Download 3. - Graco Inc.

Table of Contents/ 目錄 / 목차
Table of Contents/ 目錄 / 목차
Table of Contents/ 目錄 / 목차 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mise en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pressure Relief/Descompresión/Décompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Grounding and Electrical Requirements/Requisitos eléctricos y de conexión a tierra/Spécifications
électriques et de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Component Identification/Identificación de los componentes/Identification des composants 1 . . 2
Setup/Puesta en marcha/Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Priming/Cebado/Amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Spraying Techniques/Técnicas de rodillo/Techniques de pulvérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cleanup/Limpieza/Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Troubleshooting - English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Technical Data/Características técnicas/Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Graco Standard Warranty/Garantía de Graco/ Garantie Graco standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2
313248A