Download Attention

6
6
Changing the brake lining
Changement de garniture de frein
[5]
Remove the hooked spring ring and retaining
key from the axle bolt.
[5]
Retirer le circlip, y compris la cale de sûreté, de
la vis d'essieu.
[6]
Unscrew the axle bolt, pulling the complete
ECO Unit off the bearing seats of the axle stub
as you do so.
[6]
Dévisser la vis d'essieu, lors de cette opération
sortir l’ECO Unit complète des logements de
palier de la fusée d'essieu.
The brake is now accessible, continue with
working step [7].
Le frein est maintenant accessible.
Pour la suite, voir l'opération [7].
ECOPlus Unit:
ECOPlus Unit :
[2]
Unscrew the cap from the wheel hub.
[2]
Dévisser le capuchon de roue.
[3]
Support the vehicle in such a way that an
accident cannot occur. Raise the axle until the
tyres are free.
[3]
Soutenir le véhicule de manière à empêcher tout
accident. Soulever l'essieu jusqu'à ce que les
pneus soient dégagés.
[4]
Remove the hooked spring ring and retaining
key from the axle nut.
[4]
Retirer le circlip avec goupille dentée de l'écrou
de fusée.
[5]
Unscrew the axle nut.
[5]
Dévisser l'écrou de fusée.
Unscrew the axle nut to withdraw the
complete wheel, hub, drum, bearing and
seal arrangement from the stub axle.
[6]
[6]
Remove the complete hub bearing unit side
ways from the axle (wheel mounting trolley).
The brake is now accessible, continue with
working step [7].
L'unité du moyeu compact est retirée des
sièges de roulement de la fusée.
Enlever latéralement l'unité du moyeu compact
de l'essieu (chariot de montage de roues).
Le frein est maintenant dégagé. Pour la suite,
voir l'opération [7].
62