Download KOMPAKT REGO C5 - Manuel - Mars 2015.indd

KOMPAKT
REGO
Manuel d’installation
18/03/2015
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS
AÉRAULIQUE · THERMIQUE · INDUSTRIE · BÂTIMENT
11 rue Jean Mermoz BP 28103 · 44981 Ste Luce/Loire Cedex · Tél : 02 51 85 09 49 · Fax : 02 40 25 76 66 · www.atib.fr · [email protected]
1
Table des matières
1. TRANSPORT ET MANUTENTION 3
2. DESCRIPTION DE L’UNITÉ
3. INSTALLATION !
"
#
4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 5. INFORMATIONS TECHNIQUES 6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE $%
&
$"
' $"
'& $()
$*
!
$$"
7. MANUEL D’UTILISATION +,-.!
+
+/#!. +(,
/
+* +*. +* +*%
/
+*/ +*()/
+*0
+*%
1' +*0
+*%
& +*("/2#4 +**%
1 +*$0
56"7869 +*+%
1# +*:
+*:
!
# +*:
+*("!! +*("!!
/
+*(:
+$,
!; ++6
1
++
#!<
++:
!!
= ++%
1<!!
= ++(:
! !
= +>/ www.atib.fr
2
1. TRANSPORT ET MANUTENTION
!
"
#
!
$#
%&
'
(
!"&
)
*
*$
Conditionnement des unités verticales et horizontales pour le transport
Figure 1
%
+
!
+
#
,
!&! Manutention par chariot élévateur, transpalette ou grutage des unités verticales et horizontales
Figure 1 a
Figure 1 c
Figure 1 b
9
)#
&9
)#
9:&
!
+
&
!&
+
.
/
#
!
(
01#2(
&344567
+
#
(
#8
((
,
8&
#
#
%!,
+
/
"(
www.atib.fr
3
2. DESCRIPTION DE L’UNITÉ
7 8:
;<=
*
;
>%'
?@
@
?
7 A
?<8@
;
@>;:
:
=B
8;*,!CDA%!CD
7 EF
GH
7 @?8?
=:A:>?==*
@
?:<I8
7 :
@E
-,.
7 ?==J<
?=
7 K
>
-$!L>
.
I=
?;>M:
A =
@
>@
7 >
:
@
:
E
@
8
7 K
?
*
8;I>
7 ; I > =
? : < @ 8 ?88
D'
N?
I
@
?8
==A*%CD
;=A*OCD:
8?8=
:
@*
?
:88P?88
A
-&L.Q>
%
88
R
:
E8
=
#$?
Schéma des unités de traitement d‘air
6 3
1 11
5 4
2
36
C
D
A
10 1
2 4
B
A
'!!"/!!(-().++*+
5
6
C
A
5 4
C
%!!(-().++*+
3
2
D
B
6
1
3
10 1
2
9
4
5
C
D
A
D
B
B
!!"#$!!"#%!!"#&!!"$!!!"$'!!("()*+
,!!!"%!!!"%'!!("()*+
www.atib.fr
4
6 3
10
1
5 4
2 4
2
D
C
A
5
A
C
B
D
B
+AB3:::CD5
+AB*,::7+D"
10
C
B
6 10 3
11 1 1
3
6
A
D
2
4
4
1
1
2
6
5
5
3
+AB1::L3::+D"5
5
4
9
2
10 1
+AB8::L*,::L*/::L*2::L,:::L,1::+LD5
3
6
+AB.:::L/:::L/1::+D"5
!"#$
%
&
%' "
%"#$ !%
&
%' !"
(!)
( "
*+! !
%
,
-
!"
.#%
%' "
/#0"
1
%' 20
345
6+
7
!
"
89 *:7 **94; A
B
C
D
+%
9
%' +0
<
3. INSTALLATION
3.1. Espace de maintenance
=
;
0)
<) $ ( (> ?
;
)
;)
?%$3::)
.::# .**)("
@$(
(0
www.atib.fr
5
Espace minimum de maintenance pour unité
verticale
100 mm
100 mm
Espace minimum de maintenance pour unité
horizontale
Figure 3.1.1 a
Figure 3.1.1 b
REGO Schéma d’installation de l’unité
2
1
2
3
3
2
4
1
!"
#
$
%&'#
$
(&
)#"
*
$
REGO 1200P
4 5
1
2
3
+*
6
Figure 3.1.2
!"
#
$
%&'#
$
(&
)#"
*
$
.&
=
>;
*'*
#*
$
,,!-.
*
/78(!
Evacuation des condensats
9"
":
9/
,
:
;"
9"<=
,
= "** = ,- "
9"=
,"**
www.atib.fr
6
Sortie des condensats et siphon
Sortie condensats sur unité verticale
Sortie condensats sur unité horizontale
!
!
view 2view 2
view 1
Figure 3.1.3 b
Figure 3.1.3 a
!"#$%&'()&*
"#$%&('*()'+
3.2. Assemblage des sections
"#$% , "#$% -,
"#$% -* "#$% . /0 3454
/67(
87 9: 4;
554
(
0
6</06
99;
</0
54
/076
09
(
4/
/0
'
DpWDLO d’assemblage
Figure 3.2
3.3. Raccordement de la Batterie eau chaude1
5=4/5
7
4>
/
79(
50
/05=4
5
Manipulation des tubes avec précaution
Figure 3.3
?
