cancelarla.
Para cambiar el destino de la copia
Haga clic en el cuadro Copy destination: para
seleccionarlo e introduzca el nombre de un archivo
como el nuevo destino de la copia.
Operaciones con carpetas y con soportes
47
Para Mac OS
Cuando comienza la operación de copiado, aparece un
cuadro de diálogo de progreso para mostrar el estado
de la tarea de copiado.
Apéndice
Para cancelar la operación de copia
Haga clic en Cancel en el cuadro de diálogo de
progreso.
Notas sobre el uso
Razones por las que una operación de copia puede
fallar
Las operaciones de copia pueden fallar por las
siguientes razones. En estos casos, aparece un mensaje
de error y la copia no se lleva a cabo.
• No hay suficiente capacidad libre en el destino de la
copia.
• Ya existe un clip con el mismo nombre que el de los
clips copiados en el destino de la copia. Incluso si los
títulos son diferentes, los clips se reconocen como el
mismo clip si comparten la misma ID (UMID).
• No posee permisos de escritura/borrado para las
carpetas o soportes de destino u origen.
Esta aplicación soporta solo un formato de grabación: el
formato especificado para los dispositivos XDCAM EX.
Este formato tiene las siguientes especificaciones.
• Los nombres de las carpetas y su configuración son tal
como se muestran en la ilustración siguiente.
• Los archivos contienen información de enlaces que
pertenecen a los enlaces entre los archivos y las carpetas.
Formato de grabación
Nota
No utilice herramientas que no soporten el formato
XDCAM EX para editar, borrar, mover o cambiar de
nombre a los archivos y carpetas utilizadas por esta
aplicación. A no ser que se observen especificaciones del
formato, los archivos pueden llegar a ser ilegibles por los
dispositivos XDCAM EX y por esta aplicación.
Grabación de carpetas
La configuración de vídeo y carpetas de metadatos es tal
como se muestra en la ilustración siguiente.
En el formato XDCAM EX, los datos bajo la carpeta
BPAV se tratan como un solo conjunto de datos.
Carpeta de trabajo o soporte
BPAV
MEDIAPRO.XML
CUEUP.XML
CLPR
ABC0000.MP4
TAKR
• Existe una carpeta BPAV cuando una carpeta de trabajo
se abre en el Finder.
• Para realizar copias y copias de seguridad de los datos,
seleccione las carpetas que hay bajo la carpeta BPAV.
• Cuando se selecciona una carpeta de trabajo en un
cuadro de Vista en árbol de esta aplicación, aparece en el
48
Apéndice
•
•
•
•
Nota
Los nombres de los archivos y de las carpetas están unidos
a los archivos de metadatos. No los cambie.
Date Format: Los botones seleccionados para mostrar el
formato. YYYY representa el año, MM el mes y DD
el día.
También puede especificar un carácter delimitador
para el uso entre años, meses y días seleccionándolo
del cuadro de lista Pause Character. La fecha bajo el
cuadro de lista muestra la fecha actual con formato del
carácter seleccionado.
Viewer Resolution: Establece la resolución de la
reproducción. La calidad de vídeo es más baja en Half
Mode y Quarter Mode, pero la respuesta de
reproducción es mejor ya que estas resoluciones
disminuyen la carga en el decodificador. Estas
resoluciones se recomiendan si su equipo no es lo
suficientemente potente como para dar una
reproducción sin problemas en resolución Normal.
Para Mac OS
•
cuadro correspondiente de Vista en lista una lista de clips
registrados en la carpeta BPAV. Los datos AV se
guardan en las carpetas bajo la carpeta CLPR.
En el soporte utilizada por los dispositivos XDCAM EX,
la carpeta BPAV se crea bajo la carpeta raíz del soporte.
Los archivos MP4 se pueden copiar bajo la carpeta
CLPR. Cuando se hace esto, aparecen en el cuadro Vista
en lista como clips MP4 no registrados cuando la carpeta
BPAV a la que pertenece la carpeta CLPR se muestra en
el modo de Vista en lista o en Vista en imágenes en
miniatura.
Los clips no registrados de los archivos MP4 bajo la
carpeta CLPR se pueden importar. Cuando se hace esto,
se crean nuevas carpetas bajo la carpeta CLPR y los
archivos MP4 se mueven a esas carpetas.
También se pueden importar los archivos MP4 de los
clips no registrados desde otras carpetas. Cuando se hace
esto, se crean nuevas carpetas bajo la carpeta CLPR y los
clips importados se copian a esas carpetas. Los nombres
de las carpetas se asignan automáticamente.
En una carpeta de grabación se pueden guardar hasta 600
clips.
Configuración de opciones
El cuadro de diálogo Preferences le permite configurar las
opciones de esta aplicación.
Para abrir el cuadro de diálogo Preferences seleccione
Preferences del menú XDCAM EX Clip Browser.
Nota
En Macintosh, el sistema lleva a cabo el cambio de idioma.
