Download 1 - Sdeec

Valvola acqua a tre vie ON-OFF 230 V e kit di montaggio senza detentore a regolazione micrometrica. Valvola con battuta piana (accessorio optional).
VS simplified valve kit for 3 way valve (IV - IO model only)
3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit. Valve with flat connection without micrometric lockshield valve (optional).
Vanne sans tés de réglage pour batterie principale ou additionnelle VS (seulement pour versions IV - IO)
Vanne 3 voies (ON-OFF), 230V et kit de montage. Vannes avec raccordement à joint plat (option).
ohne Absperrungen
VS (nur für Geräte
IV - per
IO) unità IV - IO)
Valvola a 33-Wege-Wasserventil
vie semplificata per batteria
principale e addizionale
VS (solo
3-Wege-Wasserventil
ON-OFF
230senza
V unddetentore
Montage-Kit.
Ventil mitmicrometrica.
waagrechten
Anschlüssen
(optional).
Valvola acqua a tre vie
ON-OFF 230 V e kit di
montaggio
a regolazione
Valvola
con battuta
piana (accessorio optional).
NOTIC
Válvula
de tres vías
simplificada
VS
(solo(IV
para
modelos
IV - IO)
VS simplified
valve
kit for 3 way
valve
- IO
model only)
Válvula
agua
de
tres
vías
ON-OFF,
230
V
y
kit
de
montaje.
Válvula
con
asiento
plano (opción).
3 way valve, (ON-OFF) with electric motor and mounting kit. Valve with flat connection without micrometric
lockshield valve (optional).
klep batterie
3 voor hoofdbatterij
extra batterijVS
VS(seulement
(alleen voor
unitversions
IV - IO) IV - IO)
Vanne Simpele
sans tésdrievoudige
de réglage pour
principale ouen
additionnelle
pour
Driewegswaterklep
ON-OFF230V
230 Veten
met vlakke
verbinding (optioneel
accessoire).
Vanne 3 voies (ON-OFF),
kitmontagekit.
de montage.Klep
Vannes
avec raccordement
à joint plat
(option).
3-Wege-Wasserventil ohne Absperrungen VS (nur für Geräte IV - IO)
3-Wege-Wasserventil ON-OFF 230 V und Montage-Kit. Ventil mit waagrechten Anschlüssen (optional).
Válvula de tres vías simplificada VS (solo para modelos IV - IO)
Válvula agua de tres vías ON-OFF, 230 V y kit de montaje. Válvula con asiento plano (opción).
Simpele drievoudige klep 3 voor hoofdbatterij en extra batterij VS (alleen voor unit IV - IO)
Driewegswaterklep ON-OFF 230 V en montagekit. Klep met vlakke verbinding (optioneel accessoire).
Kvs 2,5
Dp - kPa
Kvs 1,6
40
30
20
10
9
8
7
6
5
Kvs 2,5
4
Dp
- kPa
3
Kvs 1,6
40
2
30
Portata acqua (l/h) - Water flow (l/h)
Débit d’eau (l/h) - Wasserdurchflussmenge (l/h)
Caudal de agua (l/h) - Waterdebiet (l/h)
20
1
100
10
9
8
7
6
5
200
300 400
600 800 1000
Dimensioni (mm)
Dimensions (mm)
Dimensions (mm)
Dimensionen (mm)
Dimensión (mm)
Afmetingen (mm)
4
3
2
1
100
**
200
300 400
*
600 800 1000
1÷5
6–7
8–9
**
*
MOD. A1 A2 B1 B2
1÷5
6–7
8–9
C
Principale - Main - Principale
Haupt - Principal - Hoofd
Addiz. - Additional - Additionnelle
Zusatz - Adicional - Hulp
Valvola
Montata
Valvola
Non montata
Montata
Non montata
Valve
Fitted
Valve
Not fitted
Fitted
Not fitted
Vanne
Montée
Vanne
À monter
Montée
À monter
Portata acqua (l/h)
- Water flow (l/h)Nicht Montiert
Wasserventil
Montiert
Wasserventil
Montiert
Nicht Montiert
Débit d’eau (l/h) - Wasserdurchflussmenge (l/h)
Válvula
Válvula
No montada
Montada
No montada
Caudal de aguaMontada
(l/h) - Waterdebiet (l/h)
2000 3000Klep
4000
Gemonteerd Niet gemonteerd
Klep
Gemonteerd Niet gemonteerd
DN (Ø) Kvs Cod. - Code - Art. Nr. - Código DN (Ø) Kvs Cod. - Code - Art. Nr. - Código
Principale - Main - Principale
Addiz. - Additional - Additionnelle
Dimensioni (mm)
116
270 185 330
152Dimensions
1,6 9066571W/H
15 1/2” Haupt
9066570W/H
- Principal - Hoofd
Zusatz - Adicional - Hulp
(mm)
268 185 330
152Dimensions
15 1/2” 1,6 9060483W/H 9060480W/H
(mm)124 20 3/4” 2,5 9060484W/H 9060481W/H
Valvola
Montata
Valvola
Non montata
Montata
Non montata
Dimensionen
(mm)
124 20 Valve
270 210 327
177
3/4” 2,5 9060484W/H
9060481W/H
Fitted
Valve
Not fitted
Fitted
Not fitted
Dimensión (mm)
Vanne
Montée
Vanne
À monter
Montée
À monter
Afmetingen (mm)
Wasserventil
Montiert
Nicht Montiert Wasserventil
Montiert
Nicht Montiert
Válvula
Montada 16 No montada
Válvula
Montada
No montada
Klep
Gemonteerd Niet gemonteerd
Klep
Gemonteerd Niet gemonteerd
MOD. A1 A2 B1 B2
www.sdeec.fr
2000 3000 4000
C
DN (Ø) Kvs
Cod. - Code - Art. Nr. - Código
152 270 185 330 116 15 1/2” 1,6 9066571W/H
152 268 185 330 124 20 3/4” 2,5 9060484W/H
177 270 210 327 124 20 3/4” 2,5 9060484W/H
16
9066570W/H
9060481W/H
9060481W/H
DN (Ø) Kvs
Cod. - Code - Art. Nr. - Código
15 1/2” 1,6 9060483W/H
9060480W/H
M
1
6
8
M
1
6
8