9
05=(
4 / 4 5 0
,00#
0=
, ; ; 0=
@ @ A 6 0=
0@70#
,
#B0=
3
B
;
0=
=@,B/
68*:
4 / 9
96C?,0=
/
0
1
Lorsque l’unité est équipée d’une batterie eau chaude.
www.atib.fr
7
!
"#
$
%%&
%
'#
"
Réseau de gaine
#
#()*+,#-2.
# # #& #/
0
"
/
1
/ # 0 ,34533 & Note: !"
#
!
$
!
#
0
"6"6"&
67
#
INSPECTION FINALE
&
0 #"
8
9"
"& " :# & 9";
#
4. MAINTENANCE ET ENTRETIEN
9
<=>=?@1<=A<1B?C= D
#7
&E4F %B?C=5*33A /7
;"%G30@/
En complément des contrôles préventifs, effectuer les opérations suivantes:
1. Contrôle de l’échangeur de chaleur rotatif. ? 7 &
#: ;
$"
9
(
"7&#
.A
&
I
##0
@
'J#%;
%$"'%
"
2. Contrôle des ventilateurs (une fois par an). % &"
"
0
#
'% @
@
"#8
9
L
%E3M#""
&"
7
#&"'&"7
&"
&"
B
&
1
;
"
"
3. Contrôle de la batterie de chauffe. '7#
%? '#
%9
;
www.atib.fr
8
!"
#
$
%
&
'($
$
)**
+$(
*
,
)$ %
-$
&
,
$
$
$)**,
"
)**
)
4. Contrôle du registre antigel (si utilisé). %$
$
)$" $*
,
)$.
$*
$$$ &
/ 0
&
'*
)**1
21
*
,
Pressostat d’air
Figure 4
6. ,$
*
5067889:;<<8
6<<=6><=$
/
$
)
? @'"
#
? *#
$$#&
1
/HV¿OWUHVFROPDWpVGpVpTXLOLEUHQWOHV\VWqPHGHYHQWLODWLRQHWDXJPHQWHODFRQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXHGHO¶XQLWpGHWUDLWHPHQWG¶DLU
www.atib.fr
9
5. INFORMATIONS TECHNIQUES
REGO Unités horizontales
REGO Unités verticales
tres
!
Lar
%(
)
%(
*+1(2(3,1
-(
-*#
mm
mm
mm
Alimen
tation
"
sité
0%
V
A
#$$%
.
#
.
/
ventila
teur
0)2
0)
)
&
dement
%
mm
REGO
455-..6
510
9:5*;45
585
48
1~ 230
;(>
1
>?:4
160
B55-..6
635
C5D5*:E5
700
90
1~ 230
;(:
1
>?D;
200
B55..6
635
1060
C5CB*:45
140
1~ 230
;(:
1
>?D;
250
955-..6
635
C5D5*:E5
700
90
1~ 230
CC(B
955-).6
635
C5D5*:E5
700
90
1~ 230
E(>
955..6
635
1060
C5CB*:45
140
1~ 230
CC(B
955).6
635
1060
C5CB*:45
140
1~ 230
E(>
895
CB5B*CE4B
895
195
3~ 4003
9(9
:55-..6
895
CB5B*CE4B
895
195
1~ 230
E(E
:55..6
895
1345
895
195
3~ 4003
9(9
:55).64
895
1345
895
195
1~ 230
E(E
895
CB5B*CE4B
895
195
3~ 4003
C>(B
C>55-).6
895
CB5B*CE4B
895
195
1~ 230
;(B
C>55..6
895
1345
895
195
3~ 4003
C>(B
:55-).6
4
C>55-..6
4
C>55).6
895
1345
895
195
1~ 230
;(B
C>55..6
470
C4C5*C>;5
1000
120
3~ 400
C5(E
C>55).6
470
C4C5*C>;5
1000
120
1~ 230
;(C
C455-..6
895
CB5B*CE4B
895
195
3~ 400
C>(9
C455-).64
895
CB5B*CE4B
895
195
1~ 230
;(9
C455..6
895
1345
895
195
3~ 4003
C>(9
4
3
2
4(B
2
4(B
3
>(9
3
>(9
4(B
>?CCB
250
>?CCB
250
>?CCB
250
>?CCB
250
>?C;B
315
>?C;B
315
>?C;B
315
>?C;B
315
>?CD5
315
>?CD5
315
4(B
>?CD5
315
>?CD5
315
E(5
>?E45
315
>?E45
315
E(E
E(E
9(E
4(B
4(>
4(B
>?>45
315
>?>45
315
>?>45
315
www.atib.fr
10
tres
!
Lar
%(
)
%(
*+1(2(3,1
-(
-*#
mm
mm
mm
.
#
.
/
ventila
teur
A
0)2
0)
)
5(?
Alimen
tation
"
sité
0%
V
4566).7
895
1345
895
195
1~ 230
=(>
4=66-..7
900
4B=B*4B6B
990
270
3~ 4003
4?(>
4=66-).74
900
4B=B*4B6B
990
270
1~ 230
=(>
4=66..7
900
1505
46?6*FF6
270
3~ 4003
4?(>
4=66).74
900
1505
46?6*FF6
270
1~ 230
=(>
?666-..7
900
4B=B*4B6B
990
285
3~ 400
45(F
?666-).74
900
4B=B*4B6B
990
285
1~ 230
B(6
?666..7
900
1505
46?6*FF6
285
3~ 4003
45(F
4
3
?666).7
900
1505
46?6*FF6
285
1~ 230
B(6
?B66-..7
900
4B=B*4B6B
990
285
3~ 4003
4=(>
?B66-).74
900
4B=B*4B6B
990
285
1~ 230
=(D
?B66..7
900
1505
46?6*FF6
285
3~ 4003
4=(>
?B66).7
900
1505
46?6*FF6
285
1~ 230
=(D
D666-..7
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
440
3~ 4003
+456*4=6*456,
4=(E
D666-).74
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
440
3~ 4003
+456*4=6*456,
5(?
