Download DCR-VX9000E

Entrée et sortie en fondu
In- en uitfaden
Entrée en fondu [a]
In-faden [a]
(1) Quand le camescope numérique est en mode
d’attente, appuyez sur FADER/OVERLAP.
L’indicateur de fondu se met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour commencer
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter.
(1) Druk met de digitale camcorder in de
opname-pauzestand de FADER/OVERLAP
keuzetoets in. De FADER indikator begint te
knipperen.
(2) Druk op de START/STOP toets om te
beginnen met opnemen. De FADER indikator
stopt met knipperen.
Sortie en fondu [b]
(1) Pendant l’enregistrement, appuyez sur
FADER/OVERLAP. L’indicateur de fondu se
met à clignoter.
(2) Appuyez sur START/STOP pour arrêter
l’enregistrement. L’indicateur de fondu cesse
de clignoter et l’enregistrement s’arrête.
[a]
[b]
STBY
(1) Druk tijdens opnemen de FADER/OVERLAP
keuzetoets in. De FADER indikator begint te
knipperen.
(2) Druk op de START/STOP toets om het
opnemen te stoppen. De FADER indikator
stopt met knipperen en dan stopt de opname.
REC
STBY
REC
2
1
FADER/
OVERLAP
Uit-faden [b]
START/STOP
FADER
OVERLAP
LOCK
STANDBY
PHOTO
STANDBY
Pour annuler l’entrée ou la sortie en
fondu
Uitschakelen van de fade-in/fade-out
funktie
Avant d’appuyer sur START/STOP, appuyez sur
FADER/OVERLAP jusqu’à ce que l’indicateur
disparaisse.
Druk, voordat u op de START/STOP toets drukt,
één- of tweemaal op de FADER/OVERLAP
keuzetoets, zodat de FADER indikator uit het
zoekerbeeld verdwijnt.
Remarque sur l’entrée et la sortie en fondu
Vous ne pouvez pas faire d’entrée ni de sortie en
fondu pendant l’enregistrement à intervalles,
l’enregistrement discontinu ou la prise de vues
photographiques.
36
Betreffende het in- of uitfaden
Tijdens het maken van interval-opnamen,
animatie-opnamen of foto-opnamen is de fadein/fade-out funktie niet beschikbaar.