Download C - AC Service

Fig.10D
(I)
Vista complessiva passaggio tubi gas nel vano motore.
Alle posizioni "b-c-d" sono evidenziati i punti di fissaggio tubi alla vettura,descritti in particolare nelle figure che seguono. Alla posizione "K" sono evidenziate le posizioni delle valvole di carica impianto aria condizionata predisposte sui raccordi tubi gas 1/2"EC e
13/32"CC.
(F)
Vue d’ensemble du passage des tuyaux gaz dans le compartiment moteur.
Au niveau des pos. "b-c-d" sont mis en évidence les points de fixage des tuyaux à la voiture décrits dans les détails sur le figures
qui suivront. Au niveau de la pos. "K" sont mises en évidence les positions des vannes de charge de l’installation A/C prédisposées
sur le raccords des tuyaux gaz 1/2"EC et 13/32"CC.
(GB)
Overall view of passage of the gas pipes through the engine compartement.
The points where the pipes are secured to the vehicle are indicated by pos."b-c-d". They are described in detail in the following
figures. Pos."K" indicates the position of the A.C. system charge valve located on the 1/2"EC and 13/32"CC gas pipes.
(D)
Gesamtansicht des Durchgangs der Kältemittelschläuche im Motorraum.
Bei Pos. "b-c-d" sind die Befestigungspunkte der Schläuche am Fahrzeug hervorgehoben, die im Detail in den folgenden Abbildung
beschrieben sind. Bei Pos. "K" sind die Positionen des Füllventils der Klimaanlage auf den Anschlussen der 1/2"EC und 13/32"CC
Kältemittelschlauchen dargestellt.
(E)
Vista total del passaje tubos gas en al aspacio motor.
En las pos."b-c-d" se evidencian los puntos de ajuste tubos al coche descritos en particular en las figuras que siguen.
En la pos."K" se evidencian las posiciones de las valvulas de carga instalaciòn A.C. predispuestas en los empalmes de los tubos de
gas 1/2"EC y 13/32"CC.
51