D666..7
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
440
3~ 400
+456*4=6*456,
4=(E
D666).74
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
440
3~ 400
+456*4=6*456,
5(?
5666-..7
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
450
3~ 4003
+45B*4=6*45B,
?B(B
5666-).74
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
450
3~ 4003
+45B*4=6*45B,
5(?
5666..7
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
?B(B
5666).74
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
5(?
5B66-..7
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
?>(D
5B66-).74
1150
?4=6*?466
+=B6(>66(>B6,
1150
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
=(6
5B66..7
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
?>(D
5B66).74
1150
2100
+>B6(>66(=B6,
44E4*44B6
450
3~ 400
+45B*4=6*45B,
=(6
>666-).7
1150
?46B*4FD6
1520
780
3~ 400
+?>6*?D6*?E6,
F(F
4
4
#$$%
&
dement
%
mm
?@?56
315
5(B
?@D56
D66@566
?@D56
D66@566
5(B
?@D56
D66@566
?@D56
D66@566
E(B
E(B
>(B
10
>(B
10
>(B
13
>(B
?@D?6
D66@566
?@D?6
D66@566
?@D?6
D66@566
?@D?6
D66@566
?@BB6
D66@566
?@BB6
D66@566
?@BB6
D66@566
?@BB6
D66@566
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@=B6
566@B66
?@FE6
566@B66
?@FE6
566@B66
?@FE6
566@B66
20
?@FE6
566@B66
?E(E
?@4566
4?66@=66
13
9
12
9
12
15
20
15
20
15
20
15
G
(HI?DJ7(intérieurI??J7
1
+1(2,K
%
2
%#(E6K=6J7(
&.MNF66O4566(D666(5666K4*?P(
&.MN4=66O?B66(5B66(>666K4Q
3
DR?D6
G
4
#%
$
#$
&.MN566O>66(4?66K#%+ !-,
www.atib.fr
11
Dimensions des raccordements pour gaine
w1
w2
w3
w4
l1
l2
l3
l4
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
!""#$%&'
310
150
310
150
(
(
(
(
160
205
160
205
)""*+""#$%&'
390
245
245
390
(
(
(
(
220
175
175
220
)""*+""$%&'
220
195
220
195
145
250
250
145
(
(
(
(
,""*-.""*-!""#$%&'
647
248
248
647
(
(
(
(
238
237
238
237
,""*-.""*-!""$%&'
647
400
248
400
248
0
0
248
(
(
(
(
-.""
235
235
235
235
(
(
(
(
240
310
240
310
-/""*."""*.)""#$%&'
655
245
245
655
(
(
(
(
260
260
260
260
-/""*."""*.)""$%&'
230
400
230
400
275
0
275
0
(
(
(
(
:"""*!"""*!)""$%&'
827
323
323
544
329
0
0
329
(
(
(
(
:"""*!"""*!)""#$%&'
323
504
323
504
(
(
(
(
303
303
303
303
+"""#&
750
750
750
750
(
(
(
(
405
405
405
405
1
2
3
4
REGO
Filtres
Unité
;
>
#
<
%<'
<
%='
>
>
?$@A
400
BC)*BC+D
410
200
46
46
?$@A
)""*+""
BC)*BC+D
540
260
46
46
?$@A
,""*-.""
BC)*BC+D
800
400
46
46
?$@A
-.""
BC)*BC+D
410
420
46
46
?$@A
1400U
BC)*BC+D
800
400
46
46
?$@A
-/""*."""*.)""
BC)*BC+D
800
450
46
46
?$@A
:"""*!"""*!)""
BC)=.*BC+D=.
525
510
46
46
?$@A
7000
C)=.*C+D=.
592
592
500
500
E
<F>*?
REGO
BC)
C
G)%$H++,' BC+
C
GC+%$H++,'
C)
CI
G)%$H++,'
CI
GC+%$H++,'
C+
DCC+
J
www.atib.fr
12
6. RACCORDEMENT ELECTRIQUE
!
" # #
$
##%$
#&'(
6.1. Connexion entre les sections de l’unité
#&
)
*+,#&
-$
!
.
!
&
)
-
&$
(
6.2. Raccordement de l’alimentation électrique
/+*01234056
)
78-&
/90012$4056
&#
'
(:
#&#;+!
6.2 Tableau. Type de câble d‘alimentation électrique
Type d’unité de traitement d’air
Type de câble
.<=>9005<$.<=>4005)-<$.<=>?005)-<$.<=>@005A$
.<=>C+005A$.<=>C;005)-A$.<=>+0005)-A$.<=>+4005)-A
*DC$42)F-
.<=>@005)-<$.<=>C+005)-<$.<=>C+00G<$.<=>C9005)-<$
.<=>C;005)-<$.<=>*0005)-A$.<=>90005)-A$
.<=>94005)-A$.<=>?0005A
4DC$42)F-
.<=>+0005)-<$.<=>+4005)-<$.<=>*0005)-<
4D+$42)F-
.<=>90005)-<$.<=>94005)-<
4D;$02)F-
900
'#&HC000.0+$
I+*0#
H50?.JKG
*0
$'
www.atib.fr
13
6.3. Raccordements électriques des éléments externes
!
