Download avertissement

DIAGRAMMES DES CONNEXION DE COMMANDES
Bloc deTerminal
connexionBlocks
Field Wiring
BLOC
DE CONNEXION
J1
J1 TERMINAL
BLOCK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
R1 R2
R3
R4
3
5
5
8
9
10
11
12
24 Vac
Vca
24
Dispositif
SW420de
fermeture
Operator
SW420
Entrée STOP/RESET
de la commande
CONTROL INPUT (N.C.)
arrêt/réinitialisation
(N.C.)
Neutralise le commutateur
de
SOFT OPEN
(N.O.) (N.O)
la commande INPUT
d’ouverture
OPE
N
CLO
SE
ST
OP
1 2 3
5 6
7 8 9
0 #
Entrée
du détecteur
INTERRUPT
(SAFETY)
d’arrêt
(sécurité)
(N.O)
LOOP
INPUT (N.O.)
TABLEAU DE GL
GL Board
REMARQUE : CONSULTER LES SCHÉMAS
ÉLECTRIQUES
EXPÉDIÉS
LE WITH KIT
NOTE:
SEE WIRING
DIAGRAMSAVEC
SHIPPED
NÉCESSAIRE
OBTENIRSEE
DES
FOR
ADDITIONALPOUR
INFORMATION.
OWNERS
MANUAL
FOR WIRING DISTANCES
AND WIRE GAUGE
RENSEIGNEMENTS
COMPLÉMENTAIRES.
INFORMATION.
CONSULTER LES INFORMATIONS SUR LES
DISTANCES DE BRANCHEMENT ET LA TAILLE
DE FILS DANS LE MANUEL D'INSTRUCTIONS.
WARNING: All controls that are to be used to
operate the gate system, MUST be installed
where
the GARDE
user cannot
comeles
intocommandes
contact withqui
the
MISE EN
: Toutes
gate
while
operating
controls.
Also,lealways
doivent
être
utiliséesthepour
exploiter
système
install
the controls
where
user has
full que
view of
de portail
DOIVENT
être the
installées
pour
gate
operation.
l'utilisateur
ne puisse pas venir en contact avec
le portail pendant l'utilisation des commandes.
Il faut aussi toujours installer les commandes
*pour
All inputs
are normally
andsoit
momentary,
que l'utilisation
duopen
portail
en pleine
except
the
stop
(N.C.).
The
following
instructions
vue de l'utilisateur.
are based upon UL325, and include
recommendations for significant increase in
*Toutes les entrées sont normalement
safety.
ouvertes et momentanées, sauf l'arrêt
(normalement fermée). Les instructions
*suivantes
We strongly
you follow
the UL
sontrecommend
basées surthat
UL325
et
guidelines
presented
throughout the manual.
comprennent
les recommandations
pour
Installation
instructions
- always
follow the
augmenter device
la sécurité
de façon
appréciable.
instructions provided by the manufacturer when
installing and adjusting any control device. If
*Nousinstructions
recommandons
fortement
se given
these
are contrary
to thedeadvice
conformer
directives UL présentées dans
here,
call foraux
assistance.
ce manuel. Instructions d’installation du
dispositif : Toujours observer les instructions
fournies par le fabricant lors de l’installation et
du réglage de tout dispositif de commande. Si
ces instructions sont contraires aux conseils
données dans ce manuel, appeler pour
assistance.
Entrée de la
neutralisation
HARD
OPEN
CONTROL
(N.O.)(N.O.)
de la commande
de INPUT
fermeture
RF
QE
OPE
N
CLO
Entrée du capteur de contact/de la
cellule
OBSTRUCTIONen
OPEN
photoélectrique
cas
EDGE/PHOTO EYE INPUT (N.O.)
d’obstruction à l’ouverture (N.O.)
SE
ST
OP
Neutralise
commutateur
HARDleCLOSE
CONTROL
INPUT (N.O.)
de l’ouverture
(N.O)
OPE
N
Entrée du capteur de contact/de la
cellule
OBSTRUCTION CLOSE
photoélectrique
en cas
EDGE/PHOTO EYE INPUT (N.O.)
d’obstruction à la fermeture (N.O.)
CLO
SE
ST
OP
Entrée du détecteur
SHADOW LOOP
fantôme (N.O.)
INPUT (N.O.)
RF
QE
Entrée de la radio
RESIDENTIAL RADIO
(bouton
unique)
(N.O.)
(SINGLE
BUTTON)
INPUT
(N.O.)
34