Download 20 634

•
)
20
634
3
DÉTAIL DES CHAPITRES
CHAPTER INDEX
Pages
IDENTIFICATION
A2
IDENTIFICA TlON
CARACTÉRISTIQUES
SPECIFICATIONS
Culasses - Soupapes - Sièges de soupapes - Guide de
soupapes - Ressorts de soupapes Poussoirs . . . . . . .
A2 - A4
Arbre à cames
A5
Distribution . . . .
AS
Pistons - Chemises - Bielles
AG-AB
Vilebrequin - lubrification -
Cylinder-heads - Valves - Valve seats Valve guides - Valve springs -
Refroidissement . .
A9-A 10
Équipement d'injection - Turbo. "
A 11
Particularités
Couples de serrage
A 12-A13
A14-->A16
Tappets
Camshaft
Valve timing
A2
.
A2-+A4
A5
A5
Pistons - Liners - Connecting rads
Crankshaft - Lubrication -
A6-+A8
Coo/ing
A9-A 10
Injection equipment - Turbo-charger
Particu/arities
Tightening torques
A 11
A 12-A 13
A 14-+A 16
Tension courroie (alternateur, pompe à eau)
A17
Drive belt tension (alternator, water pump)
A 17
Ingrédients
A 18
Consumabœs
A18
CULASSE
CYLINDER-HEAD
Éclaté
81
Serrage - Resserrage - Réglage des
poussoirs
82-83
Remplacement du joint ...............•. 83-+85
Remplacement de la culasse
85-->87
Remplacement des soupapes
87-88
Rectification des sièges
Mesure du retrait des soupapes
Remplacement des sièges
Remplacement des guides
Contrôle étanchéité
o
Pages
B8
88
,
.
B9
89
89
Exploded view
81
Tightening - Retightening - Adjustment of
tappets
; ....•.... 82-83
Replacement of gasket
;
83-+85
Replacement of cylinder-head
85-+87
Replacement of valves
87-88
Grinding of valve seats
,
88
Measurement of valve set-back
88
Replacement of valve seats
89
Replacement of valve guides
89
Checking for leaks
89
Remplacement d'un ressort sur véhicule
810
Contrôle: ressorts de soupapes - Arbre à cames ~
Replacement of a valve spring on vehicle
Inspection: valve springs - Camshaft -
Poussoirs .. . . . . .
Tappets
810-811
DISTRI8UTION
Éclaté (courroie)
Remplacement de la courroie crantée
et calage
C1
C2-+C5
Exp/oded view (beltl
C1
Replacement of notched belt
and setting
C2-+C5
Disassembly, assembly of chain and setting C7-+C15
C7 --> C15
CARTER-CYLINDRES
CRANKCASE-CYLINDER 8LDCK
Éclaté
01
Déshabillage
02
Démontage ......•................... 02-03
Contrôle
03-+ 08
Montage
Dg --> 0 16
Exp/oded view
Stripping
Disassembly
Inspection
Assembly
o
RENAULT V.I. - 11/93
810-811
TIMING GEAR
Démontage, montage et calage
de la chaine . . . • • . . .
810
D1
D2
D2-D3
D3-+D8
D9-+D16