"
#
1
2
3
$%
&%
'()*
+,$
6.3 a Illustration: Régulateur avec bornier de connexions externes
6.3 b Illustration: Détails des connexions externes disponibles
www.atib.fr
14
6.4. Installation des sondes de température
/DVRQGHGHWHPSpUDWXUHGHVRXIÀDJH%LOOXVWUDWLRQDGRLWrWUHSRVLWLRQQpHVXUODJDLQHGHVRXIÀDJHjXQ
HQGURLWDGDSWpDSUqVODEDWWHULHFKDXGHHWRXEDWWHULHIURLGHV¶LO\DOLHX/DGLVWDQFHPLQLPDOHHQWUHODVRQGHHWOD
VRUWLHGHO¶XQLWpQHGRLWSDVrWUHLQIpULHXUHjODGLDJRQDOHGHODVHFWLRQGHJDLQHUHFWDQJXODLUH
/DVRQGHDQWLJHO%LOOXVWUDWLRQEHVWjSRVLWLRQQHUVXUOHWX\DXGHUHWRXUG¶HDXYLVVpHGDQVO¶HPSODFH
PHQWSUpYXjFHWHIIHW,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG¶LVROHUWKHUPLTXHPHQWOHFDSWHXU
Sonde de température antigel B5
6.4 a Illustration
6.4 b Illustration
6.5. Montage du panneau de commande
/HSDQQHDXGHFRPPDQGHGRLWrWUHLQVWDOOpjO¶LQWpULHXUGHVORFDX[HQUHVSHFWDQWOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
3ODJHGHWHPSpUDWXUHž&ž&
/LPLWHGµKXPLGLWpUHODWLYH
/HERvWLHUGRLWrWUHSURWpJpGHWRXWHSURMHFWLRQRXpFRXOHPHQWGµHDX,3;
/DFRQQH[LRQDXSDQQHDXVHIDLWSDUXQWURXVXUOHGRVRXOHGHVVRXVGHFHOXLFL
/HSDQQHDXSHXWrWUHPRQWpVXUXQHERvWHG¶HQFDVWUHPHQWRXGLUHFWHPHQWVXUXQVXSSRUWjO¶DLGHGHGHX[YLVVXU
ODVXUIDFHGH¿[DWLRQ
6.6. Raccordement du panneau de commande
/HSDQQHDXGHFRPPDQGHVHUDFFRUGHVXUOHUpJXODWHXUYRLULOOXVWUDWLRQD/DORQJXHXUGXFkEOHSRXUUHOLHUOH
SDQQHDXDYHFO¶XQLWpQHGRLWSDVGpSDVVHUP/HW\SHGHFkEOHHVWVSpFL¿pVXUOHVFKpPDpOHFWULTXHGHO¶XQLWp
Yellow (A)
( ) White
Green (B)
(+) Red
Yellow (A)
( ) White
Green (B)
(+) Red
6.6 Illustration: Connexion du panneau de commande
/HV FDUDFWpULVWLTXHV HW VHFWLRQ GH FkEOHV SRXU OH UDFFRUGHPHQW GX SDQ
QHDXGHFRPPDQGHVRQWVSpFL¿pHVVXUOHVFKpPDpOHFWULTXHGHO¶XQLWp
www.atib.fr
15
7. MANUEL D’UTILISATION
7.1. Système de régulation
12 3
4
12"
5
6 "
6 &7
/
6 8 4 4 l’utilisateur
6 &7
/
6 9
+:
;<, 424*2
7.1 Illustration:
Panneau de commande
7.2. Ecran du panneau de commande
:
(
tionnement
16:30
21,9 °C
21,3 °C
Température
9
(
tionnement
ECONOMY 1
"/
2
8
"
Menu
Légende des différents symboles
-
."
(
nement
-
/
"
(
)*+
!
,
&*
."
&*/
)
*+
!
,
d’été
!
" !
.
(
nement
!