Lista de teclas de método abreviado
Esta aplicación soporta teclas de método abreviado para
muchas operaciones. Las siguientes tablas muestran teclas
de método abreviado por menú. En la columna Operación,
la notación “Command + N” indica las operaciones en las
que una tecla (en este caso la tecla Command) se mantiene
pulsada mientras se pulsa otra tecla (en este caso la tecla
N).
Menú XDCAM EX Clip Browser
Comando
Operación
Función
Referencia
Preferences
Command + ,
Abre el cuadro de diálogo Preferences de esta aplicación. Página 49
Hide XDCAM EX Clip
Browser
Command + H
Muestra u oculta esta aplicación.
-
Hide Others
Option + Command + H
Muestra u oculta otras aplicaciones.
-
Quit XDCAM EX Clip
Browser
Command + Q
Cierra esta aplicación.
Página 33
Apéndice
49
Menú File
Para Mac OS
Comando
Operación
Función
Referencia
Rename
Option + Command + R
Cambia de nombre a la carpeta seleccionada
Página 45
Create New Folder
Shift + Command + N
Crea una carpeta nueva en la carpeta o soporte
seleccionado.
Página 45
Open Containing Folder
Command + N
Inicia Finder y abre la carpeta seleccionada en ese
momento.
Página 45
Import
Shift + Command + M
Importa un archivo MP4 (clip no registrado).
Página 40
Operación
Función
Referencia
Menú Edit
Comando
Copy All
Option + Command + C
Copia todos los clips en la carpeta o soporte actual.
Página 47
Cut
Command + X
Corta el clip seleccionado.
Página 39
Copy
Command + C
Copia el clip seleccionado.
Página 38
Paste
Command + V
Pega un clip copiado o cortado.
Página 38
Página 39
Delete
Command + Delete
Borra el clip seleccionado.
Página 40
Select All
Command + A
Copia todos los clips en la carpeta o soporte actual.
-
Properties
Command + I
Abre las ventana de propiedades del clip seleccionado.
Página 42
Split
Shift + Command + W
Divide la carpeta seleccionada en carpetas más
pequeñas de un tamaño especificado.
Página 46
Combine
Shift + Command + J
Combina las carpetas especificadas en otra carpeta.
Página 47
Special Characters
Option + Command + T
Abre el Character Palette para que pueda introducir
símbolos y caracteres especiales.
-
Comando
Operación
Función
Referencia
Change Root Folder
Shift + Option +
Command + W
Cambia la carpeta raíz del cuadro Vista en árbol
Página 37
Up
Command + R
Pasa a la carpeta anterior o siguiente.
Página 37
Sort by >Title
Shift + Option +
Command + N
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden
ascendente o descendente según el título.
Página 35
Sort by >Size
Shift + Option +
Command + S
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden
ascendente o descendente según el tamaño.
Sort by >Duration
Shift + Option +
Command + D
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden
ascendente o descendente según la duración.
Sort by >Date
Shift + Option +
Command + C
Ordena los clips en el cuadro Vista en lista en orden
ascendente o descendente según la fecha y la hora.
Search
Command + F
Busca un clip
Menú View
50
Apéndice
Página 42
Menú Viewer
Comando
Operación
Función
Referencia
Play Control >Play
5oL
Inicia la reproducción.
Página 36
Espacio o K
Se detiene en la posición actual.
Play Control >Fast
Forward
S
Busca en dirección de avance (avance rápido).
Play Control >Rewind
A
Busca en dirección de retroceso (rebobinado).
Play Control >Jump to
Head
Q
Va al primer fotograma del clip.
Play Control >Jump to
End
W
Va al último fotograma del clip.
Play Control >Next
Frame
4
Avanza 1 fotograma.
Play Control >Previous
Frame
3
Retrocede 1 fotograma.
View >Full Screen
Command + Return
Visualización del clip en el modo de pantalla completa.
Página 41
Comando
Operación
Función
Referencia
Minimize
Command + M
Minimiza la ventana activa.
-
Default Window
Positions
Option + Command + E
Vuelve a poner la ventana operativa en su posición y
tamaño predeterminado.
Página 34
Para Mac OS
Play Control >Stop
Menú Window
Apéndice
51
Este producto utiliza software que está sujeto a la GNU
Lesser General Public Licence (LGPL).
Nombre de la biblioteca: FFMPEG
Gracias por la compra de este producto
Este producto utiliza software que está sujeto a la LGPL
Tiene el derecho de obtener, modificar y distribuir el
código fuente de este software.
Para Mac OS
FFMPEG
• avcodec-51.dll
• avformat-51.dll
• avutil-49.dll
El código fuente se encuentra en la carpeta ClipBrowser/
SRC del CD-ROM que se suministra. También se puede
descargar de la siguiente página web.
http://www.sony.net/Products/Linux/Download/
search.html
Obsérvese que no podemos responder a todas las
consultas en lo relativo al contenido del código fuente.
FFmpeg es una marca comercial de Fabrice Bellard,
creador del proyecto FFmpeg.
52
Apéndice