Download Untitled - Sea

Transcript
NUMBER OF CYLINDER
NOMBRE DE CYLINDRES
NUMBER OF VALVES
NOMBRE DE SOUPAPES
GTX 4-TEC
(5573/5574)
(5593/5594)
1503
3
12
2002
GTX 4-TEC
(5573/5574)
(5593/5594)
1503
30
5.930
(.2330)
DISPLACEMENT
CYLINDRÉE
mm
(in/po)
cm³
(in³/
po³ )
100
(3.9)
63.4
(2.49)
1493.8
(58.81)
5.930
(.2330)
6.060
(.2386)
38.8
(1.499)
VALVE GUIDE DIAMETER
DIAMÈTRE DU GUIDE DE
SOUPAPE
VALVE SPRING FREE
LENGTH (INNER)
LONGUEUR LIBRE DU RESSORT DE SOUPAPE (INTÉ-
43
(1.693)
Smt2004-001c_moteur.fm
1.6
(.063)
Wear limit mm (in/po)
Limite d’usure mm (in/po)
1.8
(.071)
Smt2004-001c_moteur.fm
31.430
(1.2374)
31.650
(1.2461)
CYLINDER OUT OF
ROUND (MAX.)
OVALISATION DU
CYLINDRE (MAX.)
mm
(in/po)
mm
(in/po)
1.5
(0.060)
0.04
(.001)
0.100
(.004)
0.03
(.0011)
0.008
(.0003)
0.09
(.0035)
EXHAUST VALVE OPENING/
CLOSING➃
OUVERTURE/FERMETURE
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT➃
CYLINDER TAPER
(MAX.)
CONICITÉ DU
CYLINDRE (MAX.)
N/U
mm
(in/po)
INTAKE VALVE OPENING/
CLOSING➃
OUVERTURE/FERMETURE
SOUPAPE D’ADMISSION➃
PISTON /CYLINDER
WALL CLEARANCE
JEU PISTON/CYLINDRE
mm
(in/po)
Wear limit mm (in/po)
Limite d’usure mm (in/po)
0.08
(.0031)
0.22
(.0087)
CYLINDER HEAD SCREW
(MAXIMUM LENGTH)
VIS DE CULASSE
(LONGUEUR MAXIMALE)
CON. ROD BIG END RADIAL
CLEARANCE
JEU RADIAL DE LA TÊTE
DE LA BIELLE
CRANK. AXIAL CLEARANCE
(MIN./MAX.)
JEU AXIAL (MIN./MAX.) DU
VILEBREQUIN
CAM LOBE (EXHAUST)
LOBE DE CAME
(ÉCHAPPEMENT)
CAM LOBE (INTAKE)
LOBE DE CAME (ADMISSION)
RING TYPE
TYPE DE SEGMENT
RING END GAP (MAX.)
OUVERTURE
DU SEGMENT (MAX.)
1R
1 T.F.
1 O.S.
VALVE SEAT CONTACT
(EXHAUST)
CONTACT DE SIÈGE DE
SOUPAPE (ÉCHAPPEMENT)
10.6:1
VALVE SEAT CONTACT
(INTAKE)
CONTACT DE SIÈGE DE
SOUPAPE (ADMISSION)
COMPRESSION RATIO
TAUX DE COMPRESSION
STROKE
COURSE
mm
(in/
po)
VALVE SPRING FREE
LENGTH (OUTER)
LONGUEUR LIBRE DU RESSORT
DE SOUPAPE (EXTÉRIEUR)
BORE
ALÉSAGE
EXHAUST VALVE STEM
DIAMETER
DIAMÈTRE DE LA TIGE DE LA
SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT
ENGINE
MOTEUR
INTAKE VALVE STEM
DIAMETER
DIAMÈTRE DE LA TIGE DE LA
SOUPAPE D’ADMISSION
2002
ENGINE
MOTEUR
4-TEC Engines/Moteurs 4-TEC
10°/45°
50°/5°
mm
(in/po)
148.5
(5.846)
31