#$#%
/
&'
Qualité de l’air
/
www.atib.fr
16
/HV SULQFLSDX[ SDUDPqWUHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶XQLWp VRQW DI¿FKpV VXU TXDWUH pFUDQV WHPSpUDWXUHV GpELWV
G¶DLUTXDOLWpGHO¶DLURXKXPLGLWpHWpQHUJLHUpFXSpUpH
7RXVOHVDXWUHVSDUDPqWUHVVRQWDFFHVVLEOHVGDQVOHPHQX³YXHG¶HQVHPEOH´YRLUS
16:30
16:30
16:30
16:30
21,9 °C
21,3 °C
12500 m3/h
13100 m3/h
60% RH
800 ppm
90%
18 kW
Température
Flux d’air
Qualité de l’air
Les économies d’énergie
ECONOMY 1
ECONOMY 1
ECONOMY 1
ECONOMY 1
7.4. Sélection du mode de fonctionnement
6L[PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWSDUDPpWUDEOHV,OHVWSRVVLEOHG¶DFWLYHUGLUHFWHPHQWO¶XQG¶HQWUHHX[jSDUWLU
GHO¶pFUDQSULQFLSDO
‡ 'HX[PRGHVÄ&RPIRUW³HWGHX[PRGHVÄ(FRQRP\³SHUPHWWHQWGHUpJOHUDLQVLTXDWUHIRQFWLRQQHPHQWVGLIIp
UHQWVGpELWGµDLUHWWHPSpUDWXUH
‡ 8QPRGHÄ6SHFLDO³SHUPHWHQSOXVGHVUpJODJHVSUpFpGHQWVGHSRXYRLUEORTXHUODGHPDQGHHQFKDXGRXHQ
IURLG
‡ 8QHSRVLWLRQÄ2))³VWRSSHLQWpJUDOHPHQWOµXQLWp
16:30
ECONOMY 1
Modes de fonctionnement
21,9 °C
21,3 °C
COMFORT 1
1250 m3/h
COMFORT 2
Débit d’air reprise
1250 m3/h
ECONOMY 1
Consigne
20 °C
ECONOMY 1
Température
SPECIAL
ECONOMY 1
OFF
Réinitialisation des paramètres
7.5. Menu principal
/DWRXFKH³0HQX´HQEDVjGURLWHGRQQHO¶DFFqVjTXDWUHWKpPDWLTXHV
16:30
Menu
21,9 °C
21,3 °C
Vue
d’ensemble
Fonctions
Réglages
Température
ECONOMY 1
www.atib.fr
17
7.5.1. Accès au menus détaillés
!"#$%&'
(
(
)(
Vue d’ensemble
Menu
Alarmes
Compteur d’opérations
Vue
d’ensemble
État du rendement
Information détaillée
Fonctions
7.5.1.1. Alarmes
" (# ( !
# $.&)
- / (( #
0*1
#02
3145
7.5.1.2. Compteur de fonctionnement
"(#(
(6-)7
#-
(#-(+
8 #7#-
8 - !
-
7 &+ ( - !+ 95: ;< =5:
#((-
&
8 #-
Réglages
Alarmes
121 kWh
3B
Échec de calibration VAV
873 h
Ventilateur d’extraction
875 h
L’énergie récupérée
1440 kWh
Delete
History
État du rendement
Information détaillée
Rendement de l’échangeur
83%
21,9 °C
Les économies d’énergie
90%
Temperature de reprise
22,1 °C
La récupération d’énergie
4,1 kW
Temperature extérieure
16,6 °C
Temperature d’eau
25,3 °C
7.5.1.4. Informations détaillées
'
)
(
#7 (
350 m3/h
1/3
7.5.2. Fonctions supplémentaires
Fonctions
Menu
*)
(
+(
--+(
)
+(
(
Compteur d’opérations
21A
Contrôle qualité
d’air
Fonctionnement#
sur demande
Vue
d’ensemble
Compensation
temperature
extérieure
Refroidissement#
nuit été
Fonctions
Réglages
Contrôle temperature minimum
1/2
www.atib.fr
18
7.5.2.1. Contrôle de la qualité de l’air
!"21#$%$$$&'
(!"(#$)$$*&'
!"#$)$$*&'
+#$)$$*&'
#$,$$!&
-
' .
/ 0 3
(4
.
(
..'0
..'
5
.'0
0567
!"2 . 5 8$$ ' 0 .
(!"238$$4(5(3
50
.0
(
!"2
+
.8$$
Contrôle qualité d’air
Actif
Consigne 1
1000 ppm
Mode 1
COMFORT 1
Consigne 2
880 ppm
Mode 2
COMFORT 2
Réinitialisation des paramètres
((
9+
:
7
7.5.2.2. Fonctionnement sur demande
!
.
(3'
.0
5
!"2
(;"!(
"!
;+
<+=> 3
(
?
:(@
Fonctionnement#sur
demande
Actif
Consigne
1000 ppm
Réinitialisation des paramètres
( .(
<$A)$B!>
7.5.2.3. Compensation température extérieure
40
73
0C
DE
0(
/7
?+@
7
?@
(
'0
53
70
.
0
%$*<7>E.
