Download C - AC Service

Fig.12B
(GB)
Position the dehydrator receiver bracket "51" on the air conveyor "C" as shown in the picture. Drill φ6mm on the conveyor in the
points "f" and secure the bracket to the conveyor.
(D)
Den Filterbügel "51" , wie im Detail der Abbildung ersichtlich, an der Luftführung "C" in Position bringen. Bohrungen von φ6mm in
Übereinstimmung mit den Punkten "f" an der Luftführung durchführen und die Befestigung des Bügels an der Luftführung durchführen.
(E)
Colocar el soporte del filtro "51" en el canalizador de aire "C" como se ve en el detalle de la figura. Perforar durante el trabajo φ6mm
en el canalizador en correspondencia con los puntos "f" y proceder a la fijación del soporte en el canalizador.
Fig.13B
31
13/32"
CC
38
31
13/32"
CC
(I)
Inserire il tubo gas 13/32"CC attraverso il foro predisposto sul convogliatore aria "35". Applicare sul
tubo gas in esame per il tratto indicato in figura la
protezione a spirale "38". Collegare il tubo gas al
condensatore "31". Fissare il convogliatore aria al
condensatore come indicato in figura .
(F)
Introduire le tuyau gaz 13/32"CC sur le trou disponible sur le convoyeur d’air "35". Appliquer la protection spiralée "38" sur le tuyau gaz dans la zone
indiquée sur la figure. Raccorder le tuyau gaz au
condenseur "31". Fixer le convoyeur d’air au condenseur comme indiqué sur la figure.
(GB)
Insert the 13/32"CC gas hose in the hole prepared
on the air conveyor "35". Apply the spiral screen
"38" on the area indicated in the picture. Connect
the gas hose to the condenser "31". Secure the air
conveyor to the condenser as indicated in the picture.
35
(D)
Den Kältemittelschlauch 13/32"CC durch die
vorhandene Öffnung an der Luftführung "35" einführen. Die spiralenförmige Ummantelung "38"
am gekennzeichneten Teil des Kältemittelschlauches anlegen. Den Kältemittelschlauch am Kondensator "31" anschliessen. Die Luftführung, wie
in der Abbillung sichtbar, am Kondensator befestigen.
35.1
13/32"
CC
(E)
Introducir el tubo del gas 13/32" CC a través del
orificio preparado en el canalizador del aire "35".
Colocar en el tubo del gas que se está examinando, en el trecho indicado la protección de espiral
"38". Conectar el tubo del gas al condensador
"31". Fijar el canalizador de aire en el condensador
como se indica en la figura.
ELEMENTI DI FISSAGGIO / PIECES DE FIXATION / FIXING PARTS / BEFESTIGUNGSELEMENTE / ELEMENTOS DE FIJACION
Pos.
35.1
Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Descripción
Vite autofilettante TE / Vis autotaradeuse à tête à six pans / Self-tapping hexagonal head screw /
Selbstschneidende Sechskantschraube / Tornillo autoenroscante cabeza hexagonal 4,2x13
25