0(
'
7
(
9+
1
Compensation
air#extérieure
Actif
Arrêt hiver
-15 °C
Départ hiver
5 °C
Départ été
25 °C
Arrêt été
35 °C
Réinitialisation des paramètres
5pJODJHG¶XVLQH
www.atib.fr
19
Niveau de
ventilation, %
Température
extérieure, °C
)±GpELWGµDLUQRPLQDOSURJUDPPp
)±GpELWGµDLUPLQLPXP
:±SRLQWGHGpSDUWGHODFRPSHQVDWLRQKLYHU
:±SRLQWGµDUUrWGHODFRPSHQVDWLRQKLYHU
6±SRLQWGHGpSDUWGHODFRPSHQVDWLRQpWp
6±SRLQWGµDUUrWGHODFRPSHQVDWLRQpWp
7.5.2.4. Rafraîchissement nuit d‘été
/DIRQFWLRQUDIUDvFKLVVHPHQWQXLWG¶pWpSHUPHWG¶H[SORLWHUODIUDLFKHXUQRFWXUQHGLV
SRQLEOHjO¶H[WpULHXUGXUDQWOHVSpULRGHVHVWLYDOHV/¶XQLWpSHXWDLQVLXWLOLVHUODYHQ
WLODWLRQSRXUpYDFXHUODFKDOHXUH[FHVVLYHHPPDJDVLQpHGDQVOHVORFDX[SHQGDQW
ODMRXUQpH
/DIRQFWLRQV¶DFWLYHVXUODSpULRGHQRFWXUQHGHKjKTXHO¶XQLWpVRLW
HQIRQFWLRQQHPHQWRXELHQjO¶DUUrW/HVFRQGLWLRQVGHWHPSpUDWXUHVVRQWSUpUpJOpHV
G¶XVLQHHWGHX[FRQVLJQHVGHWHPSpUDWXUHLQWpULHXUHVRQWSDUDPpWUDEOHVSRXUDVVX
UHUOHGpFOHQFKHPHQWHWO¶DUUrWGHODIRQFWLRQ
/RUVTXHODIRQFWLRQHVWDFWLYpHOHVYHQWLODWHXUVIRQFWLRQQHQWVXUOHGpELWPD[L
PXP GH O¶XQLWp OD UpFXSpUDWLRQ HVW VWRSSpH HW OHV EDWWHULHV FKDXGHV HW
IURLGHVVRQWLQKLEpHV
Refroidissement#nuit été
Actif
Départ, si intérieur
25 °C
Arrêt, si intérieur
20 °C
Réinitialisation des paramètres
/HUDIUDvFKLVVHPHQWQXLWG¶pWpHVWSULRULWDLUHVXUOHVIRQFWLRQV©FRPSHQ
VDWLRQWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHªHW©UpJXODWLRQVXUTXDOLWpGHO¶DLUª
7.5.2.5. Contrôle de température minimale
(QSpULRGHKLYHUQDOHODIRQFWLRQFRQWU{OHODWHPSpUDWXUHGHVRXIÀDJHSDUUDSSRUWj
ODFRQVLJQH/RUVTXHODFDSDFLWpGHFKDXIIDJHGLVSRQLEOHHVWLQVXI¿VDQWHRXTXHOD
UpFXSpUDWLRQQHSHUPHWSOXVGHPDLQWHQLUODFRQVLJQHGHWHPSpUDWXUHFHWWHIRQFWLRQ
SHUPHW GHUpGXLUH DXWRPDWLTXHPHQW OHGpELWG¶DLU SRXUPDLQWHQLU XQHYDOHXU PLQL
PDOHUpJODEOH,OHVWSRVVLEOHG¶DJLUVXUOHVRXIÀDJHHWODUHSULVHRXELHQXQLTXHPHQW
VXUOHGpELWGHVRXIÀDJH/HVGpELWVVRQWSURJUHVVLYHPHQWUpGXLWVMXVTX¶DXPLQLPXP
GHO¶XQLWp
(QpWpORUVTXHO¶XQLWpIRQFWLRQQHDYHFXQHEDWWHULHIURLGHFHWWHIRQFWLRQDJLWGH
ODPrPHIDoRQHQUpGXLVDQWODSXLVVDQFHIURLGHSRXUQHSDVDYRLUXQHWHPSpUDWXUH
GHVRXIÀDJHWURSEDVVH
&HWWHIRQFWLRQHVWSULRULWDLUHVXUOHVDXWUHVJHVWLRQVGHGpELWG¶DLUWHOTXH
©FRPSHQVDWLRQWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHªRX©9$9ª
7.5.2.6. Fonction prioritaire „OVR“ (Override)
/DIRQFWLRQGHFRQWU{OHSULRULWDLUH295SHXWrWUHDFWLYHSDUVLPSOHFRQWDFWH[WHUQH
YRLULOOXVWUDWLRQERXDFFHVVRLUHVFKURQRUXSWHXUWKHUPRVWDWK\JURVWDWHWF«
/RUVTXHOHFRQWDFWHVWDFWLYpO¶XQLWpLJQRUHOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUVHW
EDVFXOHVXUO¶XQGHVPRGHVSUpVpOHFWLRQQpVFLGHVVRXV
‡ DUUrWHOHIRQFWLRQQHPHQWGHOµXQLWp
‡ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³&RPIRUW´
‡ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³&RPIRUW´
‡ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³(FRQRP\´
‡ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³(FRQRP\´
‡ EDVFXOHOµXQLWpYHUVOHPRGH³6SHFLDO´
‡ EDVFXOHO¶XQLWpYHUVXQSURJUDPPHKRUDLUHLQWHUQH
‡
Temperature minimum ...
Actif
Consigne
15 °C
Réinitialisation des paramètres
Fonction OVR
Actif
OVR
si “on”
Mode
ECONOMY 1
Réinitialisation des paramètres
www.atib.fr
20
/DIRQFWLRQ295SURSRVHWURLVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWVpOHFWLRQQDEOHVVXLYDQWOHVGLIIpUHQWVEHVRLQV
/HPRGH©VLRQª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295XQLTXHPHQWORUVTXHO¶XQLWpHVWHQIRQFWLRQQHPHQW
/HPRGH©VLRIIª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295XQLTXHPHQWORUVTXHO¶XQLWpHVWDUUrWpH
/HPRGH©3HUPDQHQWª±OHFRQWDFWDFWLYHODIRQFWLRQ295TXHOTXHVRLWOHPRGHIRQFWLRQQHPHQWHQFRXUV
/DIRQFWLRQ295SRVVqGHODSOXVKDXWHSULRULWpHWLJQRUHWRXVOHVDXWUHV
PRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW/DIRQFWLRQHVWDFWLYHDXVVLORQJWHPSVTXHOH
FRQWDFWUHVWHIHUPp
7.5.2.7. Contrôle de l’humidité
/D IRQFWLRQ GH FRQWU{OH GH O¶KXPLGLWp SHUPHW GH PDLQWHQLU XQH FRQVLJQH UpJODEOH
G¶KXPLGLWpUHODWLYHVXUO¶DLUWUDLWp,OHVWDORUVQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQFDSWHXUWUDQV
PHWWHXUG¶KXPLGLWpRXGHX[VXLYDQWOHPRGHGHUpJXODWLRQVRXKDLWp,OH[LVWHGHX[
PRGHVGHFRQWU{OHGLVSRQLEOHV
/DYDOHXUG¶KXPLGLWpUHODWLYHDXVRXIÀDJHHVWPDLQWHQXHFRQVWDQWHj
O¶DLGHG¶XQFDSWHXUWUDQVPHWWHXUG¶KXPLGLWpHQJDLQH%
Ambiance. /D YDOHXU G¶KXPLGLWp UHODWLYH LQWpULHXUH HVW PDLQWHQXH FRQVWDQWH j
O¶DLGH G¶XQ FDSWHXU WUDQVPHWWHXU G¶KXPLGLWp HQ DPELDQFH RX VXU OH O¶DLU H[WUDLW
%/DYDOHXUOLPLWHG¶KXPLGLWpDXVRXIÀDJHHVWDORUVFRQWU{OpHSDUXQFDSWHXU
WUDQVPHWWHXURXK\JURVWDW%
Contrôle de#l’humidité
Actif
Consigne 1
55% RH
Mode 1
COMFORT 1
Consigne 2
30% RH
Mode 2
ECONOMY 2
Réinitialisation des paramètres
3OXVLHXUVPRGHVGHUpJXODWLRQHWGHFRQWU{OHGHO¶KXPLGLWpVRQWGLVSRQLEOHV
,O V¶DJLW G¶XQ VLJQDO GH FRPPDQGH « 9 UHÀpWDQW
GLUHFWHPHQWOHEHVRLQHQKXPLGL¿FDWLRQGHj/RUVTX¶XQEHVRLQHQKXPLGL¿FDWLRQHVWQpFHVVDLUHOH
VLJQDOGHFRPPDQGHHVWpPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXU
,O V¶DJLW G¶XQ VLJQDO GH FRPPDQGH « 9 UHÀpWDQW GLUHFWHPHQW OH EHVRLQ HQ
GpVKXPLGL¿FDWLRQ GH j /RUVTX¶XQ EHVRLQ HQ GpVKXPLGL¿FDWLRQ HVW QpFHVVDLUH OH VLJQDO GH FRP
PDQGHHVWpPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXU
/DGpVKXPLGL¿FDWLRQHVWHIIHFWXpHHQXWL
OLVDQWOHVEDWWHULHVGHFKDXIIDJHHWUHIURLGLVVHPHQWLQWHUQHjODFHQWUDOH/RUVTX¶LO\DSOXVLHXUVEDWWHULHVLOHVW
SRVVLEOHGHSUpGpWHUPLQHUFHOOHVGpGLpHVjODGpVKXPLGL¿FDWLRQ
/¶KXPLGL¿FDWLRQGHO¶DLUHVWSLORWpHSDUOHVLJQDOGHFRPPDQGH
«9pPLVVXUODVRUWLH7*GXUpJXODWHXUHWODGpVKXPLGL¿FDWLRQGHO¶DLUHVWDVVXUpHSDUOHVEDWWHULHV
IURLGHVHWFKDXGHVLQWHUQHVjODFHQWUDOH
/RUVTXHODIRQFWLRQGHUpJXODWLRQGHO¶KXPLGLWpHVWDFWLYpHHOOHSUpYDXWVXU
OHVIRQFWLRQVFRQWU{OHGHTXDOLWpG¶DLUHWGHUHFLUFXODWLRQ(QKXPLGL¿FDWLRQ
RXGpVKXPLGL¿FDWLRQFHVIRQFWLRQVVRQWDORUVEORTXpHV
/D )RQFWLRQ GH FRQWU{OH GH O¶KXPLGLWp GRLW rWUH SUpFLVpH ORUV GH OD FRP
PDQGH
!
Menu
0HQXSHUPHWWDQWGHSODQL¿HUGHVPRGHVGHIRQFWLRQ
QHPHQW VXLYDQW GHV SODJHV KRUDLUHV KHEGRPDGDLUHV
RXDQQXHOOHV
Programme de
fonctionnement
Vacances
Vue
d’ensemble
Fonctions
Réglages
www.atib.fr
21
7.5.3.1. Programmation hebdomadaire
! "
# $
Programme de fonctionnement
Programme 2
Mode de fonctionnement
COMFORT 1
Actif
Programme 1
7.5.3.2. Période de vacances
%& ' (& "
Vacances
Vacances 2
Modes de fonctionnement
MODE VEILLE
Vacances 1
Jours de semaine
Lu/Ma/Me/Je/Ve/Sa/Di
De
12/14
Heure de départ
00:00
Jusqu’à
12/26
Heure d’arrêt
24:00
Add new program
Delete program
Add new holiday
Delete holiday
Menu
Réglages
7.5.4. Réglages
;&""
6"
Vue
d’ensemble
Centrale de traitement
d’air
Fonctions
Réglages
Personalisation
7.5.4.1. Réglage des modes de fonctionnement
Centrale de traitement d’air
Contrôle de la température
)
* +
",-#
",
* +-# ! ",
* +- %
' "
+-#
%.'
* +-#
",
!
!/&
"
"
!
Contrôle de température
Heure/Date
Connectivité
Réinitialisation des paramètres
!01
#
2
Contrôle du débit d’air
",&
)
CAV 4
",&
#
!!
567
VAV 4
",&
56(
&/
#
8&
9
"
+:
,&-(
www.atib.fr
22
"
"
- ./
!-#0!
12345- .20
#
/"- .0#*6
7#
6
!
*6
6
6
!
*"
!!!
8
"
+
9
: ";!!
###
<
#*
/
= #
/"
#
6
#.>?0"!
!/!
9
!-#" @ !
"!
DCV A8
B?A:?!
!C
+"
#*#
#6?$:?
B9>.
!-#0D. 0#:?
#
" !
# E " :=??. :=??33/0
##*G??33/
"
D
)>?33/"
D?H
#
6#
:").:)H0"I
Date / Heure
##/
!
#/
Connectivité
J E6
J 8 K
#" 6 6
Personalisation
J &L<(G)&##! &L<(G).+
:"="@"<
Langue
>@0
Francais
7.5.4.2. Personalisation
Unité de débit
m /h
+ !!##69##"
"
Ecran de veille
3
On
Verrouillage du panneau
Sélections audibles
Click
7.6. Supervision des unites par navigateur Web
!!
!
" ##" !
" $ %
&'()
*
+%+,)
www.atib.fr
23
!"#$%
&'
()*
+ ,propriétés-
,
-'*
.
&
/01+(23%4/
+%%+%%33
51+(23%+
)6&7!
089
$ :;<!&7!=51+(23%3;
! &
&&
4
&7!
Note: % /
0
!45>9
Note: Le nom d’utilisateur est “user”. Le mot de passe par défaut est “user
!"
#
:
!
!!
9
7.7. Option de contrôle additionnel
7.7.1. Batterie combinée change-over
/ ! ! &?
5
55&
5
> ! &
& & 5
& &'@A*5
5
55&4
/5
!B0 !
';C$*
&'
*B5
5
4
&
'@A*
5
/
5
7.7.2. Pilotage de groupes inverter à détente directe
@
D6<D@&
&
.E
&
3F33G<
5&&
3F3'@A+*4
&'.E*4
5
'.E+* '.E)*'
()!*
@
&
!
H4&
!'<;?3F3*1
+ H0<
) H0.J
7.7.3. Contrôle multi-étages des groupes à détente directe
@
!
&
&
5
'
()!* 0
&
!
/ /
>4
&5K/)&'
/*
/
?+?$' /&
!*4&
>K/L&'
!*. /?
80%
:0M.E
JN5
4+JN.E+$JN.E)
JN=++JN=)JNO+JN=$$JN=%JNO$JN=(+JNO$JN=LJNO+JNO$JN
/
/
1
$"
www.atib.fr
24
7.7.4. Pilotage réversible du groupe à détente directe
!
"#
$%
&
#
%
$
'(&
!
#
)& %
$
*
*
7.8. Alarmes et défauts
$
+
, $
$
, -$#.%
/0
, 1
- 2
.$$#$ !
$%
, 3
4$.
-5
5
*
, -!
5
4$6 7.8 Tableau. Pannes et défauts signalés sur le panneau de commande, origine possible et correction
Message
7
Origine possible
Elimination de la panne
9 ! 5 $ 8" # % *
: ! 5 5 !
3
4
55
' ; < *
$ 3
4 5 5 ' 2 < *
$
=! 3
4 2
2
<
=
< 2
2
=
$ $ * $ > ?
pée
;
@
@
$
' * ;
* 3
4
2
*
;
' * 2
* 3
4
2
*
rature de reprise
' * #2% 3
4
2
*
' * 1
* 3
4
2
*
1
www.atib.fr
25
Message
Origine possible
Elimination de la panne
!
"
#
rature d’eau
!
" ( )* $ % &
&( %
'%
!
" )* &
+,)*
#
)* .
%-
#/
/#
/
#0( * # %( &
(
1
&
&
+
%
,( ( %) !
" ( #
%)
!
" & 2& %#
&
&
&
',
$
3 &/(
%
!
")*&
%
$
3 & !
")*&
&
0
%
,1
4& % & % , , ,
,
%
+.4.$%,
La sonde de température d’air sur évaporateur !
"
#
rature d’air sur évapora
'
2 !
" %
)* &#*%
teur
#
& &
5
65
%*
% ,3 6
7
%
!
"
8
,
9
:
$
!
"
&
&( # &
ion
!
" "
!
" %
)* " saire
" "
"
3
3
3
4& " " 3 "
3
3
&
3
3 ;
!
"
4
!
"
4& 3
, ) 3
&
#
" "
"
de reprise
4& " " "#
teur de reprise
&
3 ;
!
"
4
www.atib.fr
26
Message
Origine possible
Elimination de la panne
"
#
Le moteur du ventilateur de reprise est en sur
$ % reprise
!
&
'
#
# # !
# #
'
!
#
"
#
"
# $(
$
)
*
(+ ,
"
#
&
&
-$-- $
.
'!
!
/!
0($
12/))34$
$ 1 ! ! 0
-
1
5
0 - $ (1
$
$-!
16
-
!
-+
10
www.atib